Home

Funciones de la pantalla OSD (continúa)

1. 20 80 sin condensaci n Opciona Se puede montar un kit de bastidor opcional especial en el marco del monitor LCD Consulte el procedimiento de instalaci n detallado en la Gu a de inicio r pido del kit de bastidor opcional especial A a e u G El sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n se puede conectar al monitor y la posici n de detecci n de luz se puede mover dentro de la longitud del cable del sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n para manejar el monitor Consulte la p gina 11 Utilice el control remoto opci n hasta una distancia de 7 m desde la parte frontal de la unidad de sensor IR del sensor IR y hasta una distancia de 3 5 m dentro de un ngulo de 30 grados a izquierda y derecha de la unidad de sensor IR Espa ol 15 E instalaci n de los altavoces externos isso ss C mo instalar los altavoces externos 1 Conecte los conectores de salida de los altavoces a los altavoces externos disponibles por separado mediante los cables de los altavoces Inserte el cable del altavoz izquierdo dentro de la terminal SPEAKER S L del monitor y el cable derecho dentro de la terminal SPEAKER S R NOTA Haga coincidir la polaridad de los cables del altavoz con la de las terminales rojo negro Una polaridad equivocada provocar a problemas con la se al de salida de audio Especificaciones de los altavoces recomendados
2. ds Llevar a cabo si fuera necesario Procedimiento de conexi n ETT ECMTIEN Esquema de conexiones el ctricas Prevenci n de la desconexi n del cable HDMI Conexi n a un ordenador conexi n anal gica Conexi n a un ordenador conexi n digital Conexi n con un dispositivo de v deo v deo componente HDMI Conexi n con un dispositivo de v deo v deo compuesto amplificador est reo L Llevar a cabo si fuera necesario C mo instalar el m dulo de extensi n P ginas 23 a 24 Instalaci n del m dulo de extensi n SDI para conexiones de larga distancia o para conexiones de m ltiples monitores Conexi n de un ordenador compatible con OPS de Llevar a cabo si fuera necesario Conexi n del sensor RS 232C IR P gina 25 Conexi n del sensor RS 232C IR Llevar a cabo si fuera necesario P 7 Conexi n de REMOTE LEPIER Conexi n de REMOTE IN OUT Llevar a cabo si fuera necesario Conexi n de LAN P gina 26 Conexi n del monitor mediante LAN E Conexi n del cable de alimentaci n opci n al monitor Conexi n de la fuente de alimentaci n ETE El monitor est preparado para su utilizaci n C mo utilizar Espa ol 12 CAJ Preparaci n para la instalaci n PELIGRO NO INTENTE INSTALAR EL MONITOR LCD USTED MISMO La instalaci n de la pantalla LCD debe realizarla un t cnico c
3. Espa ol 55 Otras funciones contin a DID DAD Y La siguiente tabla muestra la combinacion de senales de entrada bajo las que funcionan los modos PIP y POP Sin embargo estos modos no funcionan si el tamano de pantalla es CUSTOM o REAL Subpantalla HDMI DVI D D SUB option PI PLAY YPbPr VIDEO HDMI x x x x x x O g DVI D x x x x x x O 2 D SUB x x x x x x O a OPTION x x x x x x O g DISPLAYPORT x x x x x x O SN YPbPr x x x x x x x VIDEO O O O O O x x O Admitido x No admitido OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones Pulse los botones PIP ON OFF del mando a distancia para alternar entre los modos PIP POP y SBS tal y como se muestra en el siguiente diagrama Como alternativa puede cambiar los modos a trav s del ajuste MODO PIP dentro de PIP del men principal OSD Vea la p gina 48 SBS ASPECT SBS FULL APAGADO Modo de resoluci n PIP y SBS FULL TAMA O DE PIP lt PEQUE O gt 450 p xeles X 338 p xeles lt MEDIANO gt 675 p xeles X 450 p xeles lt GRANDE gt 900 p xeles X 675 p xeles SBS FULL 960 p xeles X 1080 p xeles NOTA Cuando se seleccionan los modos PIP o SBS FULL las im genes de la subimagen siempre se ajustar n al tama o de cada uno de los modos mencionados anteriormente sin tener en cuenta l
4. Al pulsar el lado con el s mbolo menos se reduce el nivel de salida de la se al de audio Espa ol 10 Denominaci n de las piezas y funciones contin a Acerque el control remoto opci n al sensor del control remoto que est ubicado en la parte inferior del monitor LCD Utilice el control remoto opci n a una distancia m xima de 0 5 m aproximadamente desde la parte inferior de la cara frontal del monitor y a una distancia m xima de 0 5 m aproximadamente dentro de un ngulo de 15 grados a izquierda y derecha del monitor Si el control remoto opci n no funciona correctamente conecte el cable del sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n al conector REMOTE IN e instale y utilice la unidad de sensor IR en una ubicaci n donde el control remoto opci n funcione bien Espa ol 11 Espa ol Preparaci n para su utilizaci n Preparaci n para la instalaci n ETIEME Determine la ubicaci n de la instalaci n Requisitos de ventilaci n para el montaje de la caja L Llevar a cabo si fuera necesario Instalaci n del monitor Utilizaci n del soporte para montar en la pared o bajo el techo Instalaci n del soporte de montaje para pared opci n Instalaci n en posici n vertical Instalaci n del kit de bastidor opcional Instalaci n del sensor IR opci n MEA Instalaci n de los altavoces externos disponibles por separado P gina 16
5. Control de volumen balance y tono Ajustar el programa ETT ECIRTAEET Control remoto ET EDRNEEY Espa ol 28 ME Encender todos los dispositivos conectados 1 Encender los dispositivos conectados como el ordenador y el reproductor de DVD PELIGRO Si se ha instalado un ordenador compatible con OPS como m dulo de extensi n el ordenador se enciende autom ticamente y se inicia al encenderse el monitor No apague el monitor inmediatamente despu s haberlo encendido ya que el ordenador puede estar ejecutando el proceso de arranque Seleccione OPTION como entrada de v deo y espere a que el sistema operativo del ordenador haya completado el proceso de arranque NOTA Si el ordenador no arranca en un periodo de tiempo determinado 1 minuto aprox aparecer n OPTION ERROR y un mensaje de error Vea el manual del usuario de su ordenador 2 Encienda el interruptor principal de encendido El indicador de corriente se pone en verde y el monitor se enciende Los botones de control de la parte trasera del monitor el control remoto inal mbrico y los ajustes de programaci n no funcionan mientras el interruptor principal de encendido est apagado el indicador de corriente est apagado Cuando los vaya a utilizar compruebe que el interruptor principal de encendido est activado el indicador de corriente est encendido Interruptor principal
6. se seleccionar tambi n el primer submen Pulse el bot n A Y para seleccionar un submen Al pulsar el bot n INPUT para aceptar el men principal seleccionado se seleccionar tambi n el primer submen Pulse el bot n A Y para seleccionar un submen BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION LOCAL DIMMING PICTURE RESET GD EXIT MENU vaivy Pulse el bot n SET para aceptar el submen seleccionado Pulse el bot n INPUT para aceptar el submen seleccionado PICTURE RESET Pulse el bot n A Y para seleccionar el ajuste y a continuaci n pulse el bot n SET para aceptar Pulse el bot n A Y para seleccionar el ajuste y a continuaci n pulse el bot n INPUT para aceptar PICTURE RESET La pantalla OSD desaparece si pulsa 1 vez el bot n MENU del control remoto inal mbrico o 3 veces el bot n EXIT del monitor tras el paso 5 NOTA Adem s del ejemplo descrito arriba algunos elementos se seleccionan o se ajustan mediante los botones M S y MENOS Utilice los botones siguiendo la gu a de botones de control que se muestra en la parte inferior de la pantalla OSD Espa ol 43 Funciones de la pantalla OSD PICTURE Ml BRILLO BRIGHTNESS Puede ajustar el brillo Pulse el bot n para
7. E PROGRAMA SCHEDULE Organiza el programa de trabajo del monitor Consulte la p gina 38 lt C MO CONFIGURAR PROGRAMA gt La funci n PROGRAMA le permite configurar siete intervalos de tiempo programados distintos al activar el monitor LCD Puede seleccionar la hora de apagado y encendido del monitor el d a de la semana en que se va a activar el monitor y la fuente de entrada que va a utilizar el monitor para cada per odo de activaci n programado Una marca de verificaci n en la casilla junto al n mero del program indica que el programa seleccionado est en vigor Para seleccionar el programa que va a establecer utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazar el n mero 1 a 7 del programa Utilice los botones y para desplazar el cursor en sentido horizontal en un programa concreto Utilice los botones A y W para aumentar el tiempo y seleccionar el puerto de entrada El bot n SET se utiliza para realizar una selecci n Si crea un programa pero no desea aplicar una hora de encendido seleccione en la ranura de hora de ENCENDIDO Si no desea aplicar una hora de apagado seleccione en la ranura de hora de APAGADO Si no se ha seleccionado ninguna entrada se muestra en la ranura de entrada se utilizar la entrada del programa anterior La selecci n de DIARIO en un programa tiene prioridad sobre los programas establecidos para cada semana Si los p
8. COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION NATIYE LOCAL DIMMING ON PICTURE RESET Espa ol EI RETURN MENU MENU RE Ajuste de los altavoces Puede seleccionar los altavoces incorporados o los altavoces externos disponibles por separado Pulse el conmutador de altavoces en la parte trasera del monitor para seleccionar los altavoces Para seleccionar los altavoces incorporados INTERNAL Para seleccionar los altavoces externos EXTERNAL Conmutador de altavoces Espa ol 35 I TET Control de volumen balance y tono Control del volumen Puede controlar el nivel de volumen mediante el bot n VOL del control remoto inal mbrico VOLUME E 50 EXIT MUA MENUS ANTAS Ajuste de balance y tono Puede ajustar el balance de los altavoces los agudos y los graves mediante el men AUDIO de la funci n de pantalla OSD Para su ajuste visualice el men OSD pulsando el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor AUDIO BALANCE TREBLE BASS AUDIO RESET AY SEL ON EXIT MENU AO NOTA Si no se emite la se al de audio cuando est utilizando un ordenador compatible con OPS compruebe que se haya seleccionado el monitor como fuente de salida de audio a trav s del sistema operativo del ordenador P
9. Denominaci n de las piezas y funciones contin a A a anna O O O nn II Conecto a Parte trasera Lado izquierdo Interruptor principal de encendido Ranura de bloqueo NOUT iN OUT f antirrobo Puede insertar una J El Espa ol llave Kensington de bloqueo antirrobo O Conector de entrada CA 3 clavijas con terminal de tierra Conecta el cable de alimentaci n que se suministra con el producto O Concentrador REMOTE Conector IN Conecte el sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n La posici n de detecci n de luz se puede mover dentro de la longitud del cable del sensor IR O se conecta con el conector REMOTE OUT de otro LM55S1 W conectado Conector OUT Sirve para conectar con el conector REMOTE IN de otro LM558S1 W conectado NOTA Cuando se conecta el sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n el sensor del control remoto del monitor no funciona No configure una conexi n m ltiple si utiliza las tomas REMOTE IN OUT y RS 232C IN OUT al mismo tiempo Conector
10. e Aseg rese de que se ha seleccionado un modo disponible en la tarjeta de visualizaci n o el sistema que se est utilizando Consulte el manual de la tarjeta de visualizaci n o del sistema para modificar el modo gr fico e Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualizaci n son compatibles y su configuraci n es la recomendada e Compruebe que el conector del cable de se al no est doblado ni tiene ninguna clavija hundida El bot n de encendido no responde e Desconecte el cable de alimentaci n del monitor de la toma de corriente para apagar el monitor y reiniciarlo Persistencia de la imagen e Tenga en cuenta que la tecnolog a LCD puede sufrir un fen meno conocido como Persistencia de la imagen La persistencia de la imagen se produce cuando en la pantalla permanece la sombra o el remanente de una imagen A diferencia de los monitores CRT la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente pero se debe evitar visualizar patrones fijos en el monitor durante largos per odos de tiempo Para eliminar la persistencia de la imagen tenga apagado el monitor tanto tiempo como el que haya permanecido la imagen en la pantalla Por ejemplo si una imagen ha permanecido fija en el monitor durante una hora y aparece una sombra de esa imagen deber a tener el monitor apagado durante una hora para borrarla NOTA Como en todos los dispositivos de visualizaci n MITSUBISHI ELECTRIC recomienda visualizar im genes en mov
11. ndice AAA e o AS Espa ol 2 Informaci n importante oracion ea didas Espa ol 3 O Espa ol 5 Medidas de seguridad mantenimiento y uso recomendado Espa ol 6 Contenido amina Espa ol 7 Denominaci n de las plezas UNCIONOS sistens irean aiena eaaa Eaa eiaa EN COnRGSROSENNRS ADO NarnnTinascNReG Ion arRi aaa raa ENa creci facts Espa ol 8 Botones interruptor e NICO avisos aca Espa ol 8 Conectores y terminales ooononcnccnnnnncnn Espa ol 9 Mando a distancia inal mbrico opci n Espa ol 10 Funcionamiento del mando a distancia OPCON ceci irc Espa ol 11 Preparaci n para SUUIMIZCiO encender a Aaron ros TS Espa ol 12 Diagrama de flujo de la preparaci n Espa ol 12 P 1 Preparaci n para la instalaci n Espa ol 13 Determine la Ubicaci n de lla instalaci n aa raa aaa A aaa aeaa eA escri ne ad ani ao ret Espa ol 13 Requisitos de ventilaci n para el montaje de la Caja oooonncccunnncccnoncccnnoncnnnoncncnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnne cnn nc canak Ean ENAS EEEN Espa ol 13 P 2 Instalaci n del monNitor cionicinnnio a aiae danean Espa ol 14 Utilizaci n del soporte para montar en la pared o bajo el techo Espa ol 14 Instalaci n del soporte de montaje para pared OpCi N coooocccnnnnccononecnnnnncnnnoncnnonannccnnnnnnnnnnnn nana rispe cnn nen nan EAA anar nen nnnnn nana Espa ol 14 Instalaci n enposIicioOn vertica
12. 1 Raya naranja blanca J 2 Naranja 5 3 Raya verde blanca Ka qu 4 Azul Q D 5 Raya azul blanca ul 6 Verde 7 Raya marr n blanca 8 Marr n Espa ol 61
13. 2014 2015 e D gito 2 c digo del mes de producci n N mero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X Y Z Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Espa ol 5 Medidas de seguridad mantenimiento y uso recomendado PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO PTIMO DEL PRODUCTO TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD NO RETIRE LA CUBIERTA TRASERA DEL MONITOR No contiene piezas que deba manipular el usuario Si se abren o retiran las cubiertas existe el riesgo de sufrir descargas el ctricas peligrosas u otros da os Las tareas de servicio deber realizarlas un t cnico cualificado No vierta ning n l quido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua No inserte objetos de ning n tipo en las ranuras de la caja porque podr an tocar puntos con tensi n peligrosos y ser da inos o letales o causar descargas el ctricas fuego o fallos en el equipo No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Si ste se da ara podr an producirse descargas o fuego No coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podr a caerse y se podr an producir da os graves El cable de alimentaci n es opcional Para adquirirlo p ngase en contacto con su proveedor Para otros casos utilice el cable de suministro el ctrico que cumpla con las especificaciones de voltaje de CA del enchufe y
14. D SUB IN Cable de audio mini est reo de 3 5 mm a AUDIO IN1 A la salida de audio El monitor distingue autom ticamente las cadencias que se muestran en la tabla a continuaci n y ajusta la informaci n de la pantalla Cuando se conecta un PC u otro dispositivo las im genes se muestran correctamente de forma autom tica Consulte la p gina en la que se describe CONFIG AUTOM TICA AUTO AJUSTE lt Temporizador definido de f brica gt Resoluci n das Comentarios Resoluci n ale na Comentarios Horizontal Vertical Horizontal Vertical 1 640 x 480 31 5 kHz 60 Hz 9 1280 x 1024 64 0 kHz 60 Hz 2 800x600 37 9 kHz 60 Hz 10 1400 x 1050 65 3 kHz 60 Hz 3 1024x768 48 4 kHz 60 Hz 11 1680 x 1050 64 7 kHz 60 Hz 4 1280x720 45 0 kHz 60 Hz 12 1600 x 1200 75 0 kHz 60 Hz 5 1280x768 47 8 kHz 60 Hz 13 1920 x 1080 56 2 kHz 50 Hz 6 1280 x800 49 7 kHz 60 Hz 14 1920 x 1080 67 5 kHz 60 Hz Temporizador recomendado 7 1360x768 47 7 kHz 60 Hz 15 1920 x 1200 74 0 kHz 60 Hz Obturaci n reducida CVT 8 1440x900 55 9 kHz 60 Hz NOTA Cuando la se al de entrada es diferente a 1920 x 1080 puede que los caracteres aparezcan borrosos y las figuras y objetos distorsionados Puede que las im genes no se visualicen correctamente en funci n
