Home

Introducción

1. TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Level Fluid Battery 10 40 Oil 0 Gallons 0 0 Gallons k2 Mar 23 2009 10 56 19 AM e Vertical Tank 1 Mar 23 2009 10 55 16 AM Ss Vertical Tara be ff METER Vertical Tank 1 GL1 Obround Tank 1 104 40 Cyinder Tank 1 0 Gallons Activity Vertical Tank2 R eadings 8 Adjustments Comment Description amp Event Mar 26 2009 10 29 15 4M Transceiver Connected Mar 26 2009 10 28 47 AM Client connected Nombre del tanque Fluido Nivel Bater a Detail Device Location 04000077 10 82 131 53 MatrixConsole S Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 e Vertical Tank2 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Tank Levels Tank Levels Mar 23 2009 10 56 40 AM Tank c Mame Fluid Level Vertical Tank2 10wW 40 Oil 0 Gallons Mar 23 2009 10 56 19 AM Mar 23 2009 10 55 16 AM Vertical Tank 1 GL 0 Gallons 0 Obround Tank 1 10 40 0 Gallons 0 yinder Tank di T Readings amp Adjustments Comment Description Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected 104000077 10 82 131 53 f 26 2009 10 28 47 Event Detail n Mar 25 2009 10 31 01 Mar 24 2009 2 34 34 PM connected Doo
2. bem Pump Air Controls OR Meters sanes H System Layout i Email Vehicle Inventory choose range Interface Reports PIN Activity Email History Current Tank Volur Tank Reading Hist Dispense History System Configurat yy m Timestamp vent Detail Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile i 08 23 2009 11 08 36 Invalid Tank Reading lar 23 2009 10 49 10 Transceiver Connected E Loc atio n Mar 23 2009 10 48 01 4M Transceiver Connected Mar 23 2009 10 47 18 Transceiver Connected Mar 23 2009 11 18 52 AM Nombre de informe Formato de salida PDF CSV Rango de fechas Inicio final o elija rango Bot n Ejecutar informe Ejemplo de informe de actividad de PRA Matrix PRA Activity Report 2009 03 27 Timestamp Request Status Meter Name 3 27 09 8 38 AM Approved METER 53 3 27 09 8 40 AM Approved METER 53 3 27 09 8 41 AM Denied METER 53 3 27 09 8 41 AM Approved METER 53 3 27 09 8 41 AM Approved METER 51 3 27 09 8 50 AM Page 1 of 1 Historial de correo electr nico FIG 171 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM ES Email History Report Report Name Output Format PDF CSV Date Range Start Mar 22 2009 End Mar 23 2009 E Pump Air Controls OR TA Meters Choose range i System Layout Email Vehicle Inventory ju Interface 8 Reports PIN Activity RA Activit
3. ie E Pump Air Controls OR Choose range a Vehicle Inventory C Device Group a Interface Grot up 1 Cylinder Tank 1 E 5 Obround Tank 1 El eports Vertical Tant 1 1 PIN Activity Filter Criteria o O PRA Activity Hl Email History a Ll Current Tank volur Report Definition 3 tH Dispense History Runrepot IU system Configurat yp see Save m gt Timestamp Event Device Location Mar23 200911 08 38AM TLMConfigured withiprofle 2 000000000000 Ja Mar 23 200911 08 36AM Invald TankReadng na O Mar 23 2009 10 49 10AM_ Tramsceiver Connected 0 BRA O O 23 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 20 32 AM Nombre de informe Formato de salida PDF CSV Rango de fechas Inicio final o elija rango Ordenaci n Campos disponibles Botones Arriba o Abajo Criterios de filtro casilla de verificaci n Grupo de dispositivos y o Tanque Definici n de informe Bot n Guardar o Cargar Bot n Borrar o Ejecutar informe Ejemplo de informe de historial de lecturas del tanque Matrix Tank Reading History Report 2009 Tank Name Fluid Timestamp Total Capacity Current Volume Tank 1 10W 30 3 24 09 9 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 10
4. Pantallas de configuraci n del administrador del sistema Pantallas de configuraci n del administrador del sistema Usuarios p gina64 Clientes principales p gina Transceptores p gina Fluidos p gina Tanques p gina Supervisores de nivel de tanque p gina Controles de aire de bomba p gina Medidores p gina Dise o del sistema p gina Correo electr nico p gina Inventario de veh culos p gina Interfase p gina Informes p gina Informaci n general de configuraci n 5555 Matrix Go TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields System Default Settings cH Primary Clients Measurement System Transceivers Meter Security Type System Emergency Code Use Vehicle IDs Automatic Per Dispense Report Dispense Report Printer Use Global Workorders Vehicle Inventory Login Behavior Interface SEMEN Work Order Entry Authentication Reports Require user authentication on every work order entry If checked users must enter their username and password for every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected 2 Matrixconsole pO Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ser Lo
5. Reports Mar 23 2009 11 06 38 AM Z3 2009 14 06 36 AM ar 23 2009 LOS AM ar 23 2008 10 48 01 am Mar 23 09104748 AM Lss Legged In rere Vehicle Inventory E mail Configuration E mal Schedule configured vath profile Tank Reading Transceiver Connerter Transceiver Correced Transceiver Corrected TOTAL FLUID MAMA CERTA ESTEM Fram E mail fddress SEF Server SMTP Port Authenticabon Lkemane d New Schedule Delete Schedule E ri Le Vertical Tank 1 03000015 i 10 82 131 53 10 B2 131 53 10 82 131 53 Mar 23 2008 11 10 11 A Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM E mail Configuration From E mal Address SMTP Server re 0 4 Edit Configuration E mail Configuration Bot n Probar configuraci n Configuration From E mail Address SMTP Server SMTP Fort Use Authentication Username Password Edit Configuration E mail Test Enter destination address 2 i vernaniz3imgraco com 123 25 Yes matrix 1 Test Configuration Programa de Correo Electr nico E mail Schedule Mew Schedule Edit Schedule Delete Schedule View E mail Log Bot n Nuevo programa M E mail Schedule E mail Event Missed Tank Reading Report lv Missed Tank Reading Report ank Level Low ank Level High
6. 5 773 Matrix System System Layout Matrix System 00 Users Cylinder Tank 1 i cH Primary Clients Obround Tank 1 d Transceivers Vertical Tanh 1 Fluids Vertical Tank2 Tank Level Monitors i E Pump Air Controls Meters ASS The Data to the right represents the grouping of the Devices on this Matrix System for viewing when in Run Mode You can create logical groups to better navigate the application Email em Vehicle Inventory Interface Reports Edit Layout Timestamp Event Mar 23 2009 11 08 36 AM InvalidTankReadino Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected Mar 23 2009 10 48 01 AM OO Transceiver Connected Mar 23 2009 10 47 18 AM 7 Transceiver Connected ser Logged In matrix Detail Device Location 03000013 vertical Tank 1 i 2 108213153 0077 10 82 131 53 la Mar 23 2009 11 08 46 AM 2 Haga clic en el bot n Editar dise o para crear un nuevo grupo 3 La pantalla Editar configuraci n de dise o del sistema que se muestra en FIG 125 aparece M Edit System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 ae Cylinder Tank 1 Wertical Tank 1 yi Obround Tank 1 Vertical Tank 2 METER 1 i Vertical Tank 1 i LI Vertical Tank Le 1 Drag and Drop the Meters to the approp
7. 7 J Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO 313109F ES Instalaci n del software del Matrix 3 0 Premier Configuraci n del sistema e intrucciones de funcionamiento TOTA L FLUID MANAGEMENT SYSTEM PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY SECCI N Introducci n Introducci n ndice lutto een MP 2 3 Informaci n general 5 Documentaci n de referencia 5 Asistencia 5 Programas de 5 Instalacion sva v vA RV Ex An L 6 Instalaci n cc TA 7 Lista de comprobaci n de instalaci n de consulta r pida 8 Requisitos del sistema 11 Especificaciones generales del sistema Matrix 11 Instalaci n del software 14 Carga del software 14 Configuraci n 15 Comprobaci n del cortafuegos de Windows XP 27 Comprobaci n del cortafuegos de Vista 28 Ajustes del reloj y de la zona horaria 29 Modo 30 Visi n general del software 35 Visi n general de la arquitectura del software de Matrix 3 36 Arranque de Matrix 3 0 36 Ventana de la aplicaci
8. Mar 24 2009 2 34 34 PM Client connected MatrixConsole Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected MatrixConsole lv ser Logged In Sammy 1 sistema Matrix de la pantalla Mar 26 2009 10 46 31 AM Arrastre y deje caer los medidores y tanques desde el lado de medidores y tanques no agrupados de la pantalla a la carpeta en el lado Edit System Layout Configuration System Layout atrix System Ungrouped Meters and Tanks Gbround Tank 1 Vertical Tank 1 Vertical Tankz Dran and Dran the Meters Tanks Fhe AnnrnnriaFe normiin Grains he 8 10 Los tanques y medidores seleccionados aparecen ahora debajo del icono de carpeta del lado sistema Matrix de la pantalla segun se muestra en FIG 129 M Edit System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Obround Tank 1 Wertical Tank 1 T Group 1 Vertical Tank2 i Cylinder Tank 1 i A METER 1 i Obround Tank 1 i Vertical Tank 1 i Vertical Tank2 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left Add Group No hay ningun limite para el numero de grupos que puede crear Sin embargo cada dispositivo solo puede aparecer en un grupo Utilice el boton Anadir grupo para crear grupos adicionales Para cambiar el nombre de un grupo utilice su raton para seleccionar la carpeta del grupo de la lista de
9. WWW 7 Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected er Logged In matrix Mar 23 2009 10 51 03 AM ES Fluid Fluid Type Anti Freeze 50 50 La fl Add Fluid TOTAL FLUID MANAGEMENT STETEM Exc 50 50 M edit Fluid Fuid AF1 Fluid Tepe Anti Freeze 50 50 Y Tanques Tanques M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM ar Matrix System Tank Profile E i uses Tank Name Tank Fluid ty Units Length Units ank Warning ha Cylinder Tank 1 GL 10 Gallons Inches 10 95 Cylinder cH idee Obround Tank1 10940 Oil 59 finches 5 S ae Vertical Tank 1 90 5 oe vertical CONFIGURED vertical Tank2 S0 alos ines 0 S Fluids 2 B Tank Level Monitors E Pump Air Controls Meters H System Layout GQ Email em Vehicle Inventory Interface Reports Timestamp ve Detail 8 Location Mar 24 2009 2 34 34 PM Clent connected N 777 Ta Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected 2000 MatrixCONSOlE 2 222 Mar 24 2009 2 32 10 Client connected 22 MatrixComsale I Mar 24 2009 2 02 53 PM Client disconnected MatrixConsole 24 2009 2 01 07 Client connected MatrixConsole m ser Logged In Sammy 1 Mar 24 2009 2 34 57 PM Edit Tank Profile Tank Name Fluid Name Tank Capacity
10. 1 Computer Management m File Action View Window Help mm m Computer Management Local El System Tools sa 18 Event Viewer Shared Folders Local Users and Groups E kt rol El Sa Storage El Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management ep Services and Applications L 1 Computer Management Local Y El System Tools E a Event Viewer Shared Folders Select an item to view its description El Local Users and Groups el i 9 41 Performance Logs and Alert E E Storage E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management E Services and Applications i Services 4 WMI Control EES Indexing Service Name Descri amp amp Intel R Active Man Intel R Bn IPSEC Services Manag LiveUpdate LiveUps 2 Disk Manager Detect ana Config By Messenger Transrr MS Software Shado Manag Ey Multi user Cleanup S Net Logon Suppor NetMeeting Remot Enable y ni L al n All a Matrix 5kevice Engine Properties Local Computer ES Gener TIU ECovety ependencies Log on as 84 Local System account Allow service to interact with desktop O This account Browse Confirm password Y ou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled Matrix Service Engine P
11. Please enter information m Ihe field below Please enter he host name or IP address of he Matrix database server Usually this willbe the same host name or addiexs as the Matix server Il you dont know what itis at this time it can setlater with the system properties editor Found via Matrix3 InstallShield Wi Matrix Database This step will install and configure the Matrix Database Matrix Database The Matrix database contains the system s configuration and all data generated by the system Click continue to set up the database Installshield Matrix Transceiver This step will install the software driver for the Matrix Transceiver Matrix Transcelver The Matrix Transceiver is a hardware component used by Matriz PCs to communicate via RF signal with Matrix meters tank level monitors and pump air contrel modules The transceiver plugs nto a PC s USB port This driver is also used for the Matrix USB R5422 converter Click continue to install the driver Installs Hield Terminar Matrix3 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Matrisa Before you can use the program vou must restart your computer C Yes want to restart my computer now CO Mo will restart my computer later lt Back Cancel Instalaci n de las propiedades de edici n del sistema de Matrix fn Matrix 3
12. Reports Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 104000077 23 2009 10 48 01 Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 47 18 Transceiver Connected 400007 Mar 23 2009 10 46 21 Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 04 31 AM FIG 112 M Ada PAC Profile PAC Name test Unir PAC ID FIG 113 PAC Profile ID Assignment Select From registered pump air controls I Registered 02000002 FIG 114 Add PAC Profile Mame test Link unlink ID 02000002 _ i Fic 115 FiG 116 a Matriy 3 Total Fluid Management Svetem IX 3 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM 2 PAC Profile test 02006655 PAC Name PAC ID Matrix System test Primary Clients Transceivers Meters i H System Layout Es Email J eam Vehicle Inventory Es Interface S Reports Edit PAC Profile cs FIG 117 PAC ID 02000002 Fic 118 FIG 119 Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM 774 Matrix System Meter Profile i 8 Users Meter ID cM Primary Clients Transceivers Meter Name Tank Name Fluid Units Mode Fluids e Tanks Tank Level Monitors E P
13. Transceptores M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Maintain Transceivers 6 QU users MetworkID 1 Modify Network ID e Primary Clients a y Primary Client ent 6 7 MatrixConsole 10 82 131 53 rs Fluids Tank Level Monitors eam Vehicle Inventory Interface Reports Device Location Detail 04000077 10821153 Event Timestamp 23 2009 10 47 18 Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 20 34 Client connected Mar 23 2009 10 19 35 Matrix started Matrix Service Engine Matrix System 23 2009 10 47 25 ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 46 21 AM Transceiver Connected 20 MatrixConsole Management System Maintain Transceivers 6 Nebaork ID ls Modify Webwork 10 Transceiver JO USE ID Primary Client Instaled Cliant Em 04000010 marre nnsnle 31 45 JChange Network ID Modificaci n de la informaci n del transceptor Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Maintain Transceivers 1 Network ID Modify Network ID Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client 1 0400000F MatrixConsole 10 82 131 46 6 04000010 MatricComsole 10 82 131 46 Vehicle Inventory Eu Reports Modify
14. 5008 amp 10126 44 20 2008 amp 10 16 RA SA es EHE LE ua i qf E El dn L F Matrie 3 0 Total Fluid Managamani __ TOTAL REC SEAT TSTEM ry 20 DOO IDE 20 DOC 5 0816 Marg 19 GE PA D UES be Marge 19 SS 515 7 DECIA 20 200 10 14 15 Hay 20 2000 1 10 51 404 acd uta es Cuadro de di logo Adici n b sica de pedido de trabajo M Add Work Order Meter METER 1 611 Location Work Order Job Code Preset Amount 4 00 Quarts Cuadro de di logo Pedidos de trabajo con ID de veh culo M Add Work Order Meter METER 1 GL1 Location Work Order Job Code Preset Amount 4 00 Quarts Vehicle Group vehide ID C mo introducir un pedido de trabajo global Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM E Global Workorders Jispenses Tank Levels NS Timestan Job Code Amount Oct 13 2008 10 02 02 AM 23456 4 Quarts M Add Work Order Fluid AF1 Group Matrix System Work Order Job Code Preset Amount Quarts A adir pedidos de trabajo globales al medidor Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo Matriz 9 ap Building A Lus tanki Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM METER 1 fluidi Building A Last Reported Status Work Order Queue Activated Meter inactive E Or
