VEIVACUUM-L - Schneider Electric
Contents
1. ii 8 E Apertura del Interruptor tidad 8 o Anulador mec nico de la bobina a m nima tensi n OPTf 9 Mantenimiento Piezas de repuesto iii 10 o Niveles de mantenimiento nenne nenn nenn nnn 10 n Mantenimiento preventivo i 10 BRIO 10 o Identificaci n de los materialeS nenne snnnnn nenne nenne nennen 10 o Condiciones de almacenaje nennen 10 Al final de la vida til del equipo 1 eee reser eren 11 o Instrucciones de seguridad ii 11 n Desmontaje del servicio del equipo i 11 Diagramas electricos nennen 12 o Circuito STD a mando motorizado nennen nnnnn nennen 12 o Circuito bobina de apertura e m nima tensi n nn mnnnnn 13 o Circuito contactos auxiliares esclusor de m nima 14 o Circuito rel de protecci n VPR SP1 i 15 o Circuito rel de protecci n VPR SP1 i 16 o Circuito rel de protecci n VPR P1 i 17 n Circuito rel de protecci n VPR SP1 low energy trip coil 18 o Circuito rel de protecci n VPR P1 i 19 i 3 Schneider Electric VEIVACUUM L KJAO199 Scbneider E Electric In2. N po I 7 9 1 B 1 19 21 23 20 04 20 04 29 04 52x 52x 52x 52x 52x 52x 52x 52x 1 03 1 E2 LS3 UBx N K 31 8 10 12 14 18 20 22 2h 1 1 1 I I SI 2 S S a Es S N I I I I I g N 3 78 AS NEZ 1h G 18 G21 S 22 V2 V 2l 12 22 24 5 1 1 L 6 Contactos auxiliares standard 7 Contactos auxiliares adicionales 8 Estado resortes de cierre 9 Esclusor de minima tensi n 10 Enclavamiento 14 Schneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES d Electric Ap ndice Diag ramas el ctricos continu transformers without earth fault detector VPR SP1 Self powered overcurrent protection supplied by two current VPR SP1 self powered overcurrent protection supplied by three current transformers without earth fault detector L1 L2 L3 L1 Self powerd overcurrent release uw N A A D UT N N D VPR SP1 P1 P1 CT 1 1 P2 P2 36 37 O 15 52x d 16 YLE L1 L2 L3 L1 V lt I lt lt I 2 L2 L3 Self powerd overcurrent release D VPR SP1 52x L3 37 11 Protecci n de dos fases codigo ANSI 50 51 51N 12 Protecci n de tres fases codigo ANSI 50 51 51N Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Schneider 15 Ap ndice VPR SP1
3. self powered overcurrent protection supplied by two current transformers and one homopolar current transformer for the earth fault detector L1 L2 L3 Self powerd overcurrent release 52 D P gt VVPR SP1 36 52x 37 Diagramas el ctricos continuo VPR SP1 self powered overcurrent protection supplied by three current transformers and one homopolar current transformer for the earth fault detector L1 L2 L3 Self powerd overcurrent release VPR SP1 Q 15 52x 2 YY u X MONA NE 13 Protecci n de dos fases codigo ANSI 50 51 51N 14 Protecci n de tres fases codigo ANSI 50 51 51N 16 Scbneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES d Electric Ap ndice Diagramas el ctricos continu VPR P1 powered overcurrent protection in appliance to ENEL DK 5600 specification VPR P1 Alarms and Trip signals NOTE This options are not available when figure 7 or figures 8 9 10 are present 24 230 L1 L2 L3 Vac Vcd R s Vac Vdc 15 RM6 Auxiliary Auxiliary Voltage Voltage Ul N D D Trip signalling contacts t D 15 Protecci n de dos fases codigo ANSI 50 51 50N 51N 16 De alarma y de intervenci n para la protecci n Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES Schneider 17 d Electric Ap ndice Diag ramas el ctricos continu UM L555 Low energy trip coil Self powered overcurrent release mounted on the auxiliary
4. o bloqueado no operativo Instrucciones especiales para operaciones e intervenciones en equipos conectados Cuando se ponga en marcha y se manipule el equipo en condiciones normales deber n observarse las instrucciones generales de seguridad para aplicaciones el ctricas guantes protectores herramientas aislantes etc adem s de las instrucciones operativas est ndar Todas las operaciones iniciadas deber n terminarse Las duraciones para la finalizaci n de las operaciones mencionadas que figuran en las tablas de mantenimiento son meramente indicativas y dependen de las condiciones in situ Otras observaciones t cnicas que deben consultarse Las herramientas no suministradas necesarias para las operaciones descritas en este manual del usuario Destornillador plano y delgado 4 medio S 6 m Guantes de piel Simbolos y convenciones C digo para un producto recomendado y comercializado por Schneider 06 Electric Valor del par de apriete L6 Ejemplo 1 6 daN m 10 Marca correspondiente a una llave Al ADVERTENCIA Mant ngase alerta No olvide tomar precauciones para evitar accidentes o heridas io iPROHIBIDO jNo lo haga La observancia de esta instruccion es obligatoria el incumplimiento de esta disposici n puede dafiar el equipo NFORMACION CONSEJO Para llamar su atenci n sobre un punto o una operaci n concreta i 5 Schneider Electric VEIVACUUM L KJA0143 KJA0
