Home

Controles de usuario

image

Contents

1. Instalaci n Conexi n del proyector Conectar al ordenador o equipo port til Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios 1 Cable de alimentaci n 2 Cable VGA2 3 Cable VGA1 4 Cable de entrada de audio 5 Cable DVI D opcional 6 Cable HDMI opcional 7 Cable USB 8 Cable de salida VGA disponible para el bucle de se al VGA1 VGA 9 Salida de audio cable de clavija RCA a 3 5 mm opcional 10 Cable RS 232 opcional 11 Cable de entrada de audio 12 Cable de v deo 13 Cable S V deo 14 Cable BNC L Instalaci n Conectar a las fuentes de v deo vj Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes ac
2. Pie de ajuste de la inclinaci n Pie de ajuste de la inclin Ajustar la posici n de la imagen proyect ada utilizando Bot n para liberar la lente PureShift Palanca de desplazamiento horizontal de la lente Palanca de desplazamiento vertical de la lente Introducci n La funci n PureShift proporciona una funci n de desplazamiento de la lente que puede utilizarse para ajustar la posici n de la imagen proyectada bien horizontal o verticalmente dentro del rango de alcance que se detalla a continuaci n PureShift es un sistema exclusivo que permite el desplazamiento de la lente al tiempo que mantiene una relaci n de contraste ANSI mucho mayor que los sistemas tradicionales Ajustar la posici n vertical de la imagen La altura vertical de la imagen se puede ajustar entre el 100 y el 10 para una altura de imagen XGA y entre el 105 y el 15 para una altura de imagen WXGA Tenga en cuenta que el ajuste m ximo de la altura vertical de la i
3. Sefial AA Seguridad i TD Proyector Frecuencia Fase Posici n H Posici n Vertical Salir E Audio A ms RS232 RS232 Red a Tipo de lente Est ndar Corta Larga Red Red DHCP Direcci n IP Mascara de Subred Avanzada Puerta de Enlace DNS Aplicar Salir CONFIGURACI N I y Temporiz Seg mes dia hora Salir Seguridad J Cambiar clave Ajuste Seguridad Activar Desactivar Salir CONFIGURACION Audio Silencio Encendido Apagado Volumen Salir CONFIGURACI N y Logotipo Optoma Usuario Avanzada J Captura logotipo Close Caption CC1 CC2 Apagado Salir OPCIONES Bloqueo de fuente Encendido Apagado Gran altitud Encendido Apagado Informaci n Oculta Encendido Apagado Bloqueo teclado Encendido Apagado OPCIONES Avanzada Color de fondo Azul Black Rojo Verde Bianco Avanzada Config L mpara Reiniciar Si No Direct Power On Encendido Apagado Apagado autom tico min Modo ahor energia min Modo de Energia Standby ECO Mode Modo activo Salir OPCIONES Config Lampara j Duraci n L mpara Aviso de l mpara Encendido Apagado Modo brillante Bril
4. Receptor de infrarrojos frontal 10 Tapa superior 11 Bot n para liberar la lente 12 Lente vertical y horizontal 15 Controles de ajuste de desplazamiento Panel de control 15 Tapa de la lente 16 Pie de ajuste de la inclinaci n 17 Zoom 18 Lente 19 Enfoque TAPA de la lente Bot n de encendido Indicadores LED Conexiones de entrada salida Receptor de infrarrojos trasero Interruptor de alimentaci n Toma de alimentaci n Cadena de cierre de seguridad Bloqueo Kensington Introducci n Panel de control Fuente 4 Trapezoidal A Re Sync Resincronizaci n b pp ONE Men Enter Ayuda 5 Ver la p gina 58 de los Ap ndices para m s informaci n sobre la funci n de ayuda 6 Trapezoidal Y 0 Introducci n Y Debido a la aplicaci n diferente para cada modelo La funci n depende del modelo comprado Vista posterior gt A Oop p E Do 10 11 12 13 LED de temperatura 14 LED de l mpara 15 Conector DVI D 16 Conector VGA 2 YPbPr 17 Conector HDMI 18 Conector USB 19 Conector RJ 45 20 Conector de ENTRADA
5. Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios Controles de usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia Consulte la secci n Encender Alimentaci n 0 ds el proyector en la p gina lA Con el mando a distancia apuntando hacia la pantalla pulse y mantenga L ser A i pulsado este bot n para activar e puntero l ser cienco AN Enciende o apaga el audio o el v deo de manera moment nea Re Sync Sincroniza autom ticamente el Resincronizaci n proyector con la fuente de entrada Pulse Pantalla para seleccionar un modo Pantalla Display Pul ngel la imagen Congelar ulse Congelar para pausar la image de la pantalla Ajusta la distorsi n de la imagen Trapezoidal originada por el desplazamiento del proyector 30 grados Pulse para ampliar una imagen Realiza los ajustes para subir o bajar Volumen el volumen Pagina po Permite avanzar p ginas Zoom a Pulse Q para reducir una imagen P gina rav Permite retroceder p ginas El control de PC rat n se puede utilizar para controlar el Control del PC movimiento del rat n La funci n rat n del rat n se habilita mediante el cable USB para poder conectar el equipo y el proyector Bot A Hacer clic con el bot n izquierdo del
6. 4 My Recent Documents gt 47 E mail y 4 Outlook Express My Pictures Windows Media Player fer My Music DE My Computer 3 Windows Messenger D Tour Windows XP Set Program Access and Defaults af D windows Movie Maker e Connect To gt Files and Settings Transfer td Printers and Faxes Wizard Y Help and Support yo Search All Programs IT Run Log Off o Turn Off Computer KANAN Pan 55 Controles de usuario 3 Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local y seleccione Property Network Connections 10 xi Elle Edt Wew Favorites Tools Advanced Help a Oek if P search Folders gt X 19 Address Network Connections Mo LAN or High Speed Internet sr al Wizard New Connection Wizard Network Setup Wizard en 5 objects ork Connection Firewalled 1394 Connection fit Connected Firewalled d e Not c 57xx Gig TL Ay 1994 Net Adapter T_ Intel R W HiFi Link 496 4 En la ventana Properties seleccione la ficha General y seleccione Internet Protocol TCP IP JO xj File Edit View Favorites Tools Advanced Help l ay Oek gt F seach C Folders gt X 19 Fe Address Network Connections Y Go LAN or High Speed Internet g c Disable n Bi Wireless Network Connection valled Not c Status i er cp Intel ink 496 lalla Re
7. 625 3cm 196 5 499 0cm 208 8 x130 5 530 2x331 4cm 166 6 x104 1 423 2x264 5cm 65 6 20 00m ad a 4 gt 300 1 762 1cm 239 5 608 2cm 254 4 x159 0 646 3x403 9cm 203 1 x126 9 515 8x322 4cm M 11 2 9cm 2 2 5 6cm 3 6 9 1cm 5 0 12 8cm 6 5 16 6cm 8 0 20 2cm ax Min Distance 4 9 1 50m 45 7 116 2cm Pantalla Diagonal 38 8 x24 2 RE 98 5x61 6 Tama o de pan pantalla 25 8 x16 1 65 6x41 0cm 9 6 2 92m 1231 325 3cm 85 2 216 5cm 108 6 x67 9 275 9x172 4cm 72 3 x45 2 183 6x114 8cm 15 5 4 72m 210 4 534 4cm 140 0 355 7cm TIS AKI 5 453 2x283 3cm 118 8 x74 2 301 6x188 5cm 21 7 6 61m 292 743 6cm 194 8 494 9cm 2482X155 24 630 5x394 1cm 165 2 x103 3 419 7x262 3cm 28 2 8 59m SL 952 7cm 249 6 634 1cm 318 1 x198 8 807 9x504 9cm 211 7 x13237 537 7x336 1cm 0 9 2 3cm 1 8 4 5cm 2 9 7 3cm 4 0 10 2cm 5 2 13 2cm 6 3 16 1cm 34 4 10 47m 457 4 1161 8cm 304 4 773 3cm 387 9 x242 4 98 5 2x615 8cm 258 2 x161 465 5 7x409 8cm M 1 2 3 1cm 3 4 8 6cm 5 6 14 2cm 7 8 19 7cm 9 9 25 2cm 12 1 30 8cm ax Min 6 6 2 00m Pantalla Diagonal 28 7 72 8cm 24 3 x15 2 61 7x38 6cm Tama o de pa
8. La l mpara se ha quemado o hace un sonido de estallido gt Cuando la l mpara alcanza el final de su duraci n se quemar y har un sonido alto de estallido Si esto ocurre el proyector no se encender hasta que haya cambiado el m dulo de la l mpara Para cambiar la l mpara siga los pasos en Cambiar la l mpara en la p gina 60 5 TER Ap ndices Preguntas y respuestas acerca de HDMI Cu l es la diferencia entre un cable HDMI est ndar y uno de alta velocidad HDMI Licensing LLC anunci recientemente que los cables se probar an como cables est ndar o de alta velocidad Los cables HDMI est ndar o de categor a 1 se han probado para funcionar a velocidades de 75 Mhz o m s hasta 2 25 Gbps que equivale a una se al de 720p 10801 Los cables HDMI de alta velocidad o de categor a 2 se han probado para funcionar a velocidades de 340 Mhz o m s hasta 10 2 Gbps que es la banda ancha m s alta disponible actualmente con un cable HDMI y puede admitir se ales de 1080p sin problemas incluidas las que contienen fuentes con profundidades de color o tasas de actualizaci n aumentadas Los cables de alta velocidad tambi n pueden acomodar una resoluci n superior como los monitores del cine WOXGA resoluci n de 2560 x 1600 C mo puedo utilizar cables HDMI m s largos de 10 metros Existen muchos distribuidores de HDMI que funcionan con soluciones HDMI y que ampl an la distancia ef
9. gt DNS Seleccione el n mero DNS Aplicar Presione Entrar para aplicar la selecci n 1 ETE Controles de usuario Opciones IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apagado Informaci n Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Color de fondo Avanzada e Config L mpara CY Reiniciar Men Menu Apagado Bloqueo de fuente Bloquea la fuente actual como nica fuente disponible incluso con el cable desenchufado gt Encendido s lo la fuente actual es reconocida como fuente de entrada gt Apagado todas las fuentes seleccionadas en Tagen LI Fuente de entrada se detectan como fuentes de entrada Gran altitud Ajusta la velocidad del ventilador seg n el ambiente gt Encendido aumenta la velocidad del ventilador para alta temperatura humedad o altitud gt Apagado velocidad del ventilador normal para condiciones normales Informaci n Oculta Seleccione la pantalla para mostrar closed captioning Encendido no aparecen mensajes de estado en la pantalla durante el uso gt Apagado los mensajes de estado aparecen con normalidad en la pantalla durante el uso Bloqueo teclado Bloquea los botones en el panel superior del proyector Encendido aparece un mensaje de aviso para el bloqueo del teclado A Mantenga presionada la tecla Enter para desbloquear el teclado Apagado el teclado del proyector funcion
10. Abierta puerta de la l mpara 7 0 Error de DMD 8 0 Error de la rueda de colores 9 0 Ap ndices Mensajes de aviso Cambiar la l mpara A La l mpara est a punto de terminar su vida til gt Fuera de rango ver lo siguiente para m s informaci n se al de entrada fuera de alcance resoluci n baja de imagen Problemas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo de operaci n del mando a distancia sea aproximadamente 15 gt Aseg rese de que no haya obstrucciones entre el mando a distancia y el proyector Mu vase a menos de 7m 23 pies del proyector Compruebe si las pilas est n insertadas correctamente Cambie las pilas gastadas en el mando a distancia oj Ap ndices Problemas del audio No hay sonido No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo Est la configuraci n del volumen al m nimo gt Suba la configuraci n de volumen kd Est seleccionada la fuente de audio correcta para la se al de la visualizaci n en pantalla OSD gt Pulse el bot n MENU del mando a distancia o del panel del proyector vaya a Configuraci n Audio gt Entrada de audio kd Esta el cable conectado correctamente al proyector b Compruebe la conexi n f sica y aseg rese de que el cable est conectado correctamente desde la fuente al proyector Volumen Salir Av P g Men Menu Apagado Ajuste el vo