15. DPM Abreviaci n de Display Power Management Gesti n de la alimentaci n de la pantalla NOTA e Elajuste predeterminado de la gesti n de la alimentaci n AHORRO DE ENERG A para las opciones RGB y VIDEO es ENCENDIDO Cuando se haya insertado un m dulo de extensi n en la ranura opciones el monitor no entrar en el modo de suspensi n aunque la opci n AHORRO DE ENERG A del men CONFIGURACI N 1 est ajustada en ENCENDIDO Aunque se haya seleccionado otra entrada de v deo el monitor no entrar en el modo de suspensi n Indicador de corriente Estado LED Modo de encendido Verde Modo de apagado Rojo En espera si PROGRAMA est activado Encendido en rojo Parpadeo en verde Modo de suspensi n Rojo y verde La alimentacion de corriente principal esta apagada Apagado Diagn stico detecci n de fallos Parpadeo en rojo Consulte la secci n de soluci n de problemas en la p gina 58 Espa ol 30 Y Seleccionar la se al de entrada de v deo Puede seleccionar la se al de entrada de v deo deseada mediante el control remoto inal mbrico opci n o el bot n INPUT del monitor E Seleccione mediante los botones INPUT del control remoto inal mbrico opci n Puede seleccionar la se al de entrada de v deo deseada pulsando el bot n INPUT correspondiente a trav s del control remoto inal mbrico Las se ales de entrada de v deo que se pueden seleccio
16. EE Espa ol 60 Espa ol 1 Espa ol Caracter sticas Incorporada retroiluminaci n de LED de uso industrial Panel para uso comercial con retroiluminaci n de LED Con la retroiluminaci n de LED el monitor consigue un bajo consumo de corriente y se elimina el mercurio Panel de retroiluminaci n de LED Panel LCD de alta calidad que ofrece una gran variedad de contenidos y mensajes de una forma clara Panel Full HD ET ENT El panel LM55S1 W reproduce im genes provenientes de se ales de v deo y ordenador con gran precisi n y claridad ofreciendo alta definici n con la m xima resoluci n de 1920 x 1080 Mayor funcionalidad de la visualizaci n para diversos usos comerciales Permite realizar la configuraci n del sistema apropiada para aplicaciones diversificadas Capacidad de mosaico de im genes con compensaci n de marco ET ENE Se pueden combinar hasta 25 paneles 5 ancho x 5 alto para crear una nica imagen de grandes dimensiones p ej mural de v deo o cualquier otra se alizaci n del alto impacto Se incorpora una funci n de compensaci n de marco para compensar la anchura de los paneles y poder mostrar las im genes con la mayor precisi n PIP POP y Side by side Las funciones Picture In Picture Imagen en Imagen y Picture Outside Picture Imagen fuera de imagen est n disponibles para cuando se desean visualizar contenidos de v deo provenientes de una fuente de entrada de v deo en la
17. OPS disponible por separado active el VENTILADOR mediante la funci n PROTECTOR PANTALLA Consulte la p gina 49 1 Montaje del ordenador compatible con OPS en el monitor 1 Apague el interruptor principal de encendido del monitor y desconecte el cable de alimentaci n PELIGRO Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n para evitar aver as y descargas el ctricas 2 Afloje los 2 tornillos y retire la cubierta opcional NOTA Conserve la cubierta opcional que ha retirado ya que deber volver a colocarla cuando no monte el ordenador compatible con OPS 3 Inserte un ordenador compatible con OSP disponible por separado en la ranura de opciones y f jelo en el monitor con los 2 tornillos que ha retirado en el paso 2 Ranura de opciones Ordenador compatible con OPS disponibles por separado PELIGRO Preste especial atenci n a la posici n y orientaci n del ordenador compatible con OPS e ins rtelo tan a fondo como sea posible Si el dispositivo se instala en una posici n u orientaci n incorrectas se podr a estropear Extracci n del m dulo ordenador compatible con OPS Sujete la manilla del m dulo ordenador compatible con OPS para extraerlo PELIGRO Extraiga nicamente el ordenador compatible con OPS utilizado la manilla Se pueden ocasionar da os si se tira del cable o si se utilizan otros medios Espa ol 24 EAA Conexi n del sensor RS 232C IR Para controlar este
18. RS 232C D SUB de 9 clavijas Conector IN Sirve para conectar con el conector RS 232C OUT de un ordenador u otro LM55S1 W conectado Conector OUT Sirve para conectar con el conector RS 232C IN de otro LM558S1 W conectado Conector LAN Se conecta con un cable de LAN O HDMI IN Sirve para conectar la salida de v deo digital de un ordenador reproductor de DVD etc Q DISPLAYPORT IN Sirve para conectar la salida de v deo digital de un ordenador etc O DVI D IN Sirve para conectar la salida de v deo digital de un ordenador etc 6 DVI D OUT Env a la se al que entra al conector DVI D IN 10000 OVE D SUB IN Sirve para conectar la salida de v deo anal gica de un ordenador etc AUDIO IN Para la entrada de se al de audio desde dispositivos externos como ordenadores VCR o reproductores de DVD a AUDIO IN1 Conector miniclavija est reo 63 5 mm b AUDIO IN2 Conector RCA YPbPr VIDEO IN Para utilizar la salida de v deo componente de los dispositivos de v deo como un reproductor de DVD con ctela al conector YPbPr IN Para utilizar la salida de v deo compuesto de los dispositivos de v deo como una c mara con ctela al conector Y de YPbPr Cambie la se al componente YPbPr y la se al compuesta VIDEO a trav s de los botones del monitor o del control remoto opci n PB Conmutador de altavoces Sirve para alternar entre los altavoces incorporados y los alt
19. TONO TINT TONO Puede ajustar todos los colores al mismo tiempo Pulse el bot n M S para a adir un tono verde Pulse el bot n MENOS para a adir un tono morado RED MAGENTA BLUE CYAN GREEN o YELLOW Puede ajustar cada color de forma individual Pulse el bot n M S para desplazar el color elegido hacia la derecha alrededor del circulo de color Pulse el bot n MENOS para desplazar el color elegido hacia la izquierda alrededor del circulo de color Espa ol 44 YELLOW AMARILLO PICTURE D BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION LOCAL DIMMING PICTURE RESET ETA Menu MANTA RED ROJO MAGENTA MAGENTA BLUE AZUL GREEN VERDE CYAN CIAN Circulo de color NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar COLOR COLOR COLOR Puede ajustar todos los colores al mismo tiempo Pulse el bot n M S para acentuar los colores Pulse el bot n MENOS para aclarar los colores RED MAGENTA BLUE CYAN GEEN o YELLOW Puede ajustar cada color de forma individual Pulse el bot n M S para acentuar el color seleccionado Pulse el bot n MENOS para aclarar el color seleccionado NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar TEMPERATURA COLOR COLOR TEMPERATURE Para ajustar la temperatura de color La imagen se
20. YPbPr vi v2 76 49 76 32 Tomp ratura 990P la placa Resoluci n oi ex 25 74 63 31 2B 20 32 35 y Placa principal TC imema gel Con PCB del Resoluci n monitor pl K tc2 ex 31 74 63 32 2B 20 33 31 Alimentaci n TC OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones NOTA Aunque el monitor responde al comando de control de encendido apagado enviado desde el ordenador compatible con OPS este no se enciende apaga No se trata de un fallo de funcionamiento Para activar el funcionamiento autom tico utilice la opci n PROGRAMA del men CONFIGURACI N 2 de la funci n de pantalla OSD v10 0 0 U Si conecta el monitor y el ordenador mediante un concentrador LAN y un cable LAN consulte la p gina 26 y efect a la configuraci n de red mediante la opci n LAN SETTING del men CONFIGURACI N 2 de la funci n de pantalla OSD puede controlar el monitor de forma remota con los mismos comandos que los utilizados para RS 232C 1 Procedimiento de configuraci n 1 Seleccione LAN como la interfaz de comunicaciones que se usar para la funci n de comunicaci n en serie Consulte la p gina 50 2 Ajuste los siguientes par metros de red mediante el men OSD Consulte la p gina 50 e Cliente DHCP ACTIVADO DESACTIVADO IP address direcci n IP subnet mask m scara de subred y default gateway puerta de enlace predeterminada 3 Ajuste la direcci n IP descrita a
21. aumentar el brillo Pulse el bot n para reducir el brillo NOTA No podr ajustar este elemento cuando la opci n BRILLO de PROTECTOR PANTALLA en el men CONFIGURACI N 1 est en ENCENDIDO M CONTRASTE CONTRAST Puede ajustar el contraste Ajuste el contraste mediante los botones M S o MENOS para obtener el resultado deseado NOTA El brillo cambia la luminosidad de la retroiluminaci n El contraste cambia los niveles de se al por lo que es probable que aclare demasiado la pantalla El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar E DEFINICI N SHARPNESS Puede ajustar la nitidez Pulse el bot n para aumentar la nitidez Pulse el bot n para reducir la nitidez NOTA Si aumenta demasiado el valor de ajuste de la nitidez puede que las l neas aparezcan dobles En tal caso disminuya el valor de ajuste de la nitidez E NIVEL DE NEGRO BLACK LEVEL Puede ajustar el brillo del rea oscura de la imagen Pulse el bot n M S para iluminar reas oscuras de la imagen Pulse el bot n MENOS para oscurecer a n m s el rea oscura de la imagen NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar E REDUCCI N DE RUIDOS NOISE REDUCTION Esta funci n no funciona con las se ales de entrada RGB Ajusta el nivel de reducci n de ruido Pulse el bot n para aumentar el nivel de reducci n NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar E
22. con HDCP PC AV Com n DISPLAYPORT Conector de salida Digital DVI D Compatible con HDCP excepto para Macintosh PC AV Com n Frecuencia horizontal Anal gico 15 625 15 734 31 5 kHz 91 1 kHz Digital 31 5 kHz 91 1 kHz Frecuencia vertical 50 58 Hz 85 Hz Entrada salida a PC A Anal gico 113 5 165 0 MHz Reloj de p xeles Digital 25 0 165 0 MHz Se al de v deo Anal gico RGB anal gico Digital TMDS con HDCP Se al de sincronizaci n Anal gico Separado TTL Compuesto TTL Sincronizaci n en verde Digital TMDS 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 esoltciones disponibles Comprimido simplificado 1920 x 1080 1920 x 1200 Comprimido simplificado Anal gico V deo compuesto lt BNC Y compartido con v deo componente gt Corea de ceca 9 Componente Y Pb Pr lt BNC gt Se al de entrada salida Digital HDMI PC AV Com n DVI D Compatible con HDCP PC AV Com n SDI opci n Entrada salida AV Conector de salida Digital DVI D Compatible con HDCP PC AV Com n SDI opci n Compuesto NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL 60 Resoluciones disponibles Componente 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Anal gico Conector hembra RCA DER IZQ conector hembra mini est reo 03 5 mm Conector de entrada s Digital HDMI audio digital DISPLAY
23. conseguir un funcionamiento y una gesti n eficientes Funci n de programaci n del trabajo LETIEERIAREN E El programa de trabajo del monitor se puede programar con hasta siete intervalos de tiempo por hora d a de la semana y puerto de entrada Esto permite mostrar contenidos de v deo provenientes de diferentes se ales de entrada en ciertos monitores dentro de la misma instalaci n seg n cada programa extendiendo as la vida del monitor y ahorrando electricidad al permanecer apagado durantes esas horas o d as que no est en uso Funciones de protecci n de pantalla Con objeto de reducir la persistencia de la imagen y maximizar la vida del panel incluso durante exigentes aplicaciones de se alizaci n este producto est equipado con cuatro funciones de protecci n de pantalla e GAMMA e VENTILADOR e BRILLO e MOVIMIENTO Demora del encendido Para instalaciones en las que se emplea un gran n mero de monitores la funci n de demora del encendido puede encender los monitores en secuencia con una demora entre 2 50 segundos despu s de que se haya encendido alimentaci n de corriente La utilizaci n de esta funci n puede evitar problemas de irrupci n de corriente y reducir los requisitos de carga el ctrica total cuando se utiliza una nica fuente de alimentaci n ET EC AE IE Control de LAN Puede controlar de forma eficiente y centralizada la reconfiguraci n y el diagn stico remoto de m ltiples monitores envian
24. de v deo compuesto del dispositivo de v deo al conector VIDEO IN conector YPbPr Y del monitor utilice un cable BNC disponible por separado Cuando la salida de v deo compuesto situada en el lado del dispositivo de v deo sea un conector hembra RCA utilice conjuntamente un adaptador de conversi n de cables BNC disponible por separado con el conector hembra RCA Para la conexi n al conector VIDEO IN seleccione VIDEO mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n VIDEO del control remoto inal mbrico Para la conexi n al conector AUDIO IN1 o AUDIO IN2 del monitor utilice un cable de audio RCA mini est reo de 3 5 mm o RCA Conecte correctamente los conectores del cable de audio RCA Seleccione AUDIO IN1 o AUDIO IN2 de acuerdo con el conector que utilice pulsando el bot n AUDIO INPUT del control remoto inal mbrico En el momento de realizar la conexi n de un amplificador est reo al monitor aseg rese de apagar la corriente del amplificador est reo Para la conexi n al conector AUDIO OUT del monitor utilice un cable de audio RCA Conecte correctamente los conectores del cable de audio RCA Es importante que encienda el monitor primer y a continuaci n el amplificador est reo La se al de entrada de audio seleccionada se emite a trav s del conector AUDIO OUT Monitor LCD primer monitor Cable de audio RCA EA A la salida de audio Dispositivo de v deo dispositivo de v
25. disponibles por separado puede transmitir se ales de v deo a un m ximo de 4 monitores si utiliza cables de 2 metros Esta funci n resulta til a la hora de suministrar una se al de v deo a varios monitores Espa ol 2 Informaci n importante Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones DOC Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de las normas canadienses para el control de equipos causantes de interferencias C UL Contiene la marca C UL y cumple las normas de seguridad canadienses seg n CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informaci n de la CFC 1 Utilice los cables espec ficos que se suministran con el monitor en color LM55S1 W B2224 para no provocar interferencias en la recepci n de radio y televisi n 1 Utilice el cable de alimentaci n que se incluye en la caja o uno equivalente para asegurarse de que cumple la CFC 2 Utilice el cable de se al de v deo apantallado que se incluye el mini D SUB de 15 clavijas 2 Este equipo se ha examinado y se garantiza que cumple los l mites de los aparatos digitales de clase A conforme al apartado 15 de las normas de la CFC Estos l mites se han concebido como medida de protecci n contra las interferencias da inas cuando el equipo se opera en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a generar interferencia en las radio comuni
26. el embalaje Podr a necesitarlo para futuros transportes Una vez al a o limpie los orificios de la parte posterior de la caja para eliminar la suciedad y garantizar as un rendimiento ptimo Espa ol 6 Si va a utilizar el ventilador de forma continuada se recomienda limpiar los orificios una vez al mes como m nimo PELIGRO Si se dan algunas de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha ca do o se ha da ado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Uso recomendado PELIGRO Para garantizar el ptimo rendimiento deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente Descanse la vista peri dicamente enfoc ndola hacia un objeto situado a 1 5 metros como m nimo Parpadee con frecuencia Coloque el monitor en un ngulo de 90 respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al m ximo los brillos y reflejos Limpie la superficie del monitor con pantalla de cristal l quido con un pa o sin hilachas y no abrasivo No utilice l quidos limpiadores ni limpiacristales Ajuste los controles de brillo contraste y nitidez del monitor para mejorar la l
27. el n mero de programa que desee establecer Para activar el n mero de programa seleccionado pulse el bot n SET para colocar una marca en la casilla de verificaci n Para desactivarlo borre la marca de dicha casilla Ajuste de programaci n de cada programa Cuando el cursor est situado en cualquiera de las casillas de verificaci n si se pulsa el bot n M S el cursor se desplazar hacia el interior del marco blanco de la derecha Cuando el cursor est situado en cualquier elemento dentro del marco blanco si se pulsa el bot n M S el cursor se desplazar hacia la derecha y si se pulsa MENOS hacia la izquierda Puede ajustar la hora de encendido apagado y la se al de entrada de v deo pulsando el bot n ARRIBA A o ABAJO w Tambi n puede efectuar o cancelar la selecci n de los botones de opci n pulsando el bot n SET ENCENDIDO Ajuste la hora a la que se debe encender Si no desea ajustar la hora de encendido seleccione APAGADO Ajuste la hora a la que se debe apagar Si no desea ajustar la hora de apagado seleccione ENTRADA Muestra la se al de entrada de v deo seleccionada cuando se enciende la alimentaci n Si desea seleccionar la misma se al de entrada de v deo que estaba seleccionada antes de encenderse seleccione Si ajusta la hora ENCENDIDO y la se al de entrada de v deo puede cambiar la se al de entrada de v deo de forma independiente DIARIO Seleccione esta opci n
28. est n aprobados y cumplan con los est ndares de seguridad de su pa s en particular Si no dispone de una toma de corriente con terminal de masa a tierra o disyuntor de fugas a tierra p ngase en contacto con su distribuidor Para realizar el trabajo de instalaci n aseg rese de consultar a un t cnico cualificado Sila resistencia de la instalaci n es insuficiente puede hacer que el monitor LCD se vuelque o se caiga lo cual producir a lesiones Un manejo incorrecto puede causar la degradaci n de la calidad de la imagen o un fallo de funcionamiento No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre No doblegue el cable de alimentaci n No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas humedad polvo o grasa Si se rompe el monitor o el cristal no toque el cristal l quido y tenga precauci n Si se da a el monitor LCD y el cristal l quido se derrama no lo inhale ni ingiera Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor No coloque nada sobre el monitor En caso de emergencia tire del conector del cable de alimentaci n si debe desconectar el sistema de la tensi n de alimentaci n El monitor deber a estar instalado cerca de una caja de enchufe de f cil acceso Trate con cuidado el monitor al transportarlo Guarde
