Manual del usuario del Seguidor GPS
Contents
1. tel fono SOS o bien SOS previamente configurados SOS3 o bien SOS4 etc Configurar nombre del Name My_name El nombre My_name aparecer en el dispositivo mensaje de alerta SMS Configurar intervalo de SOS SOS 900 Se enviara una alerta SOS una vez 2011 Desactivar alerta SOS Activar seguimiento continuo Detener seguimiento continuo Configurar intervalo de registro de posicion Configurar intervalo de notificacion de posicion y m todo de posicionamiento Configurar intervalo de latido Activar Geofence Desactivar Geofence Activar vigilancia de audio Respuesta autom tica Configurar los par metros APN de GPRS 2011 Dismiss Start Stop Log 900 Report 900 SMS Report 900 GPRS Response 3600 Zone ON Zone OFF Listen Answer ON Answer OFF APN APN Nombre de usuario Contrasena Seguidor GPS cada 900 segundos hasta que se desactive la alerta SOS Este comando desactiva el seguimiento de alertas SOS Una vez desactivada se enviara la respuesta Dismiss OK Este comando activa el Seguidor GPS para que n2. Altavoz m a W Evento 505 W Evento de Geofence W Evento de bater a baja No notificar ninguno inactivo Notificar al tel fono del administrador por SMS Notificar al servidor mediante conexi n GPRS Registrar con servidor Seguidor GPS 4 1 Principal Configuraci n del dispositivo Rellene el Nombre dispositivo y N mero de tel fono de su Seguidor GPS junto con el C digo PIN necesario para su tarjeta SIM Nombre dispositivo N mero de tel fono y Tel fono admin n 1 son obligatorias y los n meros de tel fono deben incluir prefijo de pa s y provincial lt gt Icono de Tracker Seleccione el tipo de seguidor de su Seguidor GPS Configuraci n SOS Rellene al menos 5 conjuntos de n meros de tel fono para alertas SOS La entrada del Tel fono admin n 1 es obligatoria y el Seguidor GPS realizar una llamada a todos los n meros de tel fono de SOS que aparecen aqu en caso de emergencia Seleccionar perfil Seleccione un perfil de las 6 opciones que aparecen en la lista para comenzar a configurar las funciones de su Seguidor GPS Para los perfiles Seguidor de personas Seguidor de mascotas Seguidor de veh culos y Avanzado complete la configuraci n descrita a continuaci n lt gt Llamada de emergencia Seleccione Llamada en caso de evento SOS si desea que el Seguidor GPS realice una llamada a los n meros del administrador y SOS en caso de emergencia Seleccione Responder autom ticam
3. Manual del usuario del Seguidor GPS Seguidor GPS FCC Regulations 15 19 a 3 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 15 105 b NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifica
4. como contenido del mensaje 2 Una vez recibido el mensaje SMS el Seguidor GPS comenzar a obtener una fijaci n y notificar los detalles de su posici n al tel fono del Admin por SMS 5 6 SMS Comandos Obtener atributos del Setting El Seguidor GPS notificar los atributos dispositivo de la posici n actual del dispositivo al tel fono del Admin Notificar ubicaci n Position El Seguidor GPS notificar su posici n actual al tel fono del Admin a Configurar n mero s de Ej 886 2 8913 1666 o SOS1 N mero de tel fono del Admin tel fono de SOS Comando 0S2 4 Los n meros de tel fono SOS1 886289131666 Msg 2 42 Call SOS2 886289131666 Msg Msg Call Primero se enviar un Call mensaje de alerta seguido de una etc llamada de alerta en caso de urgencia o bien SOS SOS3 886289131666 Msg SOS4 886289131666 Call Msg Solo se enviar un mensaje de alerta en caso de urgencia SOS Call Solo se realizar una llamada de alerta en caso de urgencia SOS i Cancelar el n mero de SOS2 Se cancelar n los n meros de tel fono
5. depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions they all meet the government requirement The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID Q7Z IGT1800 This device is compliance with SAR for general population uncontrolled exposure limits in ANSI IEEE C95 1 1999 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in OET Bulletin 65 Supplement C For body worn operation this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and the positions the handset a minimum of 1 5 cm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines 2011 Seguidor GPS Contenido t SOQquIdOr PO narnia pusieras 4 Bel alielo Sole o y rr A o A ez 4 T2 VISION OIC alacranes rociado 4 Primeros PASOS ni cope 5 INAICACION LED EA T AE ocio i n 7 Configuraci n del dispositivo ccccceeeseeeseeenseeseeeneeeseenneeeeeoasseeeeoanseeeeeaseeesoenseeeseonseesseonseesessoonneess 8 A gt 10 42 CUA CAIN SACU OS inc iaa 12 AS PP Pue E E t
