49925 Portable USB Speaker Manual.indd
Contents
1. 30 drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 Verbatim Verbatim2. Verbatim Verbatim 31 WA Verbatim Zapojen syst mu Postup zprovozn ni 1 Zapojte pfipojny kabel do po ita e nebo notebooku 2 Na prav m reproduktoru se rozsviti modry indik tor provozu 3 Reproduktory se od po ita e i notebooku odpojuji vytazenim kabelu USB Pozn mka Syst m Windows ME nemus v n kter ch p padech rozpoznat zvukov za zen pro rozhran USB Pokud tato situace nastane z od
3. USB kabenb Windows He USB Start up Menu Settings Control Panel Sounds and Audio Devices Audio USB Device C Media USB Audio Apply 29 e USB e 2 RMS e 2 1 1 4 e 200 18 e 1146 x B105 x 40 e LED UHAUKATOP e He e 15 e
4. Verbatim Corporation garantisce questo prodotto da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto originale periodo di garanzia La validit nei paesi dell Unione europea di 2 anni Se vengono rilevati difetti entro il periodo di garanzia il prodotto verr sostituito senza costi aggiuntivi per l utente possibile presentare il documento fiscale originale nel luogo dell acquisto o contattare Verbatim Per ulteriori informazioni contattare www verbatim europe com Questa garanzia non si applica in caso di normale usura o di danni derivanti da uso anormale inidoneo abuso negligenza o incidente Verbatim non sar responsabile per eventuali danni incidentali consequenziali o speciali comunque causati per violazione della garanzia o in altro modo La presente garanzia concede all utente diritti specifici ai quali a seconda del Paese possono eventualmente aggiungersi ulteriori diritti WA Verbatim Conexi n del sistema Conexi n USB M todo de funcionamiento 1 Enchufe el cable de conexi n USB al port til o PC 2 Se enciende el LED azul del altavoz derecho para indicar que est en funcionamiento 3 Para retirar los altavoces del port til o del PC desenchufe el cable de conexi n USB del port til o del PC Nota En algunas ocasiones Windows ME no logra detectar autom ticamente el dispositivo de audio USB Si sucede eso vaya al men de Inicio y dentro d
5. WA Verbatim System Connection USB Connecting Cable Operation 1 Plug the USB connecting cable into the laptop PC 2 The blue LED indicator lights up on the right speaker to show operation 3 To remove the speaker from the laptop PC remove the USB connecting cable from the laptop PC NOTE Some times Windows ME may not automatically detect the USB Audio device If this occurs open the Control Panel within Settings on the Start up Menu and open the Sounds and Audio Devices option Select the Audio page and switch the Default Device to USB Device or C Media USB Audio and click Apply Product Specification Power source USB powered e 2 Watts RMS Total Output Power 2x1 VA Pre Amplified and Magnetically shielded metal speakers Frequency response 200Hz 18kHz Dimensions W46xH105xD40mm LED power indicator Safety Information Do not expose this device to liquids or moisture Keep a 15cm gap between the speakers and other objects when set up Do not remove the front or back cover of the speakers e If you find any faults with the product contact technical support Technical Support For technical support please contact the following Europe For technical support in Europe e mail drivesupport verbatim europe com or call 00 800 3883 2222 from the following countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Hungary Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Polan
6. Europske unije Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja bit e zamijenjen bez tro ka po kupca Proizvod s izvornim ra unom mo ete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim Za vi e informacija kontaktirajte www verbatim europe com Ovo jamstvo se ne odnosi na normalno habanje ili o te enje zbog neuobi ajene ili pogre ne uporabe zloporabe nemara ili nezgode Verbatim ne e biti odgovoran za bilo kakva slu ajna posljedi na ili posebna o te enja uzrokovana kr enjem jamstva ili drugim Ovo jamstvo daje vam odre ena zakonska prava i mo ete imati i druga prava koja se razlikuju od dr ave do dr ave 43 WA Verbatim Povezivanje sistema Upotreba USB Connecting Cable 1 Uklju ite USB kabl za povezivanje u laptop ra unar 2 Na desnom zvu niku ce se upaliti plava LED lampica Sto oznatava da je zvucnik uklju en 3 Da biste isklju ili zvu nike iz laptopa ra unara uklonite USB kabl za povezivanje iz laptopa ra unara NAPOMENA Windows ME ponekad ne prepoznaje USB audio ure aje automatski Ako se to desi otvorite kontrolnu tablu Control Panel u pode avanjima Settings po etnog menija Start a zatim otvorite opciju Zvuci i audio ure aji Sounds and Audio Devices Izaberite stranu Audio i za osnovni ure aj Default Device izaberite USB Device ili C Media USB Audio a zatim kliknite dugme Primeni Apply 45 Specifikacija pro