29. modo de imagen HIGHBRIGHT EST NDAR sRGB o CINE Consulte la p gina 34 HIGHBRIGHT Se maximiza el brillo EST NDAR Ajuste de f brica sRGB Apropiado para adaptar el color al de los dispositivos que cumplen con sRGB CINE Apropiado para ver pel culas Bot n DISPLAY Muestra la informaci n de la pantalla Consulte la p gina 54 Cuando el modo del control remoto se encuentra en BLOQUEO puede volverlo a ajustar en NORMAL sujetando el bot n DISPLAY durante al menos 8 segundos Consulte la p gina 53 Bot n SET Acepta los ajustes realizados en el men OSD QO Bot n MENOS Tiene la misma funci n que el bot n para reducir el ajuste en el men OSD Cuando el MODO PIP est activo este bot n desplaza la subimagen a la izquierda Bot n AUTO SETUP Para introducir el men de configuraci n autom tica Consulte las p ginas 33 y 49 01 0107 10 Bot n AUDIO INPUT Seleccionan la entrada de audio en funci n de la entrada de v deo O Botones PIP Picture In Picture Imagen en Imagen Bot n ON OFF Activa o desactiva los modos PIP y POP Bot n INPUT Selecciona el video que se muestra en la subimagen Bot n CHANGE Cambia la imagen principal por la subimagen Descripci n PIP Picture In Picture Imagen en Imagen La subimagen se muestra dentro de la imagen principal POP Picture Outside Picture Imagen fuera de Imagen La subimagen se muestra en la parte inferior derecha de
30. otros m todos 2 Espere al menos 2 segundos 3 Encienda la alimentaci n del monitor mediante el control remoto inal mbrico o mediante alguno de los otros m todos 4 Revise los ajustes OSD y vuelva a configurarlos O Sensor del mando a distancia e Indicador de corriente Sensor del control remoto Recibe la se al del control remoto inal mbrico Indica el estado del monitor LCD La corriente est encendida La corriente est apagada Algunas operaciones como el encendido son posibles El monitor LCD se encuentra en modo de suspensi n La alimentaci n de corriente principal est apagada e Rojo fijo y verde parpadeando El monitor LCD se encuentra en el modo de suspensi n programada Se ha encontrado un error en el monitor LCD detectado por la funci n de autodiagn stico Indicador de corriente e Verde fijo e Rojo fijo e Verde y rojo fijo e Apagado e Rojo parpadeando NOTA Botones de control 9009000000 zi ON O A 00000000 D ENCENDIDO OFF APAGADO O MUTENPUT A V EXT 6 Bot n de ENCENDIDO d Enciende y apaga el monitor Este bot n no funciona cuando el indicador de corriente est apagado Encienda la alimentaci n de corriente principal Consulte la p gina 29 O Bot n MUTE Activa y desactiva la funci n de silencio Bot n INPUT Muestra el men de O
31. para ejecutar este programa a diario Cuando selecciona DIARIO no puede seleccionar cualquier d a de la semana ni SEMANAL LUN DOM Seleccione los d as de la semana en los que desea ejecutar el programa A menos que tambi n seleccione SEMANAL la selecci n de los d as de la semana se omite una vez ejecutada la programaci n una vez SEMANAL Seleccione esta opci n para ejecutar la programaci n en los d as seleccionados de la semana todas las semanas Confirmaci n de la programaci n Para confirmar la programaci n pulse el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor para salir del men PROGRAMA de la funci n de pantalla OSD Si apaga la alimentaci n antes de salir del men PROGRAMA puede que se cancelen los ajustes de programaci n NOTA e Antes de efectuar la programaci n compruebe la fecha y la hora actual mediante la opci n FECHA Y HORA e Al cerrar la pantalla PROGRAMA se almacenar n los ajustes e Cuando se activan dos o m s programas stos se ejecutar n en orden descendiente seg n el n mero del programa y la pantalla se apagar una vez completado el ltimo de los programas ejecutados e Cuando hay dos o m s programas con la misma hora de encendido apagado se ejecutar el que tenga el n mero de programa m s alto e No es posible ajustar una hora de encendido y apagado al mismo tiempo e Cuando la opci n TIEMPO DESACTIV est ENCENDIDO los aju
32. s del conector RS 232C se designan como SECUNDARIO Desactive el control del monitor con el mando a distancia inal mbrico por infrarrojos NOTA Mantenga pulsado el bot n DISPLAY durante 8 o m s segundos para que esta configuraci n cambie a NORMAL Puede bloquear el control remoto independientemente de los botones de control de la parte trasera del monitor Vea la p gina 54 TILING TILING TILING es una funci n que permite dividir o ampliar im genes y mostrarlas en m ltiples pantallas Puede dividir un v deo de entrada hasta en cinco partes horizontalmente y verticalmente y mostrarlas en una sola pantalla grande formada por hasta 25 5 x 5 monitores que formen un mosaico NOTA Se debe conectar la misma se al de v deo a la entrada de cada monitor Cuando necesite ajustar distintos monitores para que tengan un tono id ntico se recomienda utilizar un distribuidor de se al disponible por separado Cuando se activa la funci n TILING se desactivan las funciones PIP POP SBS y STILL La funci n TILING no funciona en el modo de tama o de imagen REAL Si la opci n TILING est activa no podr ajustar la opci n MOVIMIENTO en PROTECTOR PANTALLA del men CONFIGURACI N 1 en ENCENDIDO H MONITORS Seleccione un n mero de divisiones horizontales Seleccione un n mero de divisiones verticales Seleccione una posici n para ampliar la pantalla Funciona junto a TILING para compensar la anchura de los marco
33. ssssersesnsssrsesrrsrsunrnsenassnreannnarnennea Espa ol 24 P 6 Conexi n del sensor AS 232 10 A a AA Espa ol 25 Conexi n del sensor RS 2320 1R asirio a ai Espa ol 25 P 7 Conexi n de REMOTE ooccocccccnccnn Espa ol 25 Conexi n de REMOTE IN OUT Espa ol 25 P 8 Gonexi n de LAN scsiiricosicninan ircriiosisriasinadnineiirandnrasno EAE AR Se aE SANASAN A SEAR a sa SANESA IOa nA AACS EEEN A SAESP ESE rA RAa SERI SAAE ERSE EES Espa ol 26 Conexi n del monitor mediante LAN cioinormssiissncrarincasasarennca riencia roairnna ca sni sand cancer earn casa sans Rines Espa ol 26 P 9 Conexi n del cable de alimentaci n opci n al monitor Espa ol 27 Conexi n de la fuente de alimentaci n oonnnnnnnnnnnninn Espa ol 27 COMO ZA as Espa ol 28 Diagrama de flujo del procedimiento de utilizaci n ccoonnnccnnnncconnnoncnnoncnnnnncnnnnnnncnnnnan cnn nn nn Espa ol 28 U 1 Encender todos los dispositivos conectados Espa ol 29 Encender todos los dispositivos externos Espa ol 29 Encender elmonitoro ccoo a A a E a T a T T Espa ol 29 F nci m de gesti n de la alimentaci n cuiiniccsionacinnoncorcs ostra ste saanane enarak naaa nianna saadaa paR nas na aaas sna iiaie Espa ol 30 U 2 Seleccionar la se al de entrada de v deo Espa ol 31 U 3 Controlar los dispositivos externos Espa ol 32 U 4 Seleccionar elidioma de OD AA A Espa ol 32 U 5 Auto Setup Config
34. un c digo de datos y un c digo final La longitud del comando es distinta para cada funci n NOTA e Este ejemplo indica un comando b sico que se utiliza cuando se encuentran conectados un nico ordenador y un nico monitor Si desea conectar m ltiples monitores o realizar operaciones de control complicadas mediante comandos diferentes a los comandos b sicos p ngase en contacto con su proveedor para obtener las especificaciones avanzadas de comandos e Para enviar comandos con un teclado num rico utilizando el software del terminal seleccione 2s o 30s en CONTROL TIME OUT en CONFIGURACI N 2 del men OSD Siga el mismo procedimiento para control de LAN C digo de direcci n C digo de funci n C digo de datos C digo final HEX 30h 30h Funci n Datos ODh ASCII 070 Funci n Datos PE C digo de direcci n 30h 30h c digo ASCII 0 0 fijo C digo de funci n Un c digo para cada movimiento de control fijo C digo de datos Un c digo para cada dato de control fijo n mero no siempre indicado C digo final ODh c digo ASCII L7 fijo Espa ol 39 0 1410 LEH Control remoto contin a 3 Secuencia de control 1 2 3 4 Se env a un comando desde el ordenador al monitor Los comandos se deben enviar a intervalos con un m nimo de 600 ms El monitor env a un comando de retorno dentro de un intervalo d
35. y VIDEO REAJUSTE DE PIP PIP RESET La selecci n de REAJUSTE DE PIP le permite reajustar todas las configuraciones de OSD a partir de la configuraci n de IMAGEN EN IMAGEN Funciones de la pantalla OSD contin a CONFIGURACI N 1 CONFIGURATION1 CONFIGURATION1 AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER COLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET OFF ENGLISH AUTO a VVAAVAVAV La AYSEL GHINEXT ETA MENO EXIT MENU E CONFIG AUTOM TICA AUTO SETUP S lo ENTRADA D SUB Se ajusta autom ticamente el tama o de la pantalla la posici n horizontal vertical el reloj la fase del reloj y el nivel de la se al de entrada AUTO AJUSTE AUTO ADJUST S lo ENTRADA D SUB Si selecciona ENCENDIDO al cambiar la cadencia la posici n horizontal la vertical y la fase de reloj se ajustan autom ticamente AHORRO DE ENERG A POWER SAVE Si la opci n de ahorro de energ a del men OSD est ENCENDIDO entra en funcionamiento la funci n de gesti n de la alimentaci n RGB Sila se al de sincronizaci n de la entrada del ordenador HDMI DVI D D SUB o DISPLAYPORT se pierde el monitor quedar en el modo de suspensi n Si la se al de sincronizaci n de la entrada de v deo YPbPr o VIDEO se pierde el monitor quedar en el modo de suspensi n al cabo de 10 minutos aproximadamente Cuando se haya insertado un m dulo de extensi n en la ran
36. 8 Pr An xAl x Pr Bruto 1556 mm An x 979 mm Al x 455 mm Pr 61 3 An x 38 5 Al x 17 9 Pr E Neto sin soporte Aproximadamente 37 0 kg 81 6 Ibs eso Bruto Aproximadamente 55 0 kg 121 3 lbs Interfaz para montar en la pared 4 orificios para tornillos M6 400 mm 15 7 para el montaje del monitor UL60950 1 C UL EN60950 1 CE BSMI CC FCC A DOC A EN55022 A EN55024 Cumlia core metes y elleaitiets EN61000 3 2 ENG1000 3 3 C Tick ROHS US Mercury NOTA Reservado el derecho a modificar las especificaciones t cnicas sin previo aviso Espa ol 59 Asignaci n de PIN 1 Entrada RGB anal gico D SUB N clavijas Nombre N clavijas Nombre 1 Se al de v deo roja 9 5V DDC MINI D SUB de 15 clavijas 2 Se al de v deo verde 10 GND SINC 3 Se al de v deo azul 11 GND 4 GND 12 SDA DDC 5 DDC GND 13 H SYNC 6 GND roja 14 V SYNC 7 GND verde 15 DDC SCL 8 GND azul 2 Entrada RGB digital HDMI Asignacion de clavijas del conector HDMI 1 TMDS Data2 8 TMDS Data0 Shield 15 SCL HDMI 2 TMDS Data2 Shield 9 TMDS Data0 16 SDA 3 TMDS Data2 10 TMDS Clock 17 Tierra DDC CEC 4 TMDS Data1 11 TMDS Clock Shield 18 5V Power dr 5 TMDS Data Shield 12 TMDS Clock jg peteceion ae conexion i raa en caliente Hot Plug 6 TMDS Data1 13 CEC 7 TMDS Data0 14 PERRIVAdO N C en el dispositiv
37. A Compruebe con antelaci n con cada proveedor del software de v deo y de los dispositivos de v deo externo si stos cumplen con la norma ElA 608 A Si las se ales de v deo no cumplen con la norma las im genes no se visualizar n correctamente REAJUSTE OPCI N AVANZADA ADVANCED OPTION RESET Los ajustes realizados en los men s OPCI N AVANZADA se restablecen a los ajustes de f brica Sin embargo el ajuste de DDC CI no se restaura Otras funciones HDMI DVI D D SUB OPTION ordenador compatible con OPS DISPLAYPORT COMPLETA gt NORMAL gt CUSTOM gt a OPTION SDI YPbPr VIDEO COMPLETA gt NORMAL gt DYNAMIC gt CUSTOM gt a NORMAL lasian n oi Tama o normal A de cada se al o O NORMAL DYNAMIC COMPLETA Tama o O 8 lO O de la imagen O O Ol 0O O NORMAL Las im genes provenientes de dispositivos externos como un PC o DVD se ajustan a la pantalla manteniendo la relaci n de aspecto original COMPLETA Visualizaci n en pantalla completa DYNAMIC Im genes con formato 4 3 ampliadas a pantalla completa sin linealidad Algunas im genes de alrededor se truncar n debido a la ampliaci n La imagen se puede ampliar hasta superar el rea activa de pantalla La imagen que queda fuera del rea de pantalla activa no se muestra Las im genes se visualizan con su tama o original CUSTOM ZOOM REAL ZOOM z ZOOM L a a a a ab e HDMI DVI D D SUB O
38. E POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTACULO DEL CABLE DE EXTENSION U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO A A PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N EST DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO A Este s mbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas el ctricas Por tanto evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor Este s mbolo advierte al usuario de que se incluye documentaci n importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello deber a leerla atentamente para evitar problemas Espa ol 4 Declaraci n Declaraci n del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color y lleva la marca LM55S1 W B2224 cumple la Directiva 2006 95 CE EN 60950 1 Directiva 2004 108 CE EN 55022 Mitsubishi
39. Electric Corporation EN 61000 3 2 2 7 3 Marunouchi EN 61000 3 3 Chiyoda Ku EN 55024 Tokyo 100 8310 Japan Advertencia Este es un producto de clase A En el mbito dom stico este producto puede causar radiointerferencias lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas Declaraci n del fabricante Su producto MITSUBISHI ELECTRIC est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que el aparato el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida se debe tirar separadamente del resto de sus residuos dom sticos Por favor deposite este aparato en el centro de recogida reciclado de residuos de su comunidad local cuando quiera tirarlo Espa ol En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para productos el ctricos y electr nicos usados i Ay denos a conservar el medio ambiente La fecha de producci n La fecha de producci n est marcada en la etiqueta de clasificaci n de la pantalla Haga referencia al n mero de serie codificado tal como se indica a continuaci n e N mero de serie 10 d gitos D gito 1 2 3 10 N mero de serie ejemplo 3 Z 0 0 0 0 0 0 0 0 Fecha de ejemplo Mes A o Dic 2013 e D gito 1 c digo del a o de esta producci n N mero 3 4 5 A o 2013
40. Entrada nominal 10 W Impedancia 8 Q izquierdo 8 Q derecho PELIGRO Utilice altavoces que cumplan las especificaciones De lo contrario el monitor o los altavoces pueden presentar problemas Altavoz derecho disponible por separado Altavoz izquierdo Eol 7 N Rojo KA Salida SPEAKER S L Alterminal L de la salida de altavoz Negro HH Negro Salida SPEAKER S R Al terminal R de la salida de altavoz Rojo HHA Espa ol 16 L Procedimiento de conexi n Antes de realizar las conexiones e En primer lugar apague todos los equipos acoplados y realice las conexiones e Consulte el manual del usuario incluido con cada pieza del equipo NOTA Utilice el cable de audio sin resistencia si el terminal de salida de audio del dispositivo de audio y PC es una miniclavija est reo Si se utiliza un cable de audio con resistencia puede que el nivel de la se al de audio no aumente o que no se emita pr Monitor LCD parte delantera Ordenador personal DVI D HDMI DISPLAYPORT Espa ol Monitor LCD primer monitor DVD player o HD disk player HDMI BNC Monitor LCD segundo monitor O
41. IG AUTOM TICA visualice la imagen fija exclusiva imagen de prueba para la configuraci n autom tica en la pantalla completa de este monitor usando el ordenador conectado mediante D SUB se al anal gica La imagen fija est contenida en el disco de utilidades accesorio Imagen de prueba para la configuraci n autom tica Pantalla del men CONFIG AUTOM TICA AUTO SETUP PRESS TO AUTO SETUP SETA EXTRA MENUS MASAS C mo visualizar el men CONFIG AUTOM TICA directamente CONFIGURATION1 AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER COLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET OFF ENGLISH AUTO 51 VVAAVAVAV ve Visualizaci n del J 5 5 5 men OSD AY SEL SA NEXT GI RETURN MENUS ASAS Espa ol 33 HEJ Seleccionar el modo de imagen Mediante el bot n PICTURE MODE del control remoto inal mbrico puede seleccionar el modo de imagen adecuado para las im genes que se vayan a visualizar HIGHBRIGHT Se maximiza el brillo EST NDAR Ajuste de f brica sRGB Apropiado para adaptar el color al de los dispositivos que cumplen con sRGB CINE Apropiado para ver pel culas NOTA e Se puede seleccionar SRGB como entrada del ordenador HDMI DVI D D SUB OPTION ordenador compatible con OPS y DISPLAYPORT e Se puede seleccionar CINE en la entrada de v deo HDMI OPTION SDI YPbPr y VIDEO Se selecciona de forma autom tica en
42. INT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION NATIVE LOCAL DIMMING ON PICTURE RESET PENNIE AY SEL A EXTRA MENUS Gu a de botones de control Se indican los botones con los que se controla el men OSD que se est mostrando Pantalla de submen Cuando selecciona un submen se muestra una pantalla OSD Los submen s contienen pantallas de informaci n pantallas de ajustes del men y pantallas de selecci n de men s como se indica a continuaci n Pantalla de submen Reajuste de la imagen por ejemplo SOU ss PICTURE RESET NO YES AY SEL BISET EXIT MENU ANO AAA AAA E B Q e Li D H 4 Espa ol 42 Configuraci n y funcionamiento b sico de la pantalla OSD contin a Funcionamiento b sico de OSD Compruebe que el indicador de corriente se ponga en verde y el monitor se encienda Pulse el bot n MENU para visualizar la pantalla OSD y a continuaci n pulse el bot n A Y para seleccionar el men principal Paso Control remoto inal mbrico Bot n del monitor Visualizaci n de la pantalla OSD PICTURE D BAIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION 4 Pulse el bot n EXIT para visualizar la pantalla OSD y a continuaci n pulse el bot n A Y para seleccionar el men principal PICTURE RESET ID EXIT MENU Al pulsar el bot n SET para aceptar el men principal seleccionado