15. In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise FOR GRACO CANADA CUSTOMERS nvenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les procedures concern es Graco Information TO PLACE AN ORDER Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicaci n Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso Para informaci n sobre patentes vea www graco com patents Traducci n de las instrucciones originales This manual contains Spanish MM 313108 Oficinas centrales de Graco Oficinas internacionales B lgica China Corea Jap n GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 e USA Copyright 2009 Graco Inc Todas las instalaciones de fabricaci n de Graco est n registradas conforme a la norma ISO 9001 www graco com Revisado en July 2012
16. M External Interface Setup Dialog Server or IP Address THIRDPARTY HOST Server Port Number 20010 Matrix 3 Mode Nombre del servidor o direcci n IP del servidor nombre o direcci n IP N mero del puerto del servidor Modo Matrix 3 Modificar interfase M External Interface Setup Dialog Third Party Interface Third Party Interface O off ON Aceptar NOTA M Edit Meter Profile Meter TEST Link Meter ID 01000026 Tank Test Tank 4 1044 30 t Calibration 172 Units Quarts Mode Freset Unlimited i Pa ES a Preset 1 4 00 3 12 00 Quarts Security Type System Monitoring Emergency Code 4357 Use Work Orders Yes Work Order Entry At Meter Yes x Interface Validation Yes Use vehicle ID Mo El Battery Warning Level 5 Language English Test Medidores Utilizar pedidos de trabajo Validaci n de interfase Utilizar pedidos de trabajo Validaci n de interfase Petici n Validaci nMatrix Respuesta Validaci nMatrix Petici nPublicaci nMatrix RespuestaPublicaci nMatrix EJEMPLO NP del pedido de trabajo 123456 L nea Cambio r pido de lubricaci n especial n uno Operaci n 1 de mano de obra Cambio de aceite de motor Operaci n 2 de mano de obra Cambio de aceite de transmisi n L nea de Neum ticos nuevos Operac
17. Tank Levels Un Group 1 AS e Cylinder Tank 1 Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Order Job Code Battery Obround 1 7 Vertical Tanh 1 e Vertical Tank2 METER 1 Completed Dispenses Timestamp Meter Name Amount Fluid V O Job Code jattery First Note Note Title Event Detail D Location 04000077 TOT T mp Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected A Mar 26 2009 10 28 47 AM Clent connected E C 777 MM Mar 25 2009 10 31 01 AM Client disconnected 222 IMatrixConsole Po 24 2008 2 34 34 PM Chest connected Ftc PE Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected MatrixConsole Mar 26 2009 10 34 59 AM Pestana niveles de tanques M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Go Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Disflenses Tank Levels Tank Levels Vm Group 1 Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 Tim Mar 23 Mar 23 2009 23 2009 Mar 23 2009 estamp 2009 Ta Level 0 Gallons Fluid Vertical Tank2 10 W 40 Oil Vertical Tank 1 GL1 Tank Name ve 10 57 06 AN 10 56 40 AM 10 56 19 AM 10 55 16 AM Niveles de tanque Go To Dispenses Tank Levels work La Group 1 Cylinder Tank 1 e Obround Tank 1 Mar 06 AM Vertical Tan Mar 23 2009 10 56 40 AM Tank 17 a me Activity vertical Tank
18. 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 11 01 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 12 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 1 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 2 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 3 00 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 24 09 4 01 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 7 05 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 8 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 9 00 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 10 01 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 11 00 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 12 01 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 1 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 2 00 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 3 01 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 25 09 4 00 PM 55 00 Gallons 7 20 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 7 05 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 8 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 9 01 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 10 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 11 01 AM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 12 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 1 00 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 2 01 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 26 09 3 00 PM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1
19. 9 0N 9 0N SON y Aeg SOUL y 94114 1 y JOYS JV y keg SJedIM PISIUSPUIM e Aeg SOIL e eg OUI IO e Aeg Jey av e Aeg 6666 H313IN 90 9 8 6002 Zz SJedIM PISIUSPUIM e Aeg S9JLL e Aeg 9414 e Aeg ONIN e Aeg dnolb Configuraci n del sistema Fic 179 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM va 2 system Configuration Report Output Format PDF E Primary Clients Include All Setup Parameters Transceivers Fluids Setup Report Content C Users Pump Air Controls L System Parameters bs A Meters CJ Tank Level Monitors System Layout C Pump Air Controls Email Configuration Meters E Reports PIN Activity lt lt O PRA Activity io P Email History q Current Tank Volur j ql Tank Reading Histe du Dispense History 2 stem Configura RunReport Report s m Device Timestamp Event Mar 23 2009 11 08 38AM MM Configured wth profe 2 l Mar 23 2009 11 08 36 AM valent Reading Mar25 20091049184M Transceiver Connected pex rea Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected Pew to ets Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected 82 131 Mar 23 2009 11 20 54 ser Logged In matrix Formato de salida PDF o
20. Delete uid Management System T E Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Maintain Transceivers 1 Network ID Modify Network ID Transceiver ID USB ID Client Installed Client O400000F MatrixConsole 110 82 131 46 1 6 04000010 MatrixConsole 10 82 131 46 Transceiver USB ID 04000077 Primary Client MatrixConsole v Miri ar Transceiver ID USB ID Primary Client A transceiver with that ID 1s already in the system Choose another ID Transceiver 7 En USG ID 04000010 Primary Client Matrixconsole MatrixConsale atrixPo akrixPcz El men desplegable contiene una lista de clientes principales que han sido a adidos al sistema Matrix en la pantalla clientes principales 67 uid Management System TOTAL FLUID Maintain Transceivers 1 Transceiver ID USE ID 10 82 151 46 1 6 04000010 MatrixConsole 10 82 131 46 Fluidos Fluidos GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Fluids Ah Primary Clients Transceivers E Vehicle Inventory Interface Reports i estamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 7 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected oscar 7 23 2009 10 46 21AM fransceiver Connected
21. Location Apr 8 2009 8 45 05 Interfase de Matrix para sistema de negocios Validaci n de pedido de trabajo Validaci n de pedido de trabajo La validaci n de pedidos de trabajo ofrece una descripci n de validaci n de mensaje XML Publicaci n de pedido de trabajo Notas de la interfase general escrito en Java 1 5 Los men s de interfase de terceros contienen par metros de configuraci n espec ficos de interfase que se utilizan para configurar Matrix para interacci n con terceros M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Hog Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Third Party Interface Setup 200 Users Third Party Interface Third Party Interface Modify Interface i de Primary Clients 2 On Off i Transceivers Fluids Third Party Detail Settings Server Name or IP Address THIRDPARTY HOST Tank Level Monitors Server Port Number 200 10 Re E Pump Air Controls Matrix 3 Mode On Meters i H System Layout prey E Reports Timestamp Event Mar 17 2098 34 06AM cane etanse OOO Mar 17 2009 8 33 52 AM Mariestad Service Emgesa Mar 17 2009 8 22 36 AM 00 Mar 16 2009 11 27 54 AM pense Completed 88122979 Mar 16 2009 11 27 45 aM ispense Started SS A Mar 16 2009 IL2THOAM encometed case O Mar 17 2009 8 43 12 AM Location Par metros detallados de terceros Modificar
22. Matrixconsole Mar 24 2009 2 32 35 PM i Client connected MatrixConsole Client disconnected MatrixConsole Marca de hora Lecturas y ajustes Comentario Mar 26 2009 10 36 00 Registro de eventos Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Tank Levels Tank Name Fluid Level c Cylinder Tank 1 EE _ Vertical Tank2 0 Gallons 0 O 95 Obround Tank 1 Mar 23 2009 10 56 40 AM Vertical Tank 1 GL OGalns vertical Tank 1 Mar 23 2009 10 56 19 AM Obround Tank 1 10 40 Oil OGalons O Mar 23 2009 10 55 16 AM Cylinder Tank 1 Gi Glos 020 2 L Vertical Tank2 METER 1 Activity Yertical Tank2 Timestamp Readings amp Adjustments Comment Description Timestamp Event Detail Device Location Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected Mar 26 2009 10 28 47 AM Clentcomected COo Matrixconsole 7 25 2009 10 31 01 AM Centdsconneted o Maowe S ient connected A Mar 24 2009 2 32 35 PM Client disconnected MatrixConsole Mar 26 2009 10 36 00 AM Marca de hora Evento Detalle Dispositivo Equipo que ha activado el informe del evento medidor tanque TLM Park Ubicaci n Acerca de Matrix M About Matrix Client 3 0 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix Client Version 3 0 Build 38 Matrix Premier Copyright 1999 2008 Graco Inc All rights reserved Salir ECCI N
23. Solicitante gt MarcaTiempoValidaci n El pedido es espec fico A o mes del a o d a del mes Seguido por una hora del d a 0 23 minutos de la hora segundos del minuto Finalmente milisegundos y la zona horaria RFC822 dddd mm dd T HH mm ss SSSZ Uso El prop sito de este mensaje es asegurar la validez del pedido de trabajo introducido en el sistema Matrix La interfase confirma que el pedido de trabajo existe en el sistema de negocios que el pedido de trabajo sigue estando abierto que el estado del pedido de trabajo permite a adir a l cargos piezas adicionales La interfase tiene que responder con un mensaje RespuestaValidaci nMatrix El mensaje RespuestaValidaci nMatrix permite o deniega que el fluido sea dispensado en el sistema Matrix Matrix enviar este mensaje a la interfase cada vez que se introduzca un pedido de trabajo en el sistema La nica excepci n ocurre cuando el desarrollador de la interfase ha implementado la TpAddPartApplet Este mensaje se env a inmediatamente despu s de que el usuario ha introducido el pedido de trabajo La interfase tiene que responder con un mensaje respuesta de la designaci n de Matrix en un m ximo de 30 segundos Si no se recibe ninguna respuesta dentro de ese tiempo no se valida el pedido de trabajo Esto significa que el usuario no puede dispensar fluido contra l y tiene que probar a volver a introducir el mismo pedido de trabajo o probar a introducir otro n mero distinto d
24. Tank volume Report Subject Chosen Tanks Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 Vertical Tank2 Schedule Time Day of Week Day of Month Evento de correo electr nico Informe de lecturas omitidas del tanque Nivel bajo de tanque Nivel alto de tanque Informe de volumen de tanque Para M Error Message Error Description Ho e mail addresses have been entered Please enter at least one e mail address Asunto M Error Message Error Description The subject field must not be blank or more than 40 characters Tanques Programa Hora D a de la semana D a del mes MAS MN vais System Primary Clients Transceivers be Fluids Pas Tanke B Tank Level Manitors E Pump Air Controls System Layout Eus Vehide Inventory i t E mail Schedule E mail Configuration Tank Volume Repo t tank volume Missed Tank Reading Report Mssed Reading Matrix TOTAL FLUD MANAGEMENT SYSTEM From E mail Address SMTP Server SMTP Port 9 Use Authentication No Username Passwerd Edit Configuration Test Configuration Tank Volume Report Missed Reading Tank Volume Report tank volume New Schedule Edt Schedule Delete schedule r E mail Schedule Tank Yolurae Report Missed Reading y a New S
25. Units Length Units Tank Warning Level Tank Warning Level Type 7 Tank Shape Vertical Tank Dimensions No Dimensions Required Nombre del tanque ombre del fluido Capacidad del tanque Unidades Unidades de longitud Nivel de advertencia del tanque o a Alto 20 se env a una alarma cuando el fluido del tanque alcanza un nivel del 80 20 desde la parte superior del tanque Si el tipo de advertencia de nivel de tanque est configurado bajo 20 se env a un evento de alarma cuando el fluido del tanque alcanza un nivel de 80 vac o 20 desde el fondo del tanque funciona en t ndem con el campo Advertencia de nivel de tanque Seleccione Alto o Bajo consulte Nivel de advertencia de tanque para informaci n adicional seleccione vertical predeterminado cilindro oblongo Se requiere informaci n adicional de dimensiones para los tanques con forma de cilindro y oblongo vea FIG 102a NOTA Si el tanque es cil ndrico pero est en posici n vertical seleccione vertical Los tanques cil ndricos no pueden tener extremos acampanados Tank Dimensions Mo Dimensions Required Tank Dimensions Tank Dimensions Forma del Tanque Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Go TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM a Matrix System Tank Profile Cylinder Tank 1 OR eere Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Lengt
26. Welcome to the InstallShield Wizard for Matrix3 The InstallShield Wizard will install Matisa on your computer To continue click Next FIG 7 10 Cuando la pantalla de Configuraci n de la base de datos de Matrix FIG 8 aparece seleccione Siguiente para comenzar la configuraci n de la base de datos Matrix3 InstallShield Wizard Matrix Database This step will install and configure the Matrix Database Matrix Database The Matrix database contains the system s configuration and all data generated by the system Click continue to set up the database FIG 8 11 El sistema configura la base de datos de Matrix Cuando la pantalla Transceptor de Matrix que se muestra en FIG 9 aparece seleccione Siguiente para comenzar con la instalaci n del controlador del receptor Matrix3 InstallShield Wizard Matrix Transceiver This step will install the software driver for the Matris Transcerver Matriz Transceiver The Matris Transceiver is a hardware component used by PCs ta communicate via AF signal with Matrix meters tank level monitors and pump air control modules The transceiver plugs inta a PC s USB port This driver is also used for the Matrix 5422 converter Click continue to install the driver FIG 9 12 Cuando la instalaci n est completa la pantalla que se muestra en FIG 10 aparece Antes de que Matrix funcione en el ordenador tendr que rei
27. a Got aa al 171 Graco Software 172 Graco Information 172 Informaci n general Informaci n general Documentaci n de referencia En todo este manual existen referencias a otros manuales de instrucciones de Matrix Se recomienda encarecidamente que se pidan los siguientes manuales y los conserve para su f cil consulta e Manual de instrucciones del medidor Matrix 5 y 15 313046 e Manual de instrucciones del transceptor del Matrix 313008 e Monitor del nivel del tanque del Matrix 312964 e Manual del control de aire de la bomba de Matrix 3124177 El n mero hace referencia a la versi n en idioma ingl s del manual de instrucciones P ngase en contacto con Atenci n al cliente de Graco o con su distribuidor para versiones en otros idiomas de este manual Asistencia t cnica Para identificar al distribuidor autorizado de Graco m s cercano a usted llame al n mero gratuito 1 800 533 9655 Programas de formaci n Para consultar informaci n sobre cursos de formaci n disponibles p ngase en contacto con su distribuidor Instalaci n Instalaci n t pica FIG 1 Pieza Descripci n A Transceptor B Monitor es de nivel del tanque C CD del sofware de Matrix D Medidor Matrix 5 15 E Ordenador proporcionado por el cliente F Control de aire de bomba PAC opcional lecci n y o en la comp
28. defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale Graco makes no warranty and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories equipment materials or components sold but not manufactured by Graco These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties
