Home

Guía básica de utilización MobileMapper CE

1. y Procesando paquetes de datos entrantes Puntee S para cerrar la ventana del mensaje Abra la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 y compruebe en qu modo est operando ahora el MobileMapper CE Abra la aplicaci n 35 Seleccionar modo diferencial Modo diferencial O Ninguno O SBAS O Baliza O Direct IP EA O Otra fuente RTCM cancelar Conexi n NtripCaster Configuraci n NTRIP New v 4 x Configuraci n IP Nombre NTRIP Servidor 120 Servidor 255 110 251 0 Puerto 2101 Iniciar sesi n pat x a o 5 q w o S q SRR RR od Cancelar i Aceptar io 6 NTRIP iAtencion Antes de utilizar la tecnologia NTRIP debera haber seguido el procedimiento completo descrito en Procedimiento paso a paso para establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth en la p gina 17 A continuaci n siga estas instrucciones para activar el modo DGPS NTRIP Puntee y a continuaci n puntee Programas gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Puntee el bot n Seleccionar modo En la pantalla Seleccionar modo diferencial active la opci n NTRIP Puntee Aceptar La primera vez que seleccione NTRIP aparecer el mensaje No se ha especificado el NtripCaster Puntee S para cerrar la ventana del mensaje Se abrir la ventana de Configuraci n NTRIP Puntee el bot n NTRIP Caster situado en la parte supe
2. Una el m dulo de E S al MobileMapper CE Conecte el cable serie proporcionado con la baliza del MobileMapper entre las dos unidades V ase el siguiente diagrama COM1 en el m dulo de E S FS o N onec de datos ha Conector redondo de 7 DB9 hembra Encienda la baliza del MobileMapper y el MobileMapper CE 31 Seleccionar modo diferencial Modo diferencial O Ninguno O SBAS Baliza O Direct IP O NTRIP O Otra fuente RTCM Cancelar Yv Actualizaci n Configuraci n Ajustar Detalles L mite edad de corr en tiempo n 2 minutos v cancelar Ajustar configuraci n O Ajustar auto O Ajustar por frecuencia Frecuencia boo y Vel MSK bps oo Ajustar por emplaz Regi n Europe e Pa s Frane ow Estaci n Aaa Cancelar 32 3 Seleccione la baliza del MobileMapper como la fuente de datos DGPS Puntee y a continuaci n Programas gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Puntee el bot n Seleccionar modo En la ventana Seleccionar modo diferencial active la opci n Baliza y puntee Aceptar Se abrir una pantalla en la que podr configurar la baliza y el tipo de conexi n a la misma En el campo Puerto de la parte superior de la pantalla seleccione el puerto al que desea conectar la baliza del MobileMapper Normalmente seleccionar e El puerto COM1 si est utilizando una conexi n por cable a la baliz
3. HD 16 08 GA Detectar el tel fono movil Atenci n El MobileMapper CE no debe estar demasiado cerca del telefono movil Mantenga una distancia minima de unos 60 cm entre ambos dispositivos 1 Encienda el movil 2 Active el Bluetooth Consulte el manual de instrucciones de su tel fono si no sabe hacerlo 3 Active la funci n de visibilidad Bluetooth del tel fono para que MobileMapper CE pueda detectarlo Consulte el manual de instrucciones de su tel fono si necesita detalles sobre c mo hacerlo 4 En el MobileMapper CE puntee para buscar dispositivos Bluetooth activos en los alrededores incluyendo su tel fono m vil Al final de esta secuencia el icono que representa su ela ml tel fono movil deber estar visible en la ventana del Y z Bluetooth Manager v ase el ejemplo al lado Tambi n al puede haber detectado otros dispositivos Bluetooth a durante la secuencia de b squeda NOTA Puntee perono en si necesitara reanudar la b squeda 20 x rile A Df oO Solicite un vinculo de emparejamiento Bluetooth Este procedimiento asegurar y acelerar las pr ximas conexiones por Bluetooth entre esas dos unidades 1 Mantenga pulsado el puntero sobre el icono del m vil 2 Cuando aparezca un c rculo punteado retire el puntero y en el men emergente seleccione Emparejar Se abrir una nueva ventana en la que podr introducir el c digo PIN para que la conexi n con el
4. Aparecer un nuevo icono en la pantalla de Conexi n como en el dibujo O Paso 6 Establecer una conexi n GPRS 1 Puntee dos veces el reci n creado icono en la ventana de Conexi n 2 Introduzca los siguientes par metros e Nombre usuario e Contrase a e Dominio Este par metro aparece autom ticamente tras haber especificado el comando de m dem v ase el paso 5 No cambie este campo aunque est vac o 3 Active la opci n Guardar contrase a 4 Puntee Prop de marcado y despu s el bot n Edici n Se abrir la ventana Modificar patrones de marcado 5 Cambie el contenido e introduzca G en los tres campos 24 6 Puntee dos veces S para volver a la pantalla Conexi n de acceso telef nico 7 Puntee el bot n Conectar Aparecer n los siguientes mensajes sucesivamente Abriendo puerto Marcando Usuario autenticado y Conectado En este momento se habr establecido la conexi n GPRS 8 Puntee Ocultar para cerrar la ventana del mensaje 9 Puntee x para cerrar la ventana de Conexion 10 Seleccione ahora el modo DGPS v ase Selecci n de un modo DGPS en la pagina 28 Solucion de problemas Pueden surgir problemas al intentar establecer una conexi n GPRS paso 6 La siguiente tabla le ayudar a solucionar los problemas m s frecuentes Mensaje No se detecto portadora Compruebe el numero de tel fono y int ntelo de nuevo Ha sido desconectado del equi
5. gt GPS Utilities gt Reiniciar GPS EA GPS Reset Aparecer un mensaje de advertencia puede llevar hasta 3 minutos obtener y soe y 7 un fijo en su ubicaci n actual Tras anunciando la intenci n de reiniciar el dispositivo en fr o un reinicio se puede emplear la z Inicializaci n GPS para iaa el vea la pa ntalla de ejemplo tiempo necesario para obtener un fijo _ do Al utilizar esta funci n se borra la memoria del receptor emicosario li l Por eso el primer fijo tarda m s con un reinicio en fr o que C l ate ae con uno normal Cada vez que se enciende el dispositivo se realiza un reinicio normal Pulse en Reinicio en frio Al cabo de unos segundos aparecer el mensaje Reinicio correcto Pulse en Si para cerrar la funci n Reinicio GPS 45 46 Tal y como se ha descrito en la pantalla Reinicio GPS el primer fijo puede tardar menos con la ayuda de la utilidad GPS Initialization v ase Iniciar el GPS en la p gina 12 Mientras no se reciban nuevos datos de almanaque de los sat lites MobileMapper CE utiliza un archivo de almanaque que no se puede borrar almacenado en su memoria para captar la se al de los sat lites GPS Settings V ase Configurar el GPS en la p gina 13 GPS Status V ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 Mission Planning La utilidad Mission Planning permite consultar la visibilidad y disponibilidad de la constelaci n
6. odo superior seg n demande la ley ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de existir un fallo Magellan Navigation a su juicio reparar o sustituir la parte f sica del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original cualquiera que sea mayor Magellan Navigation garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico compromiso de Magellan Navigation ser la correcci n o sustituci n de los medios o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Magellan Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N SEG N CRITERIO DE MAGELLAN NAVIGATION DE CUALQUI
7. por ejemplo el COM3 e Los mensajes NMEA est n activados v ase Configuraci n puerto GPS p gina 44 93 gt FABLE o fr E jae iE med DO ALT 59758 0 De S 7406 N OUL S431 W 155447 U SEPESI A 3 05 16 0926 29 17 102 E055V 3 1 18 26 45 146 1 9 3 _ 147 22 6PE5V 3 2 10 18 16 261 35 17 31 070 33 E6P65V 3 3 10 30 16 225 14 02 315 7D 46PRAC 155447 00 8 4717 9976 H 00130 543 PERA 155448 00 4 01 59159_N 00130 5431 TGP 2117 5376 8 001301 5431 4 155448 0 GPGSA 4 3 05 03 IB 26 29 17 B32 PPS J 1 10 2 166 953 259 99 107 a2 46P65V 3 2 10 18 m 35 17 31 070 33 E015V 3 3 10_30 10 2 1h 1 305 0 FGPRHC 155446 00 inv 0976 H 00130 543 fi j Ear THIF Propiedades Sil Carpeta FTP Introduzca la ruta y el nombre Application Data Job101 e La salida GPS est activada a trav s del puerto serie asignado en este caso el COM3 v ase Configuraci n puerto GPS p gina 44 e Recuerde TODOS los par metros del puerto COM3 para introducirlos despu s en el ordenador v ase Configuraci n puerto GPS p gina 44 Enel ordenador e Active el Bluetooth e nicie la busqueda de dispositivos y detecte el MobileMapper CE e Empareje ambos equipos si es necesario tendr que introducir el c digo PIN definido en las Propiedades Bluetooth del MobileMapper CE v ase p gina 51 e Consulte la lista de servicios ofrecidos por MobileMapper CE e Seleccione
8. s de uno de sus canales de recepci n GPS MobileMapper CE recibe las correcciones diferenciales de sat lites con sistema SBAS Se trata de la t cnica m s sencilla de implantar correcciones DGPS en el MobileMapper CE Baliza Las correcciones diferenciales se obtienen a trav s de la baliza externa del Magellan MobileMapper colocada en el cintur n Esta unidad se conecta al MobileMapper CE por Bluetooth o por cable serie Direct IP Las correcciones diferenciales se obtienen a trav s de Internet o de una direcci n IP fija Dichas correcciones se env an al MobileMapper CE a trav s un tel fono m vil GSM GPRS y por Bluetooth NTRIP Networked Transport of RTCM via Internet Protocol Funciona igual que el modo de Direct IP con la diferencia de que las correcciones se obtienen por protocolos NTRIP sigla inglesa de Networked Transport of RTCM via Internet Protocol Otra fuente RTCM La correcciones diferenciales se obtienen a trav s de equipos que proporcionan mensajes RTCM2 3 del tipo 1 3 y 9 Estos equipos se conectan al MobileMapper CE a trav s de un cable serie o de Bluetooth La siguiente tabla resume los datos de conexi n e identificaci n necesarios para operar con los modos de Direct IP y NTRIP Par metro Direct IP NTRIP Direcci n IP del dispos A R itivo solicitado N mero de puerto 0 0 Iniciar sesi n 0 Contrase a 0 La siguiente tabla enumera los diferentes pasos que debe
9. CE introduzca el mismo c digo PIN del paso 1 Volver a iniciar Bluetooth En MobileMapper CE salga de Bluetooth Manager en el MobileMapper Manager y a continuaci n vuelva a iniciarlo CE Establecer una conexi n En el MobileMapper CE Bluetooth entre el m vil y Consulte la lista de servicios locales del 4 MobileMapper CE tel fono m vil Establezca la conexi n Bluetooth Cree un acceso directo para las conexiones futuras Preparar una conexi n por En el MobileMapper CE 5 GPRS Cree un nuevo icono de conexi n Introduzca el n mero de llamada GPRS Acabe de crear el nuevo icono de conexi n Establecer una conexi n por Enel MobileMapper CE GPRS Puntee dos veces el nuevo icono de conexi n 6 Introduzca los datos de identificaci n del operador GPRS Realice la conexi n por GPRS 19 Paso 1 Emparejar el MobileMapper CE y el tel fono m vil Inicie Bluetooth Manager 1 En el MobileMapper CE puntee gt Configuraci n gt Panel joa ee gt I 2 x de control y puntee dos veces el icono Propriedades del dispositivo Bluetooth Aparecer la ventana Bluetooth al cabo de unos segundos Podr ver el icono en la barra de tareas Si desea revisar las funciones de Bluetooth Manager consulte Barra de tareas de Bluetooth Manager en la p gina 65 Para m s detalles sobre el Bluetooth Manager consulte M dulo Bluetooth Manager en la p gina 49 Preparado 20 Q enmana
10. GARANT A FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN NAVIGATION EN RELACI N CON ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS PUEDE TENER VD OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE LOCALIDAD A LOCALIDAD Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros CE inclusive Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANT A PUEDE QUE NO SE LE APLIQUEN A VD 8 ELECCI N DE LEGISLACI N Esta garant a limitada est sometida a las leyes de Francia sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convenci n de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanc a y beneficiar a Magellan Navigation sus sucesores y cesionarios ESTA GARANT A NO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES DEL CLIENTE SEG N LAS LEYES APLICABLES EN VIGOR EN SU LOCALIDAD NI A LOS DERECHOS DE LOS CLIENTES FRENTE A LOS DISTRIBUIDORES QUE SURJAN DE SU CONTRATO DE COMPRAVENTA tales como las garant as en Francia para los vicios ocultos seg n el Art culo 1641 y siguientes del C digo Civil Franc s Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Magellan Navigation SA ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Tel fono 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 ndice INTOJUCCI N castas a 1 Caracteristicas principales cidad 1 Software est ndar proporcionado ococconococcococonoccnnnnononnnnonons 2 Acerca de Windows CE Elsa alar 2 D
11. a la pantalla Mission Planning para ver la constelaci n GPS de la ubicaci n escogida Pulse sobre este icono para introducir la fecha y hora exactas as Mission Planning determinar la constelaci n GPS de la ubicaci n escogida Fecha actual Hora actual Hora inicial Hora final Hora local GMT Pulse sobre este icono para acceder a las opciones de configuraci n donde podr definir el ngulo de corte el valor m ximo para el PDOP e incluso podr decidir si desea ngulo de cut off ver la imagen en dos o tres dimensiones 2D o 3D PDOP m x Con este icono acceder a la pantalla de configuraci n de la representaci n del firmamento Aqu podr decidir si quiere da mostrar u ocultar lo siguiente jv Detecci n Cuadr cula l neas de intersecci n en el centro del gr fico OAK Trazado curva de color con la rbita del sat lite y la hora Con este icono acceder a la pantalla de configuraci n de la diluci n de precisi n en la posici n PDOP Aqu podr decidir si quiere mostrar u ocultar lo siguiente v Cuadr cula el Cuadr cula las l neas de cuadr cula PDOP PDOP valores de la diluci n de precisi n por unidad y Disponiblidad de tiempo Disponibilidad sat lites al alcance en cada momento Pulse sobre este icono para ver la versi n del programa y la utilidad Mission Planning 4 E y y KE misPlan 48 8 DGPSConfiguration E Escr
12. borrar n al apagarse el sistema Es aconsejable que instale los programas en Mi dispositivo y almacene los datos en la tarjeta SD Configuraci n DGPS Estado Modo SBAS Estaci n base N A Puerto N A Aceptar Utilidades GPS A trav s de las utilidades del GPS del men inicio se puede configurar y controlar el receptor interno del MobileMapper CE En este cap tulo se describen todas las utilidades del GPS entre otras DGPS Configuration GPS Initialization GPS Port Configuration GPS Reset GPS Settings GPS Status Mission Planning Algunas utilidades ya se han descrito con anterioridad en este mismo manual v anse los cap tulos Primera utilizaci n DGPS Configuration La funci n DGPS Configuration incorpora las utlimas novedades del MobileMapper CE En efecto con esta funci n podr ejecutar las capacidades NET de la unidad sobre todo NTRIP y Direct IP Pulse en y despu s en Programas gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Aparecer la pantalla para configurar el DGPS con los par metros actuales parte superior de la pantalla v ase el ejemplo Abajo se mostrar un mensaje que indique si est recibiendo datos Pulse en el bot n Seleccionar modo Aparecer una nueva pantalla donde seleccionar el modo diferencial que desee Si necesita m s informaci n sobre la configuraci n del DGPS consulte Selecci n de un modo DGPS en la p gina 28 GPS Initializati