43. M TICA y AUTO AJUSTE no se pueda obtener la resoluci n vertical de la se al de entrada Pulse el bot n para aumentar la resoluci n Pulse el bot n para reducir la resoluci n REAJUSTE PANTALLA SCREEN RESET Si elige restablecer la pantalla se restablecer n todos los valores de OSD relacionados con PANTALLA Funciones de la pantalla OSD contin a Lo AUDIO O e BALANCE AUDIO BASS AUDIO RESET d AYSEL ADJ Ex N MENO EXIT MENU E BALANCE BALANCE Ajuste el balance del volumen der izq Pulse el bot n M S para reducir el volumen del canal izquierdo Pulse el bot n MENOS para reducir el volumen del canal derecho E AGUDOS TREBLE Para acentuar o reducir el sonido de alta frecuencia Pulse el bot n para aumentar el sonido de AGUDOS Pulse el bot n para reducir el sonido de AGUDOS E GRAVES BASS Para acentuar o reducir el sonido de baja frecuencia Pulse el bot n para aumentar el sonido de GRAVES Pulse el bot n para reducir el sonido de GRAVES E REAJUSTE DEL AUDIO AUDIO RESET Al seleccionar Reajuste del audio puede restablecer todos los ajustes OSD relacionados con AUDIO Espa ol Espa ol 47 E MODO PIP PIP MODE Funciones de la pantalla OSD contin a PICTURE IN PICTURE NOTA Los modos PIP y POP no funcionan si el tamano de pantalla es CUSTOM o REAL Consulte la secci n Funci n PIP POP para m s det
44. NITOR ID A los monitores LM55S1 W que se conectan de forma m ltiple a trav s del conector RS 232C se les deben asignar n meros ID para el mando a distancia Se pueden seleccionar n meros ID de 1 a 104 E ACTIVIDAD OSD OSD TURN OFF El men de control de OSD permanecer encendido mientras se est utilizando Los valores preseleccionados son 5 120 segundos E OSD POSICI N H OSD H POSITION Ajusta la posici n horizontal del men OSD E OSD POSICI N V OSD V POSITION Ajusta la posici n vertical del men OSD E OSD ROTACI N OSD ROTATION La pantalla OSD se gira APAGADO REFLEJAR H REFLEJAR V abo ods Spc 3 CU horizontalmente verticalmente Rotaci n de 180 90 grados Rotaci n de 180 grados Espa ol 50 Funciones de la pantalla OSD contin a E INFORMACI N OSD INFORMATION OSD Permite seleccionar la visualizaci n de la informaci n OSD Dicho tiempo puede ir de 3 a 10 segundos NOTA La pantalla de informaci n OSD muestra un mensaje si la fuente de la se al de entrada cambia si el estado de la se al de entrada cambia o si hay un error con la se al de entrada Ml TIEMPO DESACTIV OFF TIMER Para encender y apagar el modo TIEMPO DESACTIV En el men TIEMPO DESACTIV puede predefinir el monitor para que se apague autom ticamente Dicho t empo puede ir de 1 a 24 horas NOTA Si se activa TIEMPO DESACTIV la configuraci n de PROGRAMA consulte la p gina 37 se desactiva
45. NTRADA D SUB _r3 5Fh 72h 33h ENTRADA OPTION _r5 5Fh 72h 35h ENTRADA DISPLAYPORT _r6 5Fh 72h 36h ENTRADA VIDEO vi 5Fh 76h 31h ENTRADA YPbPr v2 5Fh 76h 32h SUBIR VOLUMEN ro6 72h 30h 36h BAJAR VOLUMEN r07 72h 30h 37h CONFIGURACI N AUTOM TICA ro9 72h 30h 39h SILENCIAR SONIDO ra6 72h 61h 36h k Se utiliza cuando el ordenador compatible con OPS no responde OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones Una vez enviado el comando ENCENDER o APAGAR espere al menos 20 segundos para enviar el siguiente comando Una vez enviado un comando de selecci n de se al de entrada de v deo espere al menos 5 segundos para enviar el siguiente comando De lo contrario el monitor puede que no responda en un intervalo de 600 ms Ajuste el valor de tiempo de espera del dispositivo de control en el lado anfitri n en 30 segundos o m s En el modo de apagado nicamente funcionan el comando de funcionamiento ENCENDER y los comandos de adquisici n de estado de alimentaci n descritos en el p rrafo siguiente En el modo de suspensi n nicamente funcionan los comandos de funcionamiento ENCENDER y APAGAR y los comandos de adquisici n de estado de alimentaci n descritos en el p rrafo siguiente e Si no se ha montado ning n m dulo de extensi n el comando de funcionamiento FORZAR APAGADO CON OPS no estar disponible e Sise ha montado un m dulo de extensi n ninguno d
46. ON Solo para las se ales de entrada HDMI HD DVI D HD DISPLAYPORT se al YCbCr OPTION se al YCbCr YPbPr y VIDEO Seleccione el nivel de la expansi n del negro entre APAGADO MEDIANO y ALTO Ml CAMBIO ENTRADA INPUT CHANGE Puede seleccionar el intervalo de tiempo para el cambio de se al de entrada entre RAPIDO y NORMAL NOTA Cuando seleccione RAPIDO puede aparecer un ligero ruido Ml INPUT DETECT INPUT DETECT Esta funci n detecta si las se ales de v deo est n presentes o no en las entradas de v deo y las selecciona autom ticamente La prioridad se aplica cuando se env a a la entrada m s de una se al La se al que se visualiza no cambia aunque se env e a la entrada una se al con una prioridad m s alta AUTO SELECT Las se ales de v deo objetivo son DVI D y D SUB Cuando se pierde la se al de entrada actual esta funci n comprueba si la se al est presente en la otra entrada Si est presente se selecciona autom ticamente la otra entrada Si no est presente ninguna se al en ninguna de las dos entradas durante cinco segundos el monitor entrar en el modo de suspensi n Cuando se haya insertado un m dulo de extensi n como SDI BOX en la ranura de opciones la entrada objetivo ser OPTION en lugar de DVI D La prioridad de la se al de entrada es la siguiente DVI D gt D SUB NOTA No podr seleccionar otras se ales de entrada que no sean DVI D OPTION y D SUB Si se ha montado u
47. ORRO DE ENERG A del men CONFIGURACI N 1 en APAGADO cuando utilice DVI D en el modo de cadena de margarita Conexi n de audio e Conecte un cable de audio mini est reo de 3 5 mm disponible por separado al conector AUDIO IN1 Seleccione AUDIO IN1 mediante el bot n AUDIO INPUT del control remoto inal mbrico NOTA Si se ha conectado un cable HDMI puede seleccionar la se al de audio HDMI Si se ha conectado un cable DisplayPort puede seleccionar la se al de audio DISPLAYPORT Para enviar la se al de audio al segundo monitor conecte el conector AUDIO OUT al primer monitor y el conector AUDIO IN2 al segundo monitor mediante un cable de audio RCA disponible por separado Incluso cuando se seleccione HDMI o DISPLAYPORT en el primer monitor la se al del audio seleccionado se env a desde el conector AUDIO OUT NOTA e Para obtener m s informaci n sobre el uso del bot n AUDIO INPUT consulte Cambio de fuente de audio Ordenador personal DVI D HDMI Monitor LCD primer monitor A la salida HDMI MEESIEND NEETU EEDI HD Cable HDMI lt HDMI IN Cable DisplayPort a DP IN Cable DVI D lt DVI D IN Cable de audio mini est reo de 3 5 mm a A la salida de audio AUDIO IN1 e Monitor LCD O pvi b our segundo mon
48. PORT SDI opci n Enieda selekce Anal gico Conector hembra RCA DER IZQ audio Conector de salida Digital SDI opci n Salida para altavoces externos Conector de altavoz DER IZQ impedancia 8 Q Ranura de opciones Interfaz de ranura Ranura digital OPS 16 V 2 3 A Salida para los altavoces incorporados Salida de audio 10 W 10 W est reo Entrada salida de Conector de entrada RS 232C lt D SUB de 9 clavijas gt LAN lt Modular de 8 clavijas gt control Conector de salida RS 232C lt D SUB de 9 clavijas gt Corriente Tensi n de entrada 2 6 A 1 1 A AC100 240 V 50 60 Hz 253 W con ARK DS262GQ U5A1E de Advantech Co Ltd 195 W sin altavoz ranura de opciones Modo de suspensi n Inferior a 4 0 W con ARK DS262GQ U5A1E de Advantech Co Ltd Consumo de corriente Sistema de alimentaci n Consumo de corriente durante el ahorro de energ a Interruptor de encendido y apagado Inferior a 0 5 W Interruptor principal de encendido y apagado 0 W Entorno de Temperatura 0 40 C 32 104 F posici n panor mica O 35 C 32 95 F posici n vertical funcionamiento Humedad 20 80 sin condensaci n Temperatura 20 60 C 4 140 F Entorno de FE 3 z z almacenamiento Humedad e 90 sin condensacion 90 3 5 x Temp 40 C si la temperatura supera los Dimensiones Neto sin soporte 1215 5 mm An x 686 3 mm Al x 121 2 mm Pr 47 9 An x 27 0 Al x 4
49. PTION ordenador compatible con OPS DISPLAYPORT HIGHBRIGHT gt gt EST NDAR gt sRGB 7 HDMI OPTION SDI YPbPr VIDEO HIGHBRIGHT gt EST NDAR gt CINE 7 Se selecciona de forma autom tica en funci n de la se al de entrada Puede bloquear los botones de funcionamiento para que los ajustes que haya realizado no cambien incluso si se pulsaran los botones Para desactivar los botones mantenga pulsados A y a la vez durante 3 segundos como m nimo Para activar los botones vuelva a pulsar a y y a la vez durante 3 segundos como m nimo OSO de informaci n had Lo 0 0 O IU HDMI DVI D D SUB DSIPLAYPORT DVI D lt Selecci n actual DVI D 1024 x 768 e Resoluci n 48kHz 60Hz Frecuencia horizontal vertical AUDIO ANALOG lt Modo Entrada de audio SIZE FULL lt Modo Tama o de la imagen OPTION SDI OPTION SDI 3G Se ha seleccionado el formato 3G SDI 1920 x 1080 Da Resoluci n 67kHz 60Hz Frecuencia horizontal vertical AUDIO SDI lt Modo Entrada de audio SIZE FULL lt Modo Tama o de la imagen OPTION ordenador compatible con OPS 7 1 Selecci n actual OFTIONE PG OPTION ordenador compatible con OPS 1920 x 1080 Al esoluci n uci a T DIGITAL Frecuencia horizontal vertical SIZE FULL L Modo Entrada de audio i L Modo Tama o de la imagen YPbPr YPbPr Selecci n actual YPbPr AUDIO ANALOG Modo Entrada
50. SD indicaci n en pantalla para conmutar la entrada de v deo Podr cambiar entre las entradas HDMI DVI D D SUB OPTIONT DISPLAYPORT YPbPr o VIDEO con los botones de ARRIBA A y ABAJO vw OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones O Bot n M S Tiene la misma funci n que el bot n para incrementar el ajuste del men OSD Aumenta el nivel de salida de audio cuando el men OSD est apagado Bot n MENOS Tiene la misma funci n que el bot n para reducir el ajuste del men OSD Reduce el nivel de salida de audio cuando el men OSD est apagado Bot n ARRIBA A Tiene la misma funci n que el bot n A para desplazar el rea resaltada hacia arriba con el fin de seleccionar el ajuste en el men OSD O Bot n ABAJO v Tiene la misma funci n que el bot n y para desplazar el rea resaltada hacia abajo con el fin de seleccionar el ajuste en el men OSD Bot n EXIT Activa el men OSD cuando no est en funcionamiento Act a como el bot n EXIT para volver al men OSD anterior Altavoces El sonido sale a trav s de los altavoces incorporados Referencia Modo de bloqueo del control Puede bloquear los botones de funcionamiento Consulte la p gina 54 Para detalles sobre el funcionamiento del men OSD utilizando los botones vea Funcionamiento b sico de OSD Consulte la p gina 43 Espa ol 8
51. VI D e Control de la alimentaci n e UART e DDC e Audio digital e Audio anal gico NOTA Cuando se haya insertado un m dulo de extensi n en la ranura opciones el monitor no entrar en el modo de suspensi n aunque la opci n AHORRO DE ENERG A del men CONFIGURACI N 1 est ajustada en ENCENDIDO Aunque se haya seleccionado otra entrada de v deo el monitor no entrar en el modo de suspensi n Consulte las p ginas 30 y 49 1 Montaje del SDI BOX en el monitor 1 Apague el interruptor principal de encendido del monitor y desconecte el cable de alimentaci n PELIGRO Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n para evitar aver as y descargas el ctricas 2 Afloje los 2 tornillos y retire la cubierta opcional NOTA Conserve la cubierta opcional que ha retirado ya que deber volver a colocarla cuando no monte la SDI BOX 3 Inserte la SDI BOX opci n en la ranura de opciones y f jela en el monitor con los 2 tornillos que ha retirado en el paso 2 Ranura de opciones PELIGRO Preste especial atenci n a la posici n y orientaci n de la SDI BOX e ins rtela tan a fondo como sea posible Si el dispositivo se instala en una posici n u orientaci n incorrectas se podr a estropear 2 Conexi n con SDI Existen dos casos de conexi n Espa ol 1 Conexi n a un monitor 1 Conecte el dispositivo de v deo al m dulo SDI BOX opci n mediante un cable SDI BNC disponible por separa
52. a pantalla mirando hacia abajo etc Cuando monte un ordenador compatible con OPS disponible por separado aseg rese de ajustar VENTILADOR en ENCENDIDO mediante la opci n PROTECTOR PANTALLA en el men CONFIGURACI N 1 de la funci n de pantalla OSD Si se ha ajustado en AUTO la vida del ordenador puede verse reducida en comparaci n con la que tendr a si se ajustara en ENCENDIDO o bien el ordenador puede presentar problemas e En la posici n vertical la vida til de la retroiluminaci n es m s corta que en la posici n panor mica Instalaci n en posici n vertical Gire el monitor LCD 90 grados en el sentido de las agujas del reloj de modo que los terminales queden situados en el lado izquierdo tal como se muestra en la siguiente ilustraci n NOTA Este monitor no dispone de una funci n que permita rotar las im genes visualizadas Para visualizar las im genes con una orientaci n vertical utilice im genes que ya se hayan rotado Panor mica En sentido de las 90 manecillas del reloj de izquierda a derecha 2911194 Verkical Los terminales deben estar en el lado izquierdo Pantalla mirando hacia arriba Entorno de funcionamiento para la instalaci n en posici n vertical Cuando el monitor se instala en posici n vertical se deben satisfacer las siguientes condiciones Temperatura 0 35 C 32 95 F Humedad
53. a relaci n de aspecto de la imagen de entrada Espa ol 56 Otras funciones contin a Si conecta varios monitores LM55S1 W mediante cables RS 232C puede controlar cualquiera de los monitores o todos ellos mediante un mando a distancia NOTA e No puede usar la funci n de numeraci n del mando a distancia si los monitores est n multi conectados usando REMOTE IN OUT 1 Asigne un n mero ID aleatorio a cada monitor LM55S1 W conectado utilizando la funci n ID MONITOR Puede ajustar de 1 a 26 para un ID de monitor de LM55S1 W que desee ajustar como PRIMARIO Puede ajustar de 1 a 104 para un ID de monitor de LM55S1 W que desee ajustar como SECUNDARIO Cuando ajuste un ID MONITOR deje el modo de control remoto en NORMAL Se recomienda asignar n meros ID secuenciales desde 1 en adelante 2 El modo de mando a distancia del primer monitor LM55S1 W debe ajustarse a PRIMARIO y el de los otros monitores debe ajustarse a SECUNDARIO 3 Cuando se apunta el mando a distancia hacia el sensor de se ales de mando a distancia del monitor PRIMARIO y se pulsa el bot n DISPLAY del mando a distancia aparece la pantalla OSD de selecci n de ID en la parte superior izquierda de la pantalla N mero ID del monitor que se est viendo Seleccione el n mero ID del monitor que desea controlar utilizando el bot n del mando a distancia El ID del monitor que se desea controlar aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Si selec
54. alimentaci n Europa que est autorizado y cumpla las normas de seguridad del JC PC3ME AC200 240 V pa s correspondiente e Kit de control remoto e Kit de bastidor opcional e Soporte de montaje para pared e SDI BOX Espa ol 7 Denominaci n de las piezas y funciones Lado izquierdo Parte frontal Lado derecho Parte trasera Bi j Def ON O Interruptor principal de encendido Interruptor de encendido apagado para encender y apagar el interruptor principal de encendido NOTA Durante 2 segundos tras apagar la alimentaci n mediante el bot n POWER del control remoto inal mbrico o del monitor o mediante un comando de comunicaci n no apague el interruptor principal de encendido no desconecte el cable de alimentaci n ni apague el interruptor diferencial Si la alimentaci n de CA se desconecta inmediatamente despu s de la operaci n de apagado puede que todos los ajustes de OSD incluida la selecci n de idioma se restablezcan a los ajustes de f brica al encender la pr xima vez Si los ajustes de OSD se han restablecido a los ajustes de f brica tal como se describe arriba vuelva a configurarlos siguiendo el procedimiento siguiente 1 Apague la alimentaci n del monitor mediante el control remoto inal mbrico o mediante alguno de los
55. alles Consulte la p gina 56 A Puede seleccionar el MODO PIP entre las opciones PIP POP SBS ASPECT SBS FULL y APAGADO mediante los botones MAS y MENOS Consulte la p gina 56 PIP POP SBS ASPECT SBS FULL APAGADO SBS SIDE BY SIDE LADO CON LADO TAMA O DE PIP PIP SIZE Selecci n del tama o de la imagen introducido en el MODO PIP Puede desplazar la subimagen pulsado los botones ARRIBA A ABAJO W M S y MENOS AUDIO DE PIP PIP AUDIO Selecci n de la fuente de sonido en MODO PIP Al seleccionar AUDIO PRINC obtendr el sonido para la imagen principal y al seleccionar AUDIO DE PIP obtendr el sonido para la imagen POSICION H PIP PIP H POSITION Puede ajustar la posici n horizontal de la subpantalla Pulse el bot n M S para desplazar la subpantalla a la derecha Pulse el bot n MENOS para desplazar la subpantalla a la izquierda Espa ol 48 OFF LARGE MAIN AUDIO 100 o VIDEO H POSITION V POSITION INPUT RESET gt gt gt gt gt gt VAAAAAA AYSEL ADJ ETA menu MATA POSICION V PIP PIP V POSITION Puede ajustar la posici n vertical de la subpantalla Pulse el bot n M S para desplazar la subpantalla hacia arriba Pulse el bot n MENOS para desplazar la subpantalla hacia abajo ENTRADA SUB SUB INPUT Puede seleccionar la se al de entrada de v deo para la subpantalla entre HDMI DVI D D SUB YPbPr