29. espec fico A o mes del a o d a del mes Seguido por una hora del d a 0 23 minutos de la hora segundos del minuto Finalmente milisegundos y la zona horaria RFC822 dddd mm dd T HH mm ss SSSZ Utilizaci n El prop sito principal de este mensaje es informar a la interfase de la dispensaci n de un s lo el fluido espec fico La interfase aplicar entonces los cargos apropiados al pedido de trabajo en el sistema de negocios La ubicaci n del pedido de trabajo en donde el cargo del fluido est situado lo especifica el c digo de trabajo La interfase tiene que responder a este mensaje con un mensaje RespuestaPublicaci nMatrix No hay ning n l mite espec fico de tiempo en el que tiene que responder la interfase pero Graco recomienda que se env e una respuesta en los 30 segundos despu s de la recepci n de la SolicitudPublicaci nMatrix Matrix enviar este mensaje a la interfase inmediatamente despu s de la terminaci n de un evento de dispensaci n de fluido Un mensaje exactamente igual podr a ser enviado de nuevo si el intento inicial de publicaci n falla por cualquier motivo esto es el estado de publicaci n del mensaje respuesta de publicaci n de Matrix no fue 1 o no se pudo establecer una conexi n por paquetes con el servidor de interfase Toda repetici n es resultado del intento manual del usuario de iniciar el reintento haciendo clic con el bot n derecho en la dispensaci n en el historial de dispensaci n del me
30. n Limitado a 100 caracteres Esta descripci n se muestra al usuario de Matrix como el motivo por el que no se ha validado el pedido de trabajo si el EstadoValidaci n es distinto a 1 4 ClaveValidaci nTp Limitado a 225 caracteres ASCII que son d gitos o letras seg n character isLetterOrDigit de Java Esta es una clave identificadora generada por el Servidor de interfase y se utiliza por el Servidor de interfase para identificar de manera exclusiva una dispensaci n de fluido Uso La interfase tiene que responder a cada SolicitudValidaci nMatrix con un mensaje RespuestaValidaci nMatrix Los elementos ClaveSolicitudValidaci n de ambos mensajes tienen que coincidir exactamente La interfase tiene que responder con un mensaje respuesta de la designaci n de Matrix en un m ximo de 30 segundos Si no se recibe ninguna respuesta dentro de ese tiempo no se valida el pedido de trabajo Esto significa que el usuario no puede dispensar fluido contra l y tiene que probar a volver a introducir el mismo pedido de trabajo o probar a introducir otro n mero distinto de pedido de trabajo La intenci n del elemento ClaveValidaci nTp es proporcionar un mecanismo por el que un desarrollador de terceros puede colocar un identificador nico clave en este campo que posibilite distinguir entre entradas de pedidos de trabajo duplicadas En Matrix no hay restricciones contra el uso del mismo pedido de trabajo o combinaciones de pedido de trabajo y
31. n principal 37 Elementos de la pantalla 37 Pantallas del administrador del sistema 38 ha MENS sara arriero arriva 38 Panel de informaci n Estado del grupo de dispositivos 40 Pedidos de trabajo globales 40 Pantallas de configuraci n del administrador del sistema 47 Pantallas de configuraci n del administrador del sistema 48 Informaci n general de configuraci n 48 Predeterminados del sistema 49 A dob ded AA ed 56 Informaci n de contacto 58 Configuraci n de la interfase de usuario 60 Campos notas de dispensaci n 62 Introducci n Pantallas de configuraci n 63 USUS 64 Clientes 67 OS ixi doe ad 70 O 76 Tanques sa EE 78 Registro y perfiles de dispositivo 82 Monitor de nivel de tanque 83 Control de aire de bomba PAC 88 MECO 91 Dise o del sistema 96 Correo ClECIONICO a3 9 m ret aie Y Tam Faces 102 Inventario de veh culos 111 WCW OS ES aria 116 Interfase de Matrix par
32. off Allow a program through Windows Firewall See also Security Center Network Center Windows Firewall computer through the Internet or network Windows Firewall is off Network location What are network locations recommended settings Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer What are the Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your on Windows Firewall Change settings Public network Update settings now Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you click the General tab and select On To enable an exception select its check box Program or port BITS Peercaching Ll Connect to a Network Projector Core Networking Cl Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Sharing lisC51 Service Key Management Service Network Discovery Performance Logs and Alerts Cl Remote Administration Cl Remote Assistance Remote Desktop led Cm ec Notify me when Windows Firewall blocks a new program Ajustes del reloj y de la zona horaria Modo Hibernaci n Windows XP Arrange Icons Ey Refresh Properties Display Properties Themes Desktop Screen Saver Preview minutes On resume passwor
33. que realizar la dispensaci n en el Perfil de fluido Matrix c Volumen n mero en formato X XX El volumen exacto del fluido dispensado Unidades Las unidades de medida del elemento de volumen PC Las unidades se expresan en una de las siguientes pintas cuartos de gal n galones litros Matrix 3 incluye a d anteriores y las siguientes funciones adicionales e ID veh culo Identificaci n de veh culo asignada al RO durante el proceso de entrada del pedido de trabajo Consulte la secci n ID de veh culo en el manual de instrucciones de Matrix f Nombre de tanque El tanque asociado con el medidor que realiz la dispensaci n El Nombre del tanque coincidir con el nombre de tanque asignado del Perfil de medidor g Grupo de dispositivos Grupo definido por el usuario que contiene tanques y medidores El valor predeterminado ser Sistema Matrix si no est asignado a ning n grupo h Nombre t cnico Nombre nico para todo el sistema asignado al usuario El nombre est asociado con el nombre real en la pantalla configuraci n de usuario de inicio de dispensaci n Define una hora de comienzo permisible El pedido es espec fico A o mes del a o d a del mes Seguido por una hora del d a 0 23 minutos de la hora segundos del minuto Finalmente milisegundos y la zona horaria RFC822 dddd mm dd T HH mm ss SSSZ j Hora del final de dispensaci n Define una hora de final permisible El pedido es
34. type that best uite yaur to select a Typies oi Duslom installation Click the type of setup you prater Custar T ypical Installs all Hans soltaare comoonerts necessary for a complete system Select this option on one FC in every inztalalion Custom instal For advanced users arly Alloxs you to choose which Matris sotiare components to instal Do rect select tor Matrix Basic systems netala L ezcuplian Install specific Matris components Select Features Select the features setup will install Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install a Client Description RA Server The Matrix Server component Datab is the brain of the system Es Every Matrix system will have exactly one instance of this component 153 99 MB of space required on the C drive 60836 91 MB of space available on the C drive InstallShield Cer Neta Chobee Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Matix3 in the following folder To install to this folder click Next To install ko a different folder dick Browse and salact arother folder Destination Folder C Program FilestGracolMatrix3 irstallShield Matrix3 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Matrix3 The InstallShield Wizard will install Matrx3 on your computer To continue click Next Enter Tor
35. 009 10 22 42 Selecci n de eventos de VISUALIZACI N columna VISUALIZACI N indican los eventos seleccionados para notificaci n visual cuando ocurre un evento de alarma En este modo se puede marcar o desmarcar cualquier casilla de la columna VISUALIZACION Las casillas que est n marcadas no generar n una alarma visual cuando ocurra un evento de alarma relacionado con ese elemento En este modo las alarmas sonoras no pueden ser modificadas Eventis Tank Level Monitor Events Audible Display mesed scheduled OA UCI I 6 6 prp Configured with profile eem Audible Display Dispense Completed Dispense Started Meter Battery Low Meter Communication Failure System Events E Event Audible Display disconnected E mail communication error Work order Failed external posting Para habilitar la columna Eventos sonoros marque la casilla de verificacion Habilitar eventos sonoros de la parte superior de la pantalla FiG 65 Cuando esta casilla esta marcada las marcas de verificacion que aparecen en la columna Eventos sonoros cambian a color verde Todas las casillas de la columna sonora pueden marcarse o desmarcarse Las casillas que no estan marcadas no generaran una alarma sonora cuando ocurra un evento de alarma relacionado con ese elemento Tank Level Monitor Events _ _ A Event Audible Display Missed Scheng
36. 10W 30 3 26 09 4 01 PM 55 00 Gallons 7 10 Gallons Tank 1 10W 30 3 27 09 7 04 AM 55 00 Gallons 7 20 Gallons Tank 1 10W 30 3 27 09 8 01 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 27 09 9 00 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 1 10W 30 3 27 09 10 01 AM 55 00 Gallons 6 40 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 9 00 AM 55 00 Gallons 19 90 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 10 00 AM 55 00 Gallons 19 90 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 11 01 AM 55 00 Gallons 19 90 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 12 00 PM 55 00 Gallons 19 90 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 1 01 PM 55 00 Gallons 19 90 Gallons Tank 3 80w 90 3 24 09 2 00 PM 55 00 Gallons 19 90 Gallons 3 27 09 10 56 AM Page 1 of 2 Historial de dispensado FIG 177 METAN RAN Joe Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System Dispense History Report i 4 Users Report Name Primary Clients Output Format PDF Oa Transceivers Date Range Sort Order Start Mar 22 2009 Available Fields 8 Tank Level Monitors End Mar 23 2009 E Pump Air Controls OR Meters System Layout Choose range Filter Criteria Vehicle Inventory CI Fluid C Tank Meter Interface ylinder Tank 1 01000020 METER 1 3 lobround Tank 1 104 40 Oil Ivertical Tank 1 C Technician C Device Group vehicle ID Group 1 Fredrich Williams Paul Johnson Samuel Phillips r PER Report Definition ds 2 Run Report Load S
37. CSV Casilla de verificaci n Incluir todos los par metros de configuraci n Contenido del Informe de configuraci n casillas de verificaci n fluido tanques monitor de nivel de tanque controles de aire de bomba medidores usuarios par metros del sistema configuraci n de correo electr nico Bot n Ejecutar informe ion del sistema iguracion Ejemplo de conf 9 Jo INV 00 11 60 Z lt SJOJIUOJN 9497 Xue y 7 0 NI O NI O eaaa 10 00 SG 06 M08 y e Aeg 7 01 NI O NI O P9 JjeA 10 00756 06 M08 c 1 01 NI O NI O P9 JjeA 10 00756 0 MOI ue Aeg 1 0 NI O NI O P9 JeA 10 00756 06 01 ue EJER puno4qO DuiuJeM PIN YIPIM punoJqO 9 Japul AD y bua7 edeus Xue 09 06 929914 oqn Jean 31 W O pinj4 Aoede WEN PINIA 9 97 14 06 08 06 01 SWEN pini4 110da3y u01301n01JU05 WaIS S spini4 W31SAS LN3HGOVNVN 01713 IVLOL Pedidos de trabajo Pedidos de trabajo Pedidos de trabajo y c digos de trabajo Asignaci n de pedidos de trabajo y c digos de trabajo desde el ordenador Mair 3 0 Tobal lino System Matrix 21 2008 AMA May 19 2008 20 55 PH Pee 13 2008 Es 15 57 PH Mure 19 2008 Es 15137 P 20 2008 10 14 13 May 21 2006 10 53 El
38. Excel Book File Edit View Insert Format Tools Data Window Help gt fe 21 PECERA CIELO 23454 4 Bus 444555 Bus 555666 Bus 666777 Bus 777888 Bus 234545 Small Yan 000999J5Small van 234546 4 Wheel drive 234547 4 VVheel drive 234548 4 VVheel drive 234549 4 VVheel drive 234550 4 VVheel drive Small Vans Interfase Interfase Matrix System i 8 Users i ce Primary Clients i Transceivers A Reports C System Defaults E ts Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Transceivers Fluids pora Vehicle Inventory Interface Reports SE 2t a Measurement System Meter Security Type System Emergency Code Use Vehicle IDs Automatic Per Dispense Report Dispense Report Printer Use Global Workorders Login Behavior Work Order Entry Authentication Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Engish System Monitoring Snagit 7 Yes Require user authentication an every work order entry If checked users must enter their username and password for every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Timestamp ser Logged In matrix Event Apr 8 2009 8 42 38 Client connected Apr 8 2009 8 42 31 AM Transceiver Connected Detail Device MatrixConsole 00077
39. F NOTA Si el c digo de emergencia del sistema se utiliza para anular el programa del medidor el medidor tiene que registrarse en el sistema despu s de que la se al de RF haya sido restaurada Elija Si o No de la lista desplegable S el medidor utilizar pedidos de trabajo Para dispensar fluido desde este medidor el usuario tiene que introducir un pedido de trabajo en el ordenador o medidor cuando la entrada de pedido de trabajo se permita el medidor El operador del medidor selecciona el pedido de trabajo de una lista que se muestra en la pantalla del medidor El ordenador hace el seguimiento del fluido dispensado con este n mero de pedido de trabajo Se puede encontrar una descripci n completa de los pedidos de trabajo en el manual de instrucciones 313046 de los medidores Matrix 5 y 15 y en Asignaci n de pedidos de trabajo en la secci n de ordenador de este manual que comienza en la p gina 145 No el medidor no utilizar pedidos de trabajo Las dispensaciones de fluido solamente ser n rastreadas por el medidor Dependiendo de qu tipo de seguridad se seleccione puede haber cierta interacci n medidor ordenador que ocurra para poder dispensar fluido Este par metro especifica solamente si el fluido dispensado se rastrea con un pedido de trabajo Elija S o No de la lista desplegable Este par metro solamente se puede seleccionar si Uso de pedidos de trabajo es S S introduzca un pedido de trabajo en el teclado
40. M fa trail txt 55 11KB Pro ENGINEER Versi 2 20 2009 12 09 PM 22 Make a new Folder Ta trail txt 56 58 Pro ENGINEER Versi 3 2 2009 11 18 AM 3 Publish this Folder to the Djtrail txt 57 174KB Pro ENGINEER Versi 3 3 2009 12 09 PM Web mltrail txt 58 10 KB Pro ENGINEER Versi 3 5 2009 9 46 AM fal Share this Folder 3 trail txt 59 1 390 Pro ENGINEER Versi 3 9 2009 9 51 AM Ta trail txt 60 1 655 KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 8 03 AM HBjtrail txt 61 525 KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 9 33 AM Other Places A 1 Bltrail txt 62 1 640 Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 1 57 PM 4 My Computer faltrail txt 63 174 KB Pro ENGINEER Versi 3 10 2009 2 24 PM 43 My Network Places a trail txt 64 187 KB Pro ENGINEER Versi 3 11 2009 11 19 jtrail txt 65 324KB Pro ENGINEER Versi 3 12 2009 3 22 PM trail txt 66 54 Pro ENGINEER Versi 3 18 2009 11 16 AM Details lBltraltxt 67 1KB Pro ENGINEER Versi 3 20 2009 8 00 AM Dltrail txt 68 713KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 27 AM H trail txt 69 33KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 37 AM T3 trail txt 70 11 KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 40 AM fajtrail txt 71 15KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 9 47 AM i 51KB Pro ENGINEER Versi 3 26 2009 10 18 AM 12KB Microsoft Excel Com 10 13 2008 9 55 Tools Help 7 Search Folders ida Ejemplo de formato de inventario de vehiculos csv Microsoft
41. M Transceiver Connected Mar 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected Mar 23 2009 10 46 21 AM Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole 771 ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 57 45 AM Add TLM Profile TLM ID Link Unilink Tank Mame Vertical Tank 1 Fluid 211 Units Gallons Battery Warning Level 5 Fluid Full Height H1 o Inches Fluid Full to Bottam af Extension Tube H2 m me Reading Schedule Select a schedule of up to ten monitor readings per day Choose one reading per day For maximum battery life 6 00 A M amp 00 F M 7 00 A M O 7 00 P M 8 00 A M 8 00 F M 9 00 A M 9 00 10 00 A M 10 00 F M 11 00 A M O 11 00 P M 12 00 P M 1 00 F M 2 00 F M 2 00 A M 3 00 F M 3 00 A M 4 00 F M O 4 00 A M O 5 00 F M O 5 00 A M ID del TLM Nombre del tanque Fluido Unidades Nivel de advertencia de bateria Altura m xima del fluido H1 Fluido lleno hasta base del tubo de extensi n H2 Programa de lectura M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System TLM Profile Vertical Tank 1 03000013 uses ne TLM ID Fluid Units Fluid To Full H1 Full To Monitor H2 Battery warning Level Device Grrap Status Vertical Tank i 03000013 GLi Gallons 3 2 5 ASSIGNED ce Primary Clie