11. Presione Re Sync en el mando Si utiliza un PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra el icono Mi PC la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla Seleccione la ficha Configuraci n Compruebe si su resoluci n de pantalla es inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector no proyecta a n toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est usando Consulte los pasos siguientes Verifique que la configuraci n de la resoluci n sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor Haga clic en Mostrar todos los dispositivos A continuaci n seleccione Tipos de monitor est ndar en el cuadro desplegable elija el modo de resoluci n que necesita en el cuadro Modelos Compruebe que la configuraci n de resoluci n de la pantalla del monitor sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 a Ap ndices Si utiliza un port til No aparece ninguna Imagen en la pantalla gt Siesta usando un Port til 1 Primero siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas para alternar entre las configuraciones de salida Ejemplo Fn F4 Acer amp FnJ F5 IBM Lenovo Y Fn F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC amp Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba Fn F5 Mac Appl
12. pmr 1 6 0 50m STD lens offset 100 M x AnxAl M n AnxAl Distancia 4 9 1 50m 8 9 2 72m LoLente larga desplazamiento 100 M 49 2 1378 2264 315 0 403 5 492 1 ax 125 0cm 350 0cm 575 0cm 800 0cm 1025 0cm 1250 0cm Mi 32 8 91 9 150 9 210 0 269 0 328 1 IN 83 3cm 233 3cm 383 3cm 533 3cm 683 3cm 833 3cm 46 1 117 2cm SH 212 5cm 185 34 343 8cm 189 5 481 3cm 246 1 625 0cm 30024 762 5cm Pantalla Diagonal 36 9 93 8cm 66 9 170 0cm 108 3 275 0cm 151 6 385 0cm 196 9 500 0cm 240 2 610 0cm SOS 93 8x70 3cm 66 9x50 2 170 0 x127 5cm 108 3x81 2 275 0 x206 3cm 151 6 x113 7 385 0 x288 8cm 196 9 x147 6 500 0 x375 0cm 240 2 x180 1 55 610 0 x457 5cm Tama o de pantalla 29 5 x22 1 75 0 x56 3cm 53 5x40 2 136 0 x102 0cm 86 6x65 0 220 0 x165 0cm 121 37x90 9 308 0 x231 0cm 157 5x118 1 400 0 x300 0cm 192 1 x144 1 488 0 x366 0cm 14 4 4 40m 20 2 6 16m 26 2 8 00m 32 0 9 76m Pantalla Diagonal Tama o de pantalla M x AnxAl M n AnxAl Distancia 39 47 x29 57 100 0x75 0cm 26 2 x19 7 66 7x50 0cm 6 6 2 00m TULL 280 0x210 0cm 73 5 x55 1 186 7x140 0cm 18 4 5 60m ShoLente corta desplazamiento 100 Pantalla Diagonal i Tama o de
13. AN O Averia del du ventilador e O Parpadea O Error de la l mpara 1 O O w Apagado se enfriamiento ee O O O El LED de encendido estar ILUMINADO cuando aparezca el men OSD y APAGADO cuando desaparezca ste VI Luz fija gt y Sin luz gt O El d gito representa el n mero de parpadeos del led N 00000 000 00000 O X 0000 O PICTURE ey DI N C TEXAS INSTRUMENTS i 65 olelalol Ap ndices Mensajes de c digo de error LED LEDde LED de 3 encendido l mpara Mensaje de c digo de error g O Intermitente Intermitente Temperatura elevada de T1 3 0 Rotura t rmica 4 0 Aver a de G794 4 4 Aver a de T1 4 5 Error de la l mpara 5 0 Temperatura elevada de la reactancia 5 1 Detectado cortocircuito de la reactancia en D 2 la salida 3 Detectado final de la vida til de la 5 3 l mpara La l mpara con reactancia no se ha 5 4 encendido La l mpara se ha apagado durante su 5 5 funcionamiento normal La l mpara se ha apagado durante la fase _ 5 6 previa Error de Fan1 ventilador de la l mpara 6 1 Error de Fan2 ventilador de la reactancia 6 2 Error de Fan3 ventilador del quemador 6 3 Error de Fan4 ventilador de la fuente de _ 6 4 alimentaci n
14. a Ajuste el intervalo de tiempo para el modo de ahorro de energ a El proyector se apaga tras el per odo de tiempo especificado de inactividad El siguiente aviso aparece 60 segundos antes del apagado El proyector se apagar autom ticamente 60 segundos Modo de Energ a Establece el proyector en modo ECO o Activo MET gt Controles de usuario Opciones Config L mpara IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Config L mpara Duraci n L mpara 0 NES Aviso de l mpara Encendido Modo brillante Brillo Reset L mpara Salir Men Menu Apagado Duraci n L mpara Muestra el n mero de horas que la l mpara ha estado activa Este elemento es s lo para visualizaci n Aviso de l mpara Activa o desactiva el aviso de duraci n de la l mpara Encendido el mensaje de aviso aparece cuando la duraci n restante de la l mpara es inferior a 30 horas A La l mpara est a punto de terminar su vida til gt Apagado no aparece ning n mensaje Modo brillante Seleccione el modo de brillo de la l mpara gt Brillo la configuraci n predeterminada gt Estandar configuracion de brillo para ahorrar duraci n de la l mpara 53 ERE Controles de usuario Opciones Config L mpara IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Config L mpara Duraci n L mpara 0 NES Aviso de l mpara Encendido Modo brillante Brillo Reset L mpara Salir Seleccionar 2 j Menu
15. 16 9 WXGA Este formato es para fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejorados para televisores de pantalla ancha 16 9 II XGA 16 10 WXGA Formato de pantalla ancha no est ndar del proyector Parte de la imagen original ser eliminada si la relaci n de aspecto es inferior a 1 67 1 Nativa Depende de la resoluci n de la fuente de entrada No se realiza escala Auto Selecciona autom ticamente el formato apropiado Se al de entrada Apariencia de la pantalla ze na o C 7 TER Controles de usuario Pantalla IMAGEN Jo OPCIONES PANTALLA Formato 4 3 Overscan o p Zoom n NS Cambiar pos horiz 0 a n Posici n V 16 9 o e Juas Trapezoidal Y 0 lc J30 3D Apagado 3D 3D Sync invert Apagado Seleccionar EM Menu Apagado Overscan La funci n Overscan quita el ruido de la imagen de v deo Realice Overscan en la imagen para quitar el ruido de codificaci n en el borde de la fuente de v deo Zoom Presione para reducir el tama o de la imagen gt Presione gt para ampliar una imagen en la pantalla de proyecci n Cambiar pos horiz Cambia la posici n de la imagen proyectada horizontalmente Presione para mover la imagen a la izquierda en la pantalla de proyecci n Presione para mover la imagen a la derecha en la pantalla de proyecci n Posici n V s lo 16 9 Mueve la posici n de la imagen proyectada verticalmente s
16. 395 0 104 calor como aires acondicionados gt y radiadores El calor en exceso puede provocar que el proyector E 9 E se apague e 141 50 0 597 141 50 0 557 82 160 50 0 632 160 50 0 632 Ap ndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optomausa com Service servicesQoptoma com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 www optoma ca Service canadacsragent optoma com Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 80Z UK Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 www optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 Service service Otsc europe com France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr Espa a C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas Vacia Madrid Spain Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Alemania Werftstrasse 25 D40549 Diisseldorf Germany Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Service info optoma de J Ap ndices S
17. Apagado Reset L mpara Tras cambiar la l mpara reinicie el contador de la l mpara para reflejar con precisi n la duraci n de la nueva l mpara 1 Seleccione Reset L mpara Aparecer una pantalla de confirmaci n Confirmar restaurar l mpara HA _s 2 Seleccione S para poner el contador de la l mpara a cero MET 54 Controles de usuario LAN_RJ45 Para mayor simplicidad y facilidad de operaci n el proyector Optoma ofrece varias caracter sticas de red y administraci n E remota La funci n LAN RJ45 del proyector a trav s de una red como una El proyector gesti n remota configuraci n de Encendido Apagado Brillo y se conecta a la Contraste Adem s informaci n del estado del proyector como LAN utilice un Fuente de v deo Sonido Silencio etc cable normal Ethernet Peer to peer el PC se conecta al Proyector directamente utilice un cable cruzado Ethernet LAN _RJ45 1 Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y del PC port til gt ean E O A 00000 mr 1l 0000 bg 600 RJ45 PLL 2 En el PC port til seleccione Start gt Control Panel gt Network Connections Administrator Internet VI My Documents Internet Explorer
18. DE 01 AUDIO SALIDA VGA 22 Clavija de SALIDA DE 93 AUDIO de 3 5 mm Receptor de infrarrojos 24 trasero Conector de ENTRADA DE 55 AUDIO Conector RS 232 26 Conector A B de SALIDA de 12 V Conectores L R RCA de ENTRADA DE AUDIO Conectores L R RCA de ENTRADA DE AUDIO Conector de V DEO Conector S V DEO Conectores YPbPr Conectores BNC Toma de alimentaci n Interruptor de alimentaci n Conector de ENTRADA DE AUDIO Conector VGA 1 SCART YPbPr Bot n de encendido LED de encendido Introducci n A Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios Espan o 12 Mando a distancia P E e EN m m 13 14 15 16 17 18 19 20 2d DA 25 24 20 26 27 20 29 0 Silencio AV Power On Off Encendido Apagado Re Sync Resincronizaci n Congelar Trapezoidal Avanzar p g Volumen Retroceder p gina Control del PC rat n Clic con el bot n derecho del rat n Enter Ayuda 1 Teclas direccionales de selecci n Formato 1 bot n num rico para introducir la contrase a Fuente 4 Componente 3 VGA 1 7 VGA 2 0 S V deo 9 BNC 6 V deo 8 DVI 5 HDMI 2 Brillo Men Clic con el bot n izquierdo del rat n Reducir Ampliar Pantalla Puntero l ser