5. 144 KJA0126 WEIVACUUM 1 Vista lateral Enclavamiento Schneider E Electric Accesorios operativos Configuracion b sica Los interruptor en vacio Veivacuum L bien configurados Palanca para resorte manual de carga Conector Pulsador de apertura Pulsador de cierre Sefializaci n de apertura cierre del interruptor Se alizaci n de resorte cargado descargado Contador de maniobras Enclavamiento 9 Terminal superior 10 Tornillo de puesta a tierra 11 Terminal inferior 0 Y O 0 ON KJA0145 Vista trasera Recordatorio para las Operaciones Manuales Todos los movimientos de la palanca deben ser reales y completos Enclavamientos Se utilizan para evitar posibles operaciones improcedentes durante la maniobra Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES KJA0337 KJA0338 KJA0339 KJA0134 KJA0135 VEIVACUUM L Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Uso dela funci n CB Funci n de enclavamiento por llave La Funci n de la llave en abierto sirve para anular la del cierre del interruptor m Insertar la llave m Girar la llave en sentido antihorario m Extraer la llave En esta posici n no es posible cerrar el interruptor tanto manualmente como a distancia si va motorizado Maniobra de carga versi n manual m Saque y sujete la palanca de carga m Accione repetidamente la palanca de carga hasta o r un clic El indicador de Cargado Descargado camb
6. Distribuci n Media Tensi n VEIVACUUM L Interruptor en vac o maximo 24 kV 1250 A 25 kA Operaci n Mantenimiento Instrucciones VEIVACUUM L m a AL E q gt N Schneider www schneider electric com TF Electric VEIVACUUM L 2 Scbneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES VEIVACUUM L Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Indice Introducci n Pere NETTE 4 o Nuestra Unidad de Servicio nuestros especialistas y los servicios debidamente adaptados 4 Reseller 5 o Responsabilidades nn nee a tens enam FRE uU 5 3 Instrucciones especiales para operaciones e intervenciones en equipos conectados 5 o Otras observaciones t cnicas que deben consultarse 5 o Las herramientas nosuministradas necesarias para las operaciones descri tas en este manual del usuario essere nnns 5 o S mbolos y convenciones iii 5 Accesorios ODeraltiVOS a nennen 6 p Configuraci n D SIC8 tinte iii ii 6 o Recordatorio para las Operaciones ManualesS eese 6 o Enclavamientos sarkmstussea Hat ERE XDERER PREX RAMI RR UTI ara EUER EEUU LEER ERAT MA 6 Uso del la funci n CB aan 7 o Funci n de enclavamiento por llave oonan aan annan 7 3 Maniobra de carga versi n Manual een 7 o Cierre del interruptor
7. ble when fig 4 Auxiliary Mc figure 5 or 10 are requested or is requested or pins 17 18 of figure 7 are Voltage Voltage when pins 23 24 of fig 7 are requested IN S e N reguested La Vac Auxiliary Auxiliary Lin Voltage Voltage Voltage IM t p Dal 0123 ll fY m SN SN 3 3 23 23 52X 52X db 4 A 24 S Control card minimum voltage COMUNE LANCIO Ga BU MANTENIMENTO I N E N W h 1 Wal A ISE D 3 Apertura 4 Segunda bobina de apertura 5 M nima tensi n Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES Schneider 13 Electric Ap ndice Diagramas el ctricos continuo C B Auxiliary contacts 6 C B Additional auxiliary contacts Closing spring status Undervoltage release disactivated 9 C B locked by key 10 available NOTE mE NOTE NOTE NOTE Pins 17 18 are not available when figure 5 is requested This option is not available This option is not available when pins This option is not available Pins 19 20 are not available when figure 8 is requested when pins 19 20 of figure 7 21 22 of figure 7 are requested wen figure 4 is requested or us Pins 21 22 are not available when figure isrequested are requested when pins 23 24 of figure 7 fax A Ma aa 17 Pins 23 24 are not available figure 4 or figure 10 are requested L 3 arerequested MI 17 MD R2 MN 23 MM 49 M 1 MN 23 I n m I g N N el n z N