6. dispositivo Solo debe usar un pa o suave limpio y seco para limpiar la superficie del dispositivo Para restaurar el dispositivo peri dicamente para conseguir un rendimiento ptimo ap guelo y quite la bater a 7 2 Entorno operativo 1 2011 Dispositivos m dicos El funcionamiento de equipos radiotransmisores incluidos tel fonos m viles podr a interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos que no est n debidamente protegidos Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si est n debidamente protegidos de energ a externa de RF Apague el dispositivo cuando las normativas se lo indiquen Los hospitales o centros sanitarios podr an usar equipos sensibles a energ a externa de RF Dispositivos m dicos implantados Los fabricantes de dispositivos m dicos recomiendan una separaci n m nima de 15 3 cm 6 pulgadas entre los dispositivos inal mbricos y los dispositivos m dicos implantados como marcapasos o Seguidor GPS desfibriladores cardioversores implantados para evitar posibles interferencias con el dispositivo medico Las personas que lleven dichos dispositivos deber n Mantener en todo momento al dispositivo inal mbrico alejado mas de 15 3 cm 6 pulgadas del dispositivo m dico No llevar el dispositivo inal mbrico en un bolsillo del pecho Sostenga el dispositivo inal mbrico en el o do opuesto al dispositivo m dico Apague el dispositivo inal mbr
7. minutos ll Volver a predeterminado Alarma antimobo TI i Avanzado m 3 Complete la Configuraci n del dispositivo y la Configuraci n de notificaci n seg n se describe en la secci n Principal 4 En el perfil Guardi n de activos finalice las configuraciones para lt gt Notificaci n SMS de urgencia Seleccione si desea recibir una notificaci n de urgencia para Evento de bater a baja mediante SMS lt gt Sensibilidad de alarma Ajuste la sensibilidad que desee para la alarma 2011 Seguidor GPS lt gt Intervalo notificaciones Seleccione la frecuencia con la que desea recibir la notificaci n de urgencias desde el Seguidor GPS por SMS por ej 5 minutos de forma predeterminada lt gt Latencia de activaci n de alarma Seleccione un tiempo para que se active la alarma una vez finalizada la configuraci n 5 Tras completar la configuraci n en este perfil quite la conexi n de PC y el Seguidor GPS se encender autom ticamente Coloque el seguidor donde se encuentre su activo y pulse el bot n SOS durante 2 minutos para activar la protecci n del activo La luz de Carga en el Seguidor GPS comenzar a parpadear en color rojo durante un cierto tiempo en funci n de la configuraci n de latencia de activaci n de alarma y el Seguidor GPS realizar una llamada al tel fono del Administrador Una vez realizada la llamada colgar autom ticamente para indicar que la activaci n del modo Guardi n de a
8. a La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo acabar agot ndose Cuando los tiempos de conversaci n y espera se acorten considerablemente deber cambiar la bater a Retirada segura Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de quitar la bater a Evite temperaturas extremas Trate de conservar la bater a siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y duraci n de la bater a Un dispositivo con la bater a caliente o fr a podr a no funcionar temporalmente El rendimiento de la bater a es particularmente limitado a temperaturas bajo cero Desecho No deseche las bater as en el fuego pues podr an explotar Deseche las bater as seg n las normativas locales Recicle siempre que sea posible No desechar como residuos dom sticos Uso correcto Use la bater a nicamente seg n su finalidad Un uso inadecuado de la bater a podr a provocar fuego explosi n u otros peligros Si se cae el dispositivo o la bater a en especial sobre una superficie dura y considera que se ha da ado la bater a ll vela a un centro de servicio para que la inspeccionen antes de continuar con su uso No use ning n cargador ni bater a deteriorado Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os peque os 2011 Seguidor GPS 7 4 WEEE Nota sobre la proteccion medioambiental Despues de la puesta en marcha de la directi
9. a continuaci n 1 Abra la tapa de la bater a e inserte la tarjeta SIM y la bater a 2011 Seguidor GPS A Para insertar la tarjeta SIM gt Abra la tapa posterior desatornill ndola como se ilustra en la tapa gt Inserte la tarjeta SIM como se muestra en los pasos siguientes primero col quela en la ranura paso 1 y despu s desl cela a la izquierda paso 2 2 Instale el software Track Manager y el controlador del dispositivo en el PC CD de software 3 En Track Manager haga clic en Manual para obtener una ayuda en l nea detallada 4 Inicie Track Manager para completar la configuraci n de hardware configurando un perfil de seguimiento y n meros de SOS para el Seguidor GPS Aseg rese de que el c digo PIN de la tarjeta SIM se ha escrito cuando corresponda Consulte m s informaci n acerca de la configuraci n de hardware en Configuraci n del dispositivo 5 Cargue el Seguidor GPS a trav s del puerto USB durante al menos 4 horas antes del primer uso 2011 Seguidor GPS 6 Una vez que el Seguidor GPS est totalmente cargado descon ctelo del PC y se encender autom ticamente con un LED verde que parpadea una vez cada 5 segundos 7 El dispositivo estar ahora listo para su uso Env e un mensaje Position al Seguidor GPS a trav s del tel fono del administrador seg n se indica en la ayuda en l nea para ver c mo funciona Cuando est listo para realizar el seguimi