19. F OSD Option Function ASCII Pass Fail Source Lock On Off n 1 n 2 amp 0 XX100 n P F High Altitude On Off n 1 n 2 amp 0 XX101 n P F Information Hide On Off n 1 n 2 amp 0 XX102 n P F Keypad Lock On Off n 1 n 2 amp 0 XX103 n P F Blue n 1 XX104 n P F Black n 2 Background Color Red n 3 Green n 4 White n 5 Direct Power On On Off n 1 n 2 amp 0 XX105 n P F Signal Power On On Off n 1 n 2 amp 0 XX113 n P F Advanced Auto Power Off min n 0 180 XX106 n P F Sleep Timer min n 000 995 XX107 n P F Power Mode Standby AE n 1 n 280 XX114n P F Lamp Hour n 1 XX108 n nnnn F Lamp Reminder On Off n 1 n 2 amp 0 XX109 n P F Lamp Setting Brightness Mode Bright STD n 1 n 2 XX110 n P E emp Rese Yes n 1 XX111n P F No n 2 ea Yes n 1 XX112 n P F No n 2 Nota En t rminos generales para incluir la se al intermitente AMX en el protocolo RS232 los controladores AMX enviar n un sondeo de manera peri dica para detectar dispositivos de terceros conectados al puerto RS232 en este caso Optoma El sondeo consta de AMX en formato ASCII seguido de un retorno de carro r Al reconocer el sondeo el proyector Optoma responder a la cadena intermitente en ASCII identificando su dispositivo De este modo el controlador AMX marca NetLinx podr descargar la interfaz del sitio Web de AMX para controlar su dispositivo Un ejemplo de cadena intermitente para Optoma podr a ser AMXB lt SDKClass VideoProjector gt lt Make
20. Imagen IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN WE Modo Display Presentaci n e Brillo a cn 4 Contraste i _ Nitidez O _ Saturaci n color 0 el E Matiz i Configuraci n color Avanzada MA EE Seleccionar NAM Menu Apagado Saturaci n color Ajusta la imagen de v deo de negro a blanco a una saturaci n del color completa gt Presione para disminuir la cantidad de saturaci n de la imagen Presione gt para aumentar la cantidad de saturaci n de la imagen Matiz Ajusta el balance del color de rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione para disminuir la cantidad de rojo en la imagen Configuraci n color Entre en el men Configuraci n color Seleccione la Ganancia del Rojo Verde Azul para el ajuste del brillo y la Variaci n para el ajuste del contraste de toda la imagen Tambi n puede ajustar individualmente C an Magenta y Amarillo Consulte la p gina 33 para m s detalles Avanzada Entre en el men Avanzada Seleccione las opciones de pantalla avanzadas como Color brillante Degamma Temp de Color Espacio de color Fuente de entrada Desentrelazar y Salir Consulte la p gina 35 para m s informaci n MET gt Controles de usuario Imagen Configuraci n color IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN Configuraci n color Red Green Blue 7 Cyan r Yelow Magenta ho ey
21. Panel de control f cil de usar Dos altavoces integrados con 3 amplificadores de vatios Compatible con PC y Macintosh Compatible con HDMI 1 3 Ayuda en pantalla instant nea Equipado con Close Caption 1 Introducci n Vista general del paquete Este proyector viene con todos los elementos mostrados a continuaci n Compruebe que la unidad est completa Contacte con su distribuidor inmediatamente si falta algo ADE ase AY ajaja aap Proyector con tapa para el objetivo Mando a distancia IR Serie Zoom Serie Fix Zoom con 2 x pilas AA si Lente opcional lente Cable compuesto de estandar lente de 1 8 m Cable de largo alcance lente no disponible en la alimentaci n de 1 8 m de corto alcance versi n europea Ce Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones Cable USB pueden tener Cable VGA de 1 8 m A a B de 1 8m diferentes opcional accesorios Cable USB tipo Mini 1 8m opcional Documentaci n M Manual del usuario M Tarjeta de garant a M Tarjeta de instalaci n r pida E Tarjeta WEEE gt Debido a la aplicaci n diferente para cada modelo La funci n depende del modelo comprado Introducci n Vista general del producto Unidad principal Pe WO Ne 6 oS oy Gi
22. RCA n 14 OSD Image Function ASCII Pass Fail Presentation n 1 XX20 n P F Bright n 2 Movie n 3 sRGB n 4 ERRE Classroom n 7 Blackboard n 8 User 1 n 5 3D n 11 Brightness 50 50 XX21 n P Contrast 50 50 XX22 n P F Sharpness 15 15 XX23 n P F 19 Espa ol Ap ndices Function ASCII Pass Fail Saturation 50 50 XX45 n P F 50 50 F BrilliantColor n 0 10 F n 1 Graphics Warm n 1 XX36 n F Color Temp Medium n 2 Cold n 3 Hue n 50 50 XX170 n F Red Saturation n 50 50 XX171 n P F Gain n 50 50 XX27 n P E Hue n 50 50 XX172 n P F Green Saturation n 50 50 XX173 n P F Gain n 50 50 XX28 n P F Hue n 50 50 XX174 n P F Blue Saturation n 50 50 XX175 n P F Gain n 50 50 XX29 n P F Color Settings Hue n 50 50 XX176 n P F Cyan Saturation n 50 50 XX177 n P F Gain n 50 50 XX30 n P F Hue n 50 50 XX178 n F Yellow Saturation n 50 50 XX179 n F Gain n 50 50 XX31 n F Hue n 50 50 XX180 n P F Magenta Saturation n 50 50 XX181 n F Gain n 50 50 XX32 n F Reset n 1 XX33 n F Auto n 1 XX37 n P F Color Space RGB n 2 oo YUV n 3 HDMI n 1 XX39 n F DVI D n 2 BNC n 4 VGA 1 n 5 Input Source Filters VGA RCA Component n 8 S Video n 9 Video n 10 On n 1 XX40 n F De Interlace ra Sai 1 Si no existe ning n problema de registro
23. Source n 1 Xx121 n Oka F Note El comando XX121 n DEBE funcionar cuando el proyector esta en modo standby 79 olelalel Ap ndices Status Code Definition None c 0 HDMI c 1 DVI D c 2 BNC c 3 VGA 1 c 4 VGA 2 c 5 Component RCA 6 S Video c 7 Video c 8 Software Version Software Version XX122 n Okdddd F Display Mode Function Display Mode Status Code Definition Presentation a 0 Bright a 1 Movie a 2 sRGB a 3 User 1 a 4 User 2 a 5 Classroom a 6 Blackboard a 7 Power State Function Display Power State Note El comando XX124 n DEBE funcionar cuando el proyector est en modo standby Status Code Definition On a 1 Off a 0 Brightness Function ACCII Display Fail Brightness n 1 XX125 n Oka F Contrast Function ACCII Display Fail Contrast n 1 XX126 n Oka F Aspect Ratio Function ACCII Display Fail Aspect Ratio n 1 XX127 n Oka F Status Code Definition 4 3 a 0 16 91 a 1 16 9 Il 16 10 a 2 Native a 3 Auto a 4 po Color Temperature Ap ndices Function Display Color Temperature Status Code Definition Warm a 0 Medium a 1 Cold a 2 Projection Mode Function Display Projection Mode Remote control Customer code 0x32CD Status Code Definition Front Desktop a 0 Rear Desktop a 1 Front Ceil
24. agan agahan a ga KakanG a ajegan a ad apaa kaanane kaang nar agahan dI agile a 2 Licei 29 Arpoldel ME a s aana A A Ga a a Ba aa Da eag aa anah pa BE ete 30 E A e IA 31 illa 37 LILLO RR OI 39 Ge k na aa A errr Tear MAE AA KERN an NGANAN or tr 50 A e o A E NENG ANK NAN 39 OO Sn 58 y Soluci n de problemas Men Ayuda del Men en pantalla eeeeeeeeeeeeees 58 Problemas de masehi sarasa sana A A A A A A 58 Problemas de descanso in capas a 63 Preguntas y respuestas acerca de HDMI corisord a a iiaiai ani iait 64 Indicaci n del estado del Proyecto ute yen ene eee ee eee nC ra va st 65 Mensajes de c digo de etror LED sei 66 Problemas del mandoa A a a a 67 Proplemas del AU A aria 68 Cambiario laptop pit oa 69 Eo Sl liana daa aaa a aaa aan aaa ikana ab aaa aana ahaaa aaa gen 71 linpiezade OOO iaia 71 Limpieza de cibi acacia 71 Modos de compati DINdaAd nisana irrita fn epatiti 72 COIN REA 74 Lista de funciones del Protocolo Ria aaa 79 arder e A o anana aaa aa E A in aana a aba ngana anan 82 Oficinas globales eo roi 83 III EIA RE RAT 85 Condiciones de Usa dira 86 Aviso de uso Informaci n de seguridad El rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dent
25. dispositivo conectado es un PC presione las teclas apropiadas en el teclado del ordenador para cambiar la salida de la pantalla al proyector Compruebe el manual del usuario del PC para determinar la combinaci n de teclas Fn apropiada para cambiar la salida de la pantalla RAM Instalaci n 18 Consulte Ajuste de seguridad en la p gina 43 si tiene habilitado el bloqueo de seguridad Optoma DLP PROJECTION SYSTEM 5 Si conecta m s de un dispositivo de entrada presione el bot n Fuente para cambiar sucesivamente entre los dispositivos Para la selecci n de fuente directa consulte la p gina 28 RGB anal gico 1024 x 766 2 60 Hz Instalaci n Apagar el proyector 1 Presione POWER para apagar la l mpara del proyector aparecer un mensaje en la pantalla del proyector ch Apagar Vuelva a pulsar Encender Presione POWER de nuevo para confirmar de lo contrario el mensaje desaparecer tras 15 segundos Los ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando durante unos 10 segundos para completar el ciclo de enfriamiento y el LED de encendido se pondr azul Cuando la luz se ponga mbar del todo el proyector estar en modo de espera Si desea volver a encender el proyector deber esperar hasta que el proyector haya completado el ciclo de refrigeraci n y haya entrado en el modo de suspensi n Una vez en modo suspensi n simplemente presione POWER para reiniciar el proy
26. dispositivo genera utiliza y puede desprender energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas a la radiocomunicaci n Sin embargo no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este dispositivo causa interferencias da inas a la recepci n de televisi n o radio lo cual podr saberse encendiendo y apagando el dispositivo el usuario deber intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes gt Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora gt Aumente la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo en el enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico especialista en radio televisi n para m s ayuda a Aviso cables apantallados D Todas las conexiones a otros dispositivos inform ticos deben realizarse utilizando cables apantallados para mantener el cumplimiento con las regulaciones FCC Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario por parte de la Comisi n Federal de Comunicaciones para usar el proyector a Ap ndices Condiciones de uso Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condicione
27. el t rmino se modificar a BrilliantColor E OSD Display Ap ndices a TT Tre la e O E ejr een e T_T ese he ST DE O I O KA po e ces fee pes ET fn Tfr fee E mesi I fe pen E E I eaa E AT veni TO fesso pos IC IC o pe pom een IC INC osema fowor_ ETICO poem Je Je OSD Setup Function ASCII Pass Fail Language Projection English n 1 XX70 n German n 2 French n 3 Polish Dutch Swedish Norwegian Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling Menu Location Centre Bottom Left Bottom Right n 5 Signal Frequency n 0 31 XX73 Nn P F TI Ap ndices Function ASCII Pass Fail Phase 5 5 XX74 n P F H Position 5 5 XX75 n P F V Position 5 5 XX76 n P F Security Timer Hour Day Month nnnnnn XX77 n P F Security di d els A confirm Security Settings Enable Disable n 1 n 2 amp 0 XX78 n P F Projector ID n 00 99 XX79 n P F hatte Mute On Off n 1 n 2 amp 0 XX80 n P F Volume n 0 10 XX81 n P F Logo Optoma User n 1 n 2 XX82 n P F Advanced Logo Capture n 1 XX83 n P F Closed Captioning On Off n 1 n 2 80 XX88 n P F 693 RS232 n 1 XX86 n P F Network n 2 P