8. box VPR SP 1 Dio Ta 15 52x 16 YLE 16 18 i Schneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES Ap ndice VPR P1 powered overcurrent protection 24 230 L1 L2 L3 Vac Vcd Ns Vac EAN RM6 Auxiliary Voltage UT N D D P P1 d ue 4 l in mp Pp UM L444 Vdc Auxiliary Voltage Diagramas el ctricos continuo VPR P1 Alarms and Trip signals 16 NOTE This options are not available when figure 7 or figures 8 9 10 are present Trip signalling contacts 18 Protecci n de tres fases codigo ANSI 50 51 50N 51N 16 De alarma y de intervenci n para la protecci n Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Schneider Schneider Electric 35 rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil Malmaison Cedex France RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www schneider electric com Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES In ragione dell evoluzione delle norme e dei materiali le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenetre impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric N Questo documento stato stampato v su carta ecologica Pubblicazione Schneider Electric Design Schneider Electric Stampa 10 2010 2010 Schneider Electric Tutti i diritti riservati
9. ediante la realizaci n de varias maniobras n m n Control visual del aspecto general de las conexiones m dac om Piezas de repuesto Describe la pieza dise ada para reemplazar a otra con vistas a restablecer la funci n original La sustituci n de estas piezas s lo podr ser realizada por una persona debidamente cualificada y formada para esta operaci n Para m s informaci n sobre los niveles de mantenimiento consulte el Niveles de mantenimiento Sustituci n excepcional Denominaci n Niveles E Contador de maniobras m Bobina de minima tensi n UVR EBEN m Ficha de control del bobina de minima tensi n Contacto de se alizaci n de los resortes de cierre cargados o descargados Describe las piezas de repuesto o montajes cuya vida til previsible sea al menos igual a la del equipo Uso Piezas de repuesto o submontajes guardados en una reserva Rel de apertura de seguridad Rel de cierre Solenoide de apertura de desimantaci n Motor reductor para la carga de los resortes Tarjeta del dispositivo de control del motor reductor Contactos auxiliares Enclavamiento Identificaci n de los materiales Es necesario incluir el formulario de caracter sticas del equipo en todos los pedidos de piezas de repuesto Condiciones de almacenaje Los componentes deber n guardarse protegidos del polvo de la humedad o del sol Con el objeto de facilitar la b squeda deber n marcarse con el n mero de refe
10. iar de color y pasar de amarillo a blanco lo que indicar la carga completa del resorte de cierre m Suelte la palanca de carga En la versi n motorizada la maniobra de carga del resorte es realizada por el motor i T Schneider Electric KJA0136 KJA0137 KJA0138 KJA0139 VEIVACUUM L 8 Schneider E Electric Uso de la funci n CB continu Cierre del interruptor m Para cerrar el interruptor apriete el pulsador de cierre I m Elindicador marcar CERRADO DESCARGADO Apertura del interruptor m Para abrir el interruptor apriete el pulsador de cierre O m El indicador marcar ABIERTO DESCARGADO Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES VEIVACUUM L KJA0340 KJA0341 NO ANULADA KJA0342 ANULADA Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Uso de la funci n CB continu Anulador mec nico de la bobina a m nima tensi n OPT En el caso de interruptores dotados de un anulador mec nico de la bobina de m nima tensi n antes de proceder a un control o intervenci n interna al mando es necesario seguir los pasos siguientes Rotar con un destornillador el perno del mando en el sentido horario para anular mecanicamen te la bobina de m nima tensi n en esta situaci n es posible el cierre del interruptor caso de falta o reducci n de la alimentaci n a la bobina de m nima Una vez finalizada la intervenci n volver A montar la tapa del mando desplazando el perno a
11. la posici n bobina de m nima NO ANULADA Electric i 9 Schneider VEIVACUUM L Mantenimiento Piezas de repuesto Niveles de mantenimiento Descripci n Niveles Las operaciones recomendadas en el manual de instrucciones instalaci n funcionamiento mantenimiento llevadas a cabo por un personal debidamente cualificado que haya recibido la formaci n necesaria para poder 1 intervenir de conformidad con las normas de seguridad Operaciones complejas que requieran una experiencia espec fica y la implantaci n de un equipo de apoyo acorde con los procedimientos de Schneider Electric Dichas operaciones deber n ser llevadas a cabo por Schneider 2 Electric o por un t cnico especializado debidamente formado por Schneider Electric cuando se inicien los procedimientos y con el equipo adecuado Schneider Electric se encargar de todo el mantenimiento preventivo y correctivo as como de todos los trabajos 3 de renovaci n y reconstrucci n Mantenimiento preventivo Mantenimiento preventivo Frecuencia Niveles Operaciones recomendadas 3 Comprobaci n de la existencia y del estado de los accesorios palancas etc E Ej E Inspecci n visual del exterior limpieza ausencia de oxidaci n etc Pm dau m m Limpieza de los elementos externos con un pano limpio y seco n n B Comprobaci n del posicionamiento de los indicadores de estado abierto y cerrado n n Comprobaci n del funcionamiento del mando mec nico m