13. de la pantalla indica la cantidad de paquetes de datos entrantes desde que se punte el bot n Conectar En la parte superior de la pantalla encontrar informaci n sobre el estado general del modo DGPS seleccionado NOTA Si necesita utilizar los ahora desactivados botones de Seleccionar modo y Opciones deber reactivarlos primero punteando el bot n Desconectar Esto permitir desconectar la fuente de datos DGPS del MobileMapper CE y con ello detener el flujo de paquetes de datos entrantes Puntee Aceptar para cerrar la ventana de DGPS Configuration Aparecer n estos dos mensajes sucesivamente Espere por favor y Procesando paquetes de datos entrantes Puntee S para cerrar la ventana del mensaje Abra la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 y compruebe que el MobileMapper CE est funcionando ahora en el modo GPS Diferencial Abra la aplicaci n 33 Direct IP Atenci n Siga el procedimiento descrito en Procedimiento paso a paso para establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth en la p gina 17 antes de utilizar Direct IP Despu s siga estas instrucciones para activar el modo DGPS Seleccionar modo diferencial de Direct IP Modo diferencial O Ninguno O SBAS O Baliza Puntee y a continuaci n puntee Programas gt Utilidades GPS gt DGPS Configuration Puntee el bot n Seleccionar modo En la pantalla Seleccionar modo diferenc
14. de sat lites y determinar la diluci n de precisi n en cualquier ubicaci n Podr programar qu hora es la mejor del d a para recoger datos y as aumentar la productividad Para poder determinar la configuraci n de los sat lites se emplea un archivo de almanaque en Mission Planning Este archivo se genera y se carga autom ticamente al obtener el primer fijo de GPS Pulse en y luego en Programas gt GPS Utilities gt Mission Planning Aparecer la ventana Mission Planning v ase al lado con la representaci n del firmamento y los gr ficos de PDOP geometr a satelital En la parte superior izquierda de la pantalla aparece el nombre del archivo almanaque utilizado para la predicci n satelital alm lt a o ltimos dos digitos gt lt dia del a o 1 365 gt Mas abajo encontrar un cuadro con un resumen de las instrucciones de uso de Mission Planning Icono Funci n Pantalla Pulse sobre este icono para cerrar la utilidad Mission Planning Pulse sobre este icono para que Mission Planning determine la constelaci n GPS de la ubicaci n que elija Puede introducir las coordenadas directamente o pulsar encuentra vea la imagen Al pulsar sobre un punto en el sobre un punto en el mapa para indicar en qu lugar se mapa aparecer n autom ticamente la latitud y longitud en itua los campos correspondientes ares Pulse despu s en Aceptar para confirmar las Altura coordenadas Volver
15. del GPS y del MobileMapper Office 5 Ajuste el ndice de se al y ruido la diluci n de precisi n y el ngulo de elevaci n del receptor de acuerdo con la ubicaci n 97 08 Registrar datos para posprocesado Otro de los consejos para conseguir que MobileMapper CE sea mas preciso cuando registre datos remotos sera posprocesarlos con las correcciones diferenciales de MobileMapper Office Registre todos los puntos o ubicaciones cuando el receptor capte la se al de al menos cinco sat lites con una diluci n de precisi n inferior a 4 durante al menos 20 minutos Para obtener la posici n basta con registrar una simple secuencia de datos GPS pero para posprocesarlos se necesitan unos 20 minutos para conseguir una precisi n inferior a un metro Todos los puntos registrados en archivos de tareas de 20 minutos conseguir n una exactitud inferior a un metro Por ejemplo al registrar una tarea durante una hora con p rdidas de se al debido al continuo rastreo de los sat lites disponibles a los 20 y 40 minutos los puntos de esa tarea se habr n registrado mientras captaba la se al en los intervalos de 20 minutos y podr n ser posprocesados para alcanzar una precisi n inferior a un metro Sin embargo si esa tarea de una hora sufre p rdidas de se al a los 20 30 y 40 minutos no se conseguir una precisi n inferior a un metro entre los minutos 20 y 40 porque el rastreo de sat lites para registrar datos s lo ha d
16. ejecutar para que el MobileMapper CE pueda funcionar en un modo DGPS dado dependiendo de si dicho modo se basa en el uso de un puerto COM Bluetooth o GPRS Paso n 2 Modo DGPS Paso 1 Paso 2 Paso 3 SBAS Seleccionar modo Activar modo SBAS SBAS Seleccionar y configurar Activar modo de sintonizar baliza baliza Seleccionar y Conectar cable configurar Activar modo de serie de datos sintonizar baliza baliza Establecer Activar o Establecer Seleccionar y Direct IP conexi n 3 l modo de Bluetooth conexi n GPRS configurar Direct IP Direct IP Establecer NTRIP conexi n Bluetooth Baliza Establecer mediante conexi n Bluetooth Bluetooth Baliza a trav s del puerto COM1 Establecer Seleccionar y conexi n GPRS configurar NTRIP Otra fuente RTCM Conectar cable NN serie de datos Seleccionar y configurar fuente RTCM Activar modo de Otra fuente RTCM puerto COM1 Para seleccionar y activar un modo DGPS utilice la utilidad DGPS Configuration tal y como se explica en detalle tras este cap tulo Una vez se selecciona un modo DGPS cualquier interrupci n accidental del flujo de paquetes de datos entrantes provocar un mensaje de alerta del tipo No se ha recibido ninguna correcci n diferencial en xx segundos L mite de edad de la correcci n xxs Esto suceder una vez transcurrido un periodo de tiempo vinculado al valor que haya asignado al par
17. el horario de verano Control de iluminaci n po Si x Vincular brillo del teclado y del E panel LCD Brillo del teclado Brillo del panel LCD OOO IA AA TO TAI TEA EEE O Contraste AS y E fluminacion des Iluminaci n act Calibrar la pantalla La primera vez que lo utilice tiene que calibrar la pantalla de visualizaci n de modo que el cursor de la pantalla t ctil se alinee con el puntero Utilice la punta del l piz para pulsar en el centro de cada uno de los objetivos que aparecen en la pantalla de Calibraci n Al acabar pulse en cualquier punto de la pantalla Siempre que desee volver a calibrar la pantalla seleccione la pesta a y a continuaci n Opciones gt Panel de control gt Puntero gt Calibraci n para acceder a la pantalla de calibraci n Actualizaci n autom tica de la hora del sistema MobileMapper CE actualizar autom ticamente la fecha y la hora del sistema empleando la hora GPS determinada por el receptor GPS integrado y la zona horaria que especifique Para ajustar la zona horaria e En la barra de tareas pulse dos veces en el icono del reloj win A E Al hacerlo se abrir la pantalla de Propiedades de fecha y hora e Ajuste el campo de la Zona horaria v ase al lado y seleccione S en la parte superior de la pantalla Tenga en cuenta que debe esperar un poco al encender el MobileMapper CE para que la hora del sistema se pueda actualizar eficazmente Ajustar la
18. en el cintur n Encienda la baliza del MobileMapper y el MobileMapper GE Enel MobileMapper CE puntee y a continuaci n puntee Configuraci n gt Panel de control y puntee dos veces Propriedades del dispositivo Bluetooth Aparecer la pantalla correspondiente al cabo de unos segundos 30 2 Puntee Bluetooth Manager comenzara a buscar dispositivos Bluetooth presentes dentro del alcance Al final de la secuencia de busqueda debera aparecer un icono de baliza MobileMapper en la lista de dispositivos encontrados Puntee dos veces el icono de la baliza MobileMapper En la pantalla aparecera el Unico servicio disponible para la baliza MobileMapper que es el servicio del puerto serie Puntee dos veces el icono del servicio del puerto serie Se abrir un cuadro de di logo que le pedir que asocie el puerto COM4 del MobileMapper CE con la baliza del MobileMapper Puntee Aceptar Aparecer un cuadro de mensaje que confirmar que se ha establecido un v nculo entre la baliza MobileMapper y el MobileMapper CE a trav s del puerto COM4 En la baliza del MobileMapper se encender la luz indicadora azul Puntee Aceptar Puntee x para minimizar la ventana de Bluetooth Puntee x de nuevo para cerrar la ventana de Configuraci n Pase ahora al punto 3 que se describe m s adelante Si est utilizando el puerto COM1 del MobileMapper CE para comunicarse con la baliza del MobileMapper conexi n por cable RS232
19. encuentra en zona urbana con edificios altos Person Marque esta opci n si quiere introducir los par metros del GPS uno por uno Utilice esta opci n s lo cuando conozca muy bien esos par metros Al marcarla aparecer otra ventana vea el ejemplo en la que definir estos par metros Tipo DOP Seleccione el tipo de diluci n de precisi n en el que establecer un l mite superior v ase el siguiente campo La posici n de los sat lites GPS en rbita determina los valores de diluci n de precisi n DOP para una ubicaci n dada Cuanto m s alto es el valor de diluci n DOP menos precisa es la soluci n de la posici n La diluci n de precisi n de la posici n PDOP es el valor de diluci n para una soluci n de posici n tridimensional La diluci n de precisi n horizontal HDOP es el valor de diluci n para una soluci n de posici n horizontal bidimensional PDOP maximo PDOP o HDOP Los valores de diluci n de precisi n se consideran buenos si son inferiores a 3 Los valores superiores a 7 se consideran malos Por tanto una peque a diluci n de precisi n se asocia a sat lites muy separados entre s No se calcular ninguna posici n si el valor de la diluci n de posici n DOP supera este l mite SNR m nimo Representa la relaci n entre la se al y el ruido Aseg rese de que su m scara SNR no est ajustada a un valor demasiado bajo inferior a 20 Las se ales GPS con valores de se al y r
20. iluminaci n posterior Para encender apagar la iluminaci n posterior del teclado y la pantalla o para ajustar el brillo y el contraste de la pantalla pulse dos veces en el icono de Control de iluminaci n posterior del panel de control Para prolongar la duraci n de la bater a es aconsejable apagar la iluminaci n posterior siempre que sea posible Configuraci n regional MobileMapper CE dispone de los mismos c digos e idiomas que el sistema operativo Windows CE Entre ellos se encuentran idiomas europeos as como idiomas multibyte como el chino simplificado y el japon s Desde el CD de instalaci n de MobileMapper CE copie los archivos de idiomas CAB que desee en el dispositivo Puede utilizar la tarjeta SD o bien hacerlo con ActiveSync Enel dispositivo pulse dos veces en el archivo CAB La ubicaci n predeterminada para la instalaci n es MyDevice Inth donde es el n mero del idioma Cuando aparezca el cuadro de di logo pregunt ndole d nde desea realizar la instalaci n debe escoger esta ubicaci n predeterminada Seleccione y a continuaci n Opciones gt Panel de control gt Configuraci n regional Seleccione el lugar e idioma que prefiera para la interfaz tal y como se muestra m s abajo a la izquierda Una vez instalado el idioma apague el dispositivo pulsando en 4 luego en Apagar para abrir el men y finalmente en Aceptar como en la pantalla de abajo a la de
21. inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Ejemplos de tales condiciones incluyen entre otros a cambios en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado de Magellan Navigation anular esta garant a 6 EXCLUSI N DE DA OS CONCOMITANTES O EMERGENTES MAGELLAN NAVIGATION NO SER RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR NI CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS INDIRECTOS CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NING N TIPO INCLUIDOS A T TULO MERAMENTE ILUSTRATIVO EL LUCRO CESANTE LOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO LA P RDIDA O DA OS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE MAGELLAN NAVIGATION O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO MAGELLAN NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE MAGELLAN NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten la exclusi n o limitaci n de da os concomitantes o emergentes por tanto la limitaci n arriba mencionada no le ser aplicable a Vd 7 ACUERDO COMPLETO Esta garant a por escrito es el acuerdo completo final y exclusivo entre Magellan Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones ESTA
22. libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales y 8 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Magellan Navigation utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener posici n velocidad e informaci n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU dirige GPS y GLONASS es el Sistema Sat lite de Navegaci n de la Federaci n Rusa que es son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus sistemas Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Ejemplos de tales condiciones incluyen entre otros a cambios en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado de Magellan Navigation anular esta garant a MAGELLAN NAVIGATION NO SER RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NING N TIPO INCLUIDOS A T TULO MERAMENTE ILUSTRATIVO EL LUCRO CESANTE LOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO LA P RDIDA O LOS DA OS DERIVADOS DEL INCUMPLI
23. metro L mite de edad de la correcci n en tiempo real Cuando aparezca este mensaje de alerta el MobileMapper CE pasar autom ticamente al modo GPS aut nomo 29 SBAS Pulse en luego en Programas gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Pulse en el bot n Seleccionar modo En la ventana Seleccionar modo diferencial active la Seleccionar modo diferencial opci n SBAS O Direct 1P Puntee Aceptar para cerrar la ventana Volvera a la ventana See de DGPS Configuration y podr ver los cambios que acaba de realizar Vuelva a puntear Aceptar La ventana se cerrar y el MobileMapper CE empezar a operar en modo SBAS DGPS para lo que necesitar dos de sus canales de recepci n de sat lites SBAS tanto para verlos como para recibir los datos pero utilizar s lo el que disponga de mejor se al para procesar los datos DGPS Abra la aplicaci n Cancelar Acentar Baliza Es posible realizar dos conexiones diferentes al MobileMapper CE con la baliza del MobileMapper a trav s de Bluetooth preferente o mediante cable RS232 Si desea m s informaci n sobre la baliza MobileMapper consulte la Gu a de Inicio 1 Si est utilizando Bluetooth Sit e la baliza MobileMapper a una distancia de entre 60 cm y 10 metros del receptor MobileMapper CE No coloque obst culos entre los dos Una conexi n Bluetooth necesita visibilidad directa Por eso es preferible colocar la baliza
24. resumen de las funciones de la barra de herramientas de Bluetooth Manager consulte la tabla en Barra de tareas de Bluetooth Manager en la p gina 65 Minimizar y maximizar la ventana de Bluetooth Puntee x en la esquina superior derecha de la pantalla Se minimizar la ventana pero el Bluetooth seguir en funcionamiento En la barra de tareas puntee y seleccione Mostrar en el men emergente Se abrir la ventana de Bluetooth Apagado del Bluetooth En la barra de tareas puntee y seleccione Salir en el men emergente De este modo se desconectar el Bluetooth Detecci n de dispositivos Bluetooth activados Utilice estos dos botones para que MobileMapper CE detecte otros dispositivos con Bluetooth en los alrededores Propiedades General Seguridad Opciones Autenticaci n Habilitada Dejar que lo detecten otros dispositivos Mv Si PIN predeterminado Puntee la primera vez que efect e una b squeda Aparecer el mensaje Busqueda en la barra de estado parte inferior de la pantalla mientras se realiza la b squeda La secuencia de b squeda intenta primero encontrar perif ricos emparejados y despu s busca los m s distantes Al finalizar la b squeda aparecer el mensaje Preparado Puntee este bot n para que aparezca la lista de todos los dispositivos detectados en la ltima b squeda sigan o no presentes en el radio de alcance Bluetooth cada vez que quiera actualiz