28. lo en formato 16 9 Presione gt para mover la imagen arriba en la pantalla de proyecci n Presione lt para mover la imagen abajo en la pantalla de proyecci n Trapezoidal V Presione o gt para compensar la distorsi n de imagen vertical cuando el proyector est colocado a un ngulo en la pantalla 3D Presione o gt para habilitar o deshabilitar la funci n 3D Cuando la funci n 3D est habilitada el ajuste de modo de la imagen actual se desactivar 3D Sync invert Presione o gt para habilitar o deshabilitar la funci n 3D Sync invert para invertir im genes Controles de usuario Configuraci n IMAGEN PANTALLA Pei OPCIONES Configuraci n Idioma h Dir de Proy Localizaci n men Se al IDProyector _r _ 2jTS Audio RS232 RS232 e Tipo de lente Estandar STD Red lt q Avanzada Av P g mi Seleccionar Menu Menu Apagado MA Seguridad MA 00 lt q Idioma Entre en el men Idioma Seleccione el men OSD multiling e Consulte la pagina 35 para mas informacion Dir de Proy Seleccione el m todo de proyecci n gt P Sobremesa frontal configuraci n predeterminada de f brica gt M Sobremesa trasero si selecciona esta funci n el proyector invierte la imagen para poder proyectarla detr s de una pantalla transl cida gt d Techo frontal si selecciona esta funci n el proyector girar la imagen hacia abajo para proyecci n de montaje
29. modos de desentrelazado Esta funci n convierte una se al de v deo entrelazada 10801 mediante sal Ciani en sefial progresiva Svi a J Encendido Utilice este modo para Pel culas Vid o gt Apagado Utilice este modo para fuentes de V deo o TV 35 ST Controles de usuario Imagen Avanzada Fuente de entrada IMAGEN PANTALLA OPCIONES IMAGEN Avanzada Fuente de entrada ERES DVI HDMI VGA VGA 2 BNC Component S Video Video Salir E REE EEE Av P g Seleccionar YZ Menu Apagado Fuente de entrada Utilice esta opci n para activar desactivar fuentes de entrada Presione A o Y para seleccionar una fuente luego presione lt o gt para activar desactivarla Presione Entrar para finalizar Si todas las fuentes est n deseleccionadas la selecci n El proyector no buscar entradas que est n 4 el proyector no deseleccionadas podr mostrar las im genes Deje siempre al menos una fuente seleccionada MET 26 Controles de usuario Pantalla IMAGEN PANTALLA El OPCIONES PANTALLA Formato 4 3 C Overscan 0 NS Zoom 0 Cambiar pos horiz 0 NIN EN Posici n V 16 9 a Trapezoidal Y 0 rl JD 3D Apagado 3D 3D Sync invert Apagado Seleccionar Menu Menu Apagado Formato Utilice esta funci n para elegir la relaci n de aspecto 4 4 3 Este formato es para fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para televisores de pantalla ancha 16 9 I XGA
30. ot n I N _ rat n AN Hacer clic con el bot n derecho del rat n Pulse Men para iniciar el men en Men pantalla OSD Para salir del OSD vuelva a pulsar Men Bot n D 21 olelalel Controles de usuario Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios 28 Utilizar el mando a distancia Teclas direccionales de selecci n Brillo C Formato HDMI Componente Source Fuente DVI BNC VGA 1 V deo S Video VGA 2 Use A Y lt P para seleccionar elementos o realizar ajustes en la selecci n Ajusta el brillo de la imagen Pulse Formato para seleccionar la proporci n de la imagen Pulse HDMI para elegir la fuente HDMI Pulse Componente para elegir la fuente Componente Pulse Fuente para seleccionar una sefial de entrada Pulse DVI para elegir la fuente del conector DVI D Pulse BNC para elegir la fuente BNC Presione VGA 1 para elegir la fuente del conector de ENTRADA VGA Presione Video para elegir la fuente de video compuesto Presione S Video para seleccionar la fuente S Video Presione VGA 2 p
31. pantalla Distancia 24 24 6 x18 5 62 5x46 9cm 1 6 0 50m 61 5 156 3cm 49 2 x36 9 125 0x93 8cm 3 3 1 00m 181 1 x135 8 460 0x345 0cm 120 7 x90 6 306 7x230 0cm 30 2 9 20m 92 3 234 4cm 73 8 x55 4 187 5x140 6cm 4 9 1 50m 2520 X18901 640 0x480 0cm 168 0 x126 0 426 7x320 0cm 42 0 12 80m 123 0 312 5cm 98 4 x73 8 250 0x187 5cm 6 6 2 00m DIRI DAD 1 820 0x615 0cm 215 2 x161 4 546 7x410 0cm 53 8 16 40m 153 8 390 6cm 123 0 x92 3 312 5x234 4cm 8 2 2 50m 3937295 3 1000 0x750 0cm 262 5 x196 9 666 7x500 0cm 65 6 20 00m 184 5 468 8cm 147 6 x110 7 375 0x281 3cm 9 8 3 00m Introducci n Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n WXGA STD lens offset 110 Alto 6 6 2 00m 4 9 1 50m 43 0 Pantalla 109 2cm Diagonal 36 5 x22 8 ay 92 6x57 9 Tama o de ea pantalla 29 1 x18 2 73 9x46 2cm 1 6 0 50m 83 7 212 6cm 66 8 169 6cm 71 0 x44 4 180 2x112 7cm 56 6 x35 4 143 8x89 9cm 30 2 9 20m pl Sii 185 56 343 6cm 107 9 274 2cm MUSA 291 4x182 1cm 91 5 x57 2 232 5x145 3cm L 42 0 12 80m Palli esi 189 4 481 2cm 151 2 384 0cm 160 6x100 4 408 0x255 0cm 128 2 x80 1 325 6x203 5cm 246 2
32. para cambiar la l mpara lo antes posible 8 Advertencia Para reducir el riesgo de lesi n en los ojos no mire directamente al rayo l ser del mando a distancia y no apunte con el rayo l ser a los ojos de otra persona Este mando a distancia est equipado con un l ser de Clase II que emite radiaci n 4 Debe Aviso de uso Apagar el producto antes de la limpieza Utilizar un trapo suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla lt Desconectar el enchufe de corriente de la toma de corriente si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo No debe Bloquee las ranuras de ventilaci n y aperturas de la unidad Utilice limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilice en las siguientes condiciones En entornos extremadamente calientes fr os o h medos Aseg rese de que la temperatura ambiental est entre 5 40 C y la humedad relativa sea 10 85 m x no condensada En lugares susceptibles al polvo o la suciedad Cerca de otro aparato que genere un campo magn tico fuerte A la luz directa del sol 5 Aviso de uso Avisos de seguridad para los ojos gt Evite mirar directamente al rayo de luz del proyector en todo momento Procure no permanecer mucho tiempo frente al rayo Mant ngase de espaldas al rayo el mayor tiempo posible Se recomienda usar un puntero o un l ser para evitar la necesidad de pasar por de
33. para mover la imagen abajo Presione gt para mover la imagen arriba MET 2 Controles de usuario Configuraci n Seguridad m IMAGEN PANTALLA isi Ngisi Configuraci n Seguridad 123 Temporiz Seg lt Cambiar clave Pa Ajuste Seguridad 4 Desactivar Salir _ Av P g E Seleccionar EM Menu Apagado Temporiz Seg Entre en el submen Temporiz Seg D RS IMAGEN PANTALLA Perico OPCIONES Configuraci n Seguridad Temporiz Seg JAN mes 112 idia ES hora Salir lt No se necesita Ay Pag EJ Seleccionar ANY Menu Apagado contrase a P Escriba los Meses D as y horas que el proyector puede usarse para acceder a Li 4 _ E 4 y sin introducir contrase a Al salir al men Configuraci n se Configuraci n Lui activar Temporiz Seg Seguridad l l _ a menos que Una vez activado el proyector pedir una contrase a en las Temporiz fechas y horas especificadas para permitir el encendido y el Seg o Ajuste acceso al men de seguridad Seguridad est n Si el proyector se est utilizando y Temporiz Seg est activado activados aparecer la siguiente pantalla 60 segundos antes de pedir la contrase a Parola d accesso 4 Sei Controles de usuario Configuraci n Seguridad PANTALLA SG Le Sl Configuraci n Seguridad 13 Temporiz Seg Cambiar clave Ajuste Seguridad Desactivar Salir ES Seleccionar Menu Menu Apagado Camb
34. Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este proyector a la lluvia la humedad E Advertencia No abra o desmonte el proyector pues podr a provocar descarga el ctrica E Advertencia Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de sustituci n Consultar p gina 69 Cuando la l mpara alcance E Advertencia Este proyector detectar la duraci n de la l mpara el final de su por s solo Aseg rese de cambiar la l mpara duraci n el f cuando aparezcan mensajes de aviso proyector no gt ire E Advertencia Utilice la funci n Reset L mpara en el men a ta en pantalla Opciones Config L mpara tras 3 la l mpara cambiar el m dulo de la l mpara consulte la haya sido p gina 53 reemplazado Para cambiar Advertencia Cuando apague el proyector aseg rese de que se la l mpara haya completado un ciclo de refrigeraci n antes siga los pasos de desconectar la corriente Deje que pasen 90 listados en la secci n Cambiar la E Advertencia No utilice la tapa del objetivo cuando el proyector l mpara en las est funcionando p ginas 69 segundos para que el proyector se enfr e E Advertencia Cuando la l mpara est llegando al final de su duraci n aparecer en la pantalla el mensaje La l mpara est a punto de terminar su vida til Contacte con su vendedor local o centro de servicios
35. Caption 1 5MB Seleccione la pantalla para mostrar closed captioning gt Apagado configuraci n predeterminada gt CC1ICC2 aparece texto con subt tulos si est disponible 1 MISTE Controles de usuario Configuraci n RS232 RS232 Red RS232 Presione Enter para acceder al submen RS232 y utilizar la tecla Izquierda 4 o Derecha gt para seleccionar el control RS232 que desee Al elegir Red aparecer un mensaje como el siguiente A Cargando configuraciones de red por favor espere E Controles de usuario Configuraci n Red IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Red Estado de red Conectar DHCP Encendido Direcci n IP 255 255 255 255 Mascara de Subred 255 255 255 255 Puerta de Enlace 255 255 255 255 DNS 255 255 255 255 Fo Aplicar Salir Seleccionar EM Menu Apagado Red Presione Entrar para aplicar la configuraci n de Red Si la conexi n tiene xito la pantalla OSD mostrar el siguiente cuadro de di logo Estado de red para mostrar la informaci n de la red gt DHCP Encendido Asigna una direcci n IP al proyector desde el servidor DHCP autom ticamente Apagado Asigna una direcci n IP manualmente Direcci n IP Seleccione una direcci n IP gt M scara de Subred Seleccione un n mero de m scara de subred Puerta de Enlace Seleccione la puerta de enlace predeterminada de una red conectada al proyector
36. Display Presentaci n Brillo Modo pelicula sRGB Pizarra Aula Usuario 1 Usuario 2 Brillo Contraste Nitidez Saturaci n color Matiz Configuraci n color Rojo Verde Azul Cian Cian Magenta Reiniciar Salir Avanzada BrilliantColor Degamma Pelicula Video Video PC Temp de Color Calido Medio Frio Espacio de color Auto RGB YUV Fuente de entrada HDMI DVI D BNC VGA 1 VGA 2 Component S Video Video Salir Desentrelazar Encendido Apagado Salir PANTALLA Formato Overscan Zoom Cambiar pos horiz Posici n V 16 9 Trapezoidal V 4 3 16 9 1 16 9 II Nativa Auto XGA 4 3 16 9 16 10 Nativa Auto WXGA 3D Apagado DLP Link 3D Sync invert Encendido Apagado C CONFIGURACI N Idioma Dir de Proy English Deutsch Frangais Italiano Espafiol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi E A A n v r af Zi 3 fil PAS ip 1 28 01 Pycckuk Magyar Cestina su c 1ma T rkce Localizaci n men P S d b