7. Sie bitte die Nummer 353 61 226586 Beschr nkte Gew hrleistung von Verbatim Die Verbatim Corporation gew hrleistet dass dieses Produkt f r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum die Gewahrleistungsfrist keine Materialfehler und Verarbeitungsm ngel aufweist In den L ndern der Europ ischen Union betr gt die Gew hrleistungsfrist zwei Jahre Sollte sich das Produkt w hrend der Gew hrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wird es kostenlos ersetzt Daf r m ssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den H ndler zur ckgeben bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindung Weitere Informationen finden sie unter www verbatim europe com Diese Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Sch den die auf Unf llen Missbrauch zweckentfremdeter Verwendung unsachgem er Behandlung oder auf normalem Verschlei beruhen In keinem Fall haftet Verbatim f r etwaige Folge und Nebensch den Mit dieser Gew hrleistung erhalten Sie spezifische gesetzm ige Rechte je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte WA Verbatim Collegamento degli altoparlanti Modalita di funzionamento 1 Inserire il cavo di connessione USB nel laptop PC 2 Lindicatore LED blu sull altoparlante destro si accende per indicare il funzionamento 3 Per rimuovere gli altoparlanti dal laptop PC estrarre il cavo di collegamento USB dal laptop PC Nota E possibile che nel si
8. USB Dans ce cas cliquez sur le Panneau de configuration via l option Param tres du menu Demarrer puis ouvrez le module Sons et p riph riques audio S lectionnez l onglet Audio et choisissez dans la zone Unit par d faut l entr e correspondante au p riph rique USB ou au dispositif audio USB C Media puis cliquez sur Appliquer Fiche technique du produit Source d alimentation aliment par le p riph rique USB e Alimentation en sortie Total 2 Watts RMS 2 haut parleurs 1 1 4 a pr ampli et blindage magn tique e Distorsion de fr quence 200 Hz 18 kHz e Dimensions L46 x H 105 x P 40 mm e Voyant lumineux d alimentation Consignes de s curit e vitez tout contact du systeme avec un liquide ou avec l humidit e Conservez un espace de 15 cm entre les haut parleurs et les autres objets lors de l installation Ne retirez pas les panneaux avant ou arri re des haut parleurs e Si vous constatez un d faut du produit contactez le support technique Support technique Pour acc der au support technique merci de contacter les adresses suivantes Europe Envoyez un courrier lectronique l adresse drivesupport verbatim europe com ou composez le 00 800 3883 2222 depuis les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Monaco Pays Bas Norvege Pologne Portugal Republique d Irlande Espagne Suede et Suisse Pour les r
9. defeitos de material e fabrico durante o per odo de um ano a partir da data de aquisig o original o per odo da garantia considerado um per odo de 2 anos nos pa ses da Uni o Europeia Caso este produto apresente defeitos dentro do per odo de garantia ser substituido sem custos para o propriet rio Pode devolver o produto juntamente com o recibo de compra original no local onde o adquiriu ou contactar a Verbatim Para mais informac es visite www verbatim europe com Esta garantia n o se aplica ao desgaste normal nem a avarias resultantes da utilizag o anormal mau uso abuso neglig ncia ou acidente A Verbatim n o ser respons vel por qualquer preju zo acidental consequencial ou especial independentemente da causa por violag o da garantia ou de outro modo A presente garantia confere ao propriet rio direitos jur dicos espec ficos para al m de eventuais direitos que variam de pa s para pa s 23 WA Verbatim Pod czenie systemu Spos b u ytkowania 1 Pod cz kabel USB do laptopa lub PC 2 Na prawym g o niku za wieci si niebieska dioda LED potwierdzaj c funkcjonowanie zestawu 3 W celu od czenia g o nik w od laptopa lub PC nale y wyj kabel USB z laptopa lub PC Uwaga Czasami Windows ME mo e nie wykry automatycznie urz dzenia USB Audio Je li tak si zdarzy w Ustawieniach w Menu Start otw rz Panel Sterowania a nast pnie wybierz opcj D wi ki i Ur