25. tel fono m vil sea segura v ase a continuaci n Introduzca un c digo PIN 1 Puntee dentro del campo C digo PIN e introduzca cualquier n mero Se recomiendan c digos de 2 a 4 d gitos Pulse dos veces sobre la tecla May sculas para bloquear el teclado num rico Recuerde este c digo para el paso 2 Recuerde tambi n que este n mero deber ser diferente al introducido en las propiedades Bluetooth v ase C digo PIN detecci n y autentificaci n en la p gina 51 2 Puntee Aceptar para registrar el c digo y cerrar el cuadro de di logo Aparecer un mensaje o un men en el tel fono m vil para emparejarlo al MobileMapper CE Paso 2 Permitir el emparejamiento del m vil con MobileMapper CE En el m vil tras la aparici n del anterior mensaje provocado por la solicitud de emparejamiento del MobileMapper CE siga las instrucciones para crear un nuevo emparejamiento Bluetooth entre el MobileMapper CE y el tel fono m vil 1 Seleccione la funci n adecuada seg n el tipo de tel fono m vil utilizado Por ejemplo si se trata de un tel fono Sony Ericsson T681 seleccione Agregar dispos 2 Se le pedir que introduzca el c digo PIN que anteriormente defini en el MobileMapper CE v ase el Paso 1 Una vez emparejados los dispositivos aparecer un candado en un c rculo amarillo sobre el icono del m vil del MobileMapper CE v ase el ejemplo 21 Paso 3 Volver a iniciar la utilidad Bluetooth Ma
26. CE NET incorporado Compatible con aplicaciones inform ticas de SIG m vil est ndar del sector Software est ndar proporcionado Utilidades GPS para iniciar y ajustar el equipo ver el estado de GPS actual planificar misiones y configurar la recepci n de correcciones diferenciales Bluetooth Manager para configurar las conexiones con tecnolog a Bluetooth de funcionalidad completas Microsoft WordPad Internet Explorer Windows Explorer Terminal ActiveSyncO Windows Media Player e Inbox Visores de archivos de Microsoft Excel Word e imagenes EZ Recorder programa de grabaci n y reproducci n de sonido Software Development Kit SDK y Application Programming Interface API para GPS gratuitos para empresas previo acuerdo Dir jase a Magellan si desea desarrollar proyectos de desarrollo de software Acerca de Windows CE NET Windows CE es una versi n del sistema operativo Windows dise ado para peque os dispositivos como asistentes digitales personales PDA u ordenadores de mano La interfaz gr fica de usuario de Windows CE es muy similar a los sistemas operativos Windows convencionales MobileMapper CE incorpora Windows CE NET 4 2 Professional Como la mayor a de dispositivos Windows CE el receptor port til MobileMapper CE dispone de pantalla t ctil y un puntero para navegar por los men s Descripci n del receptor Panel frontal El receptor GPS incluye GPS integrado con precisi n i
27. ER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE MAGELLAN NAVIGATION CUALESQUIERA REPARACIONES REALIZADAS POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN NAVIGATION ANULAR N ESTA GARANT A Para obtener servicio t cnico en garant a el comprador debe obtener un n mero de Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA antes de enviar el aparato llamando al 1 800 229 2400 opci n 1 EE UU o al 1 408 615 3981 internacional o bien enviando una solicitud de reparaci n online a http professional magellangps com en support rma asp El comprador deber enviar el producto ya pagado junto con una copia del recibo de la venta original a la direcci n que Magellan Navigation facilita con el n mero de RMA La direcci n del comprador as como el n mero de RMA deber n figurar en la parte exterior del paquete Magellan Navigation se reserva el derecho a rechazar el suministro del servicio de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es legible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Magellan Navigation no ser responsable de cualesquiera p rdidas o da os causados al producto mientras el producto se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Magellan N
28. MAGELLAN PROFESSIONAL MobileMapper CE Guia basica de utilizacion Aviso de copyright Copyright 2005 2006 Magellan Navigation Inc Todos los derechos reservados Marcas comerciales Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicaci n son marcas comerciales o marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios Aviso sobre las Normas FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los l mites establecidos en el apartado 15 de las Normas FCC para un dispositivo digital de clase B Dichos l mites cuentan con un dise o que proporciona un grado de protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias en comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se produzcan otras interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo produce interferencias en la recepci n de radio o televisi n interferencias que pueden confirmarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente a aquella a la que est conectado el
29. MIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE MAGELLAN NAVIGATION O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO MAGELLAN NAVIGATION SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE MAGELLAN NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Esta garant a por escrito es el acuerdo completo final y exclusivo entre Magellan Navigation y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones Esta garant a fija todas las responsabilidades de Magellan navigation en relaci n con este producto La presente garant a limitada se rige seg n las leyes del estado de California sin referencia a su conflicto de provisiones legales o a la Convenci n de la O N U sobre Contratos para la venta internacional de mercanc as y beneficiar a Magellan Navigation y a sus sucesores y asignatarios Esta garant a le otorga derechos concretos El comprador puede tener otros derechos que var an de unos lugares a otros incluida la Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garant a incluida la exclusi n o limitaci n de da os concomitantes o emergentes Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Magellan Navigation Inc 960 Overland Court San Dimas CA 91773 Phon
30. a del MobileMapper e El puerto COMA si est utilizando Bluetooth El bot n Actualizaci n le permitir actualizar la lista de puertos disponibles del campo Puerto Al seleccionar Baliza y puntear Aceptar la funci n de actualizaci n se ejecutar autom ticamente por lo que no necesitar puntear este bot n Normalmente tendr que pulsar en este bot n tras haber cambiado de puerto virtual en la utilidad Bluetooth Manager con la ventana de Configuraci n abierta Recuerde que para mostrar la configuraci n del puerto seleccionado puede pulsar el bot n Configuraci n Sin embargo si selecciona Baliza como fuente de datos DGPS la configuraci n del puerto ya vendr determinada a 4800 Bad sin paridad 8 bits de datos y 1 de parada Puntee el bot n Ajustar Escoja una de las siguientes opciones para sintonizar la baliza receptora del MobileMapper e Ajustar auto m todo autom tico opci n predeterminada e Ajustar por frecuencia m todo manual debe especificar la frecuencia a la que desea sintonizar el receptor e Ajustar por emplaz m todo manual debe especificar la regi n el pa s y el nombre de la fuente DGPS como la estaci n de referencia que desee que reciba la baliza MobileMapper v ase la pantalla Puntee Aceptar Detalles de baliza Detalles del emplazamiento Estaci n Sables d Olonne Frecuencia 307 0 kHz Modulaci n MSK 100 bps ID de estaci n 464 Estado del r
31. a tecla Shift para alternar entre el bloqueo num rico el bloqueo de may sculas y el modo predeterminado Pulse dos veces la tecla Shift para bloquear el teclado num rico Aparecer el icono 1 en la barra de tareas para indicar que est activado el modo de bloqueo num rico Pulse tres veces en la tecla Shift para activar el bloqueo de may sculas Aparecer el icono ES en la barra de tareas para indicar que est activado el modo de bloqueo de may sculas Pulse la tecla Shift cuatro veces para reactivar el modo alfanum rico en min sculas predeterminado Empleo del puntero El puntero sirve para seleccionar iconos en el men o introducir datos en la pantalla t ctil Pulsar Toque la pantalla una vez con el puntero para seleccionar el elemento y dos veces para abrir el elemento seleccionado Arrastrar Mantenga el puntero tocando la pantalla y arr strelo para seleccionar texto e im genes Arrastre dentro de una lista para seleccionar varios elementos Mantener pulsado Al mantener pulsado el puntero sobre un elemento aparecer la lista con las funciones disponibles de dicho elemento En el men emergente que aparecer pulse sobre la funci n que desee ejecutar En Bluetooth Manager la acci n Mantener pulsado es un poco diferente tiene que apartar el puntero de la pantalla para que aparezca el men Si desea utilizar la pantalla t ctil del MobileMapper CE utilice el l piz proporcionado a tal ef
32. alles L mite de edad de la correcci n en tiempo real 2 minutos v Aceptar Cancelar Detalles de la estaci n NTRIP Informaci n Flujo Distancia Punto de mon Autenticaci n Formato Detalles del for Portadora El cliente debe Sistema i GPS Da ER Carquefoul N A CARI Ninguno RTCM 2 3 3 60 18 1 Li 8 L2 No Seleccionar Cancelar Configuraci n DGPS Estado Modo Estaci n Puerto NTRIP Carquefou1 CAR1 Conectado Seleccionar modo Opciones Recibido 477 datos Aceptar 38 Observe que la pantalla incluye el bot n M s detalles con el que podr ver las propiedades de la estaci n seleccionada Puntee este bot n Aparecer la pantalla de detalles de la estaci n NTRIP en la que dispone de los siguientes botones e Anterior y Siguiente para ver las propiedades de todas las estaciones anteriores y posteriores que proporciona el emisor e Seleccionar para seleccionar la estaci n cuyas propiedades se muestran en pantalla Esto le devolver a la pantalla de configuraci n NTRIP en la que podr ver ahora el nombre de la estaci n seleccionada en el campo Estaci n e Pulse en Cancelar para volver a la pantalla de configuraci n NTRIP sin cambiar la opci n del campo Estaci n Introduzca tambi n el par metro L mite de edad de la correcci n en tiempo real v anse las recomendaciones en p gina 63 P
33. ana del mensaje 4 Puntee x para minimizar el Bluetooth Manager 5 Puntee gt Configuraci n gt Conexi n por acceso telef nico a redes 6 Puntee dos veces el icono Mi m vil creado en el procedimiento inicial v ase p gina 23 7 Puntee el bot n Conectar Aparecer n los siguientes mensajes sucesivamente Abriendo puerto Marcando Usuario autenticado y Conectado En este momento se habr establecido la conexi n GPRS 8 Puntee Ocultar para cerrar la ventana del mensaje 9 Puntee x para cerrar la ventana de Conexion 10 Seleccione el modo DGPS v ase Selecci n de un modo DGPS en la p gina 28 26 Desconexi n del GPRS Puede desear desconectar la conexi n GPRS en un momento dado Para ello siga estas instrucciones en el MobileMapper CE 1 En la barra de tareas seleccione gt Configuraci n gt Conexi nes de red y de acceso telef nico 2 Puntee el icono que represente la Conexi n GPRS actualmente activa 3 Aqu tiene dos opciones a l TT IEF 2 1x Puntee en la barra de men parte superior de la Desconectar gt pantalla o bien AR use cable Puntee Conexi n en la barra de men parte superior anne de la pantalla y seleccione Desconectar De este modo Propiedades se cortar la conexi n GPRS 21 28 Selecci n de un modo DGPS Introducci n MobileMapper CE puede utilizarse con cualquiera de estos modos DGPS l SBAS A trav
34. ar metros del L mite de edad de la correcci n en tiempo real v anse las recomendaciones en p gina 63 Puntee Aceptar y a continuaci n puntee Conectar Puntee Aceptar para cerrar la ventana de DGPS Configuration Aparecer n estos dos mensajes sucesivamente Espere por favor y Procesando paquetes de datos entrantes 39 Seleccionar modo diferencial Modo diferencial O Direct IP O NTRIP O Otra fuente RTCM Cancelar 40 Puntee S para cerrar la ventana del mensaje Abra la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 y compruebe en qu modo DGPS est operando ahora el MobileMapper CE Abra la aplicaci n Volver al modo GPS aut nomo Puntee y a continuaci n puntee Programas gt GPS Utilities gt DGPS Configuration Puntee el bot n Seleccionar modo En la ventana Seleccionar modo diferencial active la opci n Ninguno Puntee Aceptar para cerrar la ventana Volver a la ventana de DGPS Configuration y podr ver los cambios que acaba de realizar Vuelva a puntear Aceptar Se cerrar la ventana y el MobileMapper CE empezar a operar en modo GPS aut nomo Otros usos La siguiente vez que encienda el MobileMapper CE y ejecute la utilidad de DGPS Configuration se le pedir que ejecute el mismo modo DGPS que utiliz la ltima vez Si era el modo de Direct IP o NTRIP se seleccionar por defecto la ltima configu
35. ar la lista de dispositivos Bluetooth situados dentro del alcance NOTA s lo se activar despu s de haber punteado Al finalizar la b squeda puede no haberse encontrado el nombre o tipo de un dispositivo detectado En tal caso mantenga pulsado el puntero sobre el icono Unknown Desconocido y despu s seleccione Actualizaci n en el men emergente para que Bluetooth Manager determine estos par metros C digo PIN detecci n y autentificaci n Puntee en la barra de tareas del Bluetooth Manager De esta manera se abrir la ventana de Propiedades y podr ver o editar las propiedades del controlador Bluetooth local Puntee la pesta a Seguridad En la parte inferior de la pantalla aparecer el c digo PIN por defecto Este es el c digo que deber introducir en los dispositivos que quieran emparejarse con nuestro MobileMapper CE Para cambiar el c digo PIN introduzca el nuevo en el campo PIN predeterminado Para que el dispositivo se pueda detectar sea visible marque la casilla Dejar que lo detecten otros dispositivos De lo contrario desmarque esta opci n que viene marcada por defecto 91 Para que un dispositivo remoto pueda acceder a servicios locales s lo despu s de haberse emparejado con MobileMapper CE marque la casilla Habilitada situada bajo Autentificaci n De lo contrario desmarque la casilla Aviso Esta opci n se desactiva autom ticamente cada vez que se abre el Bluetooth Manag