37. Men Ayuda del Men en pantalla Si experimenta un problema con el proyector consulte la informaci n siguiente Si el problema persiste contacte con su vendedor local o centro de servicios Ayuda 2 La imagen tiene los lados inclinados ri La imagen es demasiado peque a o demasiado grande ri La imagen es inestable o parpadeante Fi No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo ES Seleccionar Menu Menu Apagado Problemas de imagen No aparece ninguna Imagen en la pantalla gt Aseg rese de que los cables y las conexiones de alimentaci n est n conectadas correctamente y bien aseguradas tal y como se describe en la secci n Instalaci n del Manual de Usuario b Aseg rese de que los pins de los conectores no est n doblados o rotos b Aseg rese de que la funci n Silencio AV no est encendida SIGUIENTE Salir Av P g ZE Seleccionar Men Menu Apagado No aparece la imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de corriente est n correctamente conectados como se describe en la secci n Instalaci n gt Aseg rese de los contactos de los conectores no est n doblados o partidos MET se Ap ndices gt Compruebe si la l mpara de proyecci n ha sido instalada de forma segura Consulte la secci n Cambiar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa del objetivo y que el proyector est encendido Imagen parcial desplaz ndose o incorrecta
38. Optoma gt lt Model EX gt lt Revision 1 0 0 gt La intermitencia se finaliza mediante un retorno de carro Ari 0x0D Revision indica la versi n del firmware que se est ejecutando en el proyector Optoma IP tambi n admite el descubrimiento de dispositivos si el protocolo de control funciona con l la mayor a de los fabricantes utilizan su conjunto de comandos RS232 y tambi n lo utilizan para IP en un puerto de aplicaci n dedicado di Ap ndices Information Format INFOa CC CO Standby Mode ao Warming up a 1 Cooling Down Out of Range Thermal Switch Error Over Temperature Lamp Hour Running Out Information display Function ASCII Display Format Fail Information n 1 XX150 n Okabbbbccdddde F Format Definition Code Definition a Power State On a 1 Off a 0 b Lamp Hour bbbb c Input Source None c 0 HDMI c 1 DVI D c 2 BNC c 3 VGA 1 c 4 VGA 2 c 5 Component RCA c 6 S Video 7 Video 8 d Firmware Version dddd e Display mode None e 0 Presentation e 1 Bright e 2 Movie e 3 sRGB e 4 User e 5 User2 e 6 Classroom e 7 Blackboard e 8 Note El comando XX150 n DEBE funcionar cuando el proyector esta en modo standby Model Name Model Name n 1 XX151n Oka rai F RS232 Version No Function ASCII Display Depends Fail RS232 Version No n 1 XX152 n Oka a F Input Source Display Function ACCII Display Fail Input
39. Tabla de contenido CO 1150 iii 2 NANGEN Ae E 3304 00 e 2 Limites de emisiones de Clase Bu Mapa ts eee eee aes 2 Instrucciones de seguridad IMportarntes iia aio 2 ie e AAA O NA aa Nn KN edera 4 i Enardu 6 5555 IE o UA j Caracter ucas del producto noise iis 7 RR 8 vista general del Produc liana 9 Unidad prati setter pis pipa 9 Panel OOTY EEO RR REA 10 Vista POSEA LA a aa E aa ra wania Naga E gaga 11 7 Mando BS AICI ai AA a 12 _ RS 13 o CHOO 18 Conectar alordenadoroeguipo portatil tol 13 Conectar alas genesi 14 RR VER teurit la ente op 0815 PRE io 15 Retir r la lente existente del pae 15 Instalar la nueva lente eers cto acres npn ereina EN cia 16 ECONO VARIO 17 RR REA 17 Consulte Ajuste de seguridad en la p gina 43 si tiene habilitado el bloqueo de seguridad ine 18 Pila 19 idonea 19 Ajustar la altura del proyec A ta E Na aana mgd eee 20 Ajustar la posici n de la imagen proyectada utilizandoPureShift n 20 Ajustar la posici n vertical dela IMAZEN iaa iii 21 Ajustar la posici n horizontal de lA tact ste Ga REE 22 Diasrama de alcance de Pareto cca 22 Atte AR 83108 Eno aas aaa anaa anga ask panan adat daa kajad gada daa daana nan ank aab aii anakan 29 Ajustar el tama o de la imagen de Proyecci n AGA A nan amana aee 24 7 Ajustar el tamano de la imagen Ge proyeca n WXGA ia 25 SIES de LOL AR 26 Pane Oe controlaron a n enters 26 Moa TENG kajaatan ta aaa
40. a con normalidad MET 50 Controles de usuario Opciones IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apagado Informaci n Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Color de fondo Avanzada e Config L mpara CY Reiniciar Men Menu Apagado Color de fondo Seleccione el color de fondo deseado para la imagen proyectada si no se detecta una fuente Avanzada Entre en el men Avanzada Consulte la p gina 52 para m s detalles Config L mpara Entre en el men Config L mpara Consulte la p gina 53 54 para m s detalles Reiniciar Restaura todas las Opciones a los valores de f brica 5 TER Controles de usuario Opciones Avanzada IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Avanzada Direct Power on Apagado Apagado autom tico min 30 i __ 2 Modo ahor energ a min 0 i r lt Modo de Energia Standby Modo activo Salir EE Seleccionar Menu Menu Apagado Direct Power On Activa o desactiva Direct Power On Encendido el proyector se enciende autom ticamente cuando hay corriente AC gt Apagado el proyector se enciende con normalidad Apagado autom tico Ajuste el intervalo de tiempo para el apagado autom tico El proyector apaga la l mpara tras 30 minutos si no hay se al La siguiente se al aparece 60 segundos antes del apagado El proyector se apagar autom ticamente 60 segundos Modo ahor energ
41. adores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que emitan calor 5 Limpiar s lo con un trapo seco 6 Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante 2 Aviso de uso 7 Encargue las reparaciones a personal t cnico cualificado Necesitar llevarlo a reparar cuando el proyector se haya da ado de cualquier modo si g El cable o enchufe de corriente est da ado g Se ha derramado l quido o han cad o objetos en el interior del aparato 3 El proyector ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do No intente arreglar este proyector usted mismo Abrir o quitar las tapas pueden exponerle a voltajes peligrosos u otros peligros Llame a Optoma para informarse sobre un centro de servicio autorizado cercano a su ubicaci n 8 No deje que objetos o l quidos entren en el proyector pues podr an tocar puntos peligrosos de voltaje o cortocircuitar partes que podr an provocar fuego o descarga el ctrica 9 Observe en la carcasa del proyector las marcas de seguridad 10 El proyector no deber a ajustarlo o repararlo nadie excepto personal t cnico cualificado i Aviso de uso Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y el mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario E Advertencia No mire al interior del objetivo del proyector cuando la l mpara est encendida La luz brillante puede da ar sus ojos E
42. ando a distancia o del panel del proyector vaya a PANTALLA gt Formato y pruebe con las diferentes configuraciones PANTALLA gt Formato Salir Av Pag Seleccionar Menu Menu Apagado Ajuste el anillo del zoom en la parte superior del proyector gt Acerque o aleje el proyector de la pantalla gt Presione el bot n Men en el mando a distancia o en el panel del proyector vaya a Pantalla Formato y pruebe una configuraci n distinta MET 6 Ap ndices La imagen tiene los lados inclinados La imagen tiene los lados inclinados gt Si es posible vuelva a colocar el proyector de forma que quede centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de la pantalla gt Pulse el bot n KEYSTONE f del mando a distancia hasta que los lados queden verticales Trapezoidal Salir Av Pag Mena Menu Apagado Si es posible cambie el proyector de posici n para que quede centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de la pantalla gt Presione Trapezoidal en el mando a distancia hasta que los laterales est n verticales La imagen est invertida Seleccione Configuraci n Proyecci n en el OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problemas de descanso El proyector deja de responder a todos los controles gt Sies posible apague el proyector luego desenchufe el cable de corriente y espere al menos 60 segundos antes de volver a enchufarlo
43. ara elegir la fuente del conector de ENTRADA VGA Controles de usuario Men s en pantalla El proyector tiene men s en pantalla multilingties que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones El proyector detectar autom ticamente la fuente C mo funciona 1 Para abrir el men OSD presione Men en el mando a distancia o en el teclado del proyector 2 Cuando aparezca el OSD utilice las teclas gt para seleccionar un elemento del men principal Cuando haga una selecci n en una p gina en particular presione Y o Entrar para entrar en el submen 3 Utilice las teclas A Y para seleccionar el elemento deseado y ajustar la configuraci n con la tecla gt key 4 Seleccione el elemento siguiente para ajustar en el submen y aj stelo como se describe arriba 5 Presione Entrar para confirmar y la pantalla regresar al men principal 6 Para salir presione Men de nuevo El men OSD guardar la nueva configuraci n al volver al ltimo nivel del proyector mi Z Men Principal IMAGEN PANTALLA Configuraci n IMAGEN Avanzada Color brillante 5 re Degamma Pelicula Temp de Color Medio Espacio de color Auto Fuente de entrada Desentrelazar Apagado Salir Submen Setting el Seleccionar Men Menu Apagado 2 ETRE Controles de usuario MET rbol del men 30 IMAGEN Ta ih IMAGEN AVANZADA Modo
44. candinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Service info optoma no Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 3 tw3 14 Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 Jap n HEAD A E 53 25 18 RASA TATA 7 btY4 0120 46 5040 E mail info osscreen com www os worldwide com Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw asia optoma com Service services optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn f Ap ndices Avisos de regulaci n y seguridad Este ap ndice muestra los avisos generales de su proyector Aviso de la FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este