10. lassza az Audi oldalt s az Alap rtelmezett eszk zt llitsa USB eszk z vagy C media USB Audio rt kre majd kattintson az Alkalmaz gombra 37 A term k adatai e ramell t s USB csatlakoz r l e 2 watt RMS teljes kimen teljesitmeny 2 db 1 25 h velykes el er sitett m gneses rnyekolas f m hangsz r e Frekvencia tvitel 200 Hz 18 kHz e M retek sz less g 46 mm magass g 105 mm m lys g 40 mm e LED es zem llapot jelz Biztons gi tudnival k e Ne tegye ki a k sz l ket folyad knak vagy nedvess gnek e Elhelyez s kkor a hangsz r kat tartsa legal bb 15 cm t vols gban m s t rgyakt l e Ne t vol tsa el a hangsz r k el ls vagy h tuls burkolat t e Ha a term k meghib sod s t szleli vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal 38 Technikai t mogat s Ha technikai t mogat sra van sz ks ge forduljon hozz nk a k vetkez el rhet s geken Eur p ban e mailen drivesupport verbatim europe com vagy a k vetkez orsz gokban telefonon a 00 800 3883 2222 es sz mon Ausztria Belgium Dania Finnorsz g Franciaorsz g Hollandia Ir K zt rsas g Lengyelorsz g Luxemburg Magyarorsz g Monaco N metorsz g Norv gia Olaszorsz g Portug lia Spanyolorsz g Sv jc s Sv dorsz g A t bbi orsz gban hivja a 353 61 226 586 sz mot A Verbatim korl tozott j t ll sa A Verbatim Corporation a jelen term k e
11. anchmal wird das USB Audioger t nicht automatisch von Windows ME erkannt Falls dies der Fall ist ffnen Sie im Startmen unter Einstellungen die Systemsteuerung und w hlen Sie Sounds und Audioger te Gehen Sie auf die Seite Audio und w hlen Sie als Standardger t USB Ger t oder C Media USB Audio Klicken Sie anschlie end auf bernehmen Technische Daten Stromversorgung ber USB Kabel 2 Watt Gesamtausgangsleistung RMS e 2x1 1 4 vorverst rkte und magnetisch abgeschirmte Metalllautsprecher Frequenzbereich 200 Hz bis 18 kHz e Abmessungen B 46 x 105 x T 40 mm e LED Betriebsanzeige Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Stellen Sie die Lautsprecher im Abstand von mindestens 15 cm zu anderen Gegenst nden auf e Entfernen sie die Vorder oder R ckabdeckung der Lautsprecher nicht e Sollten Sie Produktm ngel feststellen wenden Sie sich bitte an den technischen Support Technischer Support So erreichen Sie den technischen Support Europa In Europa erreichen Sie den technischen Support unter der E Mail Adresse drivesupport verbatim europe com Wenn Sie in einem der folgenden L nder wohnen w hlen Sie bitte die 00 800 3883 2222 sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Ungarn Italien Luxemburg Monaco Niederlande Norwegen Polen Portugal Irland Spanien Schweden Schweiz Aus allen anderen L ndern w hlen
12. arantiza que este producto no presentar defectos de material ni de mano de obra durante el periodo de 1 a o desde la fecha de compra original el periodo de vigencia de la garant a En los pa ses de la Uni n Europea dicho periodo ser de 2 a os Si el producto presentara alg n defecto dentro del periodo de vigencia de la garant a se cambiar por otro de forma gratuita Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim Para obtener m s informaci n consulte www verbatim europe com La presente garant a no cubre el desgaste normal ni los da os derivados de un uso an malo un uso indebido un trato inadecuado negligencia o accidente Verbatim no se har responsable de ning n tipo de da o fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa por incumplimiento de la garant a u otro motivo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien es posible que usted tenga otros derechos que var an de un pa s a otro WA Verbatim Ligac o do sistema Cabo de liga o USB M todo de operac o 1 Insira o cabo de ligag o USB no laptop PC 2 O indicador LED azul acende se no altifalante direito para indicar que est funcionar 3 Para retirar os altifalantes do laptop PC retire o cabo de ligag o USB do laptop PC Nota Algumas vezes o Windows ME pode n o detectar automaticamente o dispositivo USB Audio Se isto ocorrer abra o Pai