36. atos en archivos vectoriales shapefile y detener el registro despu s de cerrar el ltimo archivo de forma Para saber m s sobre la precisi n del MobileMapper CE consulte los documentos MMCEPerformanceWhitePaper PDF y GPSDifferentialPaper pdf que podr encontrar en ftp magellangps com en las carpetas Mobile Mappingl MM CE Application Notes 99 60 Ap ndices Actualizar firmware del sistema operativo del MobileMapper CE Puede descargar la versi n m s reciente de firmware del sistema operativo de MobileMapper CE en ftp magellangps com en la carpeta Mobile Mapping MM_CE Firmware OS Firmware l Encienda el MobileMapper CE y conecte la alimentaci n externa o compruebe que la bater a dispone de al menos el 25 de carga pulse Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Encender Copie el archivo de firmware de sistema operativo cuya extensi n sea nbx como NK_x_xx nbx en la tarjeta SD Compruebe que este archivo est guardado en la tarjeta SD No copie el archivo nbx en la carpeta Mi dispositivo del MobileMapper CE Inserte la tarjeta SD en el dispositivo y puntee dos veces el icono Mi PC del escritorio y despu s en la carpeta Windows Despl cese por la carpeta hasta encontrar el icono OSLoader puntee dos veces sobre l para ejecutar el programa OSLoader exe Aparecer el mensaje Please choose a new image file The image file cannot be in the MyDevice
37. avigation sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para revisar EXCEPTO PARA LO INDICADO EN ESTA GARANT A LIMITADA SE RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS AQUELLAS SOBRE LA ADECUACI N A ALG N FIN PARTICULAR LA COMERCIABILIDAD O LA AFECTACI N A TERCEROS Y SI FUESEN APLICABLES LAS GARANT AS IMPL CITAS SEG N EL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANC AS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garant a impl cita o cu nto dura una garant a impl cita por tanto la limitaci n arriba mencionada no se le aplicara a Vd Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y reparaci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas y acabados 3 instalaciones o defectos resultantes de la instalaci n 4 cualquier da o resultante del i env o uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos ili adiciones o modificaciones no autorizadas 5 servicio realizado o intentado por alguien diferente a un Servicio T cnico de Magellan Navigation autorizado 6 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Magellan Navigation 7 que el receptor estar
38. blecer la conexi n Instalar programas Una vez establecida la conexi n mediante ActiveSync puede instalar cualquier programa compatible Es muy importante cerciorarse de que instala el programa en la memoria no vol til en Mi dispositivo o en una tarjeta SD Instalar programas est ndar de Windows CE consulte la documentaci n del programa para obtener informaci n e instrucciones detalladas 10 Trabajar en el entorno Windows CE NET Interfaz de usuario para introducci n de texto MobileMapper CE lleva integrado un teclado f sico pero como en la mayor parte de dispositivos Windows CE puede utilizar tambi n un teclado en pantalla para introducir texto Para activar el teclado en pantalla pulse en el icono A de la barra de tareas y luego pulse en Teclado Aparecer el teclado virtual en pantalla Esc y atte ote El MobileMapper CE utiliza un teclado alfanum rico como el de los tel fonos La tecla de las flechas sirve para moverse por la pantalla a derecha izquierda arriba y abajo Los botones del 2 al 9 contienen caracteres alfanum ricos Si pulsa la tecla varias veces se desplazar por los diferentes caracteres de esa tecla Por ejemplo las letras a b y c est n asociadas con la tecla 2 Si pulsa la tecla una vez aparecer una a dos veces una b tres veces una c y cuatro veces un 2 Tecla Shift Por defecto el teclado alfanum rico escribe en min sculas Pulse l
39. cocnnnennnnnnonos 48 M dulo Bluetooth Manager ccoonocccocncccnnnacinnnaronanaros 49 A 49 Dispositivos solicitante y solicitado ococcocccocccnococcnncnononono 49 Alcance del BluetoolMi ai 50 Primeros pasos con Bluetooth Manager ocococccccnncocccconocono 50 Iniciar Bluetooth Manager auna viiete cateiooasgeteiaveutvdes 50 Minimizar y maximizar la ventana de Bluetooth 50 Apagado del BIS Misa dios 50 Detecci n de dispositivos Bluetooth activados 50 C digo PIN detecci n y autentificaci n ococccocorocononocnnnos 541 Servicios TOC AICS aaia a 52 gos o A ATA 52 Uso del servicio del puerto serie Serial Port 53 Uso del servicio de transferenc de archivos File Transfer 54 Creaci n de accesos directos para servicios remotos 56 Mejorar la precisi n ccoonnnccnonnccconanicnnanccnnnarecnnanennnnas 57 Reglas generales usual is 57 Registrar datos para posprocesado occcococococococoncnonnnnanononenoso 58 PDONCIGES nacidos 60 Actualizar firmware del sistema operativo del MM CE 60 Actualizar firmware del GPS del MobileMapper CE 61 Acerca de los archivos de almanaque cceceeeeeeeeeeeeeeeeaes 63 Selecci n del l mite de edad de la correcci n en tiempo real MAS apropiado ocococcccononocconenecocconenincononos 63 Evaluaci n de la calidad de la recepci n de la baliza del MobileMapper cccccceceeeeeece
40. ct Push 52 Servicio de puerto serie 52 Servicio de transferencia de archivos 52 Servicio del puerto serie 53 Servicios locales Bluetooth 22 Servidor 34 Siemens 55 17 SNR 33 64 Solicitado 49 Sony Ericsson T681 17 T Tapa de las pilas 3 5 Tarjeta de memoria SD extra ble 42 Tecla Shift 11 Teclado en pantalla 10 Tipo de diluci n de precisi n 13 Tipos de mensaje n 1 y 3 28 U Unidad flash USB 4 USB 9 6l V Velocidad MSK 33 VRS 37 VSP 44 VTG 45 W Windows CE NET 10 Z ZDA 45 67 MobileMapper CE Gu a b sica de utilizaci n Magellan Mobile Mapping Solutions Contact Information In USA 1 408 615 3970 Fax 1 408 615 5200 Toll Free Sales in USA Canada 1 800 922 2401 In South America 56 2 273 3214 Fax 56 2 273 3187 Email mobilemappingOmagellangps com In Singapore 65 6235 3678 Fax 65 6235 4869 In China 86 10 6566 9866 Fax 86 10 6566 0246 Email mobilemappingapac magellangps com In France 33 2 28 09 38 00 Fax 33 2 28 09 39 39 In Germany 49 81 6564 7930 Fax 49 81 6564 7950 In Russia 7 495 956 5400 Fax 7 495 956 5360 AG ELL A In the Netherlands 31 78 61 57 988 Fax 31 78 61 52 027 Email mobilemappingemea magellangps com www magellangps com PROFESSIONAL Magellan follows a policy of continuous product improvement specifications and descriptions are thus subject to change without notice Please contact Magellan for the latest product informati
41. dades del servicio de transferencia de archivos tal y como se ha explicado para el MobileMapper CE solicitado e Introduzca la ruta y nombre de la carpeta en la que se encuentren los archivos que vaya a transferir con el dispositivo solicitante por ejemplo Application Data Job547 e Detecte el MobileMapper CE solicitado e Empareje ambos equipos si es necesario tendra que introducir el codigo PIN en las propiedades Bluetooth del MobileMapper CE solicitado v ase pagina 51 Al AA E e Consulte la lista de servicios locales ofrecidos por el Y O MobileMapper CE solicitado Serial Port File Transfer Object Push PE A e Puntee el icono de servicio de transferencia de archivos para conectar ambos equipos En la ventana Sip x Propiedades Carpeta FTP Introduzca la ruta y el nombre Application Data Job547 olem 1218 2 2 x del Bluetooth Manager aparecer una lista con las gt D carpetas del otro equipo en nuestro ejemplo deber 33 A730476A country_h aparecer Application Data Job101 en el 35 txt TXT MobileMapper CE solicitado Si la carpeta remota contiene una subcarpeta por ejemplo Application Data Job101 Day1 puede puntear dos veces el icono de la subcarpeta para mostrar una lista del contenido de la misma y a continuaci n descargar archivos desde la subcarpeta Puntee El en la barra de herramientas cuando desee subir hasta la carpeta inicial Application Da
42. detecta y utiliza uno de los servicios locales del otro dispositivo e De manera rec proca el dispositivo solicitado es aquel que ha sido detectado y que pone a disposici n del solicitante sus servicios locales Existen dos casos en los que MobileMapper CE puede ser de manera sucesiva un dispositivo solicitante y solicitado e Al utilizar los modos NTRIP o de IP directa con el MobileMapper CE el tel fono m vil utilizado a tal efecto es el dispositivo solicitado y el MobileMapper CE el solicitante El servicio local utilizado en este caso en el tel fono m vil es el Acceso telef nico a redes e Cuando env a datos a trav s de un puerto auxiliar MobileMapper CE es el solicitado y el dispositivo externo que recibe los datos por Bluetooth es el solicitante El servicio local utilizado en este caso en el MobileMapper CE es el servicio del puerto serie 49 elem gt 618 x Preparado 3 3 BthMana SE 16 08 A a 90 Alcance del Bluetooth Normalmente el alcance m ximo entre dos dispositivos es de 10 metros La distancia m nima entre los dos dispositivos conectados deber de ser de unos 60 cent metros Primeros pasos con Bluetooth Manager Iniciar Bluetooth Manager Puntee gt Configuraci n gt Panel de control y luego puntee dos veces Propriedades del dispositivo Bluetooth Aparecer la pantalla correspondiente al cabo de unos segundos Aparecer el icono en la barra de tareas Si desea ver un
43. deteriorase levemente la se al puede mantenerse el modo DGPS Barra de tareas de Bluetooth Manager Icono Funci n 1 ri Y Interrumpir la secuencia de b squeda en proceso Inicia una b squeda aparecer el mensaje Buscando en la barra de estado para encontrar los dispositivos disponibles en los alrededores Cada vez que se detecten dispositivos aparecer n nuevos iconos en la pantalla Aparecer Listo en la barra de estado cuando finalice la b squeda s lo se activar despu s de haber punteado Le permite mostrar el contenido de la carpeta padre V lido al utilizar despu s de haber abierto una subcarpeta Muestra la lista de los accesos directos creados para servicios Bluetooth encontrados en los dispositivos remotos Cualquiera de El el servicio de transferencia de archivos de un MobileMapper CE l estos accesos directos puede eliminarse de la lista Se usa inicialmente para buscar dispositivos Bluetooth dentro del alcance Una vez finalizada la b squeda puede pulsar sobre este bot n para ver la lista de dispositivos Bluetooth detectados Y l eect Puntee para actualizar la lista de dispositivos Bluetooth detectados Proporciona acceso a todos los servicios locales de Bluetooth en el dispositivo MobileMapper CE Permite ver o editar las propiedades del dispositivo Bluetooth del MobileMapper CE General seguridad y opciones Permite ver la version del p
44. directory Escoja otro archivo de imagen Este archivo no puede estar en la carpeta Mi dispositivo Puntee Aceptar En la pantalla Abrir archivo busque la tarjeta SD puntee el archivo de firmware del SO y despu s puntee Aceptar en la parte superior derecha de la pantalla Cuando aparezca el mensaje Are you certain that you want to update the operating system Est seguro de querer actualizar el sistema operativo puntee Yes S Aparecer la barra de progreso en la pantalla del OSLoader Esta carga durar unos pocos minutos 8 Cuando aparezca el mensaje Operating System Updated Successfully Sistema operativo actualizado puntee el bot n S en la pantalla del OSLoader 9 Puntee x en la parte superior derecha de la pantalla de Windows para salir y volver al escritorio 10 Apague el receptor punteando luego el bot n Apagar y finalmente Aceptar 11 En pocos segundos se apagar el piloto verde del MobileMapper CE Pulse el bot n de encendido para volver a encender el dispositivo 12 Compruebe que se haya actualizado correctamente el nuevo firmware del sistema operativo punteando 27 gt Configuraci n gt Panel de control 13 Busque el icono de Info sistema Thales Puntee dos veces dicho icono Compruebe que la Versi n F W SO es la que acaba de cargar Actualizar firmware del GPS del MobileMapper CE 1 En la p gina ftp magellangps com busque el archivo comprimido del firmwar
45. e 1 909 394 5000 Fax 1 909 394 7050 o Magellan Navigation SA ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Tel fono 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Garantia Limitada De Productos Magellan Professional Europa Oriente medio Africa Todos los receptores de sistema global de posicionamiento GPS de Magellan Navigation son ayudas para la navegaci n y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegaci n Se aconseja al comprador realizar c lculos detenidos de la posici n y utilizar el buen juicio LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 1 GARANT A DE MAGELLAN NAVIGATION Magellan Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de tipo f sico no tienen defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con nuestras especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la compra primera o un per odo superior seg n demande la ley ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de existir un fallo Magellan Navigation a su juicio reparar o sustituir la parte f sica del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original cualquiera que sea mayor Magellan Navigation garantiza que los produc
46. e campo que le permiten editar o borrar esta EZ E configuraci n respectivamente Cuando edita una Editar Suprimir configuracion existente tenga presente que no puede modificar su nombre Configuraci n de Direct IP 34 Configuraci n DGPS la Si Estado Modo Direct IP Estaci n 81 255 195 107 Puerto Conectado Seleccionar modo Opciones Recibido 14660 datos _ Aceptar e Para crear una segunda configuraci n de Direct IP puntee la flecha hacia abajo situada a la derecha del campo Configuraci n Direct IP y seleccione New El bot n Agregar aparecer de nuevo bajo el campo Puntee este bot n introduzca los tres par metros de la segunda configuraci n y puntee Aceptar para guardar esta nueva configuraci n Tras seleccionar la configuraci n deseada en el campo Configuraci n Direct IP ajuste el par metro de L mite de edad de la correcci n en tiempo real de acuerdo con sus necesidades v anse las recomendaciones en p gina 63 Puntee Aceptar Volver a la pantalla de DGPS Configuration En la parte superior de la pantalla observar algunos de los ajustes que acaba de realizar Puntee el bot n Conectar En la pantalla de DGPS Configuration aparecer n los paquetes de datos recibidos parte inferior de la pantalla y el estado del modo DGPS parte superior Puntee Aceptar para cerrar la ventana de DGPS Configuration Aparecer n estos dos mensajes sucesivamente Espere por favor
47. e del GPS cuyo nombre empieza por E como EO24 zip en la carpeta Mobile Mapping MM CE Firmware c pielo y p guelo en su ordenador 2 Abra el archivo comprimido del firmware del GPS y extraiga los archivos en la misma carpeta 3 Copie todos los archivos extra dos a la tarjeta SD del MobileMapper CE con la ayuda de un lector de tarjetas o con ActiveSync Para utilizar ActiveSync encienda el MobileMapper CE y con ctelo al ordenador con un cable USB enchuf ndolo entre el m dulo de E S del MobileMapper CE y el puerto USB del ordenador De esta manera ActiveSync se iniciar en el ordenador y reconocer al MobileMapper CE como Dispositivo m vil Nota La mayor a de usuarios del MobileMapper CE no lo vinculan al ordenador al conectarse con ActiveSync pero usted puede hacerlo si lo desea 61 62 4 Copie todos los archivos extra dos del firmware GPS del ordenador a la tarjeta SD del MobileMapper CE con la ayuda del explorador de ActiveSync El bot n del explorador est situado en la barra de tareas de la pantalla de Microsoft ActiveSync tercer bot n empezando por la izquierda 5 En algunas versiones de ActiveSync hay que pulsar el bot n Explorar carpetas de la utilidad en la barra de tareas para copiar y pegar archivos de un carpeta a otra 6 Una vez copiados los archivos en la tarjeta SD puntee el icono Mi PC del escritorio y seleccione la tarjeta SD 7 Puntee dos veces sobre baldur exe dentro d