45. cesorios O CON BD DI HA QY SN Mm op Rh 4 Reproductor de DVD descodificador receptor de HDTV o SA i pt or dehh DBA o Reproductor de DVD a Salida de video descodificador receptor de HDTV Cable de alimentaci n Cable de componente opcional Cable DVI D opcional Cable HDMI opcional Cable BNC opcional Cable de entrada de audio Cable de entrada de audio Cable de v deo opcional Cable S Video opcional Cable VGA Adaptador de SCART a RGB amp S Video opcional 12 Adaptador de RGB a Componente opcional Instalaci n Instalar o retirar la lente opcional le la lente a sacudidas tienen piezas de de apagar el ventiladores de taci n principal stalarla gt polvo o aceite en la pa o suave debajo para Retirar la lente existente del proyector 1 Presione la tapa superior hacia abajo y su ltela para abrirla 2 Empuje el bot n LENS RELEASE LIBERAR LENTE hasta la posici n de desbloqueo 3 Agarre la lente 4 Gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj La lente existente se soltar ETRE Instalaci n 5 Saque lentamente la lente existente Instalar la nueva lente 1 Alin
46. e System Preference gt Display gt Arrangement 9 Mirror display ANTERIOR Salir Av P g Seleccionar Menu Menu Apagado 1 Primero siga los pasos anteriores para ajustar la resolucion del ordenador 2 Presione para cambiar la configuraci n de salida Ejemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo En F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt En F8 NEC o En F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt En F5 Mac Apple Preferencias del sistema gt Pantalla Organizaci n gt Pantalla clonada _ _ Si tiene dificultades para cambiar las resoluciones o si el monitor se bloquea reinicie el equipo incluyendo el proyector MET 00 Ap ndices La pantalla del port til o PowerBook no muestra la presentaci n Ayuda 2 No aparece ninguna Imagen en la pantalla EN Seleccionar MN Menu Apagado Si utiliza un port til Algunos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando hay un segundo dispositivo de pantalla en uso Cada uno tiene un modo diferente de reactivaci n Consulte el manual de su ordenador para informaci n detallada La imagen es inestable o parpadea La imagen es inestable o parpadeante gt Use Fase Frecuencia para corregirlo gt Cambie la configuraci n de color del monitor de su ordenador Fase Frecuencia Salir _Avw P g ES Seleccionar Menu Menu Apagado gt Utilice Fase para corregirla Co
47. ectiva de un intervalo t pico de 10 metros a longitudes mucho m s largas Estas compa as fabrican diversas soluciones entre las que se incluyen cables activos dispositivos electr nicos activos integrados en cables que aumentan y ampl an la se al del cable repetidores amplificadores as como soluciones CAT5 6 y de fibra C mo puedo saber si un cable HDMI est certificado Todos los productos HDMI deben estar certificados por el fabricante como parte de la Especificaci n de la Prueba de Aptitud HDMI No obstante puede que en ocasiones haya cables que lleven el logotipo de HDMI pero no se hayan probado correctamente HDMI Licensing LLC investiga de forma activa estos casos para garantizar que la marca comercial HDMI se utilice adecuadamente en el mercado Recomendamos que los consumidores compren los cables de una fuente de confianza o compa a con reputaci n en el mercado Para m s informaci n visite http www hdmi org learningcenter faq aspx H49 y Ap ndices Indicaci n del estado del proyector LED de LED de LED de LED de encendido encendido temperatura l mpara Mensaje O O O i v Azul mbar Rojo Rojo Estado de espera cable de ok alimentacion de O dai O O entrada Estado de espera y modo Burn in Parpadea O R R Encendido con OSD bot n de encendido X O O O presionado Encendido sin OSD O O O O Temperatura ok ae elevada An O
48. ector Apague el interruptor de corriente principal Desconecte el cable de corriente de la toma de corriente y del proyector No encienda el proyector inmediatamente despu s del procedimiento de apagado Indicador de aviso a s o Si el indicador LED DE LA LAMPARA se enciende en rojo el proyector se apagar autom ticamente Contacte con su vendedor local o centro de servicios Consulte las p ginas 65 67 Cuando el LED DE TEMPERATURA se enciende fijo sin parpadear en rojo el proyector se apagar autom ticamente En condiciones normales el proyector puede encenderse de nuevo tras haberse enfriado Si el problema persiste deber a contactar con su distribuidor local o con nuestro centro de servicios Consulte las p ginas 65 67 Si el LED de temperatura parpadea en rojo indicar que el ventilador se ha averiado Contacte con su vendedor local o con nuestro centro de servicios Consulte las p ginas 65 67 19 olelalol Introducci n Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen Para elevar la imagen Utilice el tornillo del pie O para subir la imagen hasta el ngulo de altura deseado y realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n Para bajar la imagen Utilice el tornillo del pie O para bajar la imagen hasta el ngulo de altura deseado y realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n
49. ee las muescas y Y coloque correctamente el contacto el ctrico como El contacto se muestra en la imagen del IRIS debe quedar en la direcci n que se muestra en la imagen 2 Gire la lente en el sentido de las agujas del reloj hasta que note que queda anclada en su sitio i Instalaci n v Aseg rese de que el LED de encendido se vuelve mbar y a continuaci n pulse el bot n de alimentaci n para encender el proyector Ahora el LED de encendido parpadear en azul Encender apagar el proyector Encender el proyector 1 Quite la tapa del objetivo 2 Conecte el cable de alimentaci n al proyector 3 Encienda los dispositivos conectados 4 Aseg rese de que el LED de encendido se vuelve mbar y a continuaci n pulse el bot n de alimentaci n para encender el proyector Ahora el LED de encendido parpadear en azul La pantalla de bienvenida aparecer en aproximadamente 30 segundos La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido y la configuraci n de Modo de Energ a despu s de la presentaci n de la pantalla de bienvenida IMAGEN PANTALLA Mete OPCIONES Configuraci n Idioma Idioma Espa ol Salir English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnyik apx Ritz BA Pt10 Pyccku Magyar Cestina TIE mu Turkge Av P g Seleccionar Mena Menu Apagado Modo activo Si el
50. en techo gt b Techo trasero si selecciona esta funci n el proyector invertir y girar la imagen hacia abajo al mismo tiempo Puede proyectar desde detr s de una pantalla transl cida con una proyecci n de montaje en techo Localizaci n men Elija la ubicaci n del men en la pantalla 3 ERE Controles de usuario Configuraci n IMAGEN PANTALLA Pour OPCIONES Configuraci n Idioma h Dir de Proy Localizaci n men Se al Seguridad IDProyector 00 i t Audio RS232 RS232 e Tipo de lente Est ndar STD Red MA Avanzada Av P g E Seleccionar Men Menu Apagado Sefial Entre en el men Sefial Ajuste las propiedades de la sefial del proyector Consulte la p gina 36 para m s informaci n Seguridad Entre en el men Seguridad Acceda a las caracter sticas de seguridad del proyector Consulte la p gina 37 para m s informaci n ID Proyector Seleccione un identificador del proyector de dos d gitos de 0 a 99 Audio Entre en el men Audio Ajuste las propiedades del nivel del audio Consulte la p gina 46 para m s informaci n R5252 Permite el control RS232 de un s lo proyector Tipo de lente Permite configurar el tipo de lente que se ha instalado Esto se realiza para garantizar un correcto funcionamiento del iris de la lente Red Permite la conexi n LAN a trav s de un explorador de web Internet Explore para controlar el proyector Consulte la
51. guraci n Audio IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Audio Volumen 5 a Silencio Apagado Salir Av P g EE Seleccionar N Menu Apagado Volumen Presione para disminuir el volumen de la voz Presione gt para aumentar el volumen de la voz Silencio Active o desactive el audio gt Apagado el volumen del altavoz est encendido Encendido el volumen del altavoz est apagado o 46 Controles de usuario Configuraci n Avanzada IMAGEN PANTALLA feito OPCIONES Configuraci n Avanzada Logo Logotipo Optoma WA Captura logotipo 9 Close Caption Apagado Salir Seleccionar TR Menu Apagado Logotipo Seleccione la pantalla para el arranque gt Optoma la pantalla de arranque predeterminada de f brica Usuario captura de pantalla personalizada usando la funci n Captura logotipo Captura logotipo Captura una pantalla para usarla como pantalla de arranque 1 Muestra la pantalla deseada en el proyector 2 Seleccione Captura logotipo en el men Avanzada VI Aparecer una pantalla de confirmaci n S lo se puede guardar una Confirmar captura pantalla pantalla de arranque a faina _ ok la vez Las capturas 3 Seleccione OK Aparecer Captura pantalla en progreso siguientes Cuando termine aparecer Captura pantalla con xito La sobrescriben pantalla capturada se guarda como Usuario en el men los archivos Logotipo anteriores limitados a Close
52. iar clave Si se introduce Utilice este submen para cambiar la contrase a de seguridad una contrase a para el proyector Incorrecta 1 Seleccione Cambiar clave en el submen Seguridad tres veces el Aparecer el cuadro de di logo Confirmar cambio de dispositivo contrase a se apagar paga Seleccione S autom ticamente tras 10 segundos Parola d accesso 3 Escriba la contrase a predeterminada lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt Aparecer una segunda pantalla de contrase a Parola d accesso Registrera losenord MI Confirmar contrase a I Si las nuevas contrase as MAN Menu Apagado no coinciden la pantalla de 4 Escriba la nueva contrase a dos veces para su verificaci n contrase a volver a aparecer MET Controles de usuario Configuraci n Seguridad PANTALLA D OPCIONES Configuraci n Seguridad Gs Temporiz Seg Cambiar clave lt q Ajuste Seguridad Desactivar Salir ES Seleccionar Se Menu Apagado Ajuste Seguridad Activa o desactiva la contrase a de seguridad Activada la contrase a actual es necesaria para encender el proyector y acceder al men de Seguridad Desactivada no necesita la contrase a para cualquier funci n Cuando la seguridad est activada aparecer la siguiente pantalla en el arranque y antes de acceder al men Seguridad Parola d accesso 5 ET Controles de usuario Confi