12. o tanto si disfrutan de derechos de autor como si no pertenecen a sus respectivos titulares Responsabilidades Nuestros aparatos son sometidos en la f brica a controles de calidad y a diversas pruebas de conformidad con las normas y los reglamentos actualmente vigentes La eficacia y la vida de los aparatos dependen de la conformidad de la instalaci n de la puesta en servicio y de las instrucciones relativas a las operaciones descritas en este manual del usuario El incumplimiento de estas instrucciones invalidar la garant a Deber n observarse los requerimientos locales concretamente los relacionados con la seguridad y que coincidan con las instrucciones facilitadas en este documento Schneider Electric declina cualquier responsabilidad por las consecuencias m debidas al incumplimiento de las recomendaciones de este manual y que hacen referencia a las normas internacionales vigentes m debidas a la no observancia de las instrucciones por parte de los proveedores de cables y accesorios para la conexi n durante las operaciones de instalaci n y ajuste m de cualquier condici n clim tica agresiva humedad contaminaci n etc que act e en el entorno inmediato de los materiales y para cuyos efectos no est debidamente adaptado o protegido Este manual del usuario no enumera los procedimientos de bloqueo que deber n aplicarse Las intervenciones descritas se llevar n a cabo con el equipo desconectado en el curso de la instalaci n
13. rencia de Schneider Electric 10 Scbneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES VEIVACUUM L Al final dela vida util del equipo KJA0133 A VEIVACUUM L a 2 r Berroa pr wu L Instrucciones de seguridad A No desmonte los resortes del mando mec nico sin soltar el dispositivo Desmontaje del servicio del eguipo Consulte a Schneider Electric todos los servicios de puesta en marcha m Retire todo el equipo el ctrico bobinas motores etc Tras el desmontaje clasifique los materiales y env elos a los canales de reciclaje pertinentes Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES Schneider 11 ectric Ap ndice Diagramas el ctricos Los n meros 1 2 3 6 representan la versi n motorizada de circuito standard Cr ditos 3 6 representan el circuito de la versi n manual Sin embargo para la personalizaci n del producto siempre es necesaria referirse al circuito esquema suministrado de cada conmutador Motor operator Anti pumping release Closing coil 2 Fg g 3 UM L221 1 Circuito motor 2 Cierre 12 Scbneider Products L4AS Veivacuum L 72132 V1 ES Ap ndice Diag ramas el ctricos continu Los n meros 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 son opcional Incompatibilidades Incompatibilidades se describen en cada figura 1St Trip coil 3 2nd Trip coil Undervoltage release 5 NOTE NOTE Vac This option is not available when This option is not availa
14. troducci n Las operaciones y el mantenimiento s lo podr n ser llevados a cabo por personal que haya recibido la debida autorizaci n para las operaciones y las maniobras de cuya realizaci n se responsabilice En caso contrario rogamos lo comunique a nuestra Unidad de Servicio o a nuestro Centro de Formaci n Todas las operaciones de bloqueo deber n ser realizadas segun las normas de seguridad actualmente vigentes Nuestra Unidad de Servicio nuestros especialistas y los servicios debidamente adaptados Contratos de ampliaci n de la garant a con relaci n a la venta de nuevos equipos Supervisi n de la instalaci n de la unidad interruptor seccionador de maniobra Asesoramiento t cnico diagn stico de las instalaciones experiencia Contratos de mantenimiento adaptados a las limitaciones operativas Mantenimiento preventivo sistem tico o condicional Mantenimiento correctivo en caso de una aver a parcial o total Suministro de piezas de repuesto Contacte con la Unidad de Servicio Schneider Electric para obtener un diagn stico y asesoramiento Tel fono 39 0377 417 351 horario laboral Fax 39 0377 451133 Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES VEIVACUUM L Products LAAS Veivacuum L 72132 V1 ES Resumen Schneider Electric 2010 Schneider Electric el logotipo de Schneider Electric y sus formas figurativas son marcas registradas de Schneider Electric Los dem s nombres de marca mencionados en este document
Download Pdf Manuals
Related Search