48. e la flecha hacia abajo situada a la derecha del campo Configuraci n NTRIP y seleccione New El bot n Agregar aparecer de nuevo bajo el campo Puntee este bot n introduzca los cinco par metros de la segunda configuraci n y puntee Aceptar para guardar esta nueva configuraci n Tras seleccionar la configuraci n deseada del campo Configuraci n NTRIP puntee Aceptar MobileMapper CE se conectar al NTRIP Caster Volver a aparecer la ventana de Configuraci n NTRIP donde podr escoger una red y una estaci n fuente de correcciones para dicho emisor La mejor opci n es utilizar la estaci n m s cercana a su ubicaci n actual Puntee el bot n Buscar m s cercana para buscar y seleccionar dicha estaci n Tanto la Red como la Estaci n se actualizar n autom ticamente La distancia a esta estaci n viene indicada justo debajo del campo Estaci n Un segundo par metro en la misma l nea le indica si la estaci n seleccionada proporciona datos de correcci n VRS o no VRS hace referencia a Virtual Reference Station o Estaci n virtual de referencia si proporciona dichos datos la estaci n aportar datos de correcci n para una estaci n virtual situada en su emplazamiento En caso contrario los datos de correcci n se calculan para la ubicaci n real de la estaci n 37 Opciones NTRIP NtripCaster Red THALES_SUP y Estaci n Carquefou 1 CAR1 y Distancia N A Buscar m s cercano M s det
49. e la tarjeta SD para ejecutar la aplicaci n que carga los archivos del firmware 8 En la pantalla de esta aplicaci n puntee el bot n Conectar GPS y espere a que aparezca en el campo de mensajes de la carga de firmware el mensaje GPS conectado a 4800 9 Puntee el bot n Cargar de la aplicaci n y espere a que aparezca en la parte inferior de la pantalla el mensaje Completada la carga Flash 10 Pulse sobre el aspa de la esquina superior derecha para cerrar la aplicaci n 11 Ahora pulse sobre el aspa de la esquina superior derecha del explorador de Windows 12 Apague completamente el MobileMapper CE punteando 7 gt Apagar y luego Aceptar 13 Una vez apagado el dispositivo vuelva a encenderlo puntee gt Configuraci n gt Panel de control y descienda hasta el icono Info sistema Thales 14 Puntee dos veces el icono Info sistema Thales y compruebe que la Versi n del firmware GPS sea la que acaba de cargar 15 Para actualizar otro receptor MobileMapper CE con la versi n m s reciente del firmware GPS borre la informaci n de la tarjeta SD para utilizarla con ese otro receptor Repita los pasos del 6 al 14 Acerca de los archivos de almanaque Dado que al usar por primera vez el MobileMapper CE no est n instalados los archivos de almanaque el receptor GPS interno o Mission Planning en uso utilizar un archivo de almanaque predeterminado guardado en la memoria protegida Al cabo de 12 25 minutos de recepci
50. eceptor Sincronizado Potencia se al 46 Ratio sefial ruido E El Configuraci n DGPS Estado Modo Baliza Estaci n Sables d Olonne Puerto Conectado Seleccionar modo Desconectar Recibido 4234 datos Aceptar Vuelva a puntear Aceptar cuando aparezca el mensaje Baliza ajustada correctamente Esto le devolver a la pantalla anterior Puntee Detalles para obtener los ajustes e indicadores de rendimiento actuales de la baliza del MobileMapper Entre los ajustes actuales de sintonizaci n se incluyen la frecuencia de recepci n velocidad MSK e ID de la estaci n de referencia recibida Los indicadores de rendimiento son el estado de bloqueo No Si la potencia de la se al medida en dByV y la relaci n se al ruido SNR en dB V ase el ejemplo adjunto Consulte p gina 64 para obtener m s detalles Puntee Aceptar para cerrar la ventana y volver a la pantalla anterior Configuraci n En esta pantalla configure los par metros del L mite edad de corr en tiempo real v anse las recomendaciones en p gina 63 Puntee Aceptar para que surtan efecto los cambios de la configuraci n Aparecer la pantalla de DGPS Configuration Puntee Conectar para permitir a la baliza del MobileMapper enviar sus datos de correcci n Una vez la conexi n es efectiva y se est n enviando las correcciones el bot n Conectar pasa a ser un bot n de Desconectar y la barra de estado de la parte inferior
51. ecto Cuando la extremidad del puntero est da ada deje de utilizarlo Si toca la pantalla t ctil con un puntero deteriorado o con un bol grafo puede da arla Cuando el puntero est da ado utilice el de repuesto o compre uno nuevo 11 Inicializaci n GPS fa Region africa y Pa s Algeria y Coordenadas Latitud Longitud Altitud Fecha Hora EA ere To Inicializaci n GPS Sil Coordenadas Latitud Longitud Altitud Fecha Hora 12 18 08 2006 15 11 21 gt Iniciar el GPS Los sat lites GPS est n a una distancia de m s de 19 000 kil metros La primera vez que se enciende un nuevo receptor GPS puede encontrar dificultades al calcular su posici n Para ayudar al receptor a calcular su primera posici n hay que inicializarlo Es preciso hacerlo cuando El receptor es completamente nuevo Se ha desplazado m s de 800 kil metros desde el ltimo lugar en que lo hab a utilizado Se ha reiniciado el receptor GPS No lo ha utilizado durante varios meses Desplace el MobileMapper CE a una ubicaci n donde tenga una visi n despejada del cielo y entonces Pulse en a continuaci n Programas gt GPS Utilities gt GPS Initialization Existen dos formas de inicializar el GPS 1 Si desconoce las coordenadas de la posici n en que se encuentra marque la opci n Escoger pa s vea la pantalla de ejemplo seleccione la regi n y el pa s en
52. eeeeeeeeeeeees 19 Paso 1 Emparejar el MobileMapper CE y el tel fono m vil 20 Paso 2 Permitir el emparejamiento del m vil con MM CE 21 Paso 3 Volver a iniciar la utilidad Bluetooth Manager der MobleMapper Escrita ado 22 Paso 4 Establecer una conexi n Bluetooth entre el m vil y MobileMapper CE cccccecceceeeeeeseeeeaeeees 22 Paso 5 Preparar una conexi n GPRS ocococccocccconononononos 23 Paso 6 Establecer una conexi n GPRS ccccceeeeeeeeees 24 Soluci n de problemaS cococcccononccnonononocinnonoconconononinos 25 Usos postenie S ti llana 26 Procedimiento est ndar de reiniCiO ocococococcccccononenononos 26 Desconexi n del GPRS ccc ccccccececaeccececueeeaeenaeesueeeaes 2 HERO CC Mr A 28 SBA a A O 30 e A A 30 Deo Elea T S 34 NP aaa OEE aeatonanacantoniaaes 36 Otra tUentes A TEM a 39 Volver al modo GPS aut nomo ococcccccnnncoccncnnonocnnnncononnnnonons 40 OO USOS aia 40 Gestionar la bater a y la memorlA cooonccconnnccnnnaninnnoro 41 Tipos de alimentaci n rn 41 Apagar el MobileMapper CE manualmente cocccccccccccnncnccos 42 Comprobar el estado de la bater a oooccccocccccnonononononononos 42 O 42 Gestionar la memoria ii AA 42 Utilidades GPS iii 43 DGPS CONSI a 43 EPS Mitel IZA O Ma 43 GPS Ports Contursi 44 GRS RESIS A EA 45 GRS OS TUMES alteridad nds 46 EPS SAUS oia 46 MESA a e a a a ntiess 46 Cambiar de una utilidad a Otra occococccocccnono
53. el bot n de encendido Para reiniciar nicamente el receptor GPS v ase GPS Reset en la p gina 45 Primera utilizaci n Cargar la bater a Antes de utilizar el ordenador de mano MobileMapper CE debe cargar la bater a 1 Localice la bater a extra ble 2 Abra la tapa de la bater a 3 Introduzca la bater a en el compartimiento correspondiente en la parte trasera del MobileMapper CE tal y como se muestra a continuaci n 4 Cierre la tapa de la bater a y apriete los tornillos 5 Enganche el m dulo E S al MobileMapper CE como se muestra primero la parte de abajo 6 Conecte el adaptador de corriente v ase m s abajo y deje cargando la bater a durante seis horas Conecte el cable del adaptador de corriente a la entrada 7 Para separar el m dulo E S acoplable pulse el bot n de liberaci n del m dulo Encender el receptor Una vez cargada la bater a en el MobileMapper CE pulse el bot n rojo para encenderlo Bot n de encendido Propiedades de fecha m Fecha Hora RE agosto 2006 gt m j Yy s d 31 123 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EJ io 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 15 02 24 zona horaria GMT 01 00 Amsterdam Berlin Y Cambiar la hora i autom ticamente seg n Aplicar
54. el icono del servicio del puerto serie Serial Port para conectar el ordenador con uno de los puertos virtuales del MobileMapper CE COMA4 por ejemplo e Ejecute el hiperterminal d un nombre a la sesi n seleccione el puerto del ordenador utilizado para conectarse al dispositivo externo COM4 en este caso Haga clic en Aceptar e Introduzca los mismos par metros que los escogidos en el puerto del MobileMapper CE COM3 en nuestro ejemplo Haga clic en Aceptar A partir de ahora ir n apareciendo los mensajes NMEA en la ventana del hiperterminal provenientes del MobileMapper CE Uso del servicio de transferencia de archivos File Transfer Suponiendo que desee transferir archivos entre dos MobileMapper CE siga estas instrucciones basadas en el uso del servicio de transferencia de archivos File Transfer de MobileMapper CE Enel MobileMapper CE solicitado compruebe que e Est activado el servicio de transferencia de archivos e Las propiedades de dicho servicio incluyen la ruta y nombre de la carpeta que contiene los archivos que desea transferir al MobileMapper CE solicitante por ejemplo Application Data Job101 Para cambiar este par metro mantenga pulsado el puntero sobre el icono del servicio de transferencia de archivos File Transfer y seleccione Propiedades Aparecer una ventana donde podr editar y modificar este par metro Enel MobileMapper CE solicitante e Active el Bluetooth e Compruebe las propie
55. er Puntee S en la parte superior de la pantalla para que los cambios realizados surtan efecto Servicios locales Introducci n Los servicios locales que ofrece el controlador Bluetooth de MobileMapper CE son e Servicio de puerto serie Serial Port El servicio de puerto serie permite el intercambio de datos con un dispositivo remoto a trav s de un puerto de serie Bluetooth virtual Este servicio se utiliza para transmitir datos GPS a trav s de una salida auxiliar v ase GPS Ports Configuration en la p gina 44 e Servicio de transferencia de archivos File Transfer Este servicio permite intercambiar archivos entre dos dispositivos conectados por Bluetooth e Servicio Object Push Este servicio es necesario para ejecutar el servicio de transferencia de archivos pero no se puede utilizar en MobileMapper CE Lista de servicios locales ofrecidos por MobileMapper CE III Puntee en la barra de tareas de Bluetooth Manager Apareceran tres iconos con los respectivos servicios disponibles Recuerde que dichos servicios se activan al encender el dispositivo aparece el s mbolo de un enchufe rodeado por un c rculo verde en cada icono vea la pantalla de ejemplo Ea Serial Port File Transfer Object Push Preparado hwnd 92 Para desactivar un servicio local e Puntee en la barra de tareas del Bluetooth Manager e Mantenga pulsado el puntero sobre el icono del servicio que desee desactivar
56. escripci n del receptoT ccooocnccconncccnnnnccnnnariconnrononanonos 3 Ranes prados 3 Panel posteridad cds airada salia 3 Panel lateral xsd a aio 4 Modulo dae 4 Reiniciar MobileMapper CE iaa bd 4 Primera utilizaci n ccconnccccnnncccnnncccnnnnrccnnaroconarenonanenos 5 Cargar la Date ti ooo 5 ENCender el TOCODIO arta rar 6 Calibrate pantallas rain 7 Actualizaci n autom tica de la hora del sistema o oco 7 Ajustar la iluminaci n posterior ococcccccococncnocccnncononnnnnnononos 7 Config raci n regional isss dades la nica 8 Conectar Con el Alita 9 Instalar prostata earn 9 Trabajar en el entorno Windows CE NET ocococccococonononcnnnnos 10 Interfaz de usuario para introducci n de texto 10 Usar el teclado alfanum rico integrado ocococccnococcnnnnonos 10 EMmpleo del puntero cis acia 11 Mora Cer ao 12 Conngeurar Sl IG PS sota O 13 Ver el estado de GPS actual ocoocococcccononociononcnnanenenincononos 14 Ventana Calidad de la se al y navegaci n Sig Nav 15 Gr fico de Azimut y Elevaci n Azmt Elev ococococcccoco 15 Vemana PANES nira e Pe ee 15 Ventana Estadisticas eii ta ld 15 Barra de estado GPS miii asno 16 Conectar el receptor GPS interno a su aplicaci n o 16 Procedimiento paso a paso para establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth 17 MTI o ita UU 17 Primer uso de MobileMapper CE c cccceccecee
57. eseeeseeeees 64 Barra de tareas de Bluetooth Manager ccccececeeeeeeeeees 65 ndice alfab tico cccccccccceceeeeeeeeeeceeeseesessssssssecsseees 66 Introducci n Gracias por adquirir un MobileMapper CE de Magellan Esta gu a b sica le ofrecer informaci n de utilidad sobre su ordenador de mano GPS Windows CE Asimismo le guiar en los primeros pasos de utilizaci n del sistema MobileMapper CE es un dispositivo port til que integra un GPS de precisi n inferior a un metro para Microsoft Windows CE NET con un dise o reforzado para aplicaciones de cartograf a m vil Al tratarse de un dispositivo Windows CE de plataforma abierta MobileMapper CE le permite escoger el programa SIG que mejor se adapte a usted Caracter sticas principales GPS integrado con precisi n inferior a un metro compatible con sistemas SBAS o correcciones diferenciales RTCM externas en tiempo real Tecnolog a inal mbrica Bluetooth integrada Admite correcciones RTCM en tiempo real Pantalla plana TFT antirreflectante visible con luz directa y a todo color con una resoluci n de 320 x 240 y funcionalidad t ctil Ranura de tarjeta de memoria Secure Digital SD integrada Dise o reforzado y herm tico Teclado alfanum rico integrado Micr fono y altavoz integrados Gesti n de energ a avanzada Bater a de i n litio extra ble y recargable para todo el dia Sistema operativo Microsoft Windows
58. ial active la opci n Direct IP Puntee Aceptar Se abrir la ventana de Configuraci n de aceptar cancelar Direct IP en la que puede almacenar varias A configuraciones de Direct IP y tambi n configurar el par metro de L mite de edad de la correcci n en tiempo real Cada configuraci n de Direct IP contiene informaci n clave que permite al MobileMapper CE conectarse a un O NTRIP O Otra fuente RTCM Configuraci n de Direct IP Configuraci n Direct IP DE determinado proveedor de correcciones Gracias a la capacidad de guardar varias configuraciones de Direct IP AO en el MobileMapper CE podr modificar r pidamente el Se z proveedor de las correcciones sin necesidad de volver a introducir los par metros pertinentes de conexi n cada E Cancelar Vez Para introducir su primera configuraci n de Direct IP habiendo seleccionado New Nuevo en el campo Configuraci n DirectIP puntee el bot n Agregar e introduzca los siguientes par metros e Nombre Nombre de la configuraci n Direct IP escoja un nombre cualquiera e Servidor Direcci n IP e Puerto N mero de puerto deber haber recibido los ltimos dos par metros del proveedor de la correcci n aceptar carcel Puntee Aceptar El nombre de la configuraci n que acaba de crear queda preseleccionado en el campo Configuraci n Direct IP Aparecer n dos nuevos botones Editar y Suprimir Configuraci n Direct IP bajo est