13. atim Korporacja Verbatim gwarantuje e ten produkt jest wolny od wad materia owych i wykonania przez okres 1 roku od dnia pierwszego zakupu okres gwarancji Dwuletni okres gwarancji dotyczy kraj w Unii Europejskiej Je li w okresie gwarancyjnym produkt ten okaza by si wadliwym zostanie bezp atnie wymieniony Mo esz zwr ci go z oryginalnym dowodem nabycia do miejsca zakupu lub skontaktowa si z Verbatim W celu uzyskania wi cej informacji prosz odwiedzi stron www verbatim europe com Gwarancja nie dotyczy normalnego zu ycia lub uszkodze powsta ych wskutek nieprawid owego u ywania u ywania niezgodnie z instrukcj u ywania niezgodnie z przeznaczeniem zaniedbania lub wypadku Verbatim nie b dzie odpowiedzialny za adne uszkodzenia b d ce dzie em przypadku nast pstw innych zdarze lub uszkodzenia powsta e wskutek naruszenia warunk w gwarancji Gwarancja ta daje ci specjalne prawa ale mo esz r wnie mi dodatkowe uprawnienia kt re r ni si w poszczeg lnych krajach 27 WA Verbatim 1 USB kabenb 2 LED uHaukaTop 3
14. bu 1 roku od data zakoupen z ru n Ih ta V zem ch Evropsk unie plat z ru n lh ta 2 let Pokud p ed uplynut m z ru n lh ty zjist te e je tento v robek vadn bude v m zdarma vym n n M ete jej vr tit spolu s origin ln m dokladem o zaplacen na m st kde jste jej zakoupili nebo kontaktovat spole nost Verbatim Dal informace z sk te na webov ch str nk ch www verbatim europe com Tato z ruka se nevztahuje na b n opot eben nebo po kozen n sledkem nespr vn ho pou v n hrub ho zach zen nebo nehody Spole nost Verbatim neodpov d za dn nahodil n sledn nebo zvl tn kody a jsou zp sobeny jakkoli p i poru en z ruky nebo jinak Tato z ruka V m poskytuje konkr tn z konn pr va M ete nav c disponovat i jin mi pr vy kter se v jednotliv ch zem ch li 35 WA Verbatim Csatlakoztat s a rendszerhez M k d s 1 Csatlakoztassa az USB k belt a noteszg p vagy PC USB aljzat hoz 2 A k k LED jelz feny kigyullad a jobb oldali hangsz r n a m k d s jelz s re 3 A hangsz r t gy lehet lev lasztani a noteszg pr l vagy PC r l hogy az USB k belt kih zz k a sz mit g pb l Megjegyz s A Windows ME nem mindig rz keli az USB audioeszk zt Ilyenkor meg kell nyitni a Vez rl pultot Start men gt Be llit sok s meg kell nyitni a Hangok s audioeszk z k lehet s get V
15. d Portugal Republic of Ireland Spain Sweden and Switzerland and the United Kingdom In all other countries call 353 61 226586 Verbatim Limited Warranty Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase the warranty period A period of 2 years applies in countries of the European Union If this product is found to be defective within the warranty period it will be replaced at no cost to you You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim For more information contact www verbatim europe com This warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident Verbatim will not be liable for any incidental consequential or special damages however caused for breach of warranty or otherwise This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country WA Verbatim Connexion systeme Connection USB Mode de fonctionnement 1 Branchez le cordon de connexion USB au PC ordinateur portable 2 Le t moin lumineux bleu s allume sur le haut parleur de droite pour indiquer que le systeme fonctionne 3 Pour retirer les haut parleurs du portable PC debranchez le cordon USB Remarque Parfois Windows ME ne d tecte pas automatiquement le systeme audio
16. d lu Nastaven v nab dce Start vyberte mo nost Ovl dac panely a otev ete polo ku Zvukov za zen Vyberte kartu Zvuk jako V choz za zen zvolte Za zen USB nebo C Media USB Audio a klepn te na tla tko Pou t 33 Technick daje e zdroj nap jen nap jeno p es rozhran USB e v stupn v kon RMS 2 W e dva 3cm magneticky odst n n kovov reproduktory s p edzesilova em e frekven n rozsah 200 Hz 18 kHz e rozm ry 546 x V 105 x 40 mm indik tor nap jen LED Informace o bezpe nosti e Nevystavujte zafizeni p soben tekutin nebo vlhkosti e Reproduktory um st te alespo 15 cm od jin ch p edm t e Z reproduktor nesnimejte p edn nebo zadn kryt e Projev li se u v robku z vada kontaktujte technickou podporu 34 Technick podpora Technickou podporu m Zete kontaktovat n sledujicim zp sobem Evropa Technick podpora v Evrop je k dispozici na e mailov adrese drivesupport verbatim europe com nebo na telefonu 00 800 3883 2222 Plat pro tyto zem Rakousko Belgie D nsko Finsko Francie N mecko Madarsko It lie Lucembursko Monako Nizozemi Norsko Polsko Portugalsko Irsk republika Span lsko Sv dsko a Svycarsko V ostatnich zemich volejte na tel islo 353 61 226586 Limitovan z ruka spolecnosti Verbatim Spole nost Verbatim zaruduje Ze dany vyrobek nem Z dn materi lov ani vyrobn vady po do