56. ara m s informaci n sobre el m todo de selecci n vea la p gina de ayuda o el manual del usuario del sistema operativo del ordenador o del controlador del dispositivo de audio Espa ol 36 RAH Ajustar el programa Visualice el men OSD pulsando el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor Puede programar el encendido apagado y la selecci n de entrada mediante la opci n PROGRAMA del men CONFIGURACI N 2 de la funci n de pantalla OSD CONFIGURATION2 SERIAL CONTROL LAN SETTING CONTROLER SETTING CONTROL TIME OUT MONITOR ID OSD TURN OFF OSD H POSITION OSD Y POSITION OSD ROTATION INFORMATION OSD OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME MONITOR INFORMATION RS232C gt 10ms gt CO an 50 50 50 OFF 10SEC OFF VVVAAMAAAA VAVYVA Espa ol AY SEL BNEXT EXIT MENUS NASA Espa ol 37 MXN Ajustar el programa contin a Como configurar un programa SCHEDULE TODAY 2000 1 1 FRI 0 0 o x1 Casilla de 02 ON OFF INPUT verificaci n 03 08 00 18 00 HDMI o4 nd m 05 oGEVYVERYDAY OMON oTUE PSS ETIO 06 OWED oTHU OFRI o oSAT oSsUN OEVERY WEEK AV SEL EXT MENUS ASAS Selecci n del n mero de programa Cuando el cursor se encuentre en cualquiera de las casillas de verificaci n que indican los n meros de programa entre 1 y 7 de la parte izquierda de la pantalla pulse el bot n ARRIBA A o ABAJO para desplazarlo verticalmente y seleccionar
57. avoces externos disponibles por separado B AUDIO OUT Env a la se al que entra al conector AUDIO IN D Incluso cuando se seleccione HDMI o DISPLAYPORT la se al del audio seleccionado se env a desde el conector AUDIO OUT Sirve para conectar con un amplificador de audio externo etc NOTA No son compatibles los auriculares ni los intraauriculares D TERMINAL DE ALTAVOZ EXTERNO Sirve para conectar los altavoces externos disponibles por separado est reo 8 Q 10 W cada uno B Ranura de opciones Inserte un m dulo de extensi n opci n o disponible por separado en esta ranura PELIGRO Si se instala un dispositivo incompatible en esta ranura se podr an producir da os en el producto o puede que el monitor no funcione correctamente Vea la p gina 23 Cuando monte un ordenador compatible con OPS disponible por separado encienda el ventilador Espa ol 9 Denominaci n de las piezas y funciones contin a 00000 e O9 00 000 O O Bot n POWER Enciende y apaga el monitor Sielindicador LED de corriente del monitor no est iluminado no funcionar ning n control O Bot n INPUT Permite seleccionar la se al de entrada HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr y VIDEO OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones NOTA Los botones BNC y S VIDEO no funcionan 6 Bot n PICTURE MODE Selecciona el
58. caciones La operaci n de este equipo en un rea residencial com nmente ocasiona interferencia por lo que el usuario debe corregir la interferencia por su propia cuenta 3 Se le advierte que los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable de conformidad podr a anular su autoridad para operar el equipo Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los EE UU y en otros pa ses VESA DisplayPort y el icono de DisplayPort son marcas comerciales o marcas registradas de Video Electronics Standards Association en los EE UU y en otros pa ses Espa ol Intel es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados unidos y en otros pa ses Crestron Crestron RoomView y RoomView son marcas comerciales o marcas registradas de Crestron Electronics Inc en los EE UU y en otros pa ses AMX es una marca comercial o marca registrada de AMX LLC en los EE UU y en otros pa ses Macintosh es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses Las dem s marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas Espa ol 3 my Informaci n importante contin a A A PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUF
59. ce a los ajustes de f brica Sin embargo no se restaurar n los ajustes IDIOMA CONTROL TIME OUT ID MONITOR PROGRAMA FECHA Y HORA ni DDC CI Funciones de la pantalla OSD contin a CONFIGURACI N 2 CONFIGURATION2 Mi SERIAL CONTROL SERIAL CONTROL Seleccione la interfaz de comunicaci n RS 232C OPS ordenador compatible con OPS o LAN para la funci n de comunicaci n en serie Para la conexi n del cable de se al consulte la p gina 23 a 26 LAN SETTING LAN SETTING Puede ajustar los par metros de comunicaci n para la red LAN DHCP CLIENT Seleccione si desea utilizar el cliente DHCP o no Seleccione APAGADO cuando no lo utilice y ENCENDIDO cuando lo utilice IP ADDRESS Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en APAGADO ajuste la direcci n IP del monitor Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en ENCENDIDO puede comprobar el valor ajustado por el servidor DHCP SUBNET MASK Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en APAGADO ajuste la m scara de subred Aj stela en 255 255 255 0 para el uso normal Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en ENCENDIDO puede comprobar el valor ajustado por el servidor DHCP DEFAULT GATEWAY Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en APAGADO ajuste la direcci n IP del router de la puerta de enlace para conectar externamente el rea local incluyendo el monitor Cuando DHCP CLIENT se encuentra ajustado en ENCENDIDO puede comprobar el valor ajustado por el servi
60. ciona TODOS podr controlar todos los monitores conectados Espa ol 4 Dirija el mando a distancia hacia el sensor de se ales de mando a distancia del monitor PRIMARIO La pantalla OSD aparece en el monitor que tiene el n mero ID seleccionado NOTA Mientras visualiza la pantalla OSD de selecci n de ID en el monitor PRIMARIO vuelva a pulsar el bot n DISPLAY del mando a distancia para cancelar la pantalla OSD de selecci n de ID y a continuaci n controle el monitor que ha seleccionado No env e el comando de control desde el ordenador mientras maneje el control remoto al mismo tiempo Si no sigue estas instrucciones puede provocar un funcionamiento incorrecto del monitor LCD Si ajusta el modo de mando de distancia de forma incorrecta y no puede utilizar el mando a distancia pulse cualquier bot n del panel de control del monitor para visualizar la pantalla OSD y cambie el modo de mando a distancia mediante la opci n OPCI N AVANZADA Si pulsa y mantiene pulsado el bot n DISPLAY del mando a distancia durante al menos 8 segundos el modo de mando a distancia cambia a NORMAL Espa ol 57 Soluci n de problemas No hay imagen e El cable de se al deber a estar completamente conectado a la tarjeta de visualizaci n o al ordenador e La tarjeta de visualizaci n deber a estar completamente insertada en la ranura correspondiente e El Interruptor de encendido frontal y el del ordenador deben estar en la posici n ENCENDIDO
61. cto disponible por separado e Cuando vaya a conectar dos o m s monitores puede conectar el monitor y el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado como se ha descrito anteriormente Monitor LCD parte trasera Ordenador Conexi n LAN Cable LAN gt Concentrador LAN Cable LAN gt NOTA e Si utiliza un cable LAN de tipo cruzado disponible por separado puede conectar el monitor con el ordenador individualmente sin utilizar un concentrador LAN sin embargo puede que el ordenador no sea compatible Se recomienda comprobar el funcionamiento con anterioridad e La funci n de transferencia de imagen mediante LAN no es compatible El monitor no est equipado con la funci n de anfitri n para controlar otros dispositivos Espa ol 26 XX Conexi n del cable de alimentaci n opci n al monitor Antes de realizar las conexiones e Compruebe que el interruptor de alimentaci n de corriente principal est apagado PELIGRO Si se ha instalado un ordenador compatible con OPS y el interruptor principal de encendido del monitor se encuentra encendido al conectarse la fuente de alimentaci n puede que el ordenador se encienda ocasionando da os o aver as en el sistema operativo y en el disco duro e Latoma de corriente debe estar lo m s cerca posible del equipo y debe ser f cilmente accesible NOTA Consulte el apartado M
62. de audio SIZE FULL Modo Tama o de la imagen VIDEO VIDEO Selecci n actual VIDEO NTSC Modo de sistema de color AUDIO ANALOG lt Modo Entrada de audio SIZE FULL lt Modo Tama o de la imagen PIP POP PRINC DVI D SUB VIDEO DVI D 1024 x 768 Informaci n de la imagen principal 48kHz 60Hz AUDIO ANALOG lt Modo Entrada de audio VIDEO MA NTSC Informaci n de la subimagen SIZE FULL lt Tama o de la imagen principal Espa ol 54 Otras funciones contin a os Yi NN y LA LA LA duU Puede seleccionar la entrada de audio mediante el bot n AUDIO INPUT Tenga en cuenta que las entradas de audio que se pueden seleccionar pueden variar en funci n de la se al de entrada de v deo seleccionada Selecci n de la se al de entrada de v deo Funcionamiento HDMI HDMI gt AUDIO IN1 gt AUDIO IN2 Mi DVI D AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 gt D SUB AUDIO IN1 AUDIO IN2 PC OPTION gt AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 Ordenador compatible con OPS 4 SDI SDI gt AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 Y SDI BOX _ _ gt DISPLAYPORT DP AUDIO IN1 AUDIO IN2 YPbPr AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 VIDEO AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones OPTION o
63. de encendido 3 Cuando el indicador de corriente se ilumine en rojo pulse el bot n de POWER del monitor El indicador de corriente se pone en verde Aer A VET Bot n de encendido o Espa ol Bot n de encendido Sensor del mando a distancia Mando a distancia inal mbrico opci n NOTA e El sensor del control remoto est ubicado en la parte inferior de este monitor LCD y es muy dif cil verlo desde la parte frontal Compruebe la ubicaci n consultando el apartado Denominaci n de las piezas y funciones en la p gina 8 e Siel control remoto opci n no funciona correctamente conecte el sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n NOTA Durante 2 segundos tras apagar la alimentaci n mediante el bot n POWER del control remoto inal mbrico opci n o del monitor o mediante un comando de comunicaci n no apague el interruptor principal de encendido no desconecte el cable de alimentaci n ni apague el interruptor diferencial Si la alimentaci n de CA se desconecta inmediatamente despu s de la operaci n de apagado puede que todos los ajustes de OSD incluida la selecci n de idioma se restablezcan a los ajustes de f brica al encender la pr xima vez Si los ajustes de OSD se han restablecido a los ajustes de f brica tal como se describe arriba vuelva a configurarlos si
64. de la tarjeta de v deo o el controlador utilizado Espa ol 19 Z Procedimiento de conexi n contin a As DIV L a LA hd LA G VU U Le LL LA A le Conexi n digital e Conexi n a trav s del conector HDMI IN 1 Conecte un cable HDMI disponible por separado al conector HDMI IN 2 Seleccione HDMI mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n HDMI del control remoto inal mbrico e Conexi n a trav s del conector DVI D IN 1 Conecte un cable DVI D disponible por separado al conector DVI D IN 2 Seleccione DVI D mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n DVI D del control remoto inal mbrico e Conexi n a trav s del conector DISPLAYPORT IN 1 Conecte un cable DisplayPort disponible por separado al conector DISPLAYPORT IN 2 Seleccione DISPLAYPORT mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n DISPLAYPORT del control remoto inal mbrico Conexi n del segundo monitor e Conecte el conector DVI D OUT del primer monitor con el conector DVI D IN del segundo monitor mediante un cable DVI D disponible por separado NOTA e Conecte los conectores DVI D IN y DVI D OUT correctamente NOTA e En la conexi n de cadena puede conectar hasta 4 monitores si utiliza cables de 2 metros Sin embargo el n mero m ximo de monitores que se pueden conectar puede verse limitado Le recomendamos que compruebe de antemano el n mero de monitores que se pueden conectar en su entorno de instalaci n e Ajuste RGB de AH
65. deo compuesto v deo Cable de audio mini est reo de 3 5 mm RCA CE gt A la salida de audio Cable BNC lt a 3 A la salida de v deo AUDIO IN2 C Monitor LCD Parte trasera AUDIO IN1 YPbPr IN Y 5 AUDIO OUT Cable de audio RCA gt A la entrada de audio zt Altavoces externos Espa ol 22 A C mo instalar el m dulo de extensi n ells 0 U 610 0100 0 Instale el m dulo de extensi n en la ranura de opciones de este monitor teniendo en cuenta las medidas de seguridad y procedimientos descritos en el manual que se incluye con el m dulo Ejemplos de m dulos de extensi n compatibles e SDI BOX DP 1SDI 3G e Ordenador compatible con OPS disponible por separado Ordenador recomendado disponible por separado ARK DS220F MTSATE de Advantech Co Ltd ARK DS262GQ U5ATE de Advantech Co Ltd NOTA e Para obtener informaci n sobre la compatibilidad del m dulo que vaya a utilizar p ngase en contacto con el fabricante Descripci n Intel OPS Open Pluggable Specification es una norma sugerida por Intel Corporation relativa a la interfaz entre el modulo conectable montado en monitores dise ados para aplicaciones de se alizaci n y los monitores Funciones OPS compatibles e D
66. do NOTA Un cable BNC de alta especificaci n capaz de transportar una se al SDI se denomina cable SDI y se distingue de otros cables BNC 2 Conexi n a m ltiples monitores 1 Despu s de haber llevado a cabo la conexi n del apartado 2 1 m s arriba conecte el conector SDI OUT del primer m dulo SDI BOX al conector SDI IN del segundo m dulo SDI BOX mediante un cable SDI BNC disponible por separado NOTA La longitud adecuada del cable cuando monte un SDI BOX DP 1SDI 3G es la siguiente e Cuando conecte un SDI BOX 100 m 3G SDI Basado en el resultado de la medici n real con el cable recomendado Cable recomendado 1694A fabricado por Belden NOTA Para obtener informaci n acerca del m todo de conexi n y las especificaciones del SDI BOX consulte el cat logo o el manual de instrucciones del SDI BOX Extracci n del m dulo SDI BOX Sujete la manilla del m dulo SDI BOX para extraerlo PELIGRO Utilice la manilla nicamente para extraer el m dulo SDI BOX Se pueden ocasionar da os si se tira del cable SDI BNO o si se utilizan otros medios Espa ol 23 GZA C mo instalar el m dulo de extensi n contin a No es posible garantizar el funcionamiento de todos los tipos de ordenadores compatibles con OPS Ordenador recomendado disponible por separado ARK DS220F MTSATE de Advantech Co Ltd ARK DS262GQ0Q U5A1E de Advantech Co Ltd NOTA Cuando se monta un ordenador compatible con
67. do comandos de control desde un ordenador a trav s de una red LAN El usuario puede optar por utilizar el protocolo de Mitsubishi para controlar este monitor o bien otros protocolos conocidos como por ejemplo RoomView de Crestron o Device Discovery de AMX Otras funciones ETIECENTA Se incluye una terminal compatible con DisplayPort El monitor est equipado con una terminal compatible con DisplayPort el est ndar de interfaz digital Puede transmitir se ales de v deo a trav s de un nico cable con un m ximo de 15 metros de largo Altavoces incorporados ETE CENED Los altavoces del interior de la pantalla permiten escuchar sonidos en est reo y mensajes de voz Puede conectar altavoces externos disponibles por separado seg n sea necesario Control remoto opci n ETIDECHION A Las operaciones y los ajustes principales se pueden realizar en el control remoto opci n Se incluye un control remoto opci n que permite controlar varias funciones de este monitor como el encendido apagado el cambio de la fuente de v deo o el acceso al men P gina 53 Subtitulado Puede mostrar los subt tulos Si la se al de v deo contiene subt tulos codificados el usuario puede seleccionar entre visualizar u ocultar los subt tulos de la imagen Este monitor cumple con la norma ElA 608 A Conexi n de cadena DVI D DisplayPort Conectando los conectores DVI D OUT y los conectores DVI D IN mediante cables DVI D
68. dor DHCP PORT Se muestra el n mero de puerto 63007 y 3007 del monitor REAJUSTE Se restauran los ajustes de LAN CONTROLLER SETTING CONTROLLER SETTING Cuando controle el monitor a trav s de una red mediante un procesador de control de la serie 2 fabricado por Creston establezca los par metros de comunicaci n CONTROLLER IP Establezca la direcci n IP del procesador de control PORT Establezca el n mero de puerto que vaya a utilizar para la comunicaci n IP ID Establezca el n mero de identificaci n de la IP CONFIGURATIONZ SERIAL CONTROL LAN SETTING CONTROLER SETTING CONTROL TIME OUT MONITOR ID OSD TURN OFF OSD H POSITION OSD Y POSITION OSD ROTATION INFORMATION OSD OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME P MONITOR INFORMATION Se RS232C gt 10ms gt 50 50 50 OFF 10SEC OFF DAI VAVVA AYSEL GMINEXT Ex N MENO EXIT MENU NOTA Para obtener informaci n detallada acerca de los procedimientos de ajuste consulte el manual de instrucciones del procesador de control fabricado por Creston Ml CONTROL TIME OUT CONTROL TIME OUT Si utiliza el control remoto puede establecer el tiempo l mite para los intervalos de transmisi n entre los c digos del comando de control 10ms Establece los intervalos de tiempo l mite en 10 milisegundos 2s Establece los intervalos de tiempo l mite en 2 segundos 30s Establece los intervalos de tiempo l mite en 30 segundos Ml ID MONITOR MO