42. R Defan JInitiator 1 3 1 23 JInitiator Control Pa Drinkers end Fases Sakeyboard Customize your key 24 Mouse Customize your mo Matrix 3 Client network Connect Connects to other c Phone and Mode Configure your tele Power Options Configure energy s A Printers and Faxes Shows installed prin Regional and Lan Customize settings Sy Scanners and Ca Add remove and c scheduled Tasks Schedule computer Security Center View your current s Dilsounavax SoundMAX Control sounds and Audi Change the sound s a Speech Change settings for 9 Symantec Livellp This applet allows y System See information abo il Taskbar and Star Customize the Start SA User Accounts Change user accou WIBU KEY Software Configure the Wind Setuporaddtoa O Help and Support P Search 7 Run Edit Matrix Settings Notepad SUS Ue 2 Shortcut to pt32 exe All Programs gt Ewin dows Firewall XI dows o Windows Firewall is tumed off Your network administrator is using Group Policy to control these settings Programs and Services Name Group Policy O Remote Assistance No Remote Desktop SMC Service No SNAC Service No M Symantec Email No M Tivoli Endpoint Yes O Framework Progam Ed Delete v Display a notification when Windows F
43. S Lan guage TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Meter Name Hide Es Es Hide Display Arrow Note Matrix System stamp Panel is now hidden 1Tunestamp ul 16 2008 9 53 22 AM L 3 mr Completed 0 Meter Name Dispense Notes Title Timestamp Event Detail Device Locatio Jul 16 2008 9 57 05 AM Client connected MatrixConsole Jul 16 2008 9 55 39 AM Client disconnected MatrixConsole Jul 16 2008 9 53 22 AM Client connected MatrixConsole Jul 16 2008 8 37 05 AM Client disconnected MatrixConsole A 2008 je arte IMatrixConsole Panel de informaci n Estado del grupo de dispositivos Pedidos de trabajo globales Marca de hora Pedido de trabajo C digo de trabajo Cantidad Fluido Grupo Pestana Dispensaciones aax Matrix gt TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix System i Group 1 i Cylinder Tank 1 i Obround Tank 1 i Vertical Tank 1 Global Workord el Desenes 12 Levels Pending 8 _ Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Order La pesta a de dispensaciones muestra tres tablas Dispensaciones pendientes dispensaciones completadas y notas sobre dispensaciones se describen las p ginas siguientes Las columnas que se muestran en las tablas dispensaciones pend
44. a resaltar una tabla de la lista Despu s haga clic en el bot n Modificar Aparece la pantalla y configuraci n de interfase de usuario que se ve en FIG 69 Interface Setup Columns for Table Completed Dispenses Available Columns Display Columns Sort Columns Column Column Column ntered imestamp alidation Status ehicle ID Work Order osting Status ob Code irst Note mount attery uid Display Order Drag amp Drop columns Timestamp Meter M Amount Fluid Work Or Job Code Battery First Mote lista de columnas disponibles para visualizaci n y ordenaci n que no est n seleccionadas actualmente el subconjunto de todas las columnas disponibles que han sido seleccionadas para visualizaci n en la tabla las columnas por las que se ordenan las filas de datos de las tablas Estas columnas se disponen en orden para determinar qu columna ordenar primero segundo tercero etc Para mover una cabecera de columna entre columnas utilice el rat n para seleccionar el elemento y las flechas izquierda y derecha entre las columnas para a adir o quitar el elemento Por ejemplo en FIG 69 si desea a adir Introducido que se muestra debajo de la cabecera Columnas disponibles al grupo Columnas de visualizaci n seleccione Introducido de la lista con el rat n y despu s haga clic en la flecha que apunta la derecha entre las dos columnas Introducido se mueve entonces a las Columnas de visualizaci n y se
45. a sistema de negocios 117 Configuraci n de la interfase de Matrix 118 Configuraci n del medidor 120 Interfaz del servidor 121 Formatos de mensajes 122 Solicitud de validaci n de Matrix 123 Respuesta de validaci n de Matrix 124 Solicitud publicaci n 126 RespuestaPublicacionMatrix 128 La I 129 Pedidos de trabajo 144 Pedidos de trabajo 145 Pedidos de trabajo y c digos de trabajo 145 Preguntas mas frecuentes FAQ 151 AR teatre zen 152 Ap ndice A isa 157 C mo encontrar el nombre del servidor del ordenador en Windows XP 158 C mo encontrar el nombre de servidor del ordenador en Windows Vista 160 C mo configurar sistemas en red 162 C mo registrar un monitor de nivel de tanque TLM 163 C mo registrar un control de aire de bomba PAC 164 C mo registrar un medidor 165 Editor de archivo de propiedades Matrix 166 A 168 Interfase de terceros 168 INTOdUCCION 169 SUPOSICIONES 169 Definici n de t rminos 170 NOIES a
46. ail PER TA Nicnence Camnleked 1 95 MFTFE E Phaze 2 all Vehicle Nombre del grupo de veh culos ID de veh culo Nombre del veh culo Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Go TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Vehicle Inventory B 80 Users Primary Clients i m Transceivers i e Fluids i Meters Import Vehicles ehicles in Group Buses zyxwabcd7891234 Bus Route 35 abczyxw1239987 Bus Route 34 4 Wheel Drive Trucks 2 Wheel Drive Trucks Bot n Importar veh culos This operation will remove all vehicles and import the new vehicles in the file Are you sure you want to continue lt Local Disk C File Edit View Favorites SI Address CA vl Size Date Modified Tajtrail txt 47 19KB Pro ENGINEER Versi 1 21 2009 11 25 AM Hiis the contents of this a trail txt 48 11KB Pro ENGINEER Versi 2 10 2009 2 30 PM drive TH trail txt 49 12KB Pro ENGINEER Versi 2 11 2009 8 05 AM D Add or remove programs Tajtrail txt 50 59 KB Pro ENGINEER Versi 2 16 2009 10 36 4M J Search for files or Folders H trail txt 51 34KB Pro ENGINEER Versi 2 16 2009 3 06 PM a trail txt 52 25KB ProjENGINEER Versi 2 17 2009 9 33 AM f3 trail txt 53 SKB Pro ENGINEER Versi 2 19 2009 2 10 PM File and Folder Tasks A T3 trail txt 54 53KB Pro ENGINEER Versi 2 19 2009 4 09 P
47. and software requirements as set forth in the product documentation License Grant in r val on accept the terms of the license agreement 8 do not accept the terms of the license agreement Fic 4 5 Despu s de hacer clic en Siguiente para aceptar el acuerdo de licencia la pantalla Opciones de instalaci n A que se muestra en FIG 5 aparece Esta secci n describe las dos opciones de instalaci n disponibles para su selecci n Despu s de hacer clic en Siguiente la pantalla Tipo de configuraci n FIG 5 B aparece Esta pantalla se utiliza para seleccionar el tipo de instalaci n que har e Instalaci n t pica predeterminada Seleccione esta instalaci n para sistemas aut nomos por los tres componentes La base de datos de Matrix el motor de servicios de Matrix y el servidor de preceptor de Matrix son todos componentes necesarios y obligatorios todos e Instalaci n personalizada La opci n no se puede elegir para un sistema Aut nomo Consulte Carga del software en la p gina 14 para mayor informaci n sobre esta opci n de instalaci n Matrix3 InstallShield Wizard Matrix3 InstallShield Wizard Matrix 3 Installation Options Setup Type Select the setup type that best suits your needs This installation program allows you to select a Typical or Custom installation Click the type of setup you prefer Custom Description Typical Install all files n
48. antalla de configuraci n de cliente para asignar el ordenador como cliente principal predeterminado ConsolaMatrix ConsolaMatrix no se pude cambiar si est intentando modificar el ordenador con MSE instalado en l La aplicaci n cliente de Matrix escucha en este puerto para ver si llegan mensajes a l desde el motor de servicios de Matrix MSE Ajuste predeterminado 20002 Este es el nombre del servidor o direcci n IP del ordenador que est ejecutando la base de datos de Matrix Normalmente es el mismo que el nombre del servidor de MSE aunque en sistemas muy grandes puede que no lo sea En un sistema de un solo ordenador esto se puede llamar servidorlocal El n mero del puerto en el que escucha el servidor de la base de datos para peticiones Predeterminado 20006 Este es el nombre del servidor o direcci n IP del ordenador que est ejecutando el motor de servicio de Matrix MSE a veces llamado ServidorMatrix En un sistema de un solo ordenador esto se puede llamar servidorlocal En un sistema en red ste tiene que ser el nombre completo de ordenador del ordenador que este en red Consulte c mo encontrar el nombre de un ordenador servidor que comienza en la p gina 158 El n mero de puerto en donde escucha MSE para peticiones de otros componentes de sistema como el cliente de Matrix y el servidor del transceptor de Matrix Predeterminado 20000 Lo utiliza s lo el personal de ayuda t cnica de Graco Este puerto se
49. atrix gt lt ClaveSolicitudValidacion gt lt PedidoTrabajo gt C digo Trabajo TipoFuente NombreFuente Solicitante lt HoraFechaValidaci n gt lt PeticionValidacionMatrix gt Definici n de elementos a ClaveSolicitudValidaci n Es un identificador asignado por Matrix a una solicitud de validaci n Matrix en particular Esta clave tiene que estar incluida en el mensaje RespuestaValidaci nMatrix que se devolver a Matrix b Pedido de trabajo Vea las Definiciones de t rminos en la p gina 170 c Codigo de trabajo Vea las Definiciones de t rminos en la p gina 170 Matrix 3 incluye a c anteriores y las siguientes funciones adicionales d Tipo de fuente Fuente de origen del RO cuando fue introducido al sistema El valor ser igual a MEDIDOR o CLIENTE e Nombre de fuente Identifica la fuente de origen del RO Cuando se introduce en un medidor el nombre de la fuente ser igual al identificador nico del medidor como por ejemplo 01005086 Cuando se introduzca en el ordenador el nombre de la fuente estar en blanco El elemento XML tendr el siguiente aspecto lt Nombre de fuente gt Solicitante Usuario que ha introducido el pedido de trabajo El valor ser igual al campo Nombre de usuario introducido en la pantalla Configuraci n de usuario Si se introduce en un medidor en modo supervisi n del sistema el campo estar en blanco El elemento XML tendr el siguiente aspecto lt
50. ave q Lee Times stamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 11 08 38 AM MM Configured Re al IS IS pa EE CEEC CU aan Ce RR RR _ i 108219153 Transceiver Connected ser rer In matrix Mar 23 2009 11 20 42 AM Nombre de informe Formato de salida PDF CSV Rango de fechas Inicio final o elija rango Ordenaci n Campos disponibles Botones Arriba o Abajo Criterios de filtro casilla de verificaci n Grupo de dispositivos y o Tanque Definici n de informe Bot n Guardar o Cargar Bot n Borrar o Ejecutar informe y LJ L ispensaci n Ejemplo de Informe de historial de d eDeg LZ 0 ve dn0J5 PIY A Heg VI VI H9dasv GOL GOL GOL GOL vS9Z86 Ol Ol Ol Ol 19U517 888 888 888 888 9po9 gor J9PIO MOM y quel JueL 06 M08 y yueL JueL y JUEL y JueL 06 M08 JUEL quel MUBL quel 06 M08 JUEL MUBL owen L OWEN PIN 4 Mold old SHEND 2 70 Mold Mold old old sueno 00 L old old old old sueno 8 70 UBLI9IUU9E INV 89 01 60 2 6 0414 y keg 49 JV y 9 0N 910N 8 NO WY 02 Z 8 6002 Zz SJedIM PISIUSPUIM 210N 9 0N 9 0N 9 0N 8 NO vE 9 8 6002 Zz Men 9 0N 9 0N 9 0N 9 0N 9JON
51. bater a baja en la pantalla del medidor Si se permite al medidor ir a dormir en este modo bater a baja se har un intento al final de la dispensaci n Si el intento no tienen xito cuando se vuelvan a introducir bater as nuevas el medidor vuelve a la pantalla finalizaci n de dispensaci n y tiene que ocurrir un final antes de que pueda ocurrir otra dispensaci n Si el medidor no est utilizando pedidos de trabajo el valor de dispensaci n acumulado se guarda y se env a al ordenador en la siguiente finalizaci n exitosa de dispensaci n Cuando arranc el cliente Matrix haciendo doble clic en el icono del escritorio no sale nada y no se muestra ning n mensaje de error Si no tiene suficiente memoria de sistema esto ocurrir no s lo para el ordenador cliente de Matrix sino tambi n para el servidor de Matrix Aseg rese de que cumple las especificaciones de memoria del ordenador RAM seg n se definen en el manual del usuario de software Cuando arranco el cliente de Matrix despu s de arrancar mi ordenador recibo un mensaje que dice No se puede mandar el mensaje al MSE El software del cliente Matrix tiene que poder conectarse con el servidor de Matrix cuando arranca Si por el motivo que sea no puede mostrar este mensaje Puede que encuentre que a veces funciona sencillamente haciendo doble clic en el icono de nuevo porque se dio un poco m s de tiempo al servidor para que funcionara Desenchufar o apagar la alimentaci n
52. c digo de trabajo m ltiples veces y el el ordenador dice al medidor el pedido de trabajo fue validado y el el ordenador envia el pedido de trabajo al medidor El pedido de trabajo aparece en la lista de pedidos de trabajo del medidor El t cnico puede dispensar fluido contra este pedido de trabajo en cualquier momento seleccion ndolo de la lista del medidor y el el ordenador env a al medidor un mensaje de rechazo para este pedido de trabajo el medidor aparece con un mensaje PT rechazado y no permite la dispensaci n contra el pedido de trabajo yel el ordenador mostrar el mensaje en Descripci nErrorValidaci n el ordenador no enviar el pedido de trabajo al medidor el pedido de trabajo aparecer resaltado en rojo en la pantalla de pedidos de trabajo el usuario del ordenador tiene la capacidad de eliminarlo o volver a intentar la validaci n no se pueden introducir pedidos de trabajo adicionales para este medidor hasta que ste se elimine o valide Este mensaje lo env a Matrix al servidor de interfase cuando termina la dispensaci n de fluido Formato del mensaje lt Solicitud publicaci n Matrix gt lt Clave solicitud publicaci n gt lt ClaveValidaci nTp gt lt PedidoTrabajo gt lt C digoTrabajo gt lt Dispensar gt lt Nombremedidor gt lt Nombrefluido gt lt Volumen gt lt Equipos gt lt Dispensar gt lt Solicitud publicaci n Matrix gt lt Solicitud pub
53. cargarse con la misma versi n de software Matrix que el ordenador del usuario final Aseg rese de etiquetar todos los medidores y TLM para que coincidan con la ubicaci n en el dibujo de dise o de instalaciones de Matrix esto es medidor 01 5W30 y o tanque 01 5W30 9 Organice el tiempo con el usuario final para la instalaci n de Matrix Ha terminado el paso 2 Acciones el d a de la instalaci n No lave las l neas con los medidores Matrix instalados Cargue el software Conecte el servidor ordenador del cliente principalel ordenador y el monitor y los recept culos de respaldo de bater as de la fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS no en el lado de protecci n contra subidas de tensi n Utilice el lado de protecci n contra subidas de tensi n para los perif ricos del ordenador esto es impresora esc neres Configure el software de la UPS Para ver la informaci n de configuraci n completa de la UPS consulte el manual de instrucciones del fabricante de la caja de la UPS Cargue el software Matrix en el ordenador del usuario final Se descomprimir autom ticamente Importe los datos al ordenador desde el CD o unidad de memoria USB que ha creado en el paso 8 de la p gina 9 Marque los transceptores del taller utilizando temporalmente cinta adhesiva de doble cara Conecte el los transceptor es al ordenador utilizando cable el RS422 Graco recomienda que el los transceptor es est n situados en u
54. chedule Edit Schedule Delete Schedule Eat schedule Delete schedule View E mail Log mail Session Logs Session Date Session Status Session Log Inventario de veh culos Inventario de veh culos Reports Matrix Go TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System vehicle Inventory i 0 Users Import Vehicles cH Primary Clients csv files only Transceivers Interface Reports m Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Mar 23 2009 11 08 36 AM iwdTekRexmg S Mar 23 2003 10 49 10 AM Transceiver Comentat 7 Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected O 04000077 108213153 Mar 23 2009 10 47 18 AM 77 Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 16 36 AM Timestan p De vice E 5 hug 14 2008 4 55 56 Dierse Stored L3 2008 4 56 56 Meter Communication Failure 14 2008 2 53 14 AM Completed ug 13 20082983480 Started ere anan Tai A M Vehicle Group Vehicle Group 4 Wheel Drive Trucks 2 Wheel Drive Trucks aid Yb Phase 2 Phase 2 Phase 2 Phase L Phsse aaO ia Det