10. al seguidor activar una alerta SOS para avisar al propietario cuando caiga el dispositivo desde un lugar de gran altura Este podr a ser el caso al trabajar a grandes alturas al escalar o realizar excursiones por monta as etc lt gt Volver a predeterminado Haga clic aqu para restablecer la configuraci n de hardware en los valores predeterminados 2011 Seguidor GPS 4 2 Guardian de activos Si selecciona el perfil Guardian de activos en Configuracion de hardware su Seguidor GPS se convertira en un guardian de sus posesiones mas preciadas Para activar su Seguidor GPS como guardian de activos siga estos pasos 1 Conecte su Seguidor GPS al PC e inicie Track Manager 2 En Configuraci n de hardware seleccione el perfil Guardi n de activos Seleccionar perfil Tras completar la configuraci n en este perfil quite la conexi n de PC y el Seguidor GPS se encender autom ticamente Seguidor de Realice una pulsaci n larga del bot n SOS durante segundos y la luz de carga parpadear en color rojo durante minutos de manera predeterminada y llamar al tel fono del administrador nara Una vez contestada la llamada se activar comectamente la funci n Guardian de activos Seguidor de Notificaci n SMS de urgencia V Evento de bateria baja E y vehiculos Sensibilidad de alarma C Alta 7 Normal C Baja activos Intervalo notificaciones 5 minutos Latencia de activaci n de alarma
11. de sus viajes comerciales o d rselo a personas mayores y ni os para su protecci n etc Timbre de emergencia port til Registro de viajes Seguimiento de veh culos Protecci n y seguimiento de Seguimiento de mascotas para ancianos y ni os comerciales gesti n de flotas activos y otros animales y Alarma antirrobo Principales funciones SOS Alarma de emergencia con capacidad de llamadas bidireccionales Vigilancia de audio para un r pido rescate Protecci n impermeable para realizar seguimientos en entornos exigentes Posicionamiento por GPS y torre de m viles para determinar mejor la posici n Sensor de movimiento incorporado para detecci n de movimiento inesperada Alarma de geofence para proteger activos valiosos Detallada vista de mapa en informe inteligente de ubicaci n SMS para verlo r pidamente en el tel fono Est disponible una memoria Micro SD para seguir trayectorias durante largos per odos Software Track Manager para la administraci n eficiente de trayectorias Alarma antirrobo para mejorar la seguridad de los veh culos t a E A l 1 2 Visi n general Visi n general del dispositivo Familiar cese con la estructura b sica del dispositivo 2011 Seguidor GPS 1 Llamada 2 Encendido 3 Boton SOS 4 Microfono 5 Indicador LED 6 Puerto micro USB 7 Ranura micro SD 8 Altavoz 2 Primeros pasos Para comenzar a usar el Seguidor GPS siga los pasos que se indican
12. indicado 1 Mueva el rat n sobre el icono de actividad mostrado en el calendario y aparecer una burbuja descriptiva que muestra los detalles de la actividad 2 Haga clic en el icono de la actividad y la trayectoria ruta de la actividad se mostrar en el mapa de la derecha Julio 2011 A eae 20101016 023421 Icono de Tracker Ni os Hora de inicios 2011 07 30 01 01 28 Hora de fin 2011 07 30 01 44 21 Zona horaria GMT 01 00 Bruselas Copenhague Madrid Paris Verano Activado Duracion 00 39 53 Distancia 29 157 km Velocidad media 43 9 km hora 4 Haga clic en las flechas para pasar de una p gina de mes a otra para ver m s actividades Julio 2011 Lun Mar ie Jue Vie 2011 Seguidor GPS Haga Clic con el boton derecho en el icono de actividad mostrado en el calendario para ver mas opciones Eliminar Exportar a GPX Exportar a CSV Volver a cargar mapa Actualizar torre de moviles Eliminar Se puede eliminar la actividad seleccionada Exportar a GPX La actividad seleccionada se puede exportar a un archivo GPX gpx Exportar a CSV La actividad seleccionada se puede exportar a un archivo CSV csv Volver a cargar mapa Se actualizara el mapa de la actividad seleccionada Actualizar torre de m viles Se volver a obtener la torre de m viles mediante el servidor 6 6 Analizar actividad 2011 20101016 023421 Resumen Hora de inicio Hora de firr Duraci n
13. pulsar el bot n Llamada aparecer un tono del operador de telecomunicaciones indicando que se est intentando realizar una llamada Una vez contestada la llamada puede pulsar el bot n Llamada o Encendido para colgar y finalizar la llamada Para contestar una llamada entrante desde el Seguidor GPS 1 Con GSM activado el Seguidor GPS puede recibir llamadas realizadas desde el n mero de tel fono del Admin SOS definido anteriormente Cuando suene el Seguidor GPS solo tiene que pulsar el bot n Llamada para contestar la llamada Una vez contestada la llamada puede pulsar el bot n Llamada de nuevo para colgar y finalizar la llamada 5 4 Vigilancia de audio Para comenzar la vigilancia de audio en el Seguidor GPS puede 1 2011 Enviar un mensaje SMS que incluya Listen como contenido del mensaje desde el telefono del Admin al Seguidor GPS Una vez recibido el mensaje SMS el Seguidor GPS devolvera una llamada al telefono del Admin automaticamente y en silencio sin alertar al propietario Mientras tanto se silenciara el altavoz del Seguidor GPS y se amplificara el microfono Esta vigilancia se puede terminar automaticamente a los 30 minutos de forma predeterminada Seguidor GPS 5 Despu s el altavoz el micr fono volver n a su estado normal 5 5 Notificaci n Para notificar la posici n del dispositivo 1 Env e un mensaje SMS desde el tel fono del Admin al Seguidor GPS que incluya Position