69. e se restablecer la funci n TIEMPO DESACTIV Pueden aparecer l neas luminosas verticales u horizontales seg n el patr n de visualizaci n espec fico No se trata de un error del producto ni de una degradaci n Espa ol 58 Especificaciones Modelo LM55S1 W Orientaci n Colocado horizontalmente Verticalmente 1215 5 y 34 ss 1 9 Dimensiones Unidad mm e D 1210 2 S 7 Tama o de la pantalla diagonal 54 6 1388 mm Tipo de panel IPS Tama o del panel 0 630 mm Resoluci n 1920 x 1080 p xeles M dulo LCD Color Aproximadamente 1 06 mil millones de colores Brillo t p 500 cd m Relaci n de contraste 1300 1 ngulo de visi n CR210 Arriba abajo 178 Izquierda Derecha 178 Tiempo de respuesta 10 ms de gris a gris Tama o visible H x V 1209 6 mm x 680 4 mm 47 6 x 26 8 Gesti n de la alimentaci n VESA DPM e Plug and Play VESA DDC2B DDC CI 99 Ajuste autom tico S Contraste Posici n Fase Reloj Brillo contraste nivel de negro zoom PIP protector de pantalla color del borde LUI Funciones OSD del usuario selecci n de Gamma estado de temperatura demora del encendido programa mosaico de im genes control LAN subtitulado para sordos etc Anal gico MINI D SUB de 15 clavijas Conector de entrada Digital HDMI PC AV Com n DVI D Compatible
70. e 600 ms despu s de haber recibido el c digo final Si el monitor no recibe el comando no enviar ning n comando de retorno Durante el proceso de encendido apagado o selecci n de entrada la transmisi n del comando de retorno puede tardar m s de 600 ms El ordenador comprueba el comando de retorno para ver si el comando enviado se ha recibido o no El ordenador debe recibir el comando de retorno antes de enviar el siguiente comando El monitor env a varios c digos adem s de los comandos que incluyen el comando de retorno Mientras que la secuencia de control RS 232C est en progreso el ordenador debe rechazar los c digos Ejemplo Encendido C digo ASCII correspondiente en Comando de retorno Comando de control A a aa desde el monitor al Descripci n del comando desde el ordenador ordenador 30 30 21 0D Env o de un comando de 00 PE encendido 30 30 21 0D Comando recibido 00 PET Comando devuelto 4 Comandos de funcionamiento Los comandos de funcionamiento sirven para configurar los ajustes b sicos del funcionamiento de este monitor LCD Puede que los comandos no funcionen durante la conmutaci n de se ales Los comandos de funcionamiento no poseen c digos de datos Operaci n ASCII ESADECIMALE ENCENDER 21h APAGAR i 22h FORZAR APAGADO CON OPS i 22h 22h ENTRADA HDMI ri 5Fh 72h 31h ENTRADA DVI D _r2 5Fh 72h 32h E
71. e los conectores de entrada entrar n en el modo de suspensi n Tras apagar la alimentaci n mediante un comando de funcionamiento espere al menos 2 segundos para desconectar la alimentaci n de CA mediante el interruptor principal de encendido o el interruptor diferencial Si no lo hace puede que los ajustes de OSD se restablezcan a los valores de f brica Espa ol 40 EP Control remoto contin a 5 Comando de lectura El ordenador central env a el comando sin c digo de datos al monitor Tras recibir el comando el monitor lo reenv a al ordenador central con el c digo de datos del estado actual Ejemplo Cuando el ordenador central consulta el estado del monitor ste es Encendido Llevar a cabo si fuera necesario Comando de control desde el ordenador Comando de retorno desde el monitor al ordenador Descripci n del comando 30 30 76 500D 0 0 v P enter Env o de un comando de comprobaci n del estado de la alimentaci n 30 30 76 50 31 0D 00v PT enter El monitor est encendido Estructura del comando de lectura ASCII ESADECIMALE Funci n Datos recepci n Funci n Datos recepci n Alimentaci n ENCENDIDO vP i 7650 31 APAGADO Suspensi n vP 0 7650 30 HDMI vi r1 76 49 72 31 DVI D vi r2 76 49 72 32 D SUB vi r3 76 49 72 33 Entrada OPTION vi r5 76 49 7235 DISPLAYPORT vi r6 76 49 72 36 VIDEO vi vi 76 49 76 31
72. ectamente e Utilice los controles de ajuste de la imagen de OSD para aumentar o reducir el ajuste aproximativo e Aseg rese de que se ha seleccionado un modo disponible en la tarjeta de visualizaci n o el sistema que se est utilizando Consulte el manual de la tarjeta de visualizaci n o del sistema para modificar el modo gr fico La resoluci n seleccionada no se ve correctamente e Utilice el Modo visualizaci n OSD para acceder al men Informaci n y confirmar que se ha seleccionado la resoluci n adecuada Si no es as seleccione la opci n correspondiente Los altavoces no reproducen el sonido e Compruebe que el cable del altavoz est conectado correctamente e Compruebe si est activada la funci n Silencio e Compruebe si el volumen est al m nimo El mando a distancia no funciona e Compruebe el estado de las pilas del mando a distancia e Compruebe que las pilas est n colocadas correctamente e Compruebe que el mando a distancia apunte hacia el sensor remoto del monitor e Siel control remoto inal mbrico no funciona correctamente conecte el sensor IR suministrado con el kit de control remoto opci n La funci n PROGRAMA TIEMPO DESACTIV no funciona correctamente e La funci n PROGRAMA se desactiva al configurar TIEMPO DESACTIV e Si se activa la funci n TIEMPO DESACTIV y la alimentaci n del monitor LCD est desconectada si la fuente de alimentaci n se interrumpe inesperadament
73. edidas de seguridad mantenimiento y uso recomendado de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de alimentaci n de CA adecuado Utilice la abrazadera para evitar una desconexi n accidental del cable de corriente k Inserte el conector del cable de alimentaci n totalmente y con firmeza en el conector AC IN del monitor N Fije el cable de alimentaci n con la abrazadera accesorio Interruptor principal de encendido 3 Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente e Introduzca completamente los terminales de contacto en la toma de corriente Si la conexi n no queda bien sujeta pueden producirse ruidos e No enchufe y desenchufe el cable de corriente repetidamente en periodos de tiempo cortos Espa ol Cable de alimentaci n opci n Para UE Cable de alimentaci n opci n Para Am rica del Norte Espa ol 27 C mo utilizar Encender todos los dispositivos conectados ET ESPAJER Seleccionar la se al de entrada de v deo Controlar los dispositivos externos Seleccionar el idioma de OSD S lo D SUB Auto setup Configuraci n autom tica Seleccionar el modo de imagen Ajuste de la pantalla Ajuste de la imagen Y Y Y Y U 7 Y Llevar a cabo si fuera necesario Ajuste de los altavoces
74. egibilidad Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante largos per odos de tiempo De ese modo evitar la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonom a Para conseguir las m ximas ventajas ergon micas recomendamos que Utilice los controles de tama o y posici n predefinidos con se ales est ndar Utilice la configuraci n de color predefinida Utilice se ales no entrelazadas No utilice el color azul primario en un fondo oscuro ya que no se ve f cilmente y dado que el contraste es insuficiente podr a fatigarle la vista Contenido Su nueva caja de monitor LM55S1 W deber a contener PU Leo Display Monitor UMS55SI W e2224 O Disco de la utilidad CD ROM e Manual del usuario e Imagen de prueba para la configuraci n autom tica O Gu a de inicio r pido O Monitor LCD C 99 Q N 1 O Conector RS 232C O Abrazadera x 2 O Abrazadera x 7 D SUB de 9 clavijas 4 m Cables de fijaci n de Para evitar la desconexi n del cable los soportes opci n de de alimentaci n y el cable HDMI y montaje para pared para fijar los cables del soporte de montaje para pared opci n Los componentes siguientes son opcionales f La f e Cable de alimentaci n Am rica del Norte En los dem s casos utilice un cable de potencia JC PC3MA AC100 120 V compatible con la corriente alterna de la salida de potencia e Cable de
75. funci n de la se al de entrada Ajuste de la pantalla Si las im genes no se visualizan correctamente incluso despu s de haber efectuado la configuraci n autom tica ajuste la configuraci n de la pantalla Visualice el men OSD pulsando el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor Por medio del men PANTALLA de la funci n de pantalla OSD puede ajustar la posici n horizontal vertical el reloj la fase de reloj el modo de zoom el zoom personalizado y la resoluci n horizontal vertical para obtener el estado correcto de la pantalla NOTA El ajuste de la posici n funciona s lo con D SUB YPbPr y VIDEO El ajuste del reloj y el ajuste de la resoluci n s lo funciona con D SUB El ajuste del zoom funciona con todas las se ales de entrada de v deo SCREEN H_POSITION Y POSITION CLOCK CLOCK PHASE ZOOM MODE CUSTOM CUSTOM ZOOM H RESOLUTION AAA p Y RESOLUTION A a e SCREEN RESET gt AY SEL ADJ EXIT MENU MASA Espa ol 34 ME Ajuste de la imagen Visualice el men OSD pulsando el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor Mediante el men IMAGEN de la funci n de pantalla OSD puede ajustar la configuraci n de la imagen como el brillo el contraste y la nitidez para obtener la calidad de imagen deseada PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEYEL NOISE REDUCTION TINT
76. guiendo el procedimiento siguiente 1 Apague la alimentaci n del monitor mediante el control remoto inal mbrico opci n o mediante alguno de los otros m todos 2 Espere al menos 2 segundos 3 Encienda la alimentaci n del monitor mediante el control remoto inal mbrico opci n o mediante alguno de los otros m todos 4 Revise los ajustes OSD y vuelva a configurarlos Espa ol 29 EJ Encender todos los dispositivos conectados contin a U 0 0 0 0 0 d No 10710 Esta funci n reduce el consumo de corriente del monitor cuando el teclado o en rat n dejan de utilizarse durante un periodo de tiempo fijo aunque la alimentaci n del corriente del monitor est encendida Mientras esta funci n est activada la pantalla se pone oscura y el indicador de corriente se ilumina en verde y rojo Esta funci n est disponible nicamente cuando el ordenador est equipado con la funci n de gesti n de la alimentaci n DPM aprobada por la VESA Si la opci n de AHORRO DE ENERG A del men OSD est ENCENDIDO entra en funcionamiento la funci n de gesti n de la alimentaci n RGB Sila se al de sincronizaci n de la entrada del ordenador HDMI DVI D D SUB o DISPALYPORT se pierde el monitor quedar en el modo de suspensi n VIDEO Si la se al de sincronizaci n de la entrada de v deo YPbPr o VIDEO se pierde el monitor quedar en el modo de suspensi n al cabo de 10 minutos aproximadamente Descripci n
77. imiento y utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla est inactiva o apagar el monitor si no se va utilizar La imagen es inestable est desenfocada o aparecen ondas e El cable de se al deber a estar bien conectado al ordenador e Utilice los controles de ajuste de la imagen OSD para enfocar y ajustar la visualizaci n aumentando o reduciendo el ajuste de la estabilidad Cuando se modifica el modo visualizaci n es posible que sea necesario reajustar las configuraciones de ajuste de la imagen de OSD e Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualizaci n son compatibles y la cadencia de las se ales es la recomendada e Siel texto es ininteligible pase al modo de v deo no entrelazado y utilice una velocidad de regeneraci n de la imagen de 60 Hz La imagen de la se al componente es verdosa e Compruebe si se ha seleccionado el conector de entrada YPbPr El diodo luminoso del monitor no est encendido no aparece el color verde ni el rojo e El interruptor de encendido deber a estar en la posici n ENCENDIDO y el cable de alimentaci n deber a estar conectado e Aseg rese de que el ordenador no se encuentra en el modo de ahorro de energ a toque el teclado o el rat n El LED ROJO del monitor parpadea e Sise ha producido un fallo p ngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado de MITSUBISHI ELECTRIC m s pr ximo El tama o de la imagen de la pantalla no est ajustado corr
78. itor o e Y Cable DVI D Monitor LCD segundo monitor DVI D IN AUDIO OUT AUDIO IN2 ir gt H Cable de audio RCA TALS OOOO Espa ol 20 Z Procedimiento de conexi n contin a Este monitor LCD se puede conectar con dispositivos de v deo como un reproductor de DVD equipado con una salida de v deo componente YPbPr y un reproductor de DVD equipado con una salida HDMI Consulte el manual del usuario del dispositivo conectado para m s detalles Los cables que aparecen en la figura a continuaci n se encuentran disponible por separado e Para conectar un reproductor de DVD con salida de se al componente al conector YPbPr IN del monitor utilice un cable BNC de BNC x 3 a BNC x 3 y un adaptador de BNC a RCA disponible por separado o un cable de se al de BNC x 3 a conector D Seleccione YPbPr mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n YPbPr del control remoto inal mbrico e Para efectuar la conexi n de audio conecte un cable de audio RCA al conector AUDIO IN2 Seleccione AUDIO IN2 a trav s de los botones AUDIO INPUT del control remoto inal mbrico e Para conectar un reproductor de DVD equipado con salida de se al HDMI al conector HDMI IN del monitor utilice un cable HDMI Seleccione HDMI media
79. l ceci tonada aa eaaa aean aaa EA aa r a EER S aaa canoa ao ea Daa Aaaa naciste Espa ol 15 Instalaci n del kit de bastidor opcional Espa ol 15 Instalaci n del sensor IR OPCI N ooocccincccnccncccconccnacncancconaccnnnos Espa ol 15 P 3 Instalaci n de los altavoces externos disponibles por separadO cooooccononccccnnccccononononncnnnnnencnnonncnnnnnncnnann cnn nan n nc naar nn nana nnannnnos Espa ol 16 P 4 Procedimiento de CONEXION ooo e Espa ol 17 Esquema de conexiones el ctricas oommoocinnn Espa ol 17 Prevenci n de la desconexi n del cable HDMI Espa ol 18 Conexi n a un ordenador CONEXI N ANA YICA civic aaiae dereita i EETA RAAS ENEEIER NANE EE Espa ol 19 Conexi n a un ordenador CONEXI N UIGItAl csroinisiscariraanncnno nario sar sdrs sarepna eA D a EEA ins Ras ear A EsAN AASENS REAIS AEEA TER das RRA ETEEN Espa ol 20 Conexi n con un dispositivo de v deo v deo componente HDMD oonnnccnicnnccnincnns Espa ol 21 Conexi n con un dispositivo de v deo v deo compuesto amplificador est reo Espa ol 22 P 5 C mo instalar el m dulo dS extensi N mcr crias rrsaricrn 100 1er RAAE EDSA SASRA EESAN TER ERIS ER ESATEA AATAS anida nens Espa ol 23 Instalaci n del m dulo de extenSi N cocinar iii raras end id illes i n Espa ol 23 SDI para conexiones de larga distancia o para conexiones de m ltiples monitores Espa ol 23 Conexi n de un ordenador compatible con OPS
80. la imagen principal SBS Side By Side Lado Con Lado La imagen principal y la subimagen se muestran lado con lado NOTA Los modos PIP y POP no funcionan si el tamano de pantalla es CUSTOM o REAL Bot n STILL Bot n ON OFF Para encender y apagar el modo de imagen en pausa Bot n CAPTURE Captura la nueva imagen Y Bot n SIZE Selecciona el tama o de la imagen COMPLETA NORMAL CUSTOM DYNAMIC y REAL Consulte la p gina 54 B Bot n MENU Para activar y desactivar el men Bot n ARRIBA 4 Tiene la misma funci n que el bot n A para desplazar el rea resaltada hacia arriba con el fin de seleccionar el ajuste en el men OSD Cuando el MODO PIP est activo este bot n desplaza la subimagen hacia arriba Bot n M S Tiene la misma funci n que el bot n para incrementar el ajuste en el men OSD Cuando el MODO PIP est activo este bot n desplaza la subimagen a la derecha BD Bot n EXIT Permite volver al men anterior del men OSD B Bot n ABAJO v Tiene la misma funci n que el bot n W para desplazar el rea resaltada hacia abajo con el fin de seleccionar el ajuste en el men OSD Cuando el MODO PIP est activo este bot n desplaza la subimagen hacia abajo D Bot n MUTE Para activar y desactivar la funci n de silencio B Botones VOLUME VOL Al pulsar el lado con el s mbolo m s se aumenta el nivel de salida de la se al de audio
81. minimizar el riesgo de que se caiga el monitor pase una cuerda de venta en comercios por las 4 asas del monitor y suj tela con un soporte de montaje en la pared o en el techo Utilice una cuerda que pueda soportar una carga 6 veces el peso del monitor aproximadamente 222 kg e No duerma en un lugar donde el monitor pueda caer en caso de terremoto u otros desastres e Utilice tornillos que sean lo suficientemente resistentes para sostener el monitor LCD hecho de acero inoxidable etc Acerca del soporte met lico e Utilice un soporte met lico compatible con VESA e Antes de la instalaci n aseg rese de que la superficie de instalaci n tenga la resistencia suficiente e Utilice un soporte met lico disponible por separado que sea lo bastante resistente como para sostener el monitor e Antes de la instalaci n compruebe la resistencia y dem s propiedades para garantizar la seguridad e No tape los orificios de disipaci n del calor del monitor con el soporte met lico Consulte la p gina 13 e Para obtener m s detalles sobre el procedimiento de montaje y sobre el procedimiento de instalaci n segura consulte las instrucciones de uso del soporte met lico disponible por separado que vaya a utilizar e Adopte medidas como el uso de varios soportes met licos la sujeci n del monitor por varios puntos y medidas para evitar la ca da o descuelgue en caso de exista alg n problema con el soporte met lico o con la ubicaci