53. iguiente para limpiar el objetivo del proyector 1 Aplique un poco de limpiador de objetivo ptico en un trapo suave y limpio No aplique el limpiador directamente en el objetivo 2 Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares Precauci n No utilice limpiadores abrasivos o disolventes Para evitar la decoloraci n o deste ido evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector Limpieza de la cubierta Consulte lo siguiente para limpiar la cubierta del proyector 1 Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio 2 Humedezca el trapo con agua templada y detergente suave como el utilizado para lavar platos y luego limpie la cubierta 3 Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo Precauci n Para evitar la decoloraci n o el deste ido de la cubierta no utilice limpiadores abrasivos derivados del alcohol a Ap ndices Modos de compatibilidad Compatibilidad con ordenador Frecuencia de actualizaci n Se al Resoluci n Hz NTSC 640 x 480 60 67 72 8 75 85 1024 x 768 60 70 1 72 75 85 1152x864 60 70 75 85 WXGA 1280 x 768 00 070 75 85 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 o oo w i oo oo Y oo oo TT wo aa 12 Ap ndices Frecuencia de actualizaci n Resoluci n Hz Compatibilidad con Apple Mac Macbook Pro Power Mac Power Mac Intel e 5 G4 He Analogique Analogique Anaogiqul Analogique Res
54. iguraci n OPCIONES IMAGEN Avanzada Color brillante 5 Degamma Pelicula Temp de Color Medio Espacio de color Auto Fuente de entrada Desentrelazar Apagado Salir E Seleccionar KAM Menu Apagado Color brillante Esta opci n ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras del nivel del sistema para permitir un brillo m s alto ofreciendo colores verdaderos y m s vitales en la imagen Los valores son de 0 a 10 Si prefiere una imagen mejorada m s fuerte ajuste a la posici n del m ximo Para una imagen m s suave y natural ajuste a la configuraci n m nima Degamma Esto le permite elegir una tabla de degamma con un ajuste fino para ofrecer la mejor calidad de imagen de entrada gt Pel cula o cine en casa V deo fuente de v deo o de televisi n gt Gr ficos o fuente de imagen gt PC o furente de PC y ordenador Temp de Color Ajusta la temperatura del color Con temperatura fr a la pantalla parece m s fr a con temperatura c lida la pantalla parece m s c lida Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado entre AUTO RGB YUV Fuente de entrada El Entra en el submen de Fuente de entrada Seleccione las fuentes para desentrelazado buscar al inicio Consulte la p gina 36 para m s informaci n s lo lo admite Desentrelazar la se al n 4801 5761 Presione el bot n del cursor o para seleccionar diferentes
55. ing a 2 Rear Ceiling a 3 len TN E O ET o fo P poem e t C ene e o e EE C hem e o e E Co pme e S e NANANG so pi EE WEH KENA STAN i Enter for projection MENU Left gt ao n n EC RO E DANA E oo E oo o pws p DT Ce fpo p o EI Ce few p DT Co pem p A AT Ca fame p DTA Ce pe e T_T Ca pe NANA Ca poan O O NI as pese e T_T ae pese ee T_T Ca E p I O ET n 12 Try 71 17M mn fee AA po AAA fn OOO TTT tesa T_T TE bem dee TTT pee ee mmm gt 13 14 81 mj exe late Ap ndices Instalaci n en el techo VI Para evitar dafios en su proyector utilice el paquete de montaje recomendado para la instalaci n _ Para cumplir con la normativa utilice solamente el montaje Los da os de techo y tornillos UL listados los cuales cumplen con las provocados en el siguientes especificaciones Pee toro Tipo de tornillo M4 resultado de una instalaci n incorrecta gt Longitud minima del tornillo 9 mm gt Longitud m xima del tornillo 11 mm anular la Consulte el siguiente diagrama para montar el proyector en el techo garant a 430 97 1 697 260 00 1 024 _ 240 00 0 945 130 00 0 512 Compruebe 8549 que haya al is 0 337 menos 10 cm de am a espacio entre el techo y el proyector M4 M4 Oa gt e 188 00 10 346 Evite colocar el proyector cerca de fuentes de gt 354 41 1
56. lante del rayo Aseg rese de que los proyectores est n situados fuera de la l nea de vista de la pantalla a la audiencia esto asegura que cuando el presentador mira a la audiencia ellos tampoco tengan que mirar a la l mpara del proyector El mejor modo para llegar a esto es montar el proyector en el techo mejor que colocarlo en el suelo o sobre una mesa Cuando utilice el proyector en una clase supervise a los estudiantes cuando tengan que apuntar a algo en la pantalla Para minimizar la necesidad de potencia de l mpara utilice persianas para reducir los niveles de luz ambiental Introducci n Caracter sticas del producto Este producto consta de un proyector de un solo chip DLP de la serie de 0 7 XGA y 0 65 WXGA Sus incre bles caracter sticas incluyen Tecnolog a DLP de un s lo chip Texas Instruments Compatibilidad con ordenador Apple Macintosh iMac y est ndares VESA UXGA SXGA SXGA WXGA WUXGA XGA SVGA VGA Compatibilidad de v deo NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Compatible con SDTV y EDTV Compatible con HDTV 720p 10801 1080p Detecci n de fuente autom tica con configuraci n definible por el usuario Bi VOS E Mando a distancia IR de funci n completa con puntero l ser y control de rat n Men en pantalla multiling e facil de usar Correcci n de la clave digital avanzada re escala de imagen a pantalla completa de alta calidad
57. lo Est ndar Reset L mpara Si No Salir Controles de usuario Imagen IMAGEN PANTALLA OPCIONES IMAGEN Hi Modo Display Presentaci n Brillo 0 _ d Contraste 0 eci Nitidez Saturaci n color Matiz Configuraci n color Avanzada ES Seleccionar NAM Menu Apagado Modo Display Hay varias predefiniciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Presentaci n buen color y brillo desde la entrada de PC Brillo brillo m ximo desde la entrada de PC Modo pel cula o cine en casa sRGB color preciso y est ndar Pizarra Para el uso de una pizarra Aula Recomendado para el uso en una aula Usuario 1 configuraci n del propio usuario Y v v Y Y vw Usuario 2 configuraci n del propio usuario La configuraci n predeterminada inicial de este modo es el modo Pel cula Cualquier otro ajuste por parte del usuario en Usuario1 2 se grabar en este modo para su futuro uso Brillo Ajustar el brillo de la imagen Presione para oscurecer la imagen Presione para aclarar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen Presione para disminuir el contraste Presione gt para aumentar el contraste Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Presione para disminuir la nitidez Presione gt para aumentar la nitidez 3 Controles de usuario
58. ltemate DNS server Advanced so Controles de usuario 7 Presione el bot n Men en el proyector 8 Seleccione OSD gt Configuraci n gt Red gt Activado 9 Escriba lo siguiente Direcci n IP 10 10 10 10 Mascara de Subred 255 255 255 0 Puerta de Enlace 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 10 Presione Aplicar Entrar para confirmar la configuraci n 11 Abra un explorador Web p ej Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9 0 o posterior E http 10 10 10 10 4 xo de de Welcome to Tabbed im fh gt E pa You ve opened a new tab With tabs you can e Use one Internet Explorer window to view all your webpages e Open links in a background tab while viewing the page you re on e Save and open multiple webpages at once by using favorites and home page tabs 12 En la barra de Direcci n escriba la direcci n IP 10 10 10 10 13 Presione Aplicar El proyector est configurado para la gesti n remota La funci n LAN RJ45 aparece del modo siguiente RESISTENTE a pi 10 10 10 e GU E http 10 10 10 10 4 x Live Search de de Crestron RoomView Connected gt Bl ap y 5 Page G Tools v Para m s informaci n visite http www crestron com Menu A Auto 4 Enter Blank v Source Contrast Brightness S a Ap ndices Soluci n de problemas
59. lumen en el mando a distancia Ajuste el volumen de la fuente de audio Compruebe la conexi n del cable de audio Y v vw Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces Lleve el proyector al servicio t cnico El sonido es distorsionado gt Compruebe la conexi n del cable de audio gt Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces Lleve el proyector al servicio t cnico MET 62 Ap ndices Cambiar la l mpara La l mpara de proyecci n deber a cambiarse cuando se apague S lo debe cambiarse por otra certificada como recambio que puede pedir a su vendedor local Importante La l mpara contiene cierta cantidad de mercurio y deber a desecharse seg n las regulaciones de ordenanza local Evite tocar la superficie de cristal de la nueva l mpara si lo hace puede acortar su duraci n AN Aviso gt Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de cambiar la l mpara Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas D 5 e we i E TIT ys rn TMI y IL D L MZ E nie a 5 i sm emo gt O y Ap ndices 1 Afloje los dos tornillos de sujeci n en la tapa del compa
60. magen puede quedar limitado por la posici n horizontal de la misma Por ejemplo no es posible alcanzar la altura m xima para la posici n vertical de la imagen detallada anteriormente si la posici n horizontal de la imagen est al m ximo Consulte el diagrama de alcance de PureShift que figura a continuaci n para mayor claridad A x 35 gt Ax15 Altura de la pantalla A x 55 Distancia WXGA Pantalla A x 40 A x 10 ls 100 Altura de la pantalla A x 50 ke Distancia D XGA A Introducci n Ajustar la posici n horizontal de la imagen Con la lente en la posici n central la dpi posici n horizontal de la imagen puede An ajustarse a izquierda o derecha hasta un m ximo del 5 de la anchura de la imagen Tenga en cuenta que el ajuste m ximo de la posici n horizontal de la imagen puede quedar limitado por la posici n vertical de la imagen Por ejemplo no es posible alcanzar la posici n horizontal de la imagen m xima si la posici n vertical de la imagen est al m ximo Consulte el diagrama de alcance de PureShift que figura i continuaci n Lado izquierdo oo Lado derec para mayor claridad An 2 x 10 An 2 x 10 ii Diagrama de alcance de PureShift Anx5 Anx5 An lt gt lt gt lt gt A Ax105 i A Ax100 A la altura de la imagen Ax15 yY KN Y Desplazamie
61. nsulte la p gina 42 para m s informaci n Cambie la configuraci n del color del monitor en su ordenador 61 Ap ndices La imagen tiene una barra vertical que parpadea gt Utilice Frecuencia para realizar el ajuste Consulte la p gina 36 para m s informaci n gt Compruebe y vuelva a configurar el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector La imagen est desenfocada gt Aseg rese de haber quitado la tapa del objetivo Ajuste el anillo de enfoque en el objetivo del proyector gt Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est dentro de las distancias requeridas del proyector Consulte las p ginas 24 25 para m s informaci n La imagen se estira cuando aparece un t tulo de DVD en 16 9 Cuando reproduzca DVD anam rfico o DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en formato 16 9 en el OSD Si reproduce un t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el OSD del proyector Si la imagen todav a aparece estirada necesitar ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos gt Ajuste el formato de pantalla a la relaci n de aspecto 16 9 ancho en su reproductor de DVD La imagen es demasiado peque a o demasiado grande La imagen es demasiado peque a o demasiado grande b Ajuste el Anillo de Zoom de la parte superior del proyector gt Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla gt Pulse el bot n MENU del m