59. ificativamente y de este modo ha reducido la relaci n se al ruido SNR Intente trabajar con una estaci n que proporcione una mejor relaci n SNR El MobileMapper CE le da la posibilidad de analizar los principales par metros de recepci n de la baliza del MobileMapper Puede hacerlo en cualquier momento al configurar el modo de baliza DGPS o m s adelante mientras utiliza la baliza siempre que pida primero al MobileMapper que deje de procesar los paquetes entrantes de datos de correcci n Para ello puntee el bot n Desconectar de la ventana DGPS Configuration Entonces puede puntear el bot n Configuraci n y a continuaci n el bot n Detalles para abrir la pantalla de Detalles de la baliza V ase tambi n p gina 32 Entre todos los par metros mostrados en la pantalla se encuentra la relaci n se al ruido SNR ste es el par metro m s importante de todos La siguiente tabla le proporciona una indicaci n de hasta qu punto es seguro el funcionamiento DGPS con la baliza MobileMapper dependiendo del valor de la relaci n SNR SNR Calidad de la recepci n de datos DGPS Muy problem tica la estabilidad del modo DGPS es SNR lt 10dB sitamente improbable Buena pero problem tica si la se al se deteriora incluso 10 lt SNR lt 20 dB levemente el MobileMapper CE no podr mantener el modo DGPS Excelente existe un nivel de se al en reserva lo que SNR gt 20dB significa que incluso si se
60. ig Nav Azmt Elvn Panel Estad sticas T 7 Esta ventana muestra los siguientes par metros correspondientes a la unidad MobileMapper CE Velocidad Altitud Direcci n Velocidad vertical GPS aut nomo 3D No Log Archivo Conectar Herramientas Ventana Estadisticas _SigiNav Azmt Eln panel Estadisticas Esta ventana proporciona las coordenadas promediadas Media de posici n a dela posici n calculada y muestra las cifras de precisi n Longitud W 001 30 32 562 Desv Es0 826 m Abiudi 3493 m Desv esi200m Correspondientes al receptor GPS utilizado en modo est tico PP Se muestran asimismo los valores de diluci n de precisi n Muestras L Aon 131 iai Los datos de esta ventana pueden controlarse en el men Registro v ase p gina 16 Valores DOP PD OP 1 7 HDOP 0 9 YDOP 1 4 GPS aut nomo 3D No Log 15 Barra de estado GPS Men Submen Funci n Para definir las unidades que se utilizar n para la distancia la velocidad la altitud la elevaci n a y para el formato de la latitud y la longitud Para abandonar la utilidad Salir Archivo Configuraci n gt GPS Status Iniciar el registro de datos NMEA Herramientas Registro gt Iniciar Requiere crear un archivo de registro y abrirlo antes de iniciar el registro Registro gt Para detener el registro de datos y Detener cerrar el archivo de registro abierto Al marcar esta opci n se acti
61. itorio GPSStatus B gt 16 23 Ae Cambiar de una utilidad a otra Con el icono situado a la derecha del todo de la barra de herramientas podr pasar de una aplicaci n a otra Por ejemplo si est n abiertos al mismo tiempo DGPS Configuration y GPS Status mientras est en uso la aplicaci n Mission Planning pulse sobre el icono y aparecer una ventana para ir cambiando de una aplicaci n a otra Para acceder a la aplicaci n deseada pulse sobre ella M dulo Bluetooth Manager Este cap tulo proporciona informaci n general sobre el m dulo Bluetooth Manager del MobileMapper CE Para obtener informaci n detallada sobre el modo de establecer una conexi n GPRS a trav s del Bluetooth Manager consulte Procedimiento paso a paso para establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth en la p gina 17 Introducci n El MobileMapper CE est equipado con tecnolog a Bluetooth integrada que le permite realizar conexiones de corto alcance con otros dispositivos preparados para Bluetooth como tel fonos m viles asistentes digitales personales PDA y ordenadores de sobremesa o port tiles La tecnolog a Bluetooth permite establecer comunicaciones inal mbricas seguras y r pidas Dispositivos solicitante y solicitado En cualquier comunicaci n establecida entre dos dispositivos Bluetooth uno de ellos es el dispositivo solicitante y el otro el dispositivo solicitado e El dispositivo solicitante es aquel que busca
62. los dos campos introduzca la fecha y la hora m s abajo y pulse luego en Si para que empiece el proceso de inicializaci n Se cerrar la ventana de la utilidad GPS Initialization 2 51 tiene una vaga idea de cuales son las coordenadas de su ubicaci n introd zcalas directamente en Latitud y Longitud vea la pantalla de ejemplo introduzca la fecha y la hora m s abajo y pulse luego en S para que empieza el proceso de iniciaci n Se cerrar la ventana de la utilidad GPS Initialization Para comprobar que la iniciaci n haya ido correcta acceda a la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 Configuraci n GPS E Si Tipo de entorno O Copas de rboles O Ca n urbano O Person Aplicar Opciones personalizadas Tipo DOP Poop PDOP m ximo SNR m nimo M scara de elevaci n Aceptar Configurar el GPS La herramienta GPS Settings sirve para definir las condiciones ambientales en que se encuentra la unidad en uso Los par metros introducidos afectar n a la disponibilidad y precisi n de posici n que registre el dispositivo Pulse en luego en Programas gt GPS Utilities gt GPS Settings Aparecer n los siguientes par metros vea la pantalla de ejemplo Firmamento despejado Marque esta opci n si se encuentra en una zona despejada Copas de rboles Marque esta opci n si se encuentra en un bosque Ca n urbano Marque esta opci n si se
63. lse en Aceptar Para ver la configuraci n del puerto virtual COM2 pulse en Estado puerto en el panel de salida del puerto de serie virtual Esta informaci n s lo se puede leer pero no modificar Pulse en la pesta a NMEA en la parte superior de la pantalla 44 Marque todas las cadenas de datos NMEA que quiera incluir en el env o de mensaje y para cada cadena escoja Port Configuration NMEA la velocidad de salida en segundos Borre las dem s Mensajes seleccionados veloc Y Mens GGA Fisec e cadenas que no quiera incluir v ase el ejemplo en la _ Mens GLL pantalla siguiente Los posibles mensajes son GGA GLL E GSA GSV RMC RRE VTG y ZDA 7 Mens RMC Pulse en Aplicar y despu s en Aceptar Se cerrar la oliva ventana de la utilidad GPS Port Configuration A gt MobileMapper CE ya est preparado para enviar mensajes la a trav s del puerto f sico COM1 y del puerto virtual COM2 OBSERVACI N Para enviar datos GPS desde el MobileMapper CE hacia otro dispositivo inform tico a trav s de un puerto serie RS232 debe conectar ambos dispositivos utilizando un cable de m dem nulo GPS Reset Utilice la utilidad Reset GPS para reiniciar el receptor interno del GPS Esta funci n ser necesaria cuando por ejemplo quiera que el receptor adquiera los nuevos datos de almanaque de la constelaci n GPS para usarlos en el proceso de posicionamiento Pulse en despu s en Programas
64. mpre que la empiece con la bater a completamente cargada Con el fin de conseguir una mayor duraci n de la bater a utilice la alimentaci n externa siempre que sea posible Mientras utiliza una fuente de alimentaci n externa la bater a interna se recargar autom ticamente Las funciones integradas de ahorro de energ a avanzado tambi n ayudan a disminuir el consumo de energ a cuando el sistema est inactivo El sistema MobileMapper CE cuenta con tres modos de ahorro de energ a si se emplea la alimentaci n de la bater a 1 Modo Usuario inactivo La iluminaci n de la pantalla y el teclado se apaga Pulse cualquier tecla o pulse sobre la pantalla para volver a activar la iluminaci n posterior Para apagar la iluminaci n posterior pulse UA iluminaci n posterior en el Panel de control En el cuadro de di logo Control de iluminaci n posterior que se abre v ase la figura al lado pulse el bot n Iluminaci n des 2 Modo Sistema inactivo La pantalla y la iluminaci n posterior se apagan pero todos los procesos siguen funcionando El piloto de encendido se mantiene iluminado Pulse cualquier tecla o sobre la pantalla para volver a activarla 3 Modo de apagado total El sistema se apaga El MobileMapper CE se apaga El piloto de encendido se apaga Puede configurar el dispositivo port til MobileMapper CE para acceder autom ticamente a cada modo si ha estado inactivo durante un tiempo determinado Para cambiar el
65. n de la se al de los sat lites GPS el receptor interno ya podr crear un nuevo archivo de almanaque Dicho archivo se almacenar en la carpeta Windows con un nombre de este tipo almyy ddd donde alm es el inicio de este tipo de nombres de archivo yy son los dos ltimos d gitos del a o O6 para 2006 ddd es la extensi n del archivo que adopta el n mero del d a del a o de OO1 a 365 Tambi n puede guardar sus propios archivos de almanaque en la carpeta Windows utilizando la misma convenci n para nombrarlos El receptor interno GPS y Mission Planning siempre utilizar n los archivos de almanaque m s recientes de los existentes en la carpeta Windows Si desea utilizar un archivo determinado vuelva a nombrarlo o h galo con los dem s archivos para que el sistema lo reconozca como el m s reciente Al hacerlo no se olvide de renombrar los archivos despu s de haberlos utilizado Selecci n del l mite de edad de la correcci n en tiempo real m s apropiado Al seleccionar el modo DGPS hay que configurar el par metro L mite de edad de la correcci n en tiempo real He aqu algunas recomendaciones para ayudarle a escoger el valor m s apropiado Por defecto dicho valor es de 2 minutos Se trata de un valor adecuado para trabajar en la mayor a de los casos Si por cualquier raz n la recepci n de correcciones DGPS fuese de escasa calidad puede aumentar el l mite de tiempo hasta los 10 minutos sin temor a q
66. nager del MobileMapper CE Este paso ser necesario para que los cambios realizados surtan efecto 1 En la barra de tareas puntee y seleccione Salir Se detendr el Bluetooth Manager y se cerrar la ventana 2 Puntee dos veces el icono Propriedades del dispositivo Bluetooth en el Panel de control que sigue abierto Aparecer la ventana Bluetooth al cabo de unos segundos NOTA Mantenga el tel fono encendido durante esta operaci n Paso 4 Establecer una conexi n Bluetooth entre el m vil y MobileMapper CE Consulte la lista de servicios locales del tel fono m vil aaa eya 1 Puntee Fal Aparecera el icono del movil y un circulo OD Y ife amarillo que indica un emparejamiento Bluetooth activo Seral Port Setal Port Object Push 2 Puntee dos veces el icono del m vil Aparecer n los P servicios Bluetooth del tel fono en la pantalla del Dia Up Bluetooth Manager vea la pantalla de ejemplo Networking Establecer una conexi n Bluetooth 1 Puntee dos veces el icono de acceso telef nico a redes Dial Up Networking Esto le permitir establecer la conexi n autom ticamente usando el primer puerto virtual Bluetooth disponible en el MobileMapper CE Aparecer el mensaje xito al realizar la conexi n al puerto de comunicaci n COMx 22 NOTA COM1 es el nico puerto f sico disponible en MobileMapper CE COM2 es un puerto virtual interno y COM3 se asigna autom ticamente como el puerto virtual Blue
67. nci n activada la barra de la parte inferior de la pantalla mostrar de izquierda a derecha El tipo de posici n calculada Fijo no disponible GPS aut nomo o GPS diferencial El estado de los datos de registro No log o Registro x xK donde X X es el tama o del archivo registrado en kilobytes Luz de posici n Azul posici n GPS diferencial Verde posici n GPS aut nomo Rojo sin posici n Gama rm Ventana Calidad de la se al y navegaci n Sig Nav Sao leales Esta ventana le permite controlar los cocientes de se al y AAA ruido de los sat lites detectados Dicha informaci n se muestra en forma de gr fico vea el ejemplo an Latitud N 47 17 56 250 La ventana de calidad de la se al aumentar o disminuir en Longitud W 001 30 32 592 Altitud 33 82 m funci n de la cantidad de sat lites visibles Sat lites utilizados 9 e Swen AO El panel de posici n muestra las coordenadas GPS de la ubicaci n actual incluyendo la elevaci n la altitud y el n mero de sat lites usados o recibidos GPS aut nomo 3D No Log o Gr fico de Azimut y Elevaci n Azmt Elev Archivo Conectar H ient 2 e A A Este gr fico muestra todos los sat lites visibles en cada Sig Nav Azmt Elvn panel Estad sticas momento Cada sat lite se identifica mediante un n mero PRN su azimut y sus ngulos de elevaci n GPS aut nomo 3D No Log oa aa Ventana Panel S
68. nexi n 3 P ngale un nombre a la nueva conexi n por ejemplo Mi m vil con la ayuda del teclado virtual mantenga marcada la opci n Conexi n telef nica y luego puntee Siguiente gt 23 4 En el campo Seleccionar un m dem seleccione el puerto utilizado en el MobileMapper CE es decir el que haya seleccionado antes para comunicarse por Bluetooth con el m dem del m vil v ase la pantalla de ejemplo el m dem elegido deber tener el formato BT Modem on lt Nombre del m vil gt COMx M dem Al Mi conexi n Seleccione un m dem BT Modem on Motorola Phone cc v BL Moder on Motorola phone conii 5 Puntee Configurar e introduzca los datos registrados en la Configuraci n de TCP IP Configuraci n del puerto velocidad m xima recomendada Configuraci n de seguridad 9 600 Bd 6 Puntee la pesta a Opciones de llamada En el campo lt Atr s Siguiente gt i yLu A Comandos de m dem especiales introduzca el comando de m dem adecuado a su operador V ase la tabla en p gina 17 7 Puntee S para cerrar la ventana de Propiedades del dispositivo Si aparece alg n mensaje de advertencia ign relo Puntee Aceptar para cerrar este mensaje 8 En la ventana del m dem puntee Siguiente gt En el campo N mero de tel fono introduzca el N mero de llamada GPRS correspondiente a su modelo de tel fono m vil v ase la tabla en p gina 17 10 Puntee Finalizar
69. nferior a un metro con SBAS Pantalla t ctil Pantalla de cristal D Admite correcciones l quido LCD RTCM en tiempo real antirreflectante a todo color Y VGA Bot n de encendido Indicador de encendido Micr fono Indicador de bater a Y Bot n de desplazamiento Teclado alfanum rico Conectores de PAU alimentaci n comunicaci n Conecta al m dulo de E S con puertos de comunicaci n y alimentaci n Altavoz Tornillos de la tapa de la bater a e Desatornillelos para abrir la tapa de la bateria Correa de mano Panel lateral Tapa de la ranura de la tarjeta Secure Digital Abra la tapa para acceder a la ranura de la tarjeta SD Conector de la antena externa M dulo E S Puerto receptor USB Tipo A conexi n a una unidad flash USB lector de tarjetas etc Puerto Mini USB Tipo B Conector de entrada Conector DB 9 puerto serie COM1 de alimentaci n CC Reiniciar MobileMapper CE Para reiniciar el MobileMapper CE mantenga pulsadas simult neamente las teclas ESC Enter y Encendido hasta que la pantalla se quede negra MobileMapper CE se apagar Ahora puede volver a encenderlo pulsando en
70. o El comando de m dem depende del operador GPRS utilizado Observe que el par metro Dominio 1 tabla y el comando del m dem 1 y 2 tabla son datos redundantes Es recomendable que introduzca el comando de m dem y deje que MobileMapper CE rellene autom ticamente el campo Dominio v ase Paso 6 Establecer una conexi n GPRS en la p gina 24 La primera vez que se establece una conexi n GPRS el procedimiento puede durar un cierto tiempo Sin embargo si sigue estas instrucciones al pie de la letra MobileMapper CE tardar muy pocos segundos en volver a establecer esta conexi n Primer uso de MobileMapper CE Lea atentamente el procedimiento resumido en la siguiente tabla El procedimiento se describir con m s detalle a lo largo del cap tulo Siga las instrucciones en el mismo orden en que se presentan Este procedimiento ha sido probado con diferentes marcas de tel fonos m vil y con un operador GPRS europeo Normalmente se deber a poder seguir este procedimiento con otros fabricantes modelos de m vil y operadores GPRS aunque no es posible garantizarlo Detalle Emparejar el MobileMapperCE En el MobileMapper CE y el tel fono m vil Arranque el Bluetooth Manager Detecte el m vil l Empareje los dispositivos a trav s de un v nculo Bluetooth Introduzca el c digo PIN gt Permitir el emparejamiento del En el m vil seleccione el comando apropiado e m vil con MobileMapper