82. monitor desde un ordenador a trav s de una conexi n conecte este monitor y el ordenador mediante un cable RS 232C accesorio Adem s para utilizar este monitor por medio del mando a distancia inal mbrico opci n conecte el sensor IR suministrado en el kit de control remoto opci n a este monitor Al conectar varios monitores LM55S1 W mediante cables RS 232C puede controlar cualquiera de los monitores LM55S1 W o todos ellos a trav s del ordenador o de un mando a distancia inal mbrico opci n C mo realizar la conexi n e Apague el interruptor principal de encendido del ordenador y de este monitor Si efect a la conexi n mientras que la alimentaci n de corriente est encendida se producir un fallo en los dispositivos Conecte el ordenador con este monitor mediante un cable RS 232C de tipo inverso accesorio Asimismo cuando conecte dos o m s monitores como se indica en la siguiente ilustraci n conecte el conector RS 232 OUT del primer monitor con el conector RS 232 IN del segundo monitor mediante un cable RS 232C de tipo inverso accesorio Al repetir de nuevo esta misma conexi n puede conectar monitores en una configuraci n de cadena e Cuando utilice el sensor IR suministrado en el kit de control remoto opci n conecte el sensor IR al primer LM55S1 W NOTA e Aunque puede conectar hasta 104 monitores el n mero m ximo de monitores que se pueden conectar puede verse limitado en funci n del entorno de ins
83. n de la instalaci n a para pared opci n Cuando se utilizan los soportes de montaje para pared opci n la funci n de mosaico en una configuraci n de varias pantallas se puede ajustar con mayor facilidad PELIGRO No intente instalar el monitor LCD usted mismo Consulte a su proveedor para realizar el trabajo de instalaci n Consulte la Manual del usuario del soporte de montaje para pared opci n con el fin de obtener un procedimiento de instalaci n m s detallado Cuando instale el soporte de montaje para pared opci n fije el cable mediante la abrazadera accesorio NOTA Fije el cable del soporte de montaje para pared opci n en la parte trasera del monitor LCD mediante la abrazadera accesorio para evitar que el cable quede atrapado Abrazadera Abrazadera accesorio accesorio o Espa ol 14 Llevar a cabo si fuera necesario RA Instalaci n del monitor contin a did 0 elo 0 Y 2 El monitor se puede instalar en posici n vertical Aseg rese de que el monitor est orientado como se indica a continuaci n PELIGRO e Las condiciones del entorno de funcionamiento temperatura cuando el monitor se encuentra en la posici n vertical est n entre 0 C y 35 C e No se puede garantizar el correcto funcionamiento del monitor si no se ha montado como se muestra a continuaci n boca abajo con la pantalla mirando hacia arriba con l
84. n m dulo de extensi n el monitor no entrar en el modo de suspensi n ADVANCED OPTION INPUT RESOLUTION BLACK LEVEL EXPANSION INPUT CHANGE INPUT DETECT SCAN MODE SCAN CONVERSION FILM MODE IR CONTROL TILING HEAT STATUS POWER ON DELAY TERMINAL SETTING DDC CI CLOSED CAPTION ADVANCED OPTION RESET OVERSCAN PROGRESSIVE AUTO VAAVAVVVAMAA AC AA menu MAT AYSEL ADJ ETA VIDEO DETECT Las se ales de v deo objetivo son HDMI YPbPr y D SUB Si se detecta alguna de las se ales de entrada HDMI o YPbPr dicha se al de entrada se seleccionar autom ticamente Si la se al de v deo que se est visualizando se pierde la entrada D SUB se seleccionar autom ticamente La prioridad de la se al de entrada es la siguiente HDMI gt YPbPr NOTA No podr seleccionar DVI D OPTION ni DISPLAYPORT Si se ha montado un m dulo de extensi n el monitor no entrar en el modo de suspensi n APAGADO La entrada de v deo no se selecciona autom ticamente MODO DE ESCANEADO SCAN MODE Esta funci n no funciona cuando est seleccionada la entrada de v deo D SUB Cambia el rea de visualizaci n de la imagen OVER SCAN Establece el rea de visualizaci n en un 95 UNDER SCAN Establece el rea de visualizaci n en un 100 CONVERSI N ESCANEADO SCAN CONVERSION Esta funci n no funciona cuando est seleccionada la entrada de v deo D SUB Solo funciona con se ales entrelazadas Seleccio
85. na la funci n de conversi n de IP entrelazado a progresivo PROGRESIVO Activa la funci n IP para convertir la se al entrelazada en progresiva Por regla general se utiliza esta configuraci n ENTRELAZADO Las se ales entrelazadas se visualizan sin ser convertidas Aunque este ajuste es adecuado para im genes en movimiento las im genes fijas no se visualizar n correctamente MODO PEL CULA FILM MODE Esta funci n no funciona cuando est seleccionada la entrada de v deo D SUB Solo funciona con se ales entrelazadas Selecciona el modo de pel cula AUTO Se detectan im genes a 24 fotogramas por segundo se someten a interpolaci n y a continuaci n se visualizan APAGADO Las se ales de entrada de v deo se visualizan sin ser sometidas a ning n procesamiento NOTA Si el MODO PEL CULA es AUTO fije CONVERSI N ESCANEADO en PROGRESIVO Consulte la p gina 52 Espa ol 52 Funciones de la pantalla OSD contin a MW CONTROL IR IR CONTROL Puede bloquear el control remoto inal mbrico Seleccione uno de los 4 modos siguientes con A el Y bot n o y luego acepte el modo seleccionado pulsando el bot n SET NORMAL El monitor se controla normalmente mediante el mando a distancia inal mbrico El primer monitor LM55S1 W de aquellos que est n conectados a trav s del conector RS 232C se designa como PRIMARIO Los monitores LM55S1 W que se conectan a continuaci n del primer monitor conectado a trav
86. nar son HDMI DVI D D SUB OPTIONT DISPLAYPORT YPbPr y VIDEO OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones Espa ol E Seleccione a trav s de los botones INPUT del control remoto inal mbrico Al pulsar el bot n INPUT del monitor se muestra el men OSD de se al de entrada de v deo en el que puede seleccionar la se al de entrada de v deo deseada por medio de los botones A o V Las se ales de entrada de v deo entre las que se pueden seleccionar son HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr y VIDEO Al pulsar el bot n INPUT de nuevo se muestra la entrada de v deo seleccionada OPTION se puede utilizar cuando se haya montado un m dulo de extensi n en la ranura de opciones NOTA La selecci n que realice no se completa a menos que pulse el bot n INPUT mientras se visualiza el men OSD de la entrada de v deo El tiempo durante el cual se muestra el men OSD de la entrada de v deo es el mismo que el de la INFORMACI N OSD Consulte la p gina 51 7 n e S HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr VIDEO o0q00000 P a Se A Men OSD de la se al de entrada de v deo O MUERT A iT Seleccione mediante los botones A y V Espa ol 31 UE Controlar los dispositivos externos Para controlar los dispositivos externos conectados mues
87. nte el bot n INPUT del monitor o el bot n HDMI del control remoto inal mbrico NOTA e Sise ha conectado un cable HDMI puede seleccionar la se al de audio HDMI e Para obtener m s informaci n sobre el uso del bot n AUDIO INPUT consulte Cambio de fuente de audio Espa ol Monitor LCD vista lateral Reproductor de DVD dispositivo HDMI Monitor LCD Parte trasera Cable HDMI lt HDMI IN Cable BNC A la salida de v deo de BNC x 3 a BNC x 3 NO Cia Y Pb A E Pr YPbPr IN Adaptador de BNC RCA Reproductor de DVD dispositivo de v deo componente YPbPr IN Cable dese al A la salida del conector D de BNC x 3 a conector D lt AUDIO IN2 ES A la salida de audio Cable de audio RCA lt a m C m Espa ol 21 Z Procedimiento de conexi n contin a Este monitor LCD se puede conectar con dispositivos de v deo equipados con una salida de v deo compuesto VIDEO o amplificadores est reo Consulte el manual del usuario del dispositivo de v deo o del amplificador est reo para obtener m s detalles Los cables que aparecen en la figura a continuaci n se encuentran disponibles por separado Cuando conecte la salida
88. nteriormente y el n mero de puerto 63007 o 3007 mediante el programa de la aplicaci n del ordenador para realizar la toma de comunicaci n 33 configuraci n Espa ol 41 Env e el mismo comando de control que para RS 232 a trav s de la toma de comunicaci n TCP IP Compruebe el comando de retorno enviado desde el monitor Una vez recibido con xito se habr completado la Espa ol Configuraci n y funcionamiento b sico de la pantalla OSD Configuraci n de la pantalla OSD Este monitor est equipado con la funci n OSD Visualizaci n en pantalla para un ajuste sencillo de la pantalla La funci n OSD le permite controlar los men s que se indican en la pantalla para el ajuste del brillo y otros ajustes La configuraci n de la pantalla OSD se muestra a continuaci n Pantalla del men principal Men principal Los iconos que no se han seleccionado aparecen en gris IMAGEN CONFIGURACI N 1 D PICTURE Eg CONFIGURATION1 PANTALLA mE CONFIGURACI N 2 z MM Seneen IE coNFIGURATION2 AUDIO 9i OPCI N AVANZADA TE gt AUDIO agna Es ADVANCED OPTION Raginaloz A IMAGEN EN pye IMAGEN PIP GERUK Gu a de botones de control Se indican los valores ajustados mediante el control remoto inal mbrico y los botones M S y MENOS del monitor Submen Elementos de ajuste Se muestran los elementos de ajuste BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION T
89. o 3 Entrada RGB digital DVI D Asignacion de clavijas del conector DVI D 1 TMDS Data2 9 TMDS Datal 17 TMDS Data0 DVI D 2 TMDS Data2 10 TMDS Datal 18 TMDS Data0 1 8 3 TMDS Data2 Shield 11 TMDS Datal Shield 19 TMDS Data0 Shield m uooog0g00C 4 INC 12 NC 20 NC 9 ALADO 5 NC 13 NC 21 NC HO0O00O00OC H 16 6 DDC Clock 14 5V Power 22 ITMDS Clock Shield m Masa retorno para 5 V 17 7 DDC Dat 15 23 ITMDS Clock Eii H SYNC y V SYNC li 8 Sincronismo vertical 16 BIECcI n de conexi n 24 TMDS Clock anal gico en caliente Hot Plug 4 Entrada RGB digital DISPLAYPORT N clavijas Nombre N clavijas Nombre 1 ML_Lane 3 n 11 GND Top 2 GND 12 ML_Lane 0 p DISPLAYPORT 3 ML_Lane 3 p 13 CONFIG1 4 ML_Lane 2 n 14 CONFIG2 5 GND 15 AUX CH p 6 ML_Lane 2 p 16 GND 7 ML_Lane 1 n 17 AUX CH n Detecci n de conexi n a GND 18 en caliente Hot Plug 9 ML_Lane 1 p 19 Volver 10 ML_Lane 0 n 20 DP_PWR Espa ol 60 Asignaci n de PIN contin a 5 Entrada salida RS 232C N clavijas Nombre 1 NC MINI D SUB de 9 clavijas RXD TXD NC A 00000 GND 0000 3 NG NG NC NC O0 0O X O O A2 O0 N 6 LAN Modular de 8 clavijas N m de clavija en RJ45 Se al Par Modular de 8 clavijas
90. ontin a PANTA EA SCREEN E POSICI N H H POSITION Puede ajustar la posici n horizontal de la imagen Pulse el bot n para mover la pantalla hacia la derecha Pulse el bot n para mover la pantalla hacia la izquierda POSICI N V V POSITION Puede ajustar la posici n vertical de la imagen Pulse el bot n para mover la pantalla hacia arriba Pulse el bot n para mover la pantalla hacia abajo RELOJ CLOCK S lo ENTRADA D SUB Puede ajustar el tama o de la imagen del ordenador y eliminar las letras desenfocadas Pulse el bot n para ampliar el ancho de la imagen de la pantalla hacia la derecha Pulse el bot n para estrechar el ancho de la imagen de la pantalla hacia la izquierda FASE DE RELOJ CLOCK PHASE S lo ENTRADA D SUB Puede ajustar el nivel de la variaci n peri dica del parpadeo de la pantalla MODO ZOOM ZOOM MODE Puede seleccionar el modo para extender la imagen de forma que encaje en la pantalla Para las se ales de entrada HDMI DVI D D SUB y DISPLAYPORT puede seleccionar COMPLETA NORMAL CUSTOM o REAL Para YPbPr y VIDEO puede seleccionar COMPLETA NORMAL DYNAMIC CUSTOM o REAL COMPLETA La imagen se extiende hasta llenar la pantalla independientemente de su relaci n de aspecto NORMAL La imagen se extiende de forma vertical hasta la altura completa de la pantalla manteniendo la relaci n de aspecto DYNAMIC La imagen se extiende hasta llenar la
91. pantalla a trav s de diferentes aumentos en el centro de la pantalla y en los extremos CUSTOM Puede extender la imagen de forma horizontal y vertical seg n desee por medio del ajuste CUSTOM ZOOM REAL La imagen se visualiza sin extenderla o reducirla NOTA El modo DYNAMIC muestra las im genes con relaci n de aspecto 16 9 tales como las que tienen una resoluci n de 1920 x 1080 de la misma forma que en el modo COMPLETA Espa ol 46 SCREEN H POSITION V POSITION cuock CLOCK PHASE ZOOM MODE CUSTOM ZOOM H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET AYSEL ADJ EXT menu MAT E CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM Se seleccionar CUSTOM ZOOM cuando seleccione CUSTOM en el modo de pantalla MODO ZOOM ZOOM Expande el tama o horizontal y vertical simult neamente H ZOOM Expande s lo el tama o horizontal V ZOOM Expande s lo el tama o vertical POSICI N H Mueve hacia la derecha con el bot n mueve hacia la izquierda con el bot n POSICI N V Mueve hacia arriba con el bot n mueve hacia abajo con el bot n RESOLUCI N H H RESOLUTION S lo ENTRADA D SUB Use este ajuste cuando en CONFIG AUTOM TICA y AUTO AJUSTE no se pueda obtener la resoluci n horizontal de la se al de entrada Pulse el bot n para aumentar la resoluci n Pulse el bot n para reducir la resoluci n RESOLUCI N V V RESOLUTION S lo ENTRADA D SUB Use este ajuste cuando en CONFIG AUTO
92. protectora que envolv a el monitor cuando estaba empaquetado debajo de la superficie de la pantalla para que no se raye el panel Si no se siguen los procedimientos de montaje correctos es posible que el equipo se da e o el instalador sufra alguna lesi n La garant a del producto no cubre los da os causados por una instalaci n incorrecta La garant a podr a quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones Para la instalaci n utilice tornillos de hierro M6 con arandela de retenci n y con una longitud 10 mm superior al grosor del soporte montaje y apri telos bien MITSUBISHI ELECTRIC recomienda utilizar una interfaz de montaje que cumpla con la norma T V GS y la norma UL1678 en Norteam rica Mesa 607 6 ze 607 6 400 El ep Y 192 o St y lt co sT 199 L mina protectora mm Asas PELIGRO Para evitar que el monitor caiga o vuelque e Instale el monitor utilizando soportes met licos para instalaci n en paredes o techos disponible por separado bajo su propia responsabilidad Para una descripci n detallada del procedimiento de instalaci n consulte las instrucciones suministradas con los soportes met licos e Para reducir la posibilidad de que ocurran accidentes o da os por la ca da del monitor en caso de terremoto u otros desastres consulte al fabricante de los soportes acerca del lugar de instalaci n m s adecuado e Para
93. rdenador Altavoces externos persona RGB anal gico Espa ol 17 Z Procedimiento de conexi n contin a Prevenci n de la desconexi n del cable HDM Al conectar un cable HDMI al conector del monitor se recomienda fijar bien el cable mediante una abrazadera accesoria para evitar su desconexi n accidental 1 Conecte un cable HDMI al conector del monitor 2 Fije el cable HDMI con una abrazadera accesorio Espa ol 18 Y Procedimiento de conexi n contin a As DIS a A hd LA o VU U hd a O LY A O Conexi n anal gica 1 Conecte un cable de se al de mini D SUB de 15 clavijas a mini D SUB de 15 clavijas disponibles por separado al conector D SUB IN 2 Seleccione D SUB mediante el bot n INPUT del monitor o el bot n D SUB del control remoto inal mbrico Conexi n de audio e Conecte un cable de audio mini est reo de 3 5 mm disponible por separado al conector AUDIO IN1 Seleccione AUDIO IN1 mediante el bot n AUDIO INPUT del control remoto inal mbrico NOTA e Para obtener m s informaci n sobre el uso del bot n AUDIO INPUT consulte Cambio de fuente de audio Ordenador personal RGB anal gico Cable de se al de mini D SUB de 15 clavijas a mini D SUB de 15 clavijas A la salida D SUB Espa ol Monitor LCD Parte trasera
94. rea de visualizaci n no son visibles Para hacer visible la imagen entera todo el tiempo col quela en el centro de tal forma que encaje en el 90 del rea de la pantalla A E OJ n No se muestra la porci n parte sombreada fuera del rea de visualizaci n Espa ol En movimiento SISTEMA DE COLOR COLOR SYSTEM S lo ENTRADA VIDEO La selecci n del sistema de color depende del formato de v deo de entrada AUTO Se selecciona autom ticamente NTSC PAL SECAM PAL 60 o 4 43NTSC NTSC NTSC PAL PAL SECAM SECAM 4 43NTSC 4 43NTSC PAL 60 PAL 60 NOTA Cuando utilice un dispositivo de v deo adquirido e extranjero ajuste el men SISTEMA DE LOR COLOR DEL BORDE SIDE BORDER COLOR Puede ajustar el brillo del rea en la que no hay im genes cuando se visualice una imagen en 4 3 en el modo NORMAL en MODO ZOOM o el POP u otros modos en el MODO PIP REAJUSTE CONFIG CONFIGURATION RESET Los ajustes realizados en los men s CONFIGURACI N 1 y CONFIGURACI N 2 se restablecen a los ajustes de f brica Sin embargo no se restaurar n los ajustes IDIOMA CONTROL TIME OUT ID MONITOR PROGRAMA ni FECHA Y HORA CONF DE F BRICA FACTORY RESET Los ajustes realizados en los men s IMAGEN PANTALLA AUDIO CONFIGURACI N 1 CONFIGURACI N 2 y OPCI N AVANZADA se restablecen a los ajustes de f brica Asimismo el modo de imagen seleccionado a trav s del control remoto inal mbrico se restable