62. ntalla ma Les es va a ee Distancia 1 6 0 50m 18 4 5 60m 57 3 145 6cm 48 6 x30 4 123 5x77 2cm 3 3 1 00m 30 2 9 20m 86 0 218 4cm 72 9 x45 6 185 2x115 7cm 4 9 1 50m 42 0 12 80m 114 6 291 2cm 97 2 x60 8 246 9x154 3cm 6 6 2 00m 53 8 16 40m 143 3 364 0cm 121 5 x75 9 308 6x192 9cm 8 2 2 50m ta 7 0 8 2 0cm 2 3 5 7cm 3 7 9 4cm 5 2 13 1cm 6 6 16 8cm 8 1 20 5cm 65 6 20 00m 172 0 436 8cm 145 8 x91 1 370 4x231 5cm 9 8 3 00m Controles de usuario Panel de control Usar el panel de control Ajustar el efecto trapezoidal de la imagen positivamente A Trapezoidal eta e Navega y cambia la configuraci n en el OSD 4 Fuente e Presione Fuente para seleccionar una se al de Flecha izquierda AA e Navega y cambia la configuraci n en el OSD Confirmar la selecci n del elemento Presionar para activar la funci n Ayuda Entrar Ayuda deshabilitado en los men s OSD Consulte la p gina 58 Ap ndices para la funci n de ayuda eSincroniza autom ticamente el proyector con la i il fuente de entrada e Navega y cambia la configuraci n en el OSD Men Presione Men para abrir el men en pantalla OSD Para salir del OSD presione Men de nuevo
63. nto de imagen en altura Da m ximo Alto x 105 Desplazamiento de imagen en anchura m ximo Ancho x 5 Si Ancho x 5 desplazamiento de imagen m ximo Alto x 100 Si Alto x 110 desplazamiento de imagen m ximo Ancho x 0 Anx5 Anx5 An lt gt lt gt lt gt A A Ax100 A la altura de la imagen Ax10 Y Y Desplazamiento de imagen en altura m ximo Alto x 105 Desplazamiento de imagen en anchura m ximo Ancho x 5 Si Ancho x 5 desplazamiento de imagen m ximo Alto x 100 Si Alto x 110 desplazamiento de imagen m ximo Ancho x 0 F Introducci n Ajustar el Zoom Enfoque Puede girar el anillo del zoom para acercar o alejar Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara El proyector se enfoca en las distancias Ver las p ginas 24 25 Anillo de zoom Anillo de enfoque Utilice los botones de trapezoidal para corregir la distorsi n de la imagen Pueden encontrarse en el mando a distancia y en el panel de control del proyector Trapezoidal Y 4 Introducci n Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n XGA 65 6 20 00m gt A 42 0 12 80m Alto 30 2 9 20m 7 927 Ze co a Pee T LR Se ae 6 6 2 00m 4 9 1 50m a
64. oe 6 Reiniciar Salir E Seleccionar EM Menu Apagado Red Aumenta o disminuye el valor del color rojo Green Aumenta o disminuye el valor del color verde Blue Aumenta o disminuye el valor del color azul Cyan Aumenta o disminuye el valor del color ci n Yellow Aumenta o disminuye el valor del color amarillo Magenta Aumenta o disminuye el valor del color magenta Reiniciar Restablece todos los valores de la configuraci n de color a los predeterminados de f brica 3 ERE Controles de usuario Imagen Configuraci n de color HSG IMAGE Color Setting HSG Rojo Hue Saturation Gain Salir Av Pag Seleccionar 2 Menu Apagado Hue Ajusta el equilibrio de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen gt Presione gt para aumentar la cantidad de rojo en la imagen Saturaci n Ajusta una imagen de v deo de blanco y negro a color completamente saturado gt Presione 4 para disminuir la cantidad de saturaci n en la imagen gt Presione gt para aumentar la cantidad de saturaci n en la imagen Ganancia Establece la Ganancia de Rojo para ajustar el brillo Los colores Aumenta o disminuye el valor de ganancia de rojo verde azul ci n amarillo y magenta se pueden ajustar por separado mediante el HSG de cada color MET gt Controles de usuario Imagen Avanzada IMAGEN PANTALLA Conf
65. oluci n Macbook A Para una resoluci n de pantalla ancha WXGA la compatibilidad soportada depende de los modelos de port til o PC Espanol Ap ndices Comandos RS232 Conector 5232 9 000 YO O 0 000 O O O Oa O Contacto N Especificaciones 1 N A RXD ojo uja jaja o mw J 0 A E Ap ndices Lista de funciones del protocolo RS232 Tabla de comandos RS232 Tasa de baudios 9600 Bits de datos 8 Comprobaci n de paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo UART16550 FIFO Ninguno Deshabilitado Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return X X X X X n CR Set in OSD Fix code 00 99 Defined by Optoma Per item Fix code One Digit Two Digit 20r 3 Digit One Digit Definition One Digit See the Follow content 00 is for universal use Keypad Command Function Power On with Password On Off n 1 n 2 amp 0 XX00 n XX00 1nnnn Resync AV Mute n 1 XX01 n On Off n 1 n 28 0 XX02 n On Off n 1 n 2 8 0 XX03 n Freeze n 1 Unfreeze n 2 IR Function On Off n 1 n 28 0 D ebi do a l a Direct Source Selection aplicaci n diferente para cada modelo La funci n depende VGA 1 SCART del modelo VGA 1 Component S Video comprado a VGA 2 SCART n 12 VGA 2 Component n 13 Component
66. p gina 49 para m s informaci n Avanzada Entre en el men Avanzada Seleccione la pantalla para el arranque Consulte la p gina 47 para m s informaci n MET 0 Controles de usuario Configuraci n Idioma IMAGEN PANTALLA Knie E OPCIONES Configuraci n Idioma Idioma Espa ol Salir English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnyik Fate AIL fed RFE AAS BEO PyccKn Magyar Cestina per Wu Turkge Av Pag Seleccionar 2 Menu Apagado Idioma Elija el men OSD multiling e Presione ENTRAR 4 en el submen y luego utilice la tecla Izquierda lt o Derecha b para seleccionar su idioma preferido Espanol Controles de usuario Configuraci n Se al IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Se al Frecuencia Fase Posici n H Posici n Vertical Salir Mena Menu Apagado Frecuencia Cambie la frecuencia de datos para que coincida con la frecuencia de su tarjeta gr fica Si observa una barra vertical parpadeando utilice esta funci n para realizar el ajuste Fase Fase sincroniza la frecuencia de la se al de la pantalla con la de la tarjeta gr fica Si experimenta una imagen inestable o que parpadea utilice esta funci n para corregirla Posici n H Presione para mover la imagen a la izquierda Presione para mover la imagen a la derecha Posici n Vertical Presione
67. pair Landi Wizard Bridge Connections Create Shortcut Bi New Connection Wizard ven 4 View or change settings For this connection such as adapter protocol or modem configuration settings WA 5 Haga clic en Properties 4 Local Area Connection Properties ax General Advanced Connect using 889 Broadcom NetXtreme 57xx Gigabit Cc Configure This connection uses the following items QoS Packet Scheduler Y 37 Network Monitor Driver Internet Protocol TCP IP 4 Install Dime Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks IV Show icon in notification area when connected Y Notify me when this connection has limited or no connectivity OK Cancel 6 Rellene la direcci n IP y la M scara de subred luego presione OK Internet Protocol TCP IP Properties z x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate P settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 99 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway A C Gbtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server A
68. ro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD HAY ALTO VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR DE LA CARCASA NO ABRIR LA TAPA ENCARGUE LAS REPARACIONES S LO A PERSONAL CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones para Equipos Canadienses que Causan Interferencias Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones antes de usar este proyector 2 Guarde estas instrucciones para su consulta en el futuro 3 Siga todas las instrucciones 4 Realice la instalaci n seg n las instrucciones del fabricante A No bloquee las rejillas de ventilaci n Para asegurar un funcionamiento fiable del proyector y para protegerlo del sobrecalentamiento coloque el proyector en una posici n y ubicaci n que no interfiera con una buena ventilaci n Por ejemplo no coloque el proyector en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aperturas de ventilaci n B No utilice este proyector cerca del agua o humedad Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o la humedad C No instalar cerca de fuentes de calor como radi
69. rtimiento de la l mpara 2 Quite la tapa del compartimiento de la l mpara 3 Quite los dos tornillos del m dulo de la l mpara 4 Levante el tirador del m dulo y tire con firmeza del tirador para sacar el m dulo de la l mpara 5 Inserte la l mpara de recambio y presione con firmeza Apriete los tornillos de sujeci n para sostener la l mpara en su lugar 6 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la l mpara y apriete los tornillos de sujeci n Tras cambiar la l mpara deber reiniciar el contador de las horas de la l mpara Consulte la p gina 54 para m s informaci n f Ap ndices Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a asegurar una operaci n sin problemas Aviso gt Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de la limpieza Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas gt Utilice nicamente un trapo humedecido para la limpieza No deje que entre agua por las rejillas de ventilaci n del proyector Si entra un poco de agua en el interior del proyector mientras lo limpia d jelo desenchufado en una habitaci n bien ventilada durante varias horas antes de usarlo Si entra mucha agua en el interior del proyector durante la limpieza lleve el proyector al servicio t cnico Limpieza del objetivo Puede comprar limpiador para objetivos de la mayor a de tiendas de c maras Consulte lo s
70. s 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para pa ses de la UE Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Directiva R amp TTE 1999 5 EC si el producto tiene funci n RF 4 7 N Instrucciones de desecho No tire este dispositivo electr nico con la basura normal cuando lo deseche Para evitar la contaminaci n y asegurar la MM m xima protecci n del medioambiente recicle U A i

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

09.01 - MAZDA  Samβada: User manual - LaSIG  CENTRÍFUGA NO REFRIGERADA(2)  Ultrastab Saturn manual  Real Flame 7990E-VBM Use and Care Manual  Manual TC-P42 - 50UT50B - 01  Curtis DVD8007C Portable DVD Player User Manual  スタートアップガイド（PDF） - B  Apparatus for the display of embedded information  MP-0.08.00.62 (rev-00) - rdso  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file