71. oducto y entr guele el producto junto con una copia del recibo de venta original Magellan Navigation se reserva el derecho a rechazar el suministro del servicio de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es legible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Magellan Navigation no ser responsable de cualesquiera p rdidas o da os causados al producto mientras el producto se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Magellan Navigation sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para revisar 4 LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS EXCEPTO SEG N SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESADAS O IMPL CITAS INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACI N A ALG N TIPO CONCRETO DE COMERCIABILIDAD POR LA PRESENTE SE NIEGAN Y SI FUESEN APLICABLES LAS GARANT AS IMPL CITAS DEL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANC AS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garant a impl cita o cu nto dura una garant a impl cita por tanto la limitaci n arriba mencionada no se le aplicara a Vd 5 EXCLUSIONES Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y re
72. on 2005 2006 Magellan Navigation Inc All rights reserved MobileMapper is a trademark of Magellan Navigation Inc All other product and brand names are trademarks of their respective holders Aerial photo CNES 2002 Distribution Spot Image P N 631188 06C
73. on V ase Iniciar el GPS en la p gina 12 43 GPS Ports Configuration En la utilidad GPS Ports Configuration es posible enviar datos desde el MobileMapper CE a otros dispositivos mediante el puerto auxiliar de salida o a la aplicaci n MobileMapper CE a trav s del puerto de serie virtual de salida VSP VSP Virtual Serial Port conocido tambi n como COM2 Esta utilidad tambi n permite e Activar o desactivar el puerto auxiliar de salida del GPS e Cambiar los par metros del puerto auxiliar de salida e Ver la configuraci n del puerto serie virtual de salida que no se puede cambiar e Definir el contenido del nico mensaje de salida enviado tanto al puerto serie virtual siempre activo como al puerto de salida auxiliar cuando est activo Siga las instrucciones para enviar un mensaje a trav s del puerto COMI Pulse a continuaci n Programas gt GPS Utilities gt port Confoxraton ua GPS Ports Configuration Mensajes de salida NMEA Enel panel de salida auxiliar del GPS marque la opci n Salida auxiliar GPS on oe Habilitar mensajes y compruebe que COM 1 gt est MEA seleccionado en el campo Puerto ER Pulse en Configurar puerto para definir los par metros de ESO MUERA ese puerto Introduzca la velocidad de transferencia as como el n mero de bits de inicio y parada ajuste los aceptar cancelar par metros de paridad y de control de flujo Para acabar pu
74. paraci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas 3 obras menores 4 instalaciones o defectos resultantes de la instalaci n 5 cualquier da o resultante del i envio uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos iii adiciones o modificaciones no autorizadas 6 servicio realizado o intentado por alguien diferente a un Servicio T cnico de Magellan Navigation autorizado 7 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Magellan Navigation 8 que el receptor estar libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales 9 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Magellan Navigation utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener posici n velocidad e informaci n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU dirige GPS y GLONASS es el Sistema Sat lite de Navegaci n de la Federaci n Rusa que es son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus sistemas Ciertas condiciones pueden causar
75. plica que ya no tendr la necesidad de pedir al MobileMapper CE que encuentre este servicio cada vez que lo vaya a utilizar Para crear un acceso directo mantenga pulsado el puntero sobre el icono del servicio en cuesti n y pulse en Crear acceso directo en el men emergente Esto crear el acceso directo Para ver el icono del acceso directo puntee Mejorar la precisi n Reglas generales Al registrar datos por control remoto con MobileMapper CE siga estos cinco consejos para conseguir mayor precisi n 1 No restrinja la visibilidad del receptor en ning n momento permita que sea absoluta con tareas abiertas y durante el registro de datos Si desea mejorar la se al de recepci n siga estos tres pasos e Aunque no sea necesaria una antena externa para conseguir una precisi n inferior a un metro si la utiliza conseguir mayor precisi n en cualquier ubicaci n e Si no utiliza una antena externa mantenga el receptor del MobileMapper CE en un ngulo de 45 cuando tenga tareas abiertas e Si no utiliza una antena externa mantenga el receptor del MobileMapper CE lo m s elevado posible cuando tenga tareas abiertas 2 Al registrar una ubicaci n no mueva el dispositivo durante 10 segundos tanto antes de abrir una funci n como despu s de cerrarla 3 Calcule una media de 30 segundos para cada ubicaci n 4 Compruebe que est utilizando la ltima versi n de los firmwares tanto del sistema operativo como
76. po remoto al que marco Vuelva a intentar la conexi n El puerto no est disponible no est configurado correctamente o lo utiliza otro programa Acci n Puntee dos veces el icono de Conexi n Puntee el bot n Propiedades de marcado Puntee el bot n Editar Reinicie los campos con el valor G En el movil compruebe que esta activada la opci n Conexi n GPRS Compruebe todos los datos intro ducidos en los pasos 5 y 6 Importante Los datos de Contrase a y Dominio v ase el paso 6 se ocultan a prop sito al volver a abrir la Conexi n de acceso telef nico Esto se hace por motivos de seguridad No necesita volver a introducirlos Los valores correctos est n almacenados en el equipo 25 Usos posteriores Procedimiento est ndar de reinicio La pr xima vez que encienda su m vil y el MobileMapper CE el procedimiento de conexi n GPRS ser mucho m s breve que la primera vez Dado que los dispositivos ya estar n emparejados desde la primera vez no necesitar volver a iniciar todo el proceso 1 En el MobileMapper CE puntee gt Configuraci n gt Panel de control y puntee dos veces Propriedades del dispositivo Bluetooth para abrirlo de nuevo 2 Puntee existentes 3 Puntee dos veces el icono de acceso telef nico a redes De esta forma se volver a establecer la conexi n por Bluetooth entre el m vil y el MobileMapper CE Puntee Aceptar para cerrar la vent
77. raci n utilizada Si se trataba del modo de baliza del MobileMapper se seleccionar por defecto la ltima estaci n utilizada Esto significa que lo nico que tendr que hacer para poner en marcha el MobileMapper CE siempre que est de acuerdo con las opciones predeterminadas es puntear el bot n Conectar y comenzar a utilizar las correcciones recibidas punteando Aceptar ATENCI N Para los modos de Direct IP o NTRIP deber volver a establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth v ase Usos posteriores en la p gina 26 antes de ejecutar la utilidad de DGPS Configuration Para el modo de baliza del MobileMapper mediante Bluetooth deber volver a establecer el v nculo Bluetooth antes de ejecutar la utilidad de DGPS Configuration Control de iluminaci n po Si x Vincular brillo del teclado y del panel LCD L Brillo del teclado RT A OST OR Claes feed A ty aay OT Brillo del panel LCD Contraste A y IA Tluminaci n act Propiedades de energ a Ea Sil Bater a Combinaciones Combinaci n de energ a E carga de la bater a v Cambiar estado a Usuario inactivo Despu s de 3 minutos v Cambiar estado a Sistema inactivo Jespu s de 10 minutos Cambiar estado a Suspender Nunca v Gestionar la bater a y la memoria Tipos de alimentaci n MobileMapper CE incorpora una bater a extra ble y recargable que proporciona energ a suficiente para toda una jornada de trabajo sie
78. receptor e Consultar a su distribuidor o a un t cnico experto de radio y televisi n Cualquier modificaci n o cambio no autorizado expresamente por Magellan Navigation podr a anular el derecho del usuario de hacer funcionar este equipo PRECAUCI N Para cumplir las normas de exposici n a RF de la FCC es preciso mantener una distancia de separaci n de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona CE En presencia de un campo electromagn tico la fuerza de la se al v a sat lite recibida por el receptor puede degradarse Al salir del campo electromagn tico la fuerza de la se al deber a volver a su estado normal Se ha determinado que este dispositivo cumple la especificaci n canadiense RSS 210 edici n 5 noviembre de 2001 que estipula que su funcionamiento se halla sometido a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencias y 2 este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento del dispositivo Productos Magellan Professional Garant a Limitada Norteam rica Centroam rica y Sudam rica Magellan Navigation garantiza que sus receptores GPS y accesorios de tipo f sico no tienen defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con nuestras especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la compra primera o un per
79. recha Propiedades Config E S XX Regi n N mero Moneda Hora Fecha Configuraci n regional Espa ol Espa a alfabet trad w Idioma de la interfaz de usuario Spanish Spain Alem n Alemania French France Modo de apagado total v Modo de apagado total Este modo apaga por completo la alimentaci n del dispositivo El GPS perder la pista de los sat lites Ingl s EE UU Spanish Spain Fecha larga viernes 18 2006 N meros positivos N meros negativos Moneda positiva Moneda negativa Cancelar La siguiente vez que encienda el dispositivo MobileMapper CE se emplear el idioma seleccionado Conectar con el PC Con la ayuda de ActiveSync de Microsoft puede conectar un ordenador al MobileMapper CE mediante un cable USB Esto le permite instalar programas y transferir archivos a o desde el MobileMapper CE Para conectar a un PC 1 Instale ActiveSync en el ordenador dispone de una versi n de este programa en el CD incluido con MobileMapper CE aunque tambi n puede descargarlo de la p gina de Microsoft en www microsoft com mobile downloads activesync asp 2 Fije el m dulo E S al dispositivo port til MobileMapper CE Conecte el cable de datos USB al puerto USB el miniconector del m dulo E S v ase al lado 3 Conecte el otro extremo del cable de datos USB a un puerto USB del ordenador 4 Siga las instrucciones de ActiveSync para esta
80. rior de la pantalla Se abrir la ventana de conexi n del NTRIP Caster en la que podr almacenar varias configuraciones NTRIP Cada configuraci n NTRIP contiene la informaci n clave que permite al MobileMapper CE conectarse a un NTRIP Caster dado Gracias a la capacidad de guardar varias configuraciones NTRIP en el MobileMapper CE podr modificar r pidamente el NTRIP Caster sin necesidad de volver a introducir los par metros pertinentes de conexi n cada vez Para introducir su primera configuraci n NTRIP habiendo seleccionado New Nuevo en el campo Configuraci n NTRIP puntee el bot n Agregar e introduzca los siguientes par metros e Nombre Nombre de la configuraci n NTRIP escoja un nombre cualquiera e Servidor Direcci n IP del servidor e Puerto N mero de puerto e Iniciarsesi n Nombre de usuario e Contrase a Contrase a del usuario Su proveedor NTRIP deber haberle pasado los cuatro ltimos par metros Conexi n NtripCaster Configuraci n NTRIP NTRIP Servidor 120 w Aceptar Cancelar Puntee Aceptar El nombre de la configuraci n que acaba de crear estar preseleccionado en el campo Configuraci n NTRIP Aparecer n dos nuevos botones Editar y Suprimir bajo este campo que le permiten editar o borrar esta configuraci n respectivamente Cuando edita una configuraci n existente tenga presente que no puede modificar su nombre Para crear una segunda configuraci n NTRIP punte
81. rograma Bluetooth Manager Minimiza la ventana del Bluetooth Manager sin cerrar la aplicaci n Eas 65 66 ndice alfab tico Symbols 99 17 18 A Acceso directo 23 56 Acceso telef nico a redes 22 ActiveSync 9 61 Actualizar firmware del GPS 61 Actualizar firmware del sistema operativo 60 Adaptador de corriente alterna CA 6 Ajustar auto 32 Ajustar por emplazamiento 32 Ajustar por frecuencia 32 Altavoz 3 Antena externa 4 Arrastrar 11 Autentificaci n 52 Azmth Elev 15 Baliza 28 30 31 Bluetooth Manager 20 22 49 65 Bot n de desplazamiento 3 Bot n de encendido 6 Buscar la m s cercana 37 C Calibrar la pantalla 7 Carga 5 Carga de archivos 56 CD 9 C digo PIN 21 51 COM2 16 44 Comando del m dem 17 18 Contrase a 17 28 36 Correa de mano 3 Correcciones en tiempo real 3 D Datos de almanaque 63 Datos NMEA 16 45 Descarga de archivos 55 Desconectar GPRS 27 DGPS Configuration 30 32 34 36 39 40 Diluci n m xima 13 Direcci n IP del dispositivo solicitado 28 Direcci n IP del servidor 36 Direct IP 43 Dispositivo solicitante 49 Distancia a la estaci n 37 Distancia m nima entre dos dispositivos Bluetooth 20 Dominio 17 18 E Emparejamiento de perif ricos 51 Emparejar dispositivos Bluetooth 21 Entorno arbolado 13 Entorno urbano 13 Entrada de alimentaci n CC 4 Entrada de texto 10 Escoger un m dem 24 Estaci n 38 Es
82. s gt DGPS Configuration Puntee el bot n Seleccionar modo En la ventana Seleccionar modo diferencial active la opci n Otra fuente RTCM Se abrir una ventana donde podr configurar la conexi n con fuentes externas En el campo Puerto situado en la parte superior de la pantalla seleccione puerto que desea utilizar para comunicarse con el dispositivo externo Por defecto dispone de dos puertos e COM1 como nico puerto f sico del MobileMapper CE Recuerde que dicho puerto no se incluir en la lista si ya est en uso en otra aplicaci n e COM3 es un puerto Bluetooth que se configura autom ticamente al encender el equipo v ase tambi n Servicios locales en la p gina 52 El bot n Actualizaci n le permite actualizar la lista de puertos disponibles vinculados al campo Puerto Esta funci n de actualizaci n se ejecutar autom ticamente al seleccionar Otra fuente RTCM y despu s puntear Aceptar por lo que en dicho caso no necesitar puntear este bot n Normalmente tendr que puntear este bot n tras haber cambiado de puerto virtual en la utilidad Bluetooth Manager con la pantalla de Configuraci n abierta Puntee el bot n Configuraci n para editar o ver los ajustes del puerto seleccionado Con el bot n Probar podr comprobar la disponibilidad del puerto Puntee Aceptar para cerrar la ventana de Configuraci n del puerto Esto le devolver a la ventana de Configuraci n En esta pantalla configure los p