55. convierte en un campo visualizado en la tabla Interfase de usuario que est configurando en este ejemplo FIG 69 la tabla Dispensaciones completadas Como segundo ejemplo si desea quitar C digo de trabajo que se muestra debajo de la cabecera Columnas de visualizaci n utilice el rat n para seleccionarlo y despu s haga clic en la flecha hacia la izquierda entre la columna Columnas de visualizaci n y la columna Columnas disponibles C digos de trabajo se quita entonces de las Columnas de visualizaci n y ya no es parte de la tabla de Interfase de usuario que est configurando Finalmente si desea a adir Bater a a la columna Columnas de ordenaci n utilice la fecha que apunta hacia la derecha para a adirla a la lista Orden de visualizaci n arrastrar y dejar caer muestra los elementos seleccionados en la secci n Columnas de visualizaci n de la pantalla Los elementos pueden ser ordenados de nuevo utilizando el rat n para arrastrar y dejar caer cabeceras en el orden de visualizaci n deseado Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla y guardar la nueva informaci n Repita este proceso para cada tabla enumerada bajo la cabecera Tablas de interfase del usuario Seleccione la pesta a Campos de notas de dispensaci n para mostrar la pantalla Campos de notas de dispensaci n que se muestra en FIG 0 Esta pantalla se proporciona como recordatorio para el usuario del ordenador para que realice ciertas acciones pa
56. d protect Monitor power adjust monitor power settings and save energy click Power L Apply Power Options Properties EJE gt Power Schemes Advanced Hibemate So When your computer stores whatever it has in memory on your hard disk and then down When your computer comes out of hibemabon it Mauris to its previous state Hibernate Disk space for hibemation Free disk space 2242 MB Disk space required to hibemate Windows Vista Symantec Install MIS Internet Internet Explorer LENOVO USER Microsoft Office Outlook Documents d Welcome Center Pictures M Matrix 3 Client Music Recent Items Computer 2j Small Business Resources Network System Update Connect To Windows Fax and Scan Control Panel Windows Collaboration Default Progra Customize 1 remove pro gt All Programs Help and Support CDN Services Name Category Control Panel Home Classic View C mi 2 ou x Registration Add Administrat AutoPlay Backup and Color Date and Default Hardware Tools Restore Management Time Programs M A AD O E E Ni Device Ease of Folder Fonts Game Indexing Intel R GMA Options Controllers Options Driver 2 NS LA SE a amp gt 0 E Internet SCSI Initiator Java Keyboard Ma
57. dar la nueva informaci n Puede tener hasta cuatro campos de notas de dispensaci n El primero de estos campos se mostrar en las tablas de historial de dispensaci n del medidor Pantallas de configuraci n Usuarios Usuarios Te eebe Primary Clients Transceivers Fluids Tanks Tank Level Monitors i E Pump Air Controls Meters E System Layout Email Vehicle Inventory Interface Reports User Name Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Real Name Delete Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected Ce A Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started Pp Matrix Service Engine Matrix System Mar 23 2009 10 26 10 AM A adir nuevo Edit User User Name PIN Security Level Real Name Password Confirm Password Nombre del usuario PIN Nivel de seguridad B sico Pedidos de trabajo Administrador Pedidos de trabajo global Cambio o eliminaci n de perfiles de usuario Users John Smith User Name John Smith Bill Jones Sammy 2 Freddy Paul Sammy 1 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM PIN Security Level Real Name 1234 Work Order 7890 1215 Basie rec Willams CUE 123377 admitan mel Ps Clientes primarios Clientes primarios Es posible para m ltiples usuarios administradores desde distintos ordenadores cliente principales acceder si
58. del medidor Con este ajuste los pedidos de trabajo pueden enviarse desde el ordenador o ser introducidos en el medidor No los pedidos de trabajo no pueden ser introducidos en el medidor solamente se pueden enviar desde el ordenador Elija S o No de la lista desplegable S permite a software de terceros hacer interfase con el sistema operativo de Matrix No no permite al software de terceros hacer interfase con sistema operativo de Matrix Elija S o No de la lista desplegable Cuando se selecciona S el n mero de identificaci n del veh culo VIN se utiliza para identificar qu veh culo recibi la dispensaci n de fluido m ximo de 40 caracteres Esta funci n se utilizar con m s frecuencia para rastrear y gestionar grandes flotas que dispensen fluidos al mismo veh culo rutinariamente Elija cu ndo se env a una advertencia al ordenador de que la energ a de la bater a se est agotando Se puede seleccionar ser notificado cuando el nivel de la bater a baje el 5 10 15 20 0 25 Lista desplegable de opciones de idiomas para mostrar mensajes como pedido de trabajo en la pantalla del medidor Selecciona qu PAC control de aire de bomba se utiliza por parte del medidor espec fico Ninguno es la opci n predeterminada NOTA Si cualquier campo del perfil se cambia los cambios no se cargar n en el medidor hasta que se ponga a dormir y se despierte de nuevo o se registre de nuevo Cuando todos los par
59. del receptor har que la comunicaci n con el dispositivo se detenga inmediatamente C mo se restablece esta comunicaci n Graco recomienda desenchufar el cable USB o el cable de alimentaci n del transceptor Despu s espere durante aproximadamente 5 segundos antes de volverlo a enchufar de nuevo Las instrucciones de configuraci n del receptor se proporcionan en la p gina 70 10 Por qu no ha desaparecido mi pedido de trabajo de la Cola de pedidos de trabajo El medidor puede que haya recibido un perfil nuevo Despu s de que el medidor recibe un perfil nuevo la cola de pedidos de trabajo se borra 11 Por qu dice el cliente de Matrix No se puede enviar el mensaje al MSE cuando cambio mi nombre de servidor de servidorlocal al nombre del ordenador o a la direcci n El nombre del ordenador solamente puede tener caracteres ASCII a z 0 9 y gui n El gui n no puede estar en el principio ni al final del nombre del ordenador 12 Cuando estoy cambiando el dise o del sistema y hago clic en Aceptar por qu recibo los siguientes mensajes Incapaz de guardar objetos Ha habido un error durante el proceso de la petici n Si no puede deshabilitar SEP fecha fija seleccionar una de las siguientes opciones C mo encontrar el nombre del servidor del ordenador en Windows XP Gir E mail Latus Motes 51 Adobe FrameMaker 8 w Microsoft Word Adobe Acrobat 0 Standard TC4 Prod Microsoft Photo E
60. der Job Code Amount Preset Amount 4 Quarts 6 E 123 1 1 Work Order No workorder assigned Job Code Entered No workorder assigned Dispense History Timestamp Meter Name Amount Fluid 2008 METER 1 0 03 Quarts 52 Oct 10 2008 10 18 01 AM MERI aguas O I as Oct 10 2008 10 17 52 AH on Queres Na Disnense Notes LL Mathe 3 0 Total Fluid Management Sysiam x Took Help Large Matric Systen M test Bay 1 09 test tanks 2 ou TESTVETERI T2 OW 20 Matrix TOTAL FLED MANACDNENT SYSTEM Activoted Meter inactive Work Order No workender assigned Job Code Entered No workorder assigned Testo May 20 2005 2 08 46 19 20033 20 32 PM 19 2005 5 15 57 PM Mure 19 2005 5 15 37 Mor 19 200551521 PM Notes Son Coments Y Vis ek da ala ll Creaci n y visualizaci n de pedidos de trabajo en el medidor Preguntas m s frecuentes FAQ FAQ de Matrix 3 P Hay alg n procedimiento adicional de actualizaci n que se tenga que realizar a los medidores si tengo m ltiples transceptores conectados a m ltiples ordenadores Cuando se actualiza el firmware del medidor de un sistema tiene que cargar el archivo de firmware en el ordenador en donde est enchufado el receptor En sistemas en donde ha
61. didor y eligiendo Reintentar publicaci n Este mensaje se env a por parte del servidor de interfase a Graco en respuesta a haber recibido un mensaje SolicitudPublicaci nMatrix Formato de mensaje de usuarios de Matrix 2 y Matrix 3 lt RespuestaPublicaci nMatrix gt lt Clave solicitud publicaci n gt lt EstadoPublicaci n gt lt Descripci nErrorPublicaci n gt lt RespuestaPublicaci nMatrix gt Definici n de elementos 1 ClaveSolicitudPublicaci n Este elemento es un eco del campo con el mismo nombre del mensaje SolicitudPublicaci nMatrix Este campo se utiliza por parte de Matrix para hacer coincidir la respuesta con la solicitud original 2 EstadoPublicaci n Indica el resultado de la solicitud de publicaci n Los valores v lidos para este campo son 1 si se public con xito el fluido y O si no Descripci nErrorPublicaci n Limitada a 100 caracteres Este campo es obligatorio si EstadoPublicaci n no es 1 Esta descripci n se muestra al usuario de Matrix como motivo por el que el fluido dispensado contra este pedido de trabajo no se public con xito Uso La interfase tiene que responder a este mensaje con un mensaje RespuestaPublicaci nMatrix No hay ning n l mite espec fico de tiempo en el que tiene que responder la interfase pero Graco recomienda que se env e una respuesta en los 30 segundos despu s de la recepci n de la SolicitudPublicaci nMatrix Si el EstadoPublicaci n devu
62. ditor M Matrix 3 Client All Programs gt ws Computer My Network Places E Control Panel e Set Program Access and Defaults Printers and Faxes 9 Help and Support P Search FT Run Control Panel File Edit Q Back Vigw Favorites Tools O0 x Help pol Search Folders al See Also dd Hardware R Administr I cL D Accessibility Options T iD 3 3 sid Controllers GMA Driver 3 O o p ud cu O gt a zj3 td Network Phone and Connections Modern Keyboard Mouse di G M Scheduled SoundMAX Scanners od Tasks security Center Windows Firewall Taskbar and Start Menu System User Accounts Sounds and Audio De Date and Time Java Automatic Updates Internet Initiator Options 1341 23 4 amp Power Printers and Regional Options Faxes and La Speech Symantec Livellpdate Display 3 Wireless Metro system Properties Updates Remote Hardware Advanced Windows uses the followang information to identify your computer on the network Computer descriptor For example Kichen Computer or Mary s Full computer name PC8868 msp graco com D amain graco com To use the Network Identification Wizard to pom a Netwo
63. e pedido de trabajo Una vez que el pedido de trabajo est validado Matrix no enviar este mensaje de nuevo para el mismo n mero de pedido de trabajo Ya que Matrix no detiene al usuario de introducir el mismo pedido de trabajo y c digo de trabajo m ltiples veces podr a parecer desde la perspectiva del servidor de interfase que el mismo pedido de trabajo se env a m ltiples veces Este mensaje tambi n se podr an enviar m ltiples veces si el pedido de trabajo no se valid inicialmente y el usuario est reintentando la entrada Este mensaje lo env a el Servidor de interfase a Matrix en respuesta a la recepci n de un mensaje SolicitudValidaci nMatrix Formato de mensaje de usuarios de Matrix 2 y Matrix 3 lt RespuestaValidaci nMatrix gt lt ClaveSolicitudValidacion gt lt EstadoValidacion gt lt DescripcionErrorValidacion gt lt ClaveValidacionTp gt lt SolicitudValidacionMatrix gt Definici n de elementos 1 ClaveSolicitudValidaci n Este elemento es un eco del campo con este mismo nombre del MensajeSolicitudValidacion Este campo se utiliza por parte de Matrix para hacer coincidir la respuesta con la solicitud original 2 EstadoValidaci n Indica el resultado de la solicitud de validaci n Los valores v lidos para este campo son 1 si el pedido de trabajo est validado y 0 si no est validado Cualquier otro valor se traduce en que no sea validado el pedido de trabajo 3 Descripci nErrorValidaci
64. ear pedidos de trabajo en el medidor Nota Si se teclea un pedido de trabajo v lido en el medidor y el pedido de trabajo utiliza el fluido de medidor y se asigna al grupo de dispositivos de ese medidor el sistema cambiar el pedido de trabajo a ese medidor Autentificaci n de entrada de pedido de trabajo Marcar la casilla requiere al usuario introducir el nombre de usuario y la contrase a para cada pedido de trabajo que introduzca en Matrix Si no est marcada Matrix le permite la entrada de pedidos de trabajo indefinidamente despu s de que haya iniciado sesi n con xito Nota Matrix no requiere el uso de pedidos de trabajo Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios Seleccione la pesta a Eventos para mostrar la pantalla eventos que se ve en FIG 63 La pantalla Eventos est dividida en tres categor as principales Eventos de monitor de nivel de tanque eventos de medidor y eventos del sistema general Cada categor a contiene una lista de posibles eventos de alarma El sistema se puede configurar para que emita una se al sonora o visual o ambas La casilla de verificaci n VISUALIZAR no afecta a si aparece o no un evento en la pantalla inferior de la pantalla del registro de eventos Los eventos siempre aparecen ah La casilla de verificaci n s lo determina si se debe generar una ventana de pantalla emergente que muestre el evento cuando ocurre el evento En esta vista la pantalla aparece
65. ecessary for a single PC Matrix system Select this option for all Matris Basic systems Typical Install default Installs all Matrix software components necessary for a complete system Select this option on exactly one PC in every installation Custom Install For advanced users only Allows you to choose which Matrix software components to install Do not select for Matrix Basic systems FiG 5 6 Ya que sta es una configuraci n aut noma resalte T pica y despu s haga clic en Siguiente 7 Elija la ubicaci n de destino La predeterminada es C Archivos de programalGracolMatrix Haga clic en el bot n Examinar que se muestra en FIG 6 para seleccionar una ubicaci n diferente 8 Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n del software y pasar al asistente InstallShield de Matrix3 FIG 7 Haga clic en el bot n Atr s para volver a una pantalla de instalaci n anterior o en Cancelar para terminar la instalaci n del software Matrix3 InstallShield Wizard Choose Destination Location j Select folder where setup will install files Setup will install Matrisa in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Filessaraco M atris Installshield 9 Haga clic en Siguiente El asistente InstallShield de Matrix 3 comienza la instalacion FIG 7 Ed
66. el MSE instalado en l Nombre nico para ordenador cliente conectado a la red nombre de servidor nombre completo del ordenador o direcci n IP Nombre del servidor de la Nombre del servidor o direcci n IP del ordenador que est ejecutando la base de datos de base de datos de Matrix Matrix Nombre de host del Nombre del servidor o direcci n IP E2267 del ordenador que est ejecutando el motor de servidor de Matrix MSE servicios de Matrix MSE manualBackup 20081010 103749 sal 20081010 se corresponde con la fecha 10 10 008 y el 103749 se corresponde con la hora 10 37 de la ma ana y 49 segundos para importar una base de datos de Matrix 3 haga clic en Archivo gt Utilidades de base de datos gt Importar Se pedir al usuario su Nombre de usuario y Contrase a NOTA El archivo que se est importando tiene que haber sido creado desde la misma versi n del software de Matrix que est instalada en el ordenador Las bases de datos existentes ser n sustituidas por completo Ubicaci n predeterminada en Microsoft Windows a donde el archivo de la base de datos de Matrix ser exportado y en donde ser guardado Nombre nico de este cliente de Matrix Aunque se puede utilizar el nombre de servidor del ordenador o direcci n IP y con frecuencia es conveniente para este prop sito puede ser cualquier nombre El nico requisito es que ning n otro cliente utilice el mismo nombre Este ser el nombre que a ada a la p