14. Distancia Welocidad media Velocidad m s Tiempo en movimiento Ritmo medio Punto m s elevado Punto m s bajo Ascenso Descenso Julio 2011 Kiar Hie 2011 07 30 01 01 25 2011 07 30 01 41 21 00 39 53 29 157 kn 43 9 kme hora 88 4 km hora 00 35 01 00 01 12 hora km 104 4 mi 18 0 m 167 4 mi 00 8 mi 2011 07 30 01 08 45 2011 07 30 01 33 04 00 24 19 23 034 krn 56 8 km hora 82 5 kme hora 00 24 25 00 01 03 hora km all 34 6 m 81 3 m 110 8 mi By oo Tuen Lang Ta Fa mal e o Bh aT Taben Wiar pra PERO 0 Ta Shu RS sl ik A 13378111 dE HHA ES E Velocidad 100 20 km La tabla de datos mostrada a la izquierda proporciona una vision general y una lista de puntos de itinerario detectados de la actividad seleccionada El diagrama mostrado en la parte inferior derecha proporciona 6 vistas de trayectorias diferentes con las medidas respectivas Seguidor GPS Utilice el eje con lineas punteadas para moverse horizontalmente hacia detras y adelante hasta un punto fijo y vera la posici n de dicho punto fijo en el mapa indicado con SI Arrastre y mueva los ejes y para resaltar una secci n de la actividad En la tabla de datos de la actividad la 2 columna muestra los datos de toda la actividad mientras que la 3 columna indica los datos de la secci n de la actividad resaltada z PT y para ver dif
15. a entrada del agua en el dispositivo 2 El uso del dispositivo en el mar queda totalmente prohibido pues el agua de mar podr a corroer los componentes el ctricos o met licos 3 Sino se puede evitar el uso del dispositivo cerca del agua compruebe que la tapa USB y la tapa de la bater a est n cerradas herm ticamente 4 Se sugiere encarecidamente que no se tenga el dispositivo mientras se est en la ducha pues el agua de la ducha sale a una presi n muy superior a la que encontramos tras la inmersi n en agua durante un breve per odo de tiempo lo cual podr a provocar da os inesperados en el dispositivo 2011
16. anec 13 AA SOON nica reeset E E 15 3 OPE ACIO NSS epoca ee E ee caw ene piece se eee secre ewe eee recieve come eee ease eee 17 51 COME OIES de DO ION iio 17 52 SOS acer ias 17 D9 Llamado Er Ee EE aE E 18 54 Vi ilancia d AMAAAAAAAP P aaa oE aaa 18 dio INOUIICACI N omneo p e E EEEE GEEET EE EEE GEE EE OEE 19 5 6 SMS Comandos sirios ii ai 19 O HACK MINIG ica 21 6 1 ERA ne 21 6 2 Configuraci n cs 22 6 3 Importar trayectoria irate ic cereereseria sec ecetcee sete cee cmeareececmudencnennee vaee canner encsseansemesseasncucamettwectveccnaaneattvacs 22 64 Agregar MUCV A ACU VI Ad rasca 23 6 5 Calendario de actividades sucios idad 25 660 A nalizar actVId ad sata ti 26 7 Informacion del producto y de Seguridad ooncccconnnccconncnccconocancccnnnncoccnnancnnnnnancnrennnncrrnnnnnnrrnnannnnrnnans 27 7 1 CUNO ACO del GIS DO SUNY Oia ccc sare ici ese cect ea eee eee ree ead ic ew cee ial tarios 27 2 ENONMNO OPEralVO sessin as 27 La BAGNo e ia EE EES 28 TA WERE ge ee E E ee eee ee ene eee 29 7 5 Rango de temperaturas operativo cccccsceceesseceesseeeeeneescenseeeenseeeeesseeeeaseeeenseesonssessensessonneeses 29 7 6 Precauci n A iateysuumucsuentsesueuas 29 2011 Seguidor GPS A 1 Seguidor GPS 1 1 Introduccion Seguidor GPS es un dispositivo GPS de seguimiento facil de usar que puede llevar encima para registrar sus trayectorias diarias d rselo a sus vendedores para el seguimiento
17. arma Nota Los botones SOS y Call estan desactivados en este perfil Notificaci n SMS de urgencia Seleccione el evento para el cual desea recibir una notificaci n de urgencia mediante SMS Evento de bateria baja Intervalo notificaciones Seleccione la frecuencia con la que desea recibir la notificacion de urgencias desde el Seguidor GPS por SMS por ej 5 minutos de forma predeterminada Latencia de activacion de alarma Seleccione un tiempo para que se active la alarma una vez apagado el vehiculo 4 4 Seguidor GPS lt gt Mantener GSM activo Esta opci n permite a GSM permanecer activo durante el per odo especificado si no hay comunicaciones en curso Posteriormente el Seguidor GPS lo apagar para ahorrar bater a 5 Cuando complete las configuraciones en el perfil Alarma antirrobo podr conectar el Seguidor GPS al mechero del veh culo mediante un cable adaptador de alimentaci n Aseg rese de que la tensi n corriente que va al Seguidor GPS sea de 5V 1A para evitar problemas inesperados 6 En cuanto el Seguidor GPS se conecte a la fuente de alimentaci n y se encienda la funci n de alarma estar lista para su uso Cuando est totalmente apagado el veh culo se activar la alarma dentro del per odo de latencia de activaci n configurado Una vez activado el Seguidor GPS realizar una llamada al tel fono del Administrador y colgar autom ticamente cuando se realice la llamada para recordarle que la alarma e
18. ctivos se ha realizado correctamente 6 En caso de falsa alarma se puede desactivar la alerta realizando una llamada al Seguidor GPS desde el tel fono del Administrador 4 3 Alarma antirrobo El Seguidor GPS tambi n funciona como alarma antirrobo para su uso con su veh culo p ej motocicleta coche etc Para usar el Seguidor GPS como alarma en el veh culo en caso de robo siga estos pasos 1 Conecte su Seguidor GPS al PC e inicie Track Manager 2 En Configuraci n de hardware seleccione el perfil Alarma antirrobo 2011 Seleccionar perfil O Seguidor de personas r Seguidor de mascotas E U Sequidor de vehiculos Guardi n de activos Avanzado Configure su dispositivo para que funcione como alarma antimobo para usar con su veh culo Nota Los botones 505 y Call est n desactivados en este perfil Notificaci n SMS de urgencia Sensibilidad de alarma Intervalo notificaciones Latencia de activaci n de alarma Mantener GSM activo Volver a predeterminado i Evento de bateria baja C Alta Normal C Baja 5 minutos 2 minutos 12 horas Seguidor GPS 3 Complete la Configuraci n del dispositivo y la Configuraci n de notificaci n seg n se describe en la 2011 seccion Principal En el perfil Alarma antirrobo finalice las configuraciones para lt gt Sensibilidad de alarma Ajuste la sensibilidad que desee para la al