95. rocede de un ordenador Seleccione LIMITADO cuando se visualice una se al que utilice de 16 a 235 niveles de los 256 niveles para cada R G y B Este modo se usa principalmente cuando la entrada procede de un dispositivo de v deo MODO HDMI Seleccione este ajuste cuando visualice una se al HDMI Seleccione HDMI HD cuando el dispositivo fuente sea un dispositivo de v deo Seleccione HDMI PC cuando el dispositivo fuente es un PC MODO DVI Seleccione este ajuste cuando visualice la se al DVI D Seleccione DVI PC cuando el dispositivo fuente es un PC Seleccione DVI HD cuando el dispositivo fuente sea un dispositivo de v deo DDC CI DDC CI Para ENCENDIDO o APAGADO la funci n de comunicaci n DDC CI Seleccione ENCENDIDO para uso normal CLOSED CAPTION CLOSED CAPTION Puede seleccionar el visualizar u ocultar los subt tulos APAGADO Se ocultan los subt tulos Espa ol CC1 Los subt tulos se visualizan en sincronizaci n con la se al de audio primaria CC2 La informaci n relacionada con la se al de audio primaria se visualiza sin sincronizaci n CC3 Los subt tulos se visualizan en sincronizaci n con la se al de audio secundaria CC4 La informaci n relacionada con la se al de audio secundaria se visualiza sin sincronizaci n T11 TT2 TT3 TT4 Se visualizan cuatro tipos de informaci n no relacionada con las im genes mostradas Por ejemplo noticias y la previsi n meteorol gica NOT
96. rogramas se solapan la hora de encendido programada tiene prioridad sobre la hora de apagado programada Si hay dos programas establecidos para la misma hora tiene prioridad el programa con el n mero superior Si se ha establecido TIEMPO DESACTIV la funci n PROGRAMA se desactiva E FECHA Y HORA DATE AND TIME Ajusta la fecha y hora actuales para el reloj interno Debe establecer esta funci n cuando use PROGRAMA Una vez completado el ajuste aseg rese de pulsar el bot n SET bot n 6 de la p gina 10 Si utiliza un bot n del monitor utilice el bot n INPUT bot n de la p gina 8 E INFORMACI N MONITOR MONITOR INFORMATION Indica el n mero de modelo y de serie del monitor Se mostrar la direcci n MAC de la LAN Espa ol o Espa ol 51 Funciones de la pantalla OSD contin a OPCI N AVANZADA ADVANCED OPTION NW RESOLUCI N DE ENTRADA INPUT RESOLUTION S lo ENTRADA D SUB Si el monitor no consigue reconocer la resoluci n de la se al de entrada correctamente puede seleccionar la resoluci n correcta de forma manual Solo cuando una se al tiene una resoluci n cercana a cualquiera de los siguientes valores de los tres grupos se podr n seleccionar los valores del grupo m s apropiado Grupo 1 AUTO 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 Grupo 2 AUTO 1400 x 1050 1680 x 1050 Grupo 3 AUTO 1600 x 1200 1920 x 1200 E EXPANSI N NIVEL DE NEGRO BLACK LEVEL EXPANSI
97. s de los paneles y mostrar as la imagen con mayor definici n Al seleccionar ENCENDIDO la imagen situada dentro del rea seleccionada se ampl a en la pantalla ESTADO TEMPERATURA HEAT STATUS Informaci n sobre el estado del VENTILADO el BRILLO y la TEMPERATURA NOTA El ventilador comienza a funcionar de acuerdo con la temperatura de funcionamiento o si la opci n VENTILADOR est en ENCENDIDO en el men PROTECTOR PANTALLA Cuando la temperatura de funcionamiento sobrepasa sustancialmente el rango de funcionamiento garantizado el mensaje TEMPERATURE WARNING se mostrar en la pantalla PRIMARIO SECUNDARIO BLOQUEO V MONITORS POSITION FRAME COMP ENABLE Espa ol 53 DEMORA DEL ENCENDIDO POWER ON DELAY Puede ajustar el tiempo de demora hasta que se active el modo de encendido cuando se recupere del modo de suspensi n o del encendido El intervalo de tiempo se puede seleccionar entre OFF y 2 4 6 8 10 20 30 40 y 50 segundos TERMINALES DE ENTRADA TERMINAL SETTING Puede seleccionar el modo de visualizaci n de la se al HDMI o DVI D de acuerdo con su formato y en funci n del dispositivo fuente SE AL HDMI Seleccione este ajuste cuando se est visualizando HDMI o OPTION cuando se haya montado un ordenador compatible con OPS Seleccione COMPLETA cuando visualice una se al que utilice los 256 niveles del nivel O al 255 Este modo se usa principalmente cuando la entrada p
98. stes de programaci n ser n ignorados e Siel interruptor principal de encendido o la fuente de alimentaci n de CA se apagan o si se dispara el disyuntor debido a alg n fallo del suministro el ctrico u otras causas la programaci n establecida no se ejecutar Espa ol 38 MEP Control remoto Si el monitor est conectado directamente a un ordenador mediante un cable RS 232C accesorio se pueden controlar las siguientes operaciones a trav s de la comunicaci n Seleccione la interfaz de comunicaciones RS 232C que se usar para la funci n de comunicaci n en serie Consulte la p gina 50 Para la conexi n con un conector de puerto en serie de 25 clavijas del ordenador es necesario un adaptador de conversi n disponible Encendido y apagado Cambio entre se ales de entrada Control de volumen y silenciador Auto setup Configuraci n autom tica Comprobaci n de la temperatura interna del monitor etc NOTA por separado 1 2 sLolsTa hi 0 0 U gt Interfaz PROTOCOLO RS 232C VELOCIDAD MEDIA DE TRANSFERENCIA EN BAUDIOS 9600 bps LONGITUD DE DATOS 8 bit BIT DE PARIDAD NINGUNO BIT DE PARADA 1 bit CONTROL DE FLUJO NINGUNO Llevar a cabo si fuera necesario e Para realizar una conexi n directa mediante RS 232C utilice las l neas RXD TXD y GND Esquema del comando de control El comando se estructura mediante un c digo de direcci n un c digo de funci n
99. subimagen y de una fuente de entrada de PC en la imagen principal y viceversa La resoluci n nativa que alcanza 1920 x 1080 puede mostrar estas dos fuentes de entrada en el modo Side by Side Lado con Lado ideal para radiodifusi n y las aplicaciones de video conferencia Zoom digital P gina 46 El modo de zoom se utiliza para expandir la imagen de 4 3 a 16 9 Se ofrecen diferentes modos de zoom y es posible ampliar la relaci n de aspecto de las im genes de 4 3 a 16 9 Adem s puede seleccionar el modo de visualizaci n din mico para mostrar im genes ampliadas de forma natural con porcentajes de zoom diferentes entre el centro de la pantalla y los bordes de la pantalla Puede tambi n cambiar el tama o de la imagen a su forma ptima en diagonal horizontal y vertical Ranura de opciones que permite la instalaci n de m dulos de extensi n en funci n de las aplicaciones Sobre el monitor se puede montar un m dulo de extensi n recomendado por Mitsubishi Con dicho m dulo de extensi n podr ampliar la funcionalidad del monitor seg n el uso que le quiera dar Conexi n SDI opci n ET LEPE El modulo SDI BOX recibe las se ales SD SDI HD SDI y 3G SDI a una velocidad m xima de 2 970 Gbit seg y las muestra en el monitor Una nica imagen se distribuye a los m ltiples monitores que est n configurados en cadena a trav s de los cables SDI BNO Ranura de opciones Funciones de gesti n variable con las que se permite
100. talaci n Ordenador C Conexi n RS 232C Monitor LCD primer monitor Monitor LCD segundo monitor Sl gt E 75 i Mando a distancia in g LL inal mbrico boi A opci n pel l RS 232C OUT RS 232C OUT Sensor IR suministrado en el kit de control remoto opci n gt ooo 110110 REMOTE IN RS 232C IN RS 232C IN Cable RS 232C gt Cable RS 232C gt NOTA Si el ordenador est nicamente equipado con un puerto en serie de 25 clavijas como puerto de comunicaciones en serie se necesitar un adaptador de conversi n disponible por separado para efectuar la conexi n Conexi n de REMOTE Los cables REMOTE se pueden utilizan cuando la conexi n m ltiple no est configurada con cables RS 232C Al conectar m ltiples monitores LM55S1 W usando cables REMOTE cable de audio mini est reo de 3 5 mm disponibles por separado puede controlar todos los monitores LM55S1 W usando un mando a distancia opci n PELIGRO e No configure una conexi n m ltiple si utiliza las tomas REMOTE IN OUT y RS 232C IN OUT al mismo tiempo Si no sigue estas instrucciones puede provocar un funcionamiento incorrecto del monitor LCD e No puede usar la funci n de numeraci n del mando a distancia si los monitores est n mul
101. te monitor en la configuraci n de pantalla m ltiple se pueden instalar hasta tres monitores verticalmente en la posici n panor mica o hasta un monitor verticalmente en la posici n vertical Si instala cuatro o m s monitores verticalmente en la posici n panor mica o dos o m s monitores verticalmente en posici n vertical active el VENTILADOR mediante el PROTECTOR PANTALLA en el men de CONFIGURACI N 1 de modo que la temperatura alrededor de los monitores no exceda el l mite superior de la temperatura de funcionamiento Este monitor LCD incluye un sensor de temperatura y un ventilador Si el monitor LCD se calienta demasiado el ventilador se pone en marcha autom ticamente Si el monitor LCD se recalienta aparecer el men Peligro En caso de aparecer el men Peligro deje de utilizar la unidad para que se enfr e Si el monitor LCD se utiliza en una caja o con una protecci n en la superficie compruebe la temperatura interior del monitor mediante ESTADO TEMPERATURA consulte la p gina 53 Si la temperatura es superior a la normal active el VENTILADOR mediante la funci n PROTECTOR PANTALLA consulte la p gina 49 Cuando monte un ordenador compatible con OPS disponible por separado encienda el ventilador Espa ol Espa ol 13 Y Instalaci n del monitor eoJololar Mor iee Manlola ies en la pared o bajo el techo Coloque la pantalla hacia abajo Coloque en una mesa la l mina
102. ti conectados usando REMOTE IN OUT C mo realizar la conexi n e Apague el interruptor principal de encendido de este monitor LCD Si efect a una conexi n mientras la alimentaci n est encendida se producir un fallo de los dispositivos e Conecte la toma REMOTE OUT en el monitor LM55S1 W y la toma REMOTE IN en el monitor LM55S1 W subsiguiente mediante un cable REMOTE cable de audio mini est reo de 3 5 mm disponible por separado NOTA e Aunque puede conectar hasta 104 monitores el n mero m ximo de monitores que se pueden conectar puede verse limitado en funci n del entorno de instalaci n e No puede controlar los monitores LCD desde un ordenador si est n conectados de forma m ltiple mediante las tomas REMOTE IN OUT Espa ol 25 ZE Conexi n de LAN Como se indica en la siguiente ilustraci n puede conectar este monitor a un ordenador en la red a trav s de un concentrador LAN Conecte el monitor con el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado C mo realizar la conexi n e Apague el interruptor principal de encendido del ordenador y de este monitor Si efect a la conexi n mientras que la alimentaci n de corriente est encendida se producir un fallo en los dispositivos Conecte el ordenador con el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo directo disponible por separado e Conecte este monitor con el concentrador LAN mediante un cable LAN de tipo dire
103. torna rojiza cuando se aumenta la temperatura de color y azulosa cuando se disminuye la temperatura de color NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar CONTROL DEL COLOR COLOR CONTROL Los niveles de color rojo verde y azul pueden ajustarse mediante las barras de color R Rojo G Verde B Azul NOTA El modo de imagen sRGB es est ndar y no se puede cambiar Funciones de la pantalla OSD contin a SELECCI N DE GAMMA GAMMA SELECTION Permite seleccionar la configuraci n de gamma EST NDAR GAMMA S 2 2 2 4 OPCI N PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE permite cambiar la curva caracter stica GAMMA a trav s de un ordenador P ngase en contacto con su proveedor para obtener m s informaci n NOTA GAMMA se ha fijado a 2 2 en el modo de imagen sRGB Si se ha seleccionado PROGRAMMABLE el ajuste de la temperatura del color queda fijado en 10000 K EST NDAR Ml ATENUACI N LOCAL LOCAL DIMMING En las im genes que contienen muchas zonas negras se puede ahorrar energ a el ctrica si se controla parcialmente la retroiluminaci n NOTA Es posible que sienta una sensaci n de incongruencia en el movimiento en funci n del v deo Si esto sucede gire el ajuste hasta la posici n de APAGADO E REAJUSTE IMAGEN PICTURE RESET Al seleccionar Reajuste de la imagen puede restablecer todos los ajustes OSD relacionados con la IMAGEN Espa ol Espa ol 45 Funciones de la pantalla OSD c
104. tre las im genes en el monitor Reproductor de DVD etc Ordenador personal TY Seleccionar el idioma de OSD Visualice el men OSD pulsando el bot n MENU del control remoto inal mbrico opci n o el bot n EXIT situado en la parte trasera del monitor Seleccione el idioma de OSD mediante la opci n IDIOMA en el men CONFIGURACI N 1 de la funci n de pantalla OSD Consulte la p gina 49 2 AY SEL CONFIGURATION1 AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER COLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET ADJ EXITO Espa ol 32 VVAAVAVAV OFF ENGLISH AUTO 51 MENUR SALAA UE Auto setup Configuraci n autom tica Pulse el bot n AUTO SETUP del control remoto inal mbrico para mostrar directamente el men CONFIG AUTOM TICA de la funci n de pantalla OSD Como alternativa pulse el bot n MENU del control remoto inal mbrico o el bot n EXIT de la parte trasera del monitor para visualizar la pantalla OSD y a continuaci n visualice el men CONFIG AUTOM TICA seleccionando CONFIG AUTOM TICA en el men CONFIGURACI N 1 Pulsando el bot n SET puede ajustar correctamente y de forma autom tica el tama o de la pantalla la posici n horizontal vertical el reloj la fase de reloj y el nivel de la se al de entrada NOTA e La configuraci n autom tica s lo funciona en D SUB e Al llevar a cabo el CONF
105. ualificado P ngase en contacto con su distribuidor si desea m s informaci n PELIGRO SE NECESITAN AL MENOS DOS PERSONAS PARA MOVER O INSTALAR EL MONITOR LCD Si no se tiene en cuenta esta advertencia y el monitor LCD se cae podr a causar lesiones PELIGRO No se puede garantizar el correcto funcionamiento del monitor si se ha montado boca abajo con la pantalla mirando hacia arriba o con la pantalla mirando hacia abajo IMPORTANTE Coloque la l mina protectora con la que se le suministr el monitor LCD debajo de ste para que no se raye el panel Para que se disperse el calor deje espacio entre los objetos circundantes tal como aparece en el dibujo siguiente Pared No tape estos agujeros PELIGRO No tape los agujeros de la parte trasera del monitor que se muestran en la ilustraci n anterior Si se tapan el calor se acumular dentro del monitor provocando una aver a El l mite superior de funcionamiento garantizado a temperatura ambiente si el monitor est instalado en la posici n horizontal es de 40 C Si el monitor se instala dentro de una caja o un bastidor aseg rese de suministrar la ventilaci n adecuada para mantener la temperatura en el interior de la caja a 40 C o inferior proporcionando un ventilador o agujeros de ventilaci n en la misma El l mite superior si el monitor se encuentra en la posici n vertical es de 35 C Cuando se utiliza es
106. ura opciones est funci n no ser v lida y el monitor no entrar en el modo de suspensi n aunque esta funci n est en ENCENDIDO Aunque seleccione otra fuente de imagen el monitor no entrar en el modo de suspensi n IDIOMA LANGUAGE Los men s de control OSD est n disponibles en ocho idiomas Ingl s alem n espa ol franc s italiano portugu s chino y japon s PROTECTOR PANTALLA SCREEN SAVER Seleccione las funciones de PROTECTOR PANTALLA para reducir el riesgo de persistencia de la imagen GAMMA Si selecciona ENCENDIDO se utilizar el modo gamma en el que la persistencia de la imagen es dif cil que se produzca VENTILADOR El ventilador incorporado siempre est en funcionamiento si se establece en ENCENDIDO Cuando seleccione AUTO el ventilador incorporado comenzar a funcionar de acuerdo con la temperatura de funcionamiento BRILLO Al seleccionar ENCENDIDO el brillo se reduce MOVIMIENTO La imagen se desplaza ligeramente de forma horizontal y vertical en intervalos regulares para reducir el efecto de la persistencia de la imagen NOTA Si la opci n TILING del men OPCI N AVANZADA est activa no podr ajustar la opci n MOVIMIENTO en ENCENDIDO VIDEO NOTA Espa ol 49 Si selecciona un periodo de tiempo en el ajuste MOVIMIENTO el monitor ampliar la imagen y la desplazar de forma horizontal y vertical La porciones de la imagen que quedan fuera del
107. uraci n autom tica Espa ol 33 U 6 Seleccionar el modo de imagen Espa ol 34 U 7 Ajuste de la pantalla Espa ol 34 PRA ES A O Espa ol 35 U 9 Ajuste d los A AVOCES isconcinicriniarinrna in ei RA RAR A ARA AAA Espa ol 35 U 10 Control de volumen balance y tono Espa ol 36 U 11 Ajustar el prograMa oocnocccicncncncccn Espa ol 37 Como conigurar un PEO Eaa ASEENA e aE E N Ea EE EE a Espa ol 38 U 12 Control remoto iii ss Espa ol 39 Control remoto RS 232C Espa ol 39 Control remoto LAN vucicc nono ao cotorra Espa ol 41 Configuraci n y funcionamiento b sico de la pantalla OSD oonnnnncnnininnncnnonanncncnannnarn crono nnrn anar Espa ol 42 Configuraci n de la pantalla OSD cosiminansisnimaia escanea Espa ol 42 Funcionamiento b sico de OSD Espa ol 43 Funciones de la pantalla OSD Espa ol 44 Otras UNC Nair a a ada elisa Espa ol 54 Tama o AA naa aa eaaa a aaea aa Ane E E ENSEN E aE EENE E aA SEENE Espa ol 54 Modo de la imagen Espa ol 54 Modo de bloqueo de mandos Espa ol 54 OSD 018 INTOFMACI N PATEE E T T Espa ol 54 Cambio d fuente de audio cerrara Espa ol 55 Funci n PIP POP euros Espa ol 56 Funci n de numeraci n del mando a distancia Espa ol 57 Soluci n deproblemas sica iiem adaptacion coerci n Espa ol 58 ESPOCICACIONEOS id a odian Espa ol 59 ASIONACION AE RIN See aaraa ee E aae E e a aa aA aeaea ea RE a a

Funciones de la pantalla OSD (continúa)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Funciones de la pantalla OSD (contin&uacute;a)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Funciones de la pantalla OSD (continúa)