67. elto es 1 la dispensaci n aparecer en la tabla historial de dispensaci n de la p gina Informaci n de dispensaci n del medidor con estado de publicaci n de Completo Si el estado de publicaci n devuelto no es 1 la dispensaci n aparecer resaltada en rojo para indicar que no tuvo xito por completo Si se hace clic con el bot n derecho en el registro de dispensaci n y se elige se muestra el mensaje de error devuelto en Descripci nErrorPublicaci n El usuario tiene la capacidad de volver a intentar el esfuerzo de publicaci n haciendo clic al bot n derecho sobre el registro de dispensaci n y seleccionando con lo que provocar que Matrix reenv e la SolicitudPublicaci nMatrix En cualquier caso el medidor no muestra ninguna informaci n de estado de publicaci n en su pantalla local Esta informaci n se muestra exclusivamente en las pantallas de Matrix del ordenador Si el pedido de trabajo fue introducido en el ordenador y el administrador de Matrix anul la validaci n de publicaci n la dispensaci n resultante aparecer resaltada en amarillo para indicar el estado de anulaci n 1 Seleccione de la lista del Panel del sistema Matrix 7 Matrix System i OF Users ce Primary Clients bes Transceivers iaa Fluids es Pump Air Controls A Meters Hi System Layout Email i eu Vehicle Inventory i Interface Reports Matrix genera una variedad de informes relacionados con datos q
68. en Roser e T ee ee Communication Failure AA A TLM Configured with profile L 4 Meter Events Audible Display Haga clic en el boton Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios Seleccione la pesta a informaci n de contacto para mostrar la pantalla Informaci n de contacto que se ve en FIG 66 Esta pesta a ofrece al cliente un recurso de consulta r pida que contiene informaci n sobre con qui n ponerse en contacto para ayuda y o preguntas acerca de su sistema Matrix 3 La pantalla Informaci n de contacto est dividida en dos secciones Informaci n sobre la instalaci n e Informaci n sobre el distribuidor En esta vista la pantalla aparece en formato S lo Lectura M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Users Installation Information m e Primary Clients i Transceivers 8 Tank Level Monitors E Pump Air Controls E Distributor Information i System Layout Timestamp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected Bo MatriXCONSOlE AA Mar 23 2009 10 19 35 AM Matrix started o Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 22 56 AM Haga clic en el bot n Modificar para mostrar la pantalla de cambios de informaci n de contacto q
69. en formato S lo Lectura Haga clic en el motor Modificar para hacer los cambios a los campos de esta pantalla M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM 77 M barbe System System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Seem eet El Users Enable Audible Events Primary Clients Tank Level Monitor Events Transceivers Event Audible Missed Scheduled Reading Battery Low Communication Failure Configured with profile Tank Level High i E Pump Air Controls Invalid Tank Reading H La Fluids fo A Meters Meter Events System Layout y Dispense Completed E Email Dispense Started eos Vehicle Inventory Meter Batteries Inserted Meter Battery Low E Interface Meter Batteries Removed Reports Meter Communication Failure n n E MN WIE General System Events Event Client connected Client disconnected Emal communication errar Work order failed external Work order Faled external validation O External system communication Failed E I lc EC uL mid gem amp Event Detail Device Location Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected Do MatrixConsole 23 2009 10 19 35 Matrix started 20000 Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix 23 2
70. fm Utilities vare Upda Edit Matrix Settings CY T ro m m 3 ae Ti l A TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Property Property Value Database export file directory c MatrixDbBackups Matrix Client name MatrixConsole Matrix Client port 20002 Matrix Database Server host name localhost Matrix Database port 20006 Matrix Server MSE host name PC9191 Matrix Server MSE port 20000 Matrix Server MSE port monitor 20001 Operating screen refresh interval seconds 300 Report output drectory ransceiver Client port 20005 Transceiver Server host name PC9191 Transceiver Server port 20003 Transceiver Server port monitor 20004 1 IA short explanation of the system property will appear here when selected in the table above Comprobaci n del cortafuegos de Windows XP max Fie Edit View Favorites Tools Help aw Back gt 3 2 Search Folders Ez My Computer Address gt so Name Comments eo My Network Places Internet 13 My Recent Documents P Mozilla Firefox E mail See Also I g Fonts Add change Game Controllers Add remove and c 9 Help and Support TC4 Prod Control Panel Binter GMA Driver Control the graphic Internet Options Configure your Inte FTO a Java Java TM Control P El Pro ENGINEE
71. gged In matrix Mar 23 2009 10 21 22 4M M System Defaults System Default Settings Measurement System English System Monitoring Meter Security Type System Emergency Code 4357 Use Vehicle IDs O Yes Automatic Per Dispense Report O Yes No Dispense Report Printer Snaglt 7 v Use Global Workorders O Yes No Login Behavior Work Order Entry Authentication Require user authentication on every work order entry If checked users must enter their username and password For every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Ajustes Predeterminados del Sistema Sistema de Medicion Tipo de seguridad del medidor Codigo PIN Autorizacion de sala de piezas PRA Supervision del sistema IMPORTANTE 9 M T Open Explore Search Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename Properties Computer Management m File Action View Window Help e mj m Computer Management Local Name 5 BL System Tools Event Viewer Sal Som 5 89 3 Local Users and Groups 6 44 Performance Logs and Alert a Device Manager c Say Storage 8 3 Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ra Services and Applications rR Shared Folders e FRB Services and Applications
72. h Units Tank Warning Tank Shape Status cylinder Tank 1 10 Gallons Inches 10 cylinder F aloe cient ur DU e ees es ON E erticalTarkt di O O 5 ls ies oe Vertical Tank2 ans finches hoa i M Transceivers Re Fluids i Tank Level Monitors b E Pump Air Controls Meters Matrix TOTAL FLAD MANAGEMENT SYSTEM Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Length unis Tank Warning Tank Shape Status Tank 1 10 Gallans niches Cylinder Do Gallons Obround ES Gallons vertical 50 5 IVertical Vertical Tank2 100 40 Oll Add New 1 MadFy Delete GoTo Language Matrix System a 2 C3 Cylinder Tant 1 Registro y perfiles de dispositivo Monitor de nivel de tanque TLM Monitores de nivel de tanque i Matrix System 00 Users Pump Air Controls ins Meters e System Layout AA TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Go To Profile Tank Name TLMID Fluid Units Fluid To Full H1 Ful To Monitor H2 Battery Warning Level Device Group Status S Transceivers Fluids Tanks Pump Air Controls DO Meters A System Layout Email Vehicle Inventory Interface Reports AddNew Modify Delete View Registered TLMs Timestamp vent etai Device Location Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 23 2009 10 48 01 A
73. hange advanced power settings Restore rerin gr for this plan gt AE Save changes antela Think snt Producinst Adobe Reader 8 fenowo e Lenovo Registretion Microsoft Office sy Symantec Install NIS Power Options Advanced settings Select the power plan that you want to custornize and 3 then choose settings that reflect how you want your computer to manage power e Change settings that are currently unavailable Balanced Active vi Additional settings Hard disk Wireless Adapter Settings tj Sleep El Sleep after Setting Never Allow hybrid sleep C Hibernate after Setting Never m USB settinas Restore plan defaults GE 2 our computer to use _Save changes Cancel SECCI N Visi n general del software Visi n general de la arquitectura del software de Matrix 3 Arranque de Matrix 3 0 Para arrancar Matrix 3 0 haga doble clic en el icono de cliente de Matrix 3 0 que fue colocado en su IV escritorio durante la instalaci n del software Tambi n puede hacer clic en el bot n Inicio de la barra de m tareas de Windows y seleccionar Todos los programas Graco gt Matrix 3 0 Cliente de Matrix 3 0 Se abre la ventana de la aplicaci n principal del sistema de gesti n total de fluidos de Matrix 3 0 Matix 3 Client M Matrix 3 0 Total Fluid Management System quick lube i c Vertical Tan
74. i n 1 de mano de obra Montaje y equilibrado de 4 neum ticos nuevos Cuando se dispensa aceite de motor contra este pedido de trabajo el usuario final quiere que el cargo se aplique a Operaci n de trabajo 1 en la L nea A El desarrollador de interfase puede elegir hacer que el usuario introduzca A1 en el campo C digo de trabajo para trasladar esta intenci n Otras convenciones son ciertamente posibles El sistema de negocios y las necesidades de el usuario final generalmente definen lo que contiene el campo C digo de trabajo Formatos de mensajes XML Esta secci n presenta los mensajes que Matrix enviar al servidor de interfase y las respuestas correspondientes que el servidor de interfase devuelve a Matrix Matrix abrir una conexi n por paquetes con el Servidor de interfase los detalles de la conexi n est n definidos en la secci n Archivo de configuraci n de interfase de Matrix p gina 118 enviar la solicitud y esperar la respuesta antes de cerrar la conexi n Todos los mensajes XML que Matrix env a el servidor de interfase terminar n con 1 byte EOT 0x04 fin de transmisi n Matrix espera que todos los mensajes entrantes tambi n terminen con 1 byte EOT 0x04 Solicitud de validaci n de Matrix Formato del mensaje Matrix 2 lt SolicitudValidaci nMatrix gt lt ClaveSolicitudValidacion gt lt PedidoTrabajo gt C digo Trabajo lt PeticionValidacionMatrix gt Matrix 3 lt SolicitudValidacionM
75. ibuidor Utilice un cable apropiado para la distancia entre el transceptor y el ordenador Configurar los conmutadores del monitor de nivel de tanque TLM Quite las bater as es necesario los TLM vienen de f brica sin bater as instaladas Configure los conmutadores TLM para la ID de red y la ID del tranceptor Suministre alimentaci n al control de aire de la bomba PAC Encuentre una clavija apropiada y m ntela en el PAC Enchufe el PAC en la toma el ctrica con conexi n a tierra Instalaci n de las bater as del medidor Instale las bater as de TLM Espere un m nimo de 30 segundos despu s de configurar los conmutadores antes de instalar las bater as en el monitor del nivel del tanque TLM incluidas con el producto Si se cambian en alg n momento los conmutadores la configuraci n debe hacerse con las bater as quitadas Si no se quitan las bater as el TLM volver a las configuraciones anteriores de los conmutadores Pruebas de RF Registre el monitor de nivel del tanque TLC el PAC y luego los medidores Verifigue que cada uno de los TLM PAC y medidor se comunican con el transductor 8 Exportar la informaci n del usuario de Matrix a un soporte El distribuidor de comprar CD en blanco o una unidad de memoria USB para exportar los par metros del sistema de Matrix del usuario final Graco recomienda poner el archivo en la unidad y despu s copiar el CD o l piz de memoria USB El ordenador del distribuidor tiene que
76. ields Tanks Tank Level Monitors ju E Pump Air Controls gt Vehicle Inventory i Interface Reports PIN Activity Hl PRA Activity ie EA Email History amp E on fl System Configurat yy RP il La Timestamp Event etai Device Location Mar 23 2009 11 08 38 AM TLMConfigured with profile Invalid Tank Reading Transceiver Connected Transceiver Connected 1 23 2009 10 47 18 AM Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 19 11 AM Nombre de informe Formato de salida PDF CSV Ordenaci n Campos disponibles Botones Arriba o Abajo Bot n Ejecutar informe Ejemplo de informe del volumen de tanque actual Matrix i TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Tant Name Tank 1 Tank 2 Tant 3 Tank 4 3 27 09 10 55 AM Current Tank Volumes Report Fluid 10W 30 10W 30 80w 90 80w 90 Total Capacity 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons Current Volume 6 40 Gallons 0 00 Gallons 20 20 Gallons 19 10 Gallons Page 1 of 1 Historial de lecturas del tanque FiG 175 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix o TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM G Matrix System Tank Reading History Report Report Name a Primary Clients Output Format PDF O Transceivers r Date Range a Fluids Start Mar 22 2009 8 Tank Level Monitors End Mar 23 2009
77. ientes y dispensaciones completadas son configurables Las columnas pueden ocultar o mostrar la manera seg n las necesidades del usuario final Esta configuraci n se hace en las pantallas de configuraci n del sistema Matrix Configuraci n de interfase del usuario en la p gina 60 La configuraci n de la pantalla afecta a todos los clientes de Matrix del sistema Dispensados Pendientes Muestra todas las dispensaciones comenzadas pero no terminadas hechas por cualquier medidor del sistema Cuando la dispensaci n est completada se quita de la tabla pendiente y se agrega a la parte superior de la tabla dispensaciones completadas El usuario puede visualizar notas de dispensaciones individuales seleccionando una fila de dispensaci n completada muestra el d a el mes la fecha la hora y el a o en que tuvo lugar la dispensaci n Nombre del medidor Cantidad Fluido Pedido de trabajo C digo de trabajo Bater a Dispensados Completos Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Tank Levels 7 i Pending Dispenses Cylinder Tank i Timestamp Meter Name Amount Work Order Job Code e Obround Tank 1 pe e Vertical Tank 1 i a Vertical Tank2 Tin amp Meter Mame Amount Work Order Job Code First Note Note Title Note Text Notas de dispensado GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System Global Workorders Dispenses
78. il Mouse Network and Options Sharing Ce 2 ThintVant 3 4 5 gt zm PII ient Offline Files Penand People Near Performance Personaliz PhoneWnd c Input Devices Me Informatio e energy or maximb gf puter manages power Printers Problem Programs Regional and Scanners and Security Reports and Features Language Cameras Center COCA gt Control Pane Power Options EI Require a password on wakeup Select a power plan Choose what the power button d Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan oes active by selecting rt or choose plan and customize it by changing rts power settings Tell me more Create a power plan about power plans Choose when to turn off the Preferred pla display Balanced Energy savings 699 Change when the computer Change plan settings Performance 999 Microsoft sleeps Office e Power Saver Energy Savings 999999 Change plan settings Performance 99 High performance Energy savings 99 Change plan settings Performance 999999 symantec Install NIS ThinkVant Productivit See also Personalization User Accounts Stax Cee gt Control Pond y Poner Options Est Plan Setinga EE Change settings far the plan Balanced Choosethe sleep and display sertings that you want your computer te use Tum off the display Y Putihe computes to sleep C
79. irewall blocks a program Malo Lem abu ide mb litio ne a bi a a 5555 Haga clic en el bot n OR para guardar sus cambios Comprobaci n del cortafuegos de Vista EB ESE Ex Symantec 57 Control Panel Search p Install NIS Control Panel Home Category 2 e Classic View Tr 2 La Jo 2 a as Office Outlook iSCSI Initiator Keyboard Mouse d Offline Files Pen and People Near Sharing Ce Input Devices Me Documents Pictures Ra El Y P pz kal Music Performance Personaliz Phone and Power Printers Problem Programs Informatio Modem Options Reports Features Search Microsoft Office Word 2007 gt H j Microso ice Wor s LEE Recent Items 9 L Windows Media Player 2 5 Regional and Scanners and Security Sound Speech Sync Center System Computer sa Language Cameras Center Recogniti a Small Business Resources OS 4 a System Update Connect To di 2 4 EZ 24 1 Tablet PC Taskbar and Text to User VMware Welcome Windows Windows Fax and Scan Control Panel Settings Start Menu Speech Accounts Tools Center Anytim A Windows Collaboration Default Progra Cussornisit da E EE remove pro All Programs Help and Support Windows Window Windows indows Windows Windows 9 CardSpace Defender X irewall idebar SideShow Update i E 9 Services mE eje 8 Turn Windows Firewall on or