19. dad m xima Configuraci n de software Haga clic para personalizar la configuraci n de software de Track Manager Ayuda Haga clic aqu para abrir el archivo de Ayuda 2011 Seguidor GPS 6 2 Configuraci n de software 6 3 La primera vez que se inicieTrack Manager podra completar la configuracion de software O bien Haga clic en en la barra de menu principal para configurar Track Manager 1 Zona horaria Seleccione la zona horaria de su ubicaci n actual De forma predeterminada se presentar la selecci n de zona horaria seg n la configuraci n del sistema 2 Medida Seleccione Ingl s o M trico como unidad de medida para el registro GPS Configuraci n de software x Zona horaria 4 Horario de verano GMT 01 00 Bruselas Copenhague Madrid Paris Medida Unidad de medida Importar trayectoria Para importar datos de trayectorias GPS existentes del Seguidor GPS tarjeta de memoria Micro SD o archivo puede 1 Hacer clic en en la barra de men s principal para iniciar el Asistente de importaci n Seleccione el origen de los datos de trayectoria Seguidor GPS tarjeta de memoria o archivo que desea importar y haga clic en Siguiente para continuar Asistente de importaci n Bienvenido Este asistente de importaci n le guiar durante el proceso de importaci n de datos de trayectoria para a adir una actividad deportiva f Seleccionar origen Importar datos desde dispo
20. e Id del dispositive OP ee ee C digo de registro Modificar Conexion GPAS Es necesaria una conesi n GPRS para que el Seguidor GPS vuelva a notificar su ubicaci n al servidor Para establecer una conesi n GPRS es necesario suscribir un plan de datos inal mbrico P ngaze en contacto con su proveedor de servicios local para obtener informaci n sobre su configuraci n de APH APH intemet Nombre de usuario Contrase a Seguimiento web 0 Deseo crear una cuenta nueva C Soy un usuario existente Para completar una configuraci n de cuenta nueva y registro del Seguidor GFS escriba su nombre de usuario direcci n de correo electr nico y contrase a Mota El nombre de usuario solo puede constar de a z ATZ y 09 con una longitud de 32 caracteres Nombre de usuario Correo electr nico Contrase a Intervalo de seguimiento Seleccione el intervalo de seguimiento para su Seguidor GPS lt gt Intervalo notificaciones Seleccione el intervalo para su Seguidor GPS para enviar un informe de seguimiento lt gt Intervalo de respuesta Seleccione la frecuencia con la que deseq que se active el Seguidor GPS cuando est inactivo lt gt Mantener GSM activo Esta opci n permite a GSM permanecer activo durante el per odo especificado si no hay comunicaciones en curso Posteriormente el Seguidor GPS lo apagar para ahorrar bater a lt Detecci n de ca da libre Esta opci n permite
21. ente a la llamada entrante si desea que el Seguidor GPS conteste a todas las llamadas entrantes sin necesidad de pulsar el bot n Llamada para responder lt gt Volumen Ajuste el volumen del receptor de audio o del altavoz Nota Tenga cuidado y no acerque los o dos al receptor del tel fono en modo de altavoz alto para evitar lesiones en los o dos lt gt Notificaci n SMS de urgencia Seleccione el evento para el cual desea recibir una notificaci n de urgencia mediante SMS como un evento SOS evento de ca da libre evento de Geofence y Evento de bater a baja lt gt Datos de trayectoria Seleccione c mo desea que se les notifiquen los datos de trayectoria No notificar ninguno inactivo Notificar al tel fono del administrador por SMS o Notificar al servidor mediante conexi n GPRS Si se selecciona Notificar al servidor mediante conexi n GPRS se le pedir que rellene la configuraci n GPRS y el registro del dispositivo Tambi n puede hacer clic en Registrar con servidor en cualquier momento para registrar su Seguidor GPS con el servidor de seguimiento En Registro del dispositivo cree una nueva cuenta con el Servidor de seguimiento o inicie sesi n con su informaci n de cuenta si ya es usuario Para establecer correctamente una conexi n GPRS rellene su informaci n de APN incluido nombre de usuario y contrase a Haga clic en Registrarse para terminar 2011 Seguidor GPS Informacion del dispositiv