83. ta Job101 e Para descargar archivos del dispositivo solicitado al solicitante mantenga pulsado el puntero sobre el icono del archivo que desee descargar y seleccione Obtener archivo Esto iniciara la descarga Una vez completada la descarga los archivos quedaran guardados en la carpeta seleccionada del dispositivo solicitante en el ejemplo seria Application Data Job547 99 96 e Para cargar archivos desde un dispositivo solicitante al solicitado mantenga pulsado el puntero en cualquier zona vac a no en un icono de archivo de la pantalla del Bluetooth Manager Cuando aparezca un c rculo punteado retire el puntero de la pantalla y seleccione en el men emergente Agregar archivo Se abrir un explorador Abra la carpeta local que contenga el archivo que desea cargar selecci nelo y puntee Aceptar Esto iniciar la descarga Una vez completada la transferencia los archivos cargados se guardar n en la carpeta seleccionada del MobileMapper CE solicitado en nuestro ejemplo en Application Data Job101 Dado que en el MobileMapper CE solicitante sigue apareciendo la lista de archivos y carpetas del dispositivo remoto el nombre del archivo cargado podr verse en la ventana del Bluetooth Manager se crear un nuevo icono de archivo tras la transferencia Creaci n de accesos directos para servicios remotos Al detectar un servicio en un dispositivo remoto es posible crear un acceso directo a dicho servicio Esto im
84. tad sticas 15 Estado de bloqueo 33 EZ Recorder 2 F Fijo no disponible 14 Fuente RTCM 39 G GGA 45 GLL 45 GPRS 28 GPS aut nomo 14 GPS diferencial 14 GSA 45 GSM GPRS 28 GSV 45 Guardar contrase a 24 ID de estaci n 33 Iluminaci n posterior 7 Info sistema Thales 61 Iniciar GPS 12 Iniciar sesi n 28 36 IP directa 28 34 L L piz 2 7 11 L mite 16 L mite de edad de la correcci n en tiempo real 33 38 39 63 M Mantener pulsado 11 M scara de elevaci n 14 Memoria Nand Flash 42 Mi dispositivo 9 42 60 Micr fono 3 Mini USB 4 M nimo de se al y ruido SNR 13 Mission Planning 46 Modo apagado 41 Modo Sistema inactivo 41 Modo Usuario inactivo 41 M dulo E S 3 5 9 Motorola V500 17 NMEA 44 Nokia 6021 17 Nombre usuario 17 NTRIP 28 36 43 NTRIP Caster 36 N mero de llamada GPRS 17 18 N mero de puerto 28 36 N mero de tel fono 24 0 Operador GPRS 19 OSLoader 60 Otra fuente RTCM 28 P Panel 15 PDOP 46 Personalizar 13 Pilotos 42 Portador 25 Propiedades Propiedades Bluetooth 51 Puerto receptor USB 4 Puerto serie COM1 4 Pulsar 11 R RAM 42 Ranura tarjeta SD 4 Registro de datos NMEA 16 Reiniciar 4 Reinicio en fr o 45 Representaci n del firmamento 46 RMC 45 RRE 45 RS232 45 RTCM 3 RTCM2 3 28 S Salida auxiliar GPS 44 SBAS 3 28 30 SDK 2 Seguridad 51 Seleccionar modo 30 Seleccione el modo 43 Se Nav 15 Servicio Obje
85. tiempo de inactividad pulse en Energ a en el Panel de control A continuaci n haga los cambios necesarios en la pesta a Combinaciones v ase el dibujo 41 Propiedades de energia E Si E Bater a combinaciones Carga gt Externas a Alta Dais 5 bala Muy baja Bat Carga restante 100 e 42 Apagar el MobileMapper CE manualmente Pulse a y luego en Suspender En esta ventana pulse sobre Aceptar Al cabo de unos segundos el dispositivo se apagara Comprobar el estado de la bater a Para comprobar el estado de la bater a pulse en aj y a continuaci n Opciones gt Panel de control gt Energ a Observe la pantalla de ejemplo a continuaci n Pilotos Piloto de encendido verde Indica Apagado Dispositivo apagado Verde fijo Encendido Piloto de carga mbar Indica Apagado mbar fijo mbar intermitente No est cargando La bater a est completamente cargada La bater a se est cargando El piloto de carga ofrecer informaci n sobre la carga s lo si el receptor est encendido Gestionar la memoria El MobileMapper CE tiene tres tipos de memoria La memoria Nand Flash Mi dispositivo es una memoria no vol til La tarjeta de memoria SD extra ble es una memoria no vol til La RAM memoria vol til se emplea b sicamente para programas en ejecuci n Los programas o datos guardados en la RAM se
86. tilizar un tel fono m vil y conectarlo al MobileMapper CE para operar en modo NTRIP o de IP directa a trav s de una conexi n GPRS El m vil deber disponer de Bluetooth y estar equipado con una tarjeta SIM compatible con el sistema GPRS Necesitar obtener de su operador GPRS la siguiente informaci n para configurar la conexi n GPRS Par metro Definici n Comando del m dem y do i Se necesitan ambos parametros para pagina 2 Numero de llamada conectarse a Internet por GPRS 4 GPRS Nombre usuario Usuario APN pa 2 Contrase a Contrase a APN iil 2 Dominio Dominio APN oe 2 El n mero de llamada GPRS depende del hardware Solic telo al fabricante de su m vil si su operador GPRS no le proporciona dicho n mero para ese modelo en concreto de tel fono Como ejemplo facilitamos algunos n meros de llamada GPRS y los comandos de m dem correspondientes de algunos modelos de m viles disponibles actualmente para conectarse a Orange un operador GPRS europeo Modelo de tel fono N mero de Comando de m dem m vil TEELE s lo con el operador Orange Sony Ericsson T68i 99 10 cgdcont 10 IP internet entreprise Nokia 6021 Motorola V500 99 cgdcont 1 IP internet entreprise Siemens S55 AE cgdcont 1 IP internet entreprise 17 18 El n mero de llamada GPRS 99 suele utilizarse en la mayor a de m viles salvo que se indique lo contrari
87. tooth por defecto Al pulsar dos veces sobre el icono de Acceso telef nico a redes se utilizar por tanto el puerto COM4 para este tipo de conexi n Chan 4 2 Puntee Aceptar para cerrar la ventana del mensaje l Observe que aparece un enchufe en un circulo verde sobre Dial Up el icono de acceso telef nico a redes que muestra que la Networking conexi n est ya establecida v ase el ejemplo Crear un acceso directo para futuras conexiones Los accesos directos permiten ahorrar tiempo porque evitan tener que consultar la lista de servicios locales del tel fono m vil para reactivar la conexi n Bluetooth Basta con pulsar dos veces sobre el acceso directo para conectarse 1 Mantenga el puntero pulsado en el icono de Acceso telef nico a redes Dial Up Networking Cuando aparezca el c rculo punteado retire el puntero y en el men emergente seleccione Crear acceso directo Al cabo de unos segundos aparecer el mensaje Acceso directo guardado con xito 2 Puntee Aceptar para cerrar la ventana del mensaje 3 Puntee para ver el acceso directo reci n creado 4 Puntee x para minimizar la ventana del Bluetooth Manager Paso 5 Preparar una conexi n GPRS 1 En la barra de tareas puntee gt Configuracion gt Conexi n 24 fr Ani A z Conexiones de red y de acceso telef nico Th Reik Nueva 2 Cuando se abra la ventana correspondiente puntee dos conexi n Aon veces el icono Realizar nueva co
88. tos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico compromiso de Magellan Navigation ser la correcci n o sustituci n de los medios o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Magellan Navigation no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software 2 INDEMNIZACI N PARA EL COMPRADOR LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N SEG N CRITERIO DE MAGELLAN NAVIGATION DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE MAGELLAN NAVIGATION CUALESQUIERA REPARACIONES REALIZADAS POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN NAVIGATION ANULAR N ESTA GARANT A 3 DERECHOS DEL COMPRADOR Para recibir servicio t cnico p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr el pr
89. ue afecte demasiado a la precisi n de la posici n 63 GPS aut nomo 3D No Log Detalles de baliza Detalles del emplazamiento Estacion Sables d Olonne Frecuencia 307 0 kHz Modulaci n MSK 100 bps ID de estaci n 464 Estado del receptor Sincronizado Potencia se al 46 Ratio se al ruido 64 Evaluaci n de la calidad de la recepci n de la baliza del MobileMapper En cuanto detecte que la luz indicadora verde de la baliza del MobileMapper permanece encendida puede estar seguro de que el MobileMapper CE puede proporcionar una soluci n DGPS a trav s de los paquetes de datos de correcci n entrantes de la baliza Puede verificar esto ejecutando la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla deber aparecer la indicaci n GPS Diferencial y deber parpadear una luz indicadora azul No obstante si detecta que la luz verde se apaga temporalmente esto significa que la se al recibida por la baliza del MobileMapper no es tan fuerte como deber a Los motivos posibles son La presencia de demasiadas obstrucciones entre usted y la estaci n Intente limitar este n mer de obstrucciones Que usted se encuentre totalmente fuera del alcance de la estaci n Intente si fuera posible trabajar con una estaci n m s cercana La presencia del ruido atmosf rico que ha aumentado sign
90. uido inferiores a este umbral resultar n muy ruidosas y contribuir n a la degradaci n de la precisi n 13 GPS aut nomo 14 3D No Log 2 M scara de elevaci n ngulo que especifica que cualquier sat lite debe encontrarse como m nimo a un n mero determinado de grados por encima del horizonte para poder utilizar sus se ales Aseg rese de que la m scara de elevaci n ajustada en su receptor es lo suficientemente alta como para evitar el uso de sat lites situados cerca del horizonte ya que stos son a menudo m s ruidosos que los sat lites situados a una altura superior Pulse en Aplicar despu s de haber hecho sus selecciones y luego en S para cerrar la ventana de configuraci n GPS y salir de la utilidad Por defecto el GPS est configurado para detectar sat lites en condiciones normales de recepci n Firmamento despejado OBSERVACI N Las tres primeras opciones Firmamento despejado Copas de rboles y Ca n urbano sirven para definir los valores PDOP m xima SNR m nimo y M scara de elevaci n Ver el estado de GPS actual La utilidad GPS Status sirve para ver si el receptor est calculando la posici n de la constelaci n GPS visible Se puede emplear asimismo para cargar y reproducir datos NMEA Para activar GPS Status siga estas instrucciones Pulse en a continuaci n Programas gt GPS Utilities gt GPS Status Se abrir la ventana de GPS Status Dependiendo de la fu
91. untee Aceptar Volver a la pantalla de DGPS Configuration En la parte superior de la pantalla podr revisar algunas de las configuraciones efectuadas Puntee el bot n Conectar En la pantalla de DGPS Configuration aparecer n ahora los paquetes de datos recibidos parte inferior de la pantalla y el estado del modo DGPS parte superior Puntee Aceptar para cerrar la ventana de DGPS Configuration Aparecer n estos dos mensajes sucesivamente Espere por favor y Procesando paquetes de datos entrantes Puntee S para cerrar la ventana del mensaje Abra la utilidad GPS Status v ase Ver el estado de GPS actual en la p gina 14 y compruebe en qu modo est operando ahora el MobileMapper CE Ejecute la aplicaci n Seleccionar modo diferencial Modo diferencial O Ninguno O SBAS O Baliza O Direct IP O NTRIP Cancelar v Actualizaci n Configuraci n L mite de edad de la correcci n la minutos v Cancelar Port Configuration Nb puerto com ow Velocidad 19200 w Paridad ninguno Bits datos pw Bits parada Probar _ Cancelar Otra fuente RTCM Active el dispositivo externo receptor de datos de correcci n RTCM Si desea utilizar el puerto COM1 del MobileMapper CE para comunicarse con el dispositivo externo utilice un cable de serie adecuado para conectar ambos equipos Puntee y despu s puntee Programas gt GPS Utilitie
92. urado diez minutos de cada vez Con independencia de otros muchos factores es dif cil saber qu precisi n se puede obtener con un rastreo de s lo diez minutos aunque ser siempre mejor que al definir una posici n en tiempo real Si el rastreo de la se al y la sincronizaci n son inferiores a cinco minutos se obtendr mayor precisi n con la ayuda de los correctores de posici n SBAS Al registrar una tarea para su posprocesado el receptor GPS mide todo el tiempo que dicha tarea estuvo abierta y no s lo el tiempo que se tard en registrar los datos de un punto Por lo tanto no siempre se necesitan 20 minutos para registrar un punto Cada punto habr de registrarse en una parte del archivo de tarea mientras se mantenga el rastreo de sat lites durante un m nimo de 20 minutos Abra una tarea y luego abra la ubicaci n a los 19 minutos reg strela durante el minuto que queda y cierre tanto una como la otra De esta manera habr obtenido tambi n una precisi n inferior al metro porque el registro se efectu dentro del periodo de 20 minutos de la tarea abierta Por eso conviene abrir las tareas lo antes posible al llegar a una ubicaci n dada para mantener el rastreo de sat lites durante 20 minutos Por ltimo registre series de archivos brutos de medici n GPS en vez de una posici n poco precisa Debido a la necesidad de abrir y cerrar muchos archivos brutos de medici n es recomendable registrarlos antes que los d
93. va la ventana de estad sticas para ver los datos Estad sticas gt Activar Reinicia los datos de la ventana Estad sticas gt de estad sticas para que los Reiniciar contadores vuelvan a cero Usar HDOP para Lat Lon Define los l mites de los datos vea la ada pacas Estad sticas gt pantalla de ejemplo como resultado eo ee Configurar limites de los c lculos de media mostrados O Usar PDOP para Altitud en la ventana de las estad sticas ae Aids Acerca de Muestra la versi n del programa de la lei ld y GPS Status utilidad GPS Status e Conectar el receptor GPS interno a su aplicaci n Tal y como se describe en GPS Ports Configuration en la p gina 44 el puerto COM2 del MobileMapper CE es un puerto virtual denominado GPS VSP Output cuya configuraci n es 57 600 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada y sin paridad Este puerto virtual sirve de entrada para cualquier aplicaci n est ndar de sistema Mobile Mapping de Windows CE en MobileMapper CE Para hacerlo seleccione COM2 en su aplicaci n SIG como fuente de datos GPS COM2 tambi n puede usarse para la entrada de datos NMEA formateados en el receptor GPS interno Seleccione los datos NMEA que quiera transferir a trav s de este puerto en a ventana NMEA de la utilidad GPS Ports Configuration v ase pagina 44 16 Procedimiento paso a paso para establecer una conexi n GPRS mediante Bluetooth Introducci n Va a u
94. y seleccione Detener De este modo dejar de ofrecerse el servicio seleccionado Recuerde que al desactivar el servicio de transferencia de archivos File Transfer o el de Object Push se desactivan los dos autom ticamente Para volver a activar un servicio local e Puntee en la barra de tareas del Bluetooth Manager e Mantenga pulsado el puntero sobre el icono del servicio correspondiente y seleccione Iniciar Al reactivar el servicio del puerto serie Serial Port el Bluetooth Manager le pedir que asigne un n mero de puerto COM como puerto de serie virtual Seleccione cualquiera de los disponibles en la lista de puertos y pulse en Aceptar Aparecer un mensaje para confirmar que el puerto est preparado Puntee Aceptar para cerrar la ventana del mensaje Seleccionar pue FR CON ATTE ar El Detenga el servicio del puerto serie Serial Port antes de cambiar la identificaci n del puerto Bluetooth virtual utilizado por dicho servicio A continuaci n modifique el puerto tal y como se ha descrito m s arriba Uso del servicio del puerto serie Serial Port Suponiendo que desee enviar mensajes NMEA desde el MobileMapper CE a la pantalla de un ordenador siga estas instrucciones basadas en el uso del servicio del puerto serie Serial Port del MobileMapper CE Compruebe que en el MobileMapper CE e El servicio del puerto serie Serial Port est activado y tiene asignado un puerto COM

Guía básica de utilización MobileMapper CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a b&aacute;sica de utilizaci&oacute;n MobileMapper CE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía básica de utilización MobileMapper CE