80. k 1 2 T2 0w 20 Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank2 Timestarap Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Pending Dispenses Timestamp Meter Name Amount Completed Dispenses Timestamp Meter Mame Amount Fluid Note Title Detail Work Order First Note Hay tres elementos de la pantalla principal disponibles para el usuario en la interfase de usuario de Matrix 3 vea la FIG 37 Los iconos del panel de dise o del sistema est n dispuestos con forma de rbol Los iconos que se muestran variar n dependiendo de si el administrador ha iniciado sesi n en modo configuraci n o el usuario est visualizando las pantallas de funcionamiento modo ejecuci n Modo configuraci n Modo ejecuci n Pantallas del administrador del sistema Men s men Matrix System a con el rat n se muestra una lista desplegable de las opciones disponibles Las opciones atenuadas no est n disponibles para su uso setup amp Reports About Matrix Exit m Una vez que est instalado el software de ordenador de Matrix es necesario sincronizar el software con los otros componentes de hardware del sistema Matrix Esto se hace seleccionando desde la lista Ir lista Esta secci n est protegida por contrase a y ofrece acceso a todas las pantallas de configuraci n de Matrix S lo los individuos con derechos de administrador del sistema
81. l lado sistema Matrix de la pantalla Haga clic en el bot n Cambiar de nombre grupo FIG 129 NOTA Cambiar el nombre de una carpeta de grupo no elimina el contenido de la carpeta Group must be empty to be deleted A 2 Are You Sure you want to Delete Device Group Group 1 es uo Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix GO TO TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM System Layout atrix System Group 1 Cylinder Tank 1 Primary Clients i git Transceivers Fluids sit Obround Tank 1 vi Tanks Vertical Tank 1 Tank Level Monitors vertical Tank The Data to the right represents the grouping of the Devices on this Meters Matrix System For viewing when in Run Mode You can create logical groups to better navigate the application ry me NN A A TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Go To 133 Timestamp Tank Name Fluid Mar 23 2009 10 5 AN Vertical Tank2 1044 40 Oil Mar 23 2009 10 56 40 AM Vertical Tank 1 GLI Mar 23 2009 10 56 19 4M Obround Tank 1 10 40 Oil Mar 23 2009 10 55 16 AM Cylinder Tank 1 0 Gallons Activity Vertical Tank2 Timestamp Readings amp Adjustments Comment Description Go To Matrix System 0 ae Primary cies i Tranisceiugrs H Fluids Tanks J Tank Level Monitors i Pump Controls i A Meters E System Layout E 22 Vehicle Inventar Es erf ace
82. licaci n Matrix gt lt Clave solicitud publicaci n gt lt ClaveValidaci nTp gt lt PedidoTrabajo gt lt C digoTrabajo gt lt Dispensar gt lt Nombremedidor gt lt Nombrefluido gt lt Volumen gt lt Equipos gt lt DVehiculo gt lt NombreTanque gt lt GrupoDispositivos gt T cnico lt HoraFechaComienzo gt lt HoraFechaFinal gt lt SolicitudPublicaci nMatrix gt Definici n de elementos 1 T ClaveSolicitudPublicaci n Identificador asignado por Matrix a una SolicitudPublicaci nMatrix en particular Esta clave quiere ser incluida en el mensaje RespuestaPublicaci nMatrix que se devolver a Matrix El valor de la clave no es necesariamente el mismo que la ClaveSolicitud Validaci n del mensaje de Solicitud Validaci nMatrix ClaveValidaci nTp El identificador asignado originalmente por el servidor de interfase para dispensar a trav s del proceso de validaci n de pedido de trabajo Pedidotrabajo Consulte la Definici n de t rminos p gina 170 C digoTrabajo Consulte la Definici n de t rminos p gina 170 Dispensar Este elemento define el evento de dispensaci n del fluido incluyendo qu fluido se dispens por qu medidor y cu nto a NombreMedidor m ximo de 11 caracteres El nombre del medidor es el nombre asignado a este medidor en el Perfil de medidor de Matrix b NombreFluido m ximo de 40 caracteres El n mero de fluido es el fluido asignado al medidor
83. metros de la pantalla Perfil del medidor han sido completados haga clic en el bot n Enlazar para mostrar la pantalla Perfil de medidor asignaci n de ID que se muestra en la FIG 121 De la lista de Medidores registrados seleccione un medidor con el que asociar el perfil de la lista Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios M View Registered Meters Registered Meters Registered Meters 01000021 Clear List 4 El n mero de ID del medidor se a ade a la pantalla A adir perfil de medidor 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios Aviso el nuevo medidor se a ade a la lista de medidores del sistema Matrix NOTA Cuando las pantallas Funcionamiento se muestran el los medidor es aparecen en el panel del sistema Matrix seg n se muestra en FIG 122 Go TO Language abris System ias METER 1 Para visualizar la pantalla principal de configuraci n de dise o del sistema seleccione de la lista del panel de sistema Matrix FIG 123 Antes de que configure el dise o del sistema primero tiene que a adir los tanques 78 y los medidores p gina 91 Nota El sistema no puede estar en uso cuando se modifique el dise o del sistema Los cambios no pueden guardarse a Tar i mm Lia a La pantalla Diseho de sistema que se muestra en FIG 124 aparece M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix T TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM
84. mult neamente a las pantallas de configuraci n del sistema Esto significa que hay potencial para conflictos si m ltiples administradores editan los mismos par metros al mismo tiempo Graco recomienda encarecidamente que los instaladores y los usuarios no hagan esto Designe un usuario como uno o dos respaldos para tener responsabilidades administrativas y asigne toda la edici n de configuraci n del sistema a esa persona M ji j i GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM aa Matrix System Primary Clients MatrixConsole Users Client Name P cH rod e MatrixConsole 10 82 131 53 20002 Transceivers Fluids Tanks Tank Level Monitors Pump dir Controls ea Vehicle Inventory Interface Reports ASE jevice Location Mar 23 2009 10 20 34 AM _ Client connected ixConsole Mar 23 2009 10 19 35 AM Matric started Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 30 20 AM Matrix Console primary client can not be changed or deleted uid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Client Name MatrixConsole 1 5 Ada Primary Drimary Client Matrix 3 0 total pr Manasement system Pr 1 1 r A y GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Primary Clients MatrixConsole Client Manz Port MatrixConsole 10 82 131 46 20002 MatrixPC1 PPC i DN Ta Transceptores
85. na ubicaci n central para los componentes de Matrix en el cuerpo principal del taller Despu s de que se ha programado cada medidor env e una dispensaci n de prueba y verifique que llega a la pantalla de informaci n de dispensaci n del medidor con el nombre de medidor deseado Aseg rese de seguir las instrucciones de instalaci n No fije el medidor hasta que se haya verificado la RF Despu s de instalar cada TLM pulse el bot n Pantalla Instal la PAC si se utiliza 10 11 STOP El paso 3 ha terminado 10 Requisitos del sistema Graco recomienda encarecidamente que el representante de sistemas de la informaci n del usuario final est involucrado en las siguientes actividades de instalaci n de Matrix Especificaciones generales del sistema Matrix Sistemas de un solo ordenador aut nomos Sistemas de m ltiples ordenadores en red Requisitos de ordenador Sistemas Matrix de un solo ordenador Sistemas Matrix en red Requisitos de hardvvare del cliente Sistemas Matrix en red Requisitos de hardvvare del servidor requiere Graco utiliza el siguiente servidor dedicado para pruebas internas de grandes sistemas Matrix ste sabe considerar como perfil m nimo de servidor Procesador Dell PowerEdge SC 1430 Dos procesadores de n cleo doble de 1 6 GHz Xeon RAM de 4GB Discos duros ATA en serie Dos tarjetas de interfaz de red Una para el sistema Matrix y la otra para administraci n res
86. nas para la Tabla Cabeceras de columna asociadas actualmente con la tabla resaltada y el orden en el que aparecen En la columna Ubicaci n en la pantalla hay una lista de pantallas en donde aparecen esas tablas En esta vista la pantalla aparece en formato S lo Lectura M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System M System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields i en Users i ce Primary Clients i Transceivers Completed Dispenses dispense us Dispens biting Dispense History Meter Status QQ Tanks Dispense Notes Meter Status Work Order Queue Meter Status Tank Level Monitors Adjustment History Reading Status E Pump Air Controls Tank Status Reading Status System Event Log System Alert i A Meters Tank Adiuetmant Hictars Tank Stabue i H System Layout Columns for Table Completed Dispenses HP M d at Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Order First Note i Email i Vehicle Inventory Available Unused Columns Sort Rows BS Interface a amp Reports Vehicle ID Timestamp Entered Timestamp Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole ns Mar 23 2009 10 19 35 Matrix started Matrix Service Engine Matrix System User Logged In matrix 23 2009 10 23 12 Para configurar una tabla utilice el rat n par
87. niciar el ordenador Seleccione S quiero reiniciar mi ordenador y haga clic en el bot n para reiniciar Matrix3 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Matrisa Before you can use the program vou must restart your computer a fes want to restart my computer now CO No will restart my computer later Back Finish Cancel 10 La instalaci n crea los siguientes atajos En Inicio Todos los programas Graco Matrix Configuraciones en red Server PC Client PC Client Ruta de configuraci n I LL v ar m a bes EX i t do not accept the terms of the license agreement Matrix3 Installshield Wizard Matrix 3 Installation Options This instalalion program allows vaa Tucical Irstal Idefaut Matrix3 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement Graco Inc agrees to provide you its enclosed software under the terms and conditions specified below Configuration You agree to use this software with at least the minimum hardware and software requirements as set forth in the product documentation License Grant gt 1 E 1 ii woul r In rg 11 accept the terms of the license agreement Installshejd Matrix3 InstallShield Wizard Selup 1ppe Select the
88. no tiene permiso para hacer copias IMPORTANTE Instalaci n personalizada Instalaci n t pica Carga del software T pica Personalizada a S lo cliente b Solo servidor de Matrix c S lo base de datos Instalaci n t pica La configuraci n aut noma que se muestra en FIG 2 s lo requiere un ordenador dedicado al funcionamiento del sistema Matrix que ejecute el sistema completo 2 Ruta de configuraci n 1 linicie sesi n en Windows como administrador 2 Introduzca el CD de Matrix en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Matrix3Premier exe FIG 3 k MatrixIPremie F so 00 38 EXE FIG 3 4 Revise el acuerdo de licencia del usuario final FIG 4 Si es aceptable seleccione Acepto los t rminos del acuerdo de licencia Despu s de aceptar los t rminos del acuerdo de licencia el bot n Siguiente se habilita Haga clic en el bot n Siguiente Si no ha aceptado los t rminos del acuerdo de licencia la instalaci n terminar Haga clic en el bot n Atr s o en Salir para salir del programa de instalaci n de Matrix Matrix3 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement Graco Inc agrees to provide vou its enclosed software under the terms and conditions specified below Configuration rou agree to use this software with at least the minimum hardware
89. nts 4 Transceivers Fluids TLM Profile A 2 ae Tank Name TLMID Fluid Units Fluid To Full H1 Full To Monitor H2 Battery Warning Level Device Grou Status 8 Tank Level Monitors e E Pump Air Controls A Meters System Layout Email em Vehicle Inventory Interface Reports Ning n TLM enl zado FiG 110 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Jeg Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM design A TLM Profile Vertical Tank 1 80 Users Tank Name TLMID Fluid Units i cK Primary Clients Transceivers H TU 7 b 8 Tank Tavel Manibare i 3 Pump Air Controls m 3 a Vehicle Inventory pa Interface Reports Pm PIN Activity PRA Activity pu t Email History ms ul Current Tank volur F Tank Reading Histc i bet t Dispense History son System Configurat Add New Modify Delete view Registered TLMs Timestamp Event Detail Device Location Mar 26 2009 10 29 15 AM Transceiver Connected 6 00 000077 10 82 13153 Mar 26 2009 10 28 47 AM Client connected O MatrixConsole Pl Mar 25 2009 10 31 01 AM Client disconnected 20000000 MatrixConsole OSE Primary Clients Transceivers Fic 111 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM PAC Profile Vehicle Inventory Interface
90. paldo mantenimiento Sistema operativo Windows Server 2003 R2 Standard Edition con SP2 Si el n mero de ordenadores clientes es alto gt 100 y o el n mero de medidores es alto gt 100 considere las siguientes t cnicas para un rendimiento mejor Aumente las especificaciones de hardware del servidor Separe los componentes del software de servidor Matrix instale el motor de servicio de Matrix en un servidor y el servidor de base de datos de Matrix en otro con una conexi n r pida de red entre ellos Recomendaciones para todos los sistemas Matrix Desinstalaci n de Matrix 3 x x Eliminaci n de software de Matrix y archivos de datos En el panel de control haga clic en Agregar o quitar programas Despl cese hacia abajo hasta Matrix 3 en la lista de programas y haag clic una vez en l para resaltarlo Haga clic en la casilla Quitar En el cuadro de di logo que aparece elija Quitar de la lista de opciones y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en Si en la ventana que le pide confirmaci n de su selecci n El programa de desinstalaci n se ejecuta So xh ugs ud ose Haga clic en el bot n Terminar Puede que se le pida que reinicie el equipo una vez haya terminado el proceso que desistalaci n Se recomienda que reinicie el equipo el todos los casos para completar el proceso de desinstalaci n Instalaci n del software El siguiente procedimiento instalar el software Matrix IMPORTANTE Usted
91. ra cada dispensaci n En esta vista la pantalla aparece en formato S lo Lectura M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System M System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields i en Users User Defined Notes Field Name Display Orde i ce Primary Clients T ae isplay Order 1 Transceivers Fluids i Tanks i 8 Tank Level Monitors i E Pump Air Controls i 2 Meters i System Layout i E Email Vehicle Inventory E Interface E Reports Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole _ 23 2009 10 19 35 Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 23 57 4M Haga clic en el bot n Nuevo para a adir un nuevo campo de dispensaci n o modificar la informaci n existente La pantalla Editar campo de nota de dispensaci n que se muestra en FIG 71 aparece Proporcione un hombre de campo y desde el men desplegable seleccione el orden de visualizaci n ES M Edit Dispense Note Field Field Name Display Order Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla y guardar la nueva informaci n Para modificar una entrada haga clic en el bot n Modificar La planta de que se muestra en la FIG 71 aparece para que usted haga los cambios Despu s haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla y guar
92. ra del ordenador de Matrix Consulte en la p gina 11 Requisitos del sistema para ver una lista completa de requisitos del ordenador Visite a su distribuidor de Matrix Graco para este recurso si es necesario Lista de comprobaci n de instalaci n de consulta r pida 3 a 4 semanas antes de la instalaci n de Matrix Tanto la persona lider de operaciones fijas como la persona lider de sistemas de informaci n deben estar en las instalaciones el d a de la instalaci n para que ayuden si es necesario 2 Revisi n de las comunicaciones RF el distribuidor eval a el n mero y la ubicaci n de los transceptores que se necesitan para la aplicaci n Consulte el manual de instrucciones del transceptor de Matrix y el manual del medidor Matrix 5 y 15 3 Ubicaci n de la toma el ctrica 4 Dise o de las instalaciones de Matrix los componentes de Matrix esto es n mero del medidor fluido n mero de tanque tranceptor es ordenador Vea p gina 7 El dibujo debe incluir dimensiones generales del taller y las principales estructuras del edificio Verifique el n mero de transceptores necesarios Completar las plantillas de programaci n de Matrix 5 Selecci n compra del ordenador Creaci n de una lista de materiales BOM todos 7 Hacer el pedido de los equipos de Matrix El paso 1 ha terminado 9 Acciones en la ubicaci n del distribuidor cuando llega el equipo de Matrix Conecte el transceptor al ordenador del distr