22. ento env e un mensaje de prueba al seguidor para comenzar gt Env e un mensaje que incluya Position como contenido al seguidor desde el tel fono del Admin gt Deber recibir un mensaje de respuesta que incluya una direcci n URL al mapa donde se encuentra en la actualidad Haga clic en la direcci n URL y ver un mapa que indica su posici n actual 3 Indicaci n LED Indicador LED Descripci n QO Power GSM GPS Error Encendido El LED de encendido parpadea en color verde una vez cada 5 segundos 2011 Seguidor GPS ES O Power GSM GPS Error l Cargando El LED de encendido permanece encendido en color rojo cuando se est cargando el dispositivo y se apaga una vez cargado totalmente O Power GSM GPS Error A Bater a baja El LED de encendido parpadea en color rojo una vez cada 5 segundos GSM GPS Error oat GSM activado El LED de GSM parpadea en color Naranja para indicar que la comunicaci n GSM est activada Power GSM GPS Error GPS activado sin El LED de GPS parpadea en color azul una vez cada segundos para indicar que GPS est encendido pero que a n no se ha determinado una fijaci n Power GSM GPS Error El LED de GPS parpadea en color azul dos veces seguidas para indicar que se ha determinado una fijaci n Power GSM GPS Error SOS o Llamada Los LED de encendido de color rojo y verde y el LED de GPS de color azul permanecen encendidos en caso de SOS o durante una llamada SOS
23. eofence o en ambos casos Deshabilitar Alerta de Geofence Haga clic para dejar de a recibir alertas de geofence 2011 Seguidor GPS Alerta cuando El dispositivo sale del rea Superior izquierda 46 205549 82 357985 Inferior derecha 46 181902 82 317301 3 131 km 2 629 km 8 232 Kil metro cuadrado IL Enviar consulta OAE DELE 2011 Seguidor GPS 5 Operaciones 5 1 Controles de bot n Encendido Pulse el bot n de Enciende o apaga el Seguidor GPS encendido durante 2 segundos Llamada Pulse el bot n de 1 Activa el marcado r pido al tel fono del admin Llamada durante 2 2 Responde una llamada cuando suena el Seguidor segundos GPS 3 Cuelga una llamada una vez contestada SOS Pulse el bot n de SOS Activa la alerta de SOS durante 2 segundos La alerta de SOS se puede desactivar pulsando el bot n Llamada o Encendido Llamada 1 Quite la bater a Restablece el dispositivo a los valores predeterminados de Encendido 2 Pulse los botones f brica Llamada simult neamente e inserte la bater a No suelte los botones hasta que no inserte la bater a 5 2 SOS Funci n SOS Para enviar una alerta SOS 1 Pulse el bot n de SOS durante 2 segundos para activar la alarma SOS 2 Cuando est activada los LED de encendido VERDE ROJO y el LED de GPS azul permanecer n encendidos 3 El dispositivo comenzar a emitir un sonido de ale
24. erentes diagramas demostrativos en Cambie entre H las medidas respectivas 7 Informaci n del producto y de seguridad 7 1 Cuidado del dispositivo Su dispositivo es unproducto de superior dise o y mano de obra y debe tratarse con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a proteger la cobertura de la garant a Mantenga el dispositivo seco La precipitaci n humedad y todo tipo de l quidos o humedad pueden contener minerales que corroan los circuitos electr nicos Si se moja el dispositivo quite la bater a y deje que el dispositivo se seque totalmente antes de cambiarlo No use ni almacene el dispositivo en zonas con polvo o sucias Podr an da arse sus partes m viles y sus componentes electr nicos No almacene el dispositivo a temperatura elevada o fr a Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir ciertos pl sticos Cuando se calienta el dispositivo a su temperatura normal a partir de una temperatura fr a se puede condensar humedad dentro del dispositivo y da ar las placas de los circuitos electr nicos No trate de abrir el dispositivo de forma distinta a la indicada en esta gu a No deje caer golpee ni agite el dispositivo Un manejo descuidado podr a rompera las placas de circuitos internas y las partes mec nicas delicadas No use productos qu micos abrasivos disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el
25. gar una nueva actividad 2 Seleccionar trayectoria s de la lista y hacer clic en Siguiente para continuar 2011 Seguidor GPS Seleccionar trayectoria Nueva actividad Zona horaria GMT 01 00 Bruselas Copenhague Madrid Paris IM Horario de verano 20101016 174919 1 ACBSESIF 2011 07 30 01 01 28 289 20101016 174934 1 ACBSESAE 2011 07 30 09 35 38 49 20101016 174934 2 ACBSESAE 2011 07 30 10 00 44 106 o 20101016 174951 1 2009 10 02 11 26 07 0420101016 174951 2 YI 20101016 174951 3 2009 10 05 03 38 21 v 20101016 174951 4 4CBSESCE 2009 10 05 03 39 51 1971 20101016 175031 1 5N 183552960 2011 08 26 08 19 48 226 20101016 175031 2 5N 183552960 2011 08 26 09 18 48 2 lt Altres Siguiente gt Ayuda 3 A continuaci n el Asistente de importaci n comenzar a procesar los datos de trayectoria Procesar datos Procesando datos de trayectoria El Asistente de importaci n est procesando datos de trayectoria Espere mientras se escribe informaci n en archivo Realizado Espere mientras se asignan los datos de la trayectoria 1 4 Atr s Siguiente gt 4 Finalmente se crea una actividad 2011 Seguidor GPS Actividad completada Los datos registrados se han importado comectamente Finalizar 6 5 Calendario de actividades El calendario le proporciona una clara visi n de todas las actividades en las que haya participado durante el mes
26. ico si hay alguna raz n para sospechar la presencia de interferencias Siga las instrucciones del fabricante para el dispositivo m dico implantado Si tiene alguna pregunta acerca del dispositivo inal mbrico con un dispositivo m dico implantado consulte a su m dico 3 Veh culos Las se ales de RF podr an afectar a sistemas electr nicos mal instalados o mal protegidos en veh culos a motor tales como inyecci n electr nica de combustible frenos electr nicos antibloqueo control electr nico de la velocidad y sistemas de airbag Para obtener m s informaci n consulte con el fabricante de su veh culo o su equipo Solo el personal cualificado debe realizar tareas de mantenimiento del dispositivo o instalar el dispositivo en un veh culo Una instalaci n o un mantenimiento inadecuado podr a ser peligroso y anular la garant a Compruebe peri dicamente que todos los equipos de dispositivos inal mbricos del veh culo est n bien montados y funcionan correctamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el dispositivo sus piezas o sus accesorios Recuerde que los airbags se inflan a gran velocidad No coloque el dispositivo ni sus accesorios en el rea de despliegue del airbag Apague el dispositivo antes de subir a un avi n El uso de teledispositivos inal mbricos en un avi n podr a resultar peligroso para el funcionamiento del avi n y ser ilegal 7 3 Bater
27. otifique continuamente los detalles de su posicion y responda Start OK cuando se active el seguimiento continuo Este comando detiene el Seguidor GPS para que deje de notificar continuamente los detalles de su posicion y responda Stop OK cuando se desactive el seguimiento continuo Este comando activa el Seguidor GPS para que registre su posici n una vez cada 900 segundos Este comando activa el Seguidor GPS para que notifique su posici n una vez cada 900 segundos SMS Notificar posici n mediante SMS GPRS Notificar posicion al servidor de seguimiento Este comando activa el Seguidor GPS para que se conecte con el servidor de seguimiento una vez cada 3600 segundos Nota La conexion se puede establecer aunque el dispositivo est configurado en detecci n de movimiento al entrar en modo de suspensi n Este comando activa el rea de Geofence Este comando desactiva el rea de Geofence Este comando activa el Seguidor GPS para que llame al tel fono del admin y a continuaci n activa la vigilancia de audio Esta vigilancia colgar autom ticamente en 30 minutos Este comando activa el Seguidor GPS para que responda o no responda a la llamada entrante realizada desde el tel fono del Admin autom ticamente Este comando permite configurar los par metros APN de GPRS Si el nombre de usuario y la contrase a no se necesitan para configurar los par metros GPRS puede limitarse a escribir APN APN
28. p ej APN internet P ngase en contacto con su proveedor de servicios 6 6 1 Seguidor GPS para obtener m s informaci n sobre su configuraci n de APN Nota Los intervalos pueden configurarse como m ximo en 86400 segundos 1 d a Track Manager Con el avance de la red del sistema de posicionamiento global ahora puede llevar su seguimiento GPS al siguiente nivel Track Manager es una peque a y pr ctica herramienta que se puede utilizar para analizar todo tipo de datos de seguimiento Visi n general de la IU Barra de men s principal Je a Elk Ha La barra de herramientas principal le permite acceder r pidamente a las funciones principales y a la informaci n correspondiente Importar trayectoria GPS Haga clic para iniciar el Asistente de importaci n para importar datos de trayectoria GPS HEW Nueva actividad Haga clic para a adir una nueva actividad Z Exportar a GPX Haga clic aqu para exportar los datos de seguimiento a un archivo GPX Ver en Google Earth Haga clic aqu para ver los datos de seguimiento en Google Earth El Configuraci n de hardware Haga clic aqu para personalizar los modos de seguimiento de trayectoria de su Seguidor GPS cl Borrar datos del dispositivo Haga clic aqui para borrar los registros GPS guardados en su Seguidor GPS Nota La memoria incorporada del Seguidor GPS sobrescribir autom ticamente los datos antiguos si los existentes alcanzan su capaci
29. provoca un sonido de alerta Llamada provoca un tono de marcaci n O Power GSM GPS Error Error del dispositivo El LED de Error permanece encendido en color rojo aver a de hardware para indicar que se ha producido un error del dispositivo o una aver a de hardware Nota Para obtener informaci n detallada acerca del error que se produce conecte su Seguidor GPS al software Track Manager 4 Configuraci n del dispositivo Es necesario realizar la configuraci n del dispositivo antes de comenzar a realizar seguimientos con su Seguidor GPS Para completar la configuraci n del dispositivo de su Seguidor GPS siga las siguientes instrucciones 1 Inicie Track Manager 2011 Seguidor GPS 9 2 En Track Manager haga clic en en la barra de men principal para completar la configuraci n de 2011 hardware Nombre dispositivo N mero de tel fono C digo PIN SIM Configuraci n SOS Tel fono admin n 1 Tel fono 505 n 2 Tel fono 505 n 3 Notificar 505 cada A urm EDEN Ni os gt ld del dispositivo Icono de Tracker Tel fono 505 n 4 Tel fono SOS n 5 W Activar alerta de audio Llamada de emergencia Datos de trayectoria Intervalo de seguimiento Intervalo notificaciones Intervalo de respuesta Notificaci n SMS de urgencia e Llamada en caso de evento SOS Responder autom ticamente a la llamada entrante oda Receptor