93. res C digo de trabajo maximo de 3 caracteres 170 Notes Notes 171 Graco Software Warranty Graco warrants all equipment manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twenty four months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed
94. riate group Groups can be created remowed renamed with the buttons below the tree an the left Add Group 4 Haga clic en el bot n A adir el grupo FIG 125 para crear un nuevo grupo de dispositivos 5 El cuadro Editar nombre del grupo de dispositivos que se muestra en FIG 126 aparece En el espacio proporcionado teclee un hombre para el grupo que est creando Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios M Edit Device Group Hame Device Group Mame 6 Se a ade la carpeta en el lado del sistema Matrix de la pantalla seg n se muestra en FIG 127 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System 7 Matrix System Users Meters EZ Email 5 Interface s Reports Timestamp Mar 26 2009 10 29 15 AM Mar 26 2009 10 28 47 AM Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM M Edit System Layout Configuration Ungrouped Meters and Tanks Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Vertical Tank 1 Vertical Tank2 METER 1 m Cylinder Tank 1 1 S Obround Tank 1 i c Vertical Tank 1 Vertical Tank2 i METER 1 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left Rename Group Delete Group Transceiver Connected Client connected 04000077 iem A E Mar 25 2009 10 31 01 AM Clexdemeded Mese
95. rk ID domain and create a local user account cick Network A j ID Ta rename this computer or join a domam click Change Apply Como encontrar el nombre de servidor del ordenador en Windows Vista Computer 29 Small Business Resources Network o System Update Connect To Windows Fax and Scan Control Panel Windows Collaboration Default Progra Customize remore pro gt All Programs lt E gt A aN 3m a ls Tasks F gt Cp Device Manager a E Cp Remote settings du o System protection qe Advanced system settings Ser also Windows Update Security Center Performance T FE EI gt SORET Pa nel System a nd Maintenance System View basic information about your computer Windows edition Windows Vista Business Copyright E 2007 Microsoft Corporation All rights reserved Service Pack 1 Upgrade Windows Vista System Rating SE EN Windows Experience Index Unrated Processor Intel R Pentium R 4 CPU 280697 2 80 GHz Memory RAM 2 00 G8 Systern type 32 bit Operating System Computer name domain and workgroup settings if Change settings Workgroup WORKGROUP C mo configurar sistemas en red Inicio Todos los Programas Graco Matrix3 Utilidades Editar configuraciones de Matrix Nombre de cliente de Matrix Consola de Matrix para ordenador con
96. roperties Local Computer I General Log on as Q3 Local System account Jj Allow service to interact with desktop This account Password 66666666666666 Confirm password 000000000000000 You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled Apply Select User 2 Select this object type User or Built in security principal Object Types From this location 9191 Locations Enter the object name to select examples Thomas D Herbert qutdh2 msp qraco com Check Names DK Matrix Service Engine Properties Local Computer General Log On Recovery Dependencies Logon as Local Syslem account _ Allow service to interact with desktop amp This account Password 0666666468066 66 Carfirm passwaid You can enable or disable this service for the hardware profiles isted below Hardwaie Prolile Service Profile 1 Enabled Enable Disable taa 4 as j Si el ordenador no puede encontrar su nombre de usuario se muestra el mensaje de error que se lee en FIG 61 Compruebe los tipos y la ubicaci n de los objetos para ver si son correctos y pruebe a introducir su nombre de usuario de nuevo Si sigue recibiendo el mensaje de error p ngase en contacto con su pe
97. rsona de TI para que le ayude Select User An object User or Built in security principal with the following name cannot be found qutdhz Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly or remove this object from the selection Haga clic en el enlace Reiniciar servicio FIG 62 Computer Management Local Wi System Tools Event Viewer Mame Description Status 3 Shared Folders Matrix Service Engine P Local Users and Groups SRy HTTP 531 This servic 3 Performance Logs and Alerts sed p LM D burning lt Manages 2 Device Manager S s Indexing Service Indexes cn Ey Storage y IPSEC Services Manages Started Removable Storage Sa LiveUpdate LiveUpdate Disk Defragmenter Ba Logical Disk Manager Detects an Started E Disk Management Sy Logical Disk Manage Configures Services and Applications gt Matrix Service Engine Started 2 Services Sa Matrix Transceiver Started WMI Control Sa MatrixaMySql Started Indexing serios Sy Messenger Transmits 5 Software Shado Manages s Logon Supports p Started llen esa 4 de m Opci n S NO Cuando se soluciona S solamente los pedidos de trabajo creados en el ordenador como pedidos de trabajo globales pueden ser dispensados Se pueden seleccionar pedidos de trabajo en el medidor pero no se pueden cr
98. sceiver Connected 04000077 04000077 Mar 23 2009 10 47 18AM 77 TransceiverConmected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 18 42 AM Nombre asignado dado al informe Este nombre aparecer en la parte superior del informe Tipo de formato del archivo que se generar cuando seleccione el bot n EJECUTAR INFORME Especifica las fechas de inicio y final que abarca el informe Las opciones de rangos disponibles predefinidos incluyen Hoy Ayer ltimos 5 d as ltimos 7 d as ltimos 30 d as Del mes a la fecha Del a o a la fecha Los campos orden disponible est n ordenados en el informe Cambia el campo resaltado para ordenaci n hacia arriba abajo Genera el informe en formato de archivo de salida jo eDeg SN 72 60 6002 U0d84 NAMOY Nid 6666 YALAW 6666 YALAW 8 110 28 110 6666 YALAW OWEN IJN ponouddy peiueq snels LLLL LEGH LLLL LLLL LLLL Nid WV St 8 60 2 6 WY v 8 60 Lc WY v 8 60 Lc WY ZE 8 60 Z3 WY 9 8 60 42 6 WY 9 8 60 42 6 dujejsauul W318AS LN3W3OVNVN 0171713 WLOL ETT Pantalla de actividad de PIN FiG 169 GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix System PRA Activity Report 6 Users Report Name ce Primary Clients Output Format Oro Ocs i Transceivers Fluids Tank Level Monitors End Mar 23 2009
99. tienen acceso a esta porci n del programa 1 puntero del rat n hasta el men Ir a situado en la barra de herramientas de la parte superior de la ventana de la aplicaci n principal Del men desplegable seleccione El cuadro desplegable que se muestra en FIG 40 aparece para que usted introduzca su nombre de usuario y contrase a M Login User Passward 2 su informacion de usuario Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios Para el primer inicio de sesi n teclee min sculas para el nombre de usuario y min sculas para la contrase a Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla y guardar los cambios Nota Para mantener la seguridad de su sistema Graco recomienda encarecidamente cambiar el nombre de usuario y contrase a del administrador del sistema durante el procedimiento inicial de configuraci n de su sistema Hasta que se cambie el nombre del usuario y la contrase a el inicio de sesi n predeterminado por proporcionar acceso a las pantallas de configuraci n informes de su sistema Una vez se haya creado una nueva cuenta de usuario la cuenta graco se deshabilita Se pueden encontrar instrucciones para la creaci n de un nuevo nombre de usuario y contrase a en la secci n de la pantalla de configuraci n USUARIOS que comienza en la p gina 64 Ocultar mostrar flechas GO Language Matrix O Management System Matrix TOS
100. ue recopila mientras que est funcionando Matrix Los informes de Matrix incluyen Actividad de PIN p gina 130 Actividad de PRA p gina 132 Actividad de correo electr nico p gina 134 Volumen del tanque actual p gina 138 Historial de lecturas del tanque p gina 138 Historia de dispensaci n p gina 140 Configuraci n del Sistema p gina 142 Nota Si el usuario especifica un rango de fechas y un rango preespecificado por ejemplo hoy ayer el rango preespecificado anular el rango de fechas Actividad de PIN FIG 167 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System I Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Sez Un Matrix System PIN Activity Report i en Users Report Name d Primary Clients Output Format PDF CSV i Transceivers Fluids Date Range Sort Order Available Fields Start Mar 22 2009 Tank Level Monitors End Mar 23 2009 Meter Name Technician E Pump Air Controls OR i Meters System Layout n my Vehicle Inventory Choose range Interface Reports 0 l PRA Activity g Email History Current Tank Volur I Tank Reading Hist mi Dispense History tH System Configurat dat A Timestamp Event Device Mar 23 2009 11 08 38 TLM Configured with profile Vertical Tank 1 Mar 23 2009 11 08 36 Invalid Tank Reading 03000013 Mar 23 2009 10 49 10 Tran
101. ue se ve en FIG 67 Contact Information Installation Informatian Address Contact Phone Distributor Information Address Office Number Contact Office Phone Cell Second Phone Contact E Mail Informaci n de contacto sobre el cliente que utiliza sistema Matrix Los campos se proporcionan para incluir el nombre de negocio la direcci n el nombre de contacto y el n mero de tel fono Informaci n de contacto para el distribuidor de Graco Los campos se proporcionan para incluir nombre de contacto direcci n n mero de tel fono de negocio nombre del contacto n mero telef nico de trabajo personal del contacto tel fono m vil o n mero alternativo de tel fono de la persona de contacto del distribuidor y direcci n de correo electr nico Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la pantalla y guardar la nueva informaci n Seleccione la pesta a Configuraci n de interfase del usuario para mostrar la pantalla Configuraci n de interfase de usuario que se puede ver en FIG 68 La pantalla Interfase de usuario se utiliza para personalizar el aspecto de tablas espec ficas de datos que se muestran en las pantallas de funcionamiento El administrador del sistema tiene la capacidad de seleccionar qu columnas deben ser visibles ocultas y el orden de la tabla La pantalla est dividida en tres secciones Nombre de Tabla una lista de tablas de datos configurbles de Pantallas de funcionamiento Colum
102. ump Air Controls System Layout g Email em pona Vehicle Inventory Interface Reports Calibration Security Type Emergency Code Use Work Orders Work Order Entry At Meter Add New Modify Delete View Registered Meters Timestamp Event Detail Mar 23 2009 10 49 10 4M ransceiver Connected f 49 T Mar 23 2009 10 48 01 Transceiver Connected Mar 23 2009 10 47 18 4M Transceiver Connected 146 Mar 23 2009 10 46 21 ransceiver Connected Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected Device 04000077 04000077 04000077 04000077 MatrixConsole ser Logged In matrix Location Mar 23 2009 11 04 44 AM Meter Name tink Uniint Meter ID Tank Cylinder Tank 1 GL1 Units Calibration 172 Mode Topoff Preset 1 4 2 3 Quarts Security Type System Monitoring Emergency Code 4357 Use Work Orders Work Order Entry At Meter Interface Validation Use Vehicle ID Battery Warning Level 5 Language English PAC Senco Fic 120 Aceite 10W30 Lubricante de engranajes ATF Anticongelante e 172 172 172 150 182 182 182 168 Anulaci n de emergencia de cuatro digitos Este n mero se utiliza en el medidor para anular toda la programaci n del medidor en caso de que hubiese una p rdida de se al de RF Permite al usuario continuar dispensando el fluido aunque el medidor no est recibiendo se al de R
103. utiliza con prop sitos de depuraci n Ajuste predeterminado 20001 Las pantallas de funcionamiento del cliente de Matrix se refrescar n por completo en este intervalo especificado en segundos El rango permisible es de 20 a 1 000 000 de segundos Predeterminado 300 segundos Ubicaci n predeterminada en Microsoft Windows en donde se guardar n los informes cuando el usuario genera un informe El n mero del puerto en donde escucha el servidor del transceptor Matrix en este ordenador Ajuste predeterminado 20003 Para uso s lo por parte del personal de asistencia t cnica de Graco Este puerto se utiliza con prop sitos de depuraci n Ajuste predeterminado 20004 Los n meros 20 000 a 49 151 est n disponibles Consulte la lista de puertos de la Autoridad de n meros asignados en Internet IANA para su consulta o puertos con conflictos Ap ndice B Ap ndice B Interfase de terceros 168 Introducci n Este documento s lo es de aplicaci n a la versi n 3 0 del software de Matrix No se aplica ninguna otra versi n de la l nea completa de Matrix con interfase ADP linea completa de Matrix con interfase a Reynolds amp Reynolds o software S lo para monitor de nivel de tanque Suposiciones Definici n de t rminos Definici n de t rminos DMS Sistema de administraci n de distribuidores Desarrollador de tercero Interfase Validaci n Publicaci n Pedido de trabajo hasta 12 caracte
104. y Lr System Configurat y el gt Location Timesta mp m ent Detail Device ar 23 2009 11 08 38 AM TLM Configured with profile Vertical Tank 1 1 2009 11 08 36 nvald Tank Reading 003 74 ar 23 2009 10 49 10 Transceiver Connected 77 El jar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected 04000077 Mar 23 2009 10 47 18 Transceiver Connected ser Logged In matrix Mar 23 2009 11 19 00 4M Nombre de informe Formato de salida PDF CSV Rango de fechas Inicio final o elija rango Bot n Ejecutar informe Ejemplo de informe de historial de correo electr nico Matrix Email History Report 2009 03 27 Sent Time Sent CIC E ESE 27 03 2009 9 00 AM rriesing 2graco com Tank Volume Report OR Matrix 3 e mail notification generated at Fri Mar 27 09 00 00 CDT 2009 Larry Jeutter 123456 North Blvd St Paul MN J and J Oil 454 232 4323 123 456 7890 TANK FLUID TYPE MAX VOLUME CURRENT VOLUME TIMESTAMP Tank 1 10W 30 55 00 5 74 03 27 2009 08 42 30 Tank 3 80w 90 55 00 19 85 03 27 2009 08 45 18 Tank 4 80w 90 55 00 19 47 03 27 2009 08 37 35 3 27 09 9 05 AM Page 1 ofi Vol menes de los tanques actuales FIG 173 Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System Current Tank Volumes Report AR Users Report Name 4 P comar Output Format PDF O Transceivers Sort Order Available F
105. y transceptores enchufados a m ltiples ordenadores usted no puede actualizar todos los medidores desde una ubicaci n El medidor est atascado en modo Espera C mo sac el medidor de este modo Seleccionar Actualizar en la pantalla de utilidades del medidor Matrix y despu s pulsar el bot n Continuar mientras no se realice una actualizaci n pone al medidor en el estado Espera para siempre Pulse los botones derecha centro igual que hizo para entrar en la pantalla Utilidad para volver a su pantalla original Qu hace el medidor si se quitan las bater as cuando est dispensando Si no est utilizando pedidos de trabajo la cantidad de dispensaci n acumulada se guarda Cuando se introducen bater as nuevas el medidor arranca en su pantalla de inicio PIN PRA o Comenzar dispensaci n La pr xima vez que termine la dispensaci n se muestran dos entradas en el registro completo de dispensaciones del ordenador la cantidad acumulada de la primera dispensaci n y la dispensaci n que se acaba de terminar Si el medidor est en modo pedido de trabajo cuando las bater as se vuelvan a introducir el medidor vuelve a una pantalla fin de dispensaci n sin disparo activo y la cantidad de dispensaci n mostrada la dispensaci n tiene que terminarse antes de que otra pueda comenzarse Qu hace el medidor si ocurre una condici n de bater a baja durante la dispensaci n El gatillo se desbloquee y aparece el s mbolo de

Introducción

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Introducci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Introducción