30. rta advertencia 4 GPS comenzar a obtener la posici n donde se encuentra 5 Se enviar n alertas SOS a todos los n meros de tel fono de SOS definidos previamente antes de determinar la fijaci n GPS y se volver n a enviar una vez obtenida una fijaci n 6 Cuando se env en alertas SOS el Seguidor GPS comenzar a llamar a los n meros de tel fono de SOS en funci n de las prioridades configuradas Si no contesta un n mero de tel fono en el plazo de 2 minutos el Seguidor GPS pasar al siguiente n mero de tel fono por orden de prioridad y as sucesivamente 7 Antes de desactivar la urgencia de SOS el Seguidor GPS repetir los pasos 5 y 6 en funci n del intervalo de SOS una vez cada 15 minutos de forma predeterminada seg n sea necesario 2011 Seguidor GPS Como rechazar una alerta SOS 1 La alerta SOS se rechazara automaticamente una vez contestada y finalizada la llamada 2 Si pulsa el bot n Encendido o Llamada una vez en el Seguidor GPS se rechazar la alerta SOS 3 Si env a un mensaje que contenga el comando Dismiss sin comillas desde el tel fono del Admin tambi n se rechazar la alerta SOS 5 3 Llamada Para realizar una llamada r pida 1 Si pulsa el bot n Llamada durante 2 segundos el Seguidor GPS activar la marcaci n r pida al tel fono del Admin El LED de encendido ROJO VERDE y el LED de GPS AZUL permanecer n encendidos cuando se realiza una llamada Despu s de
31. sitivo Dispositivo GPS Importar datos desde tarjeta SD Importar datos desde archivo gpx gpk Cancelar Ayuda 2011 Seguidor GPS 2 Si decide importar datos de trayectoria desde una tarjeta de memoria se le pedir que seleccione la carpeta donde se guardan los datos de trayectoria Si decide importar datos de trayectoria desde un archivo GPS existente gpk gpx se le pedira que localice el archivo Buscar carpeta Seleccione una carpeta EN Escritorio gt EF Red El stest de Acceso p blico 4 M Equipo fl Unidad de disquete A E Disco local C gt 53 Disco local D 53 Disco local E gt y Disco local F y Disco local G 3 A continuaci n el Asistente de importaci n comenzar a descargar datos de trayectoria desde el origen seleccionado Descargar datos Descargando datos de trayectoria Conecte Dispositivo GPS al PC para descargar los datos de la trayectoria W Iniciar autom ticamente el Asistente de importaci n la pr xima vez Borrar datos de trayectoria existentes en Dispositivo GPS Recuperando datos Procesando datos suns eed mua 4 Finalmente los datos de trayectoria se importan correctamente 6 4 Agregar nueva actividad Para agregar una nueva actividad como deportes personal empresarial etc puede 1 Hacer clic en LU en la barra de men principal para comenzar a agre
32. st correctamente conectada Cuando la alarma est conectada el Seguidor GPS enviar una alerta SMS al tel fono del Administrador si tocan inesperadamente al veh culo Si se mueve el veh culo se enviar al tel fono del Administrador una alerta SMS que incluye informaci n de ubicaci n cada 5 minutos intervalo de notificaci n predeterminado o como se haya configurado Cuando se activa la alarma la luz Error del Seguidor GPS se encender y se quedar en color rojo Para desactivar la alarma puede probar una de las siguientes opciones 1 Arranque y apague el veh culo 2 Llame al Seguidor GPS desde el tel fono del Administrador y el Seguidor GPS contestar con un pitido largo que indica que se ha desactivado correctamente la alarma Geofence Defina el rea de geofence arrastrando y moviendo el cuadro mostrado en el mapa Se pueden definir hasta 10 reas de geofence Habilitar Alerta de Geofence Haga clic para comenzar a recibir alertas de geofence lt gt Geofence Esta opci n le permite agregar hasta 10 reas de geofence Para agregar un rea de geofence 1 Seleccione un n de Geofence en el men desplegable 2 Haga clic en Seleccionar rea 3 Use el cursor en el mapa para seleccionar un rea Se mostrar n detalles de medici n del rea seleccionada lt gt Alerta cuando Seleccione si desea recibir la alerta de geofence cuando el dispositivo entre en el rea de geofence salga del rea de g
33. tions not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RF Exposure Information SAR This device meets the government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output The highest SAR value for the device as reported to the FCC when tested for worn on the body as described in this user guide is 0 477 W kg Body worn measurements differ among device models
34. va Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al fi nal de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran defi nidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 7 5 Rango de temperaturas operativo El uso del dispositivo deber realizarse dentro del rango de temperaturas operativo de 10 a 50 grados Celsius 7 6 Precauci n y aviso Aunque el dispositivo est calificado seg n la norma de impermeabilidad se sugiere encarecidamente que evite los siguientes supuestos para evitar un uso inadecuado del dispositivo 1 Aunque el dispositivo funcionar correctamente bajo la lluvia o si se cae al agua durante un corto per odo de tiempo no est dise ado para su uso en diversos deportes acu ticos tales como nataci n buceo etc porque la presi n del agua bajo el agua normalmente es superior a la presi n est tica que podr a producir l
Download Pdf Manuals
Related Search