17. e Configuraci n abra el Panel de control A continuaci n abra la opci n Dispositivos de sonido y audio Seleccione la p gina Audio y cambie el dispositivo predeterminado por el Dispositivo USB o Audio USB C Media y haga clic en Aplicar Especificaciones del producto Fuente de alimentaci n USB e Potencia total de salida 2 W RMS e 2xaltavoces met licos de 1 1 4 preamplificados y con protecci n magn tica Respuesta de frecuencia 200 Hz 18 kHz e Dimensiones An 46 x Al 105 x F 40 mms e Indicador LED de encendido Informaci n de seguridad No exponga este dispositivo a l quidos ni humedad e Durante la instalaci n mantenga los altavoces separados unos 15 cms de otros objetos e No retire la cubierta frontal de los altavoces Si encuentra alg n defecto en el producto p ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico Soporte t cnico Para obtener soporte t cnico p ngase en contacto con Europa Para obtener soporte t cnico en Europa dir jase por correo electr nico a drivesupport verbatim europe com o llame al tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Hungr a Italia Luxemburgo M naco Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Suecia y Suiza Para el resto de pa ses llame al tel fono 353 61 226586 Garant a limitada de Verbatim Verbatim Corporation g
18. e ili kontaktirati kompaniju Verbatim Vi e informacija mo ete na i na adresi www verbatim europe com Ova garancija ne va i za normalno habanje ili o te enja uzrokovana nenormalnom pogre nom i nepravilnom upotrebom nemarom ili nezgodama Verbatim nije odgovoran ni za kakvu slu ajnu posledi nu ili posebnu tetu kako god ona bila izazvana kr enjem garancije ili na drugi na in Ova garancija vam daje odre ena zakonska prava a mo ete imati i druga prava zavisno od dr ave u kojoj se nalazite 47
19. edaj Ako se to dogodi otvorite kontrolnu plo u na izborniku podizanja otvorite opciju zvuk i audio uredaji Odaberite Audio stranicu i prebacite zadani uredaj na USB uredaj ili C Media USB audio i kliknite na Primijeni 41 Specifikacije proizvoda e Izvor napajanja USB napajanje 2 Wata RMS ukupna izlazna snaga 2x1 VA pred poja ani i magnetski za ti eni metalni zvu nici Odgovor frekvencije 200Hz 18kHz Dimenzije 46xV105xD40mm diodna oznaka napajanja Sigurnosne informacije Ne izla ite ovaj ure aj teku inama ili vlazi Kod postavljanja dr ite razmak od 15 cm izme u zvu nika i drugih predmeta Ne uklanjajte prednji ili stra nji poklopac zvu nika Ako otkrijete bilo kakvu gre ku s proizvodom zovite tehni ku podr ku 42 Tehnicka podrska Za tehni ku podr ku molimo nazovite Europa Za tehni ku podr ku u Europi javite se e po tom na drivesupport verbatim europe com ili zovite 00 800 3883 2222 iz sljede ih zemalja Austrija Belgija Danska Finska Francuska Njema ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Nizozemska Norve ka Poljska Portugal Irska panjolska vedska vicarska i Velika Britanija Za ostale dr ave nazovite 353 61 226586 Verbatimovo ograni eno jamstvo Verbatim Corporations jam i za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od jedne godine od datuma kupnje razdoblje jamstva Razdoblje od 2 godine se odnosi na dr ave
20. esidents des autres pays contactez le 353 61 226586 Garantie limitee de Verbatim Verbatim Corporation garantit que ce produit est exempt de d fauts mat riels et de d fauts de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Periode de garantie Pour les pays de l Union europ enne cette p riode est tendue 2 ans Si ce produit s avere d fectueux au cours de la p riode de garantie il sera remplac sans frais de votre part Vous pouvez le retourner accompagn de votre ticket de caisse d origine sur votre lieu d achat ou contacter Verbatim Pour plus d informations contactez www verbatim europe com Cette garantie ne concerne pas l usure normale du produit ni les dommages pouvant r sulter d une utilisation anormale inappropri e ou abusive y compris la n gligence ou un accident Verbatim ne pourra pas tre responsable en cas d incidents quelle qu en soit la cause r sultant ou non de la rupture de la garantie Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez cependant galement disposer d autres droits qui varient selon le pays dans lequel vous r sidez WA Verbatim Systemanschluss USB Kabel Betrieb 1 Schlie en Sie das USB Kabel an das Notebook oder den PC an 2 Bei Betrieb leuchtet die blaue LED Anzeige am rechten Lautsprecher auf 3 Um die Lautsprecher vom Notebook PC zu entfernen ziehen Sie das USB Kabel vom Notebook PC ab Hinweis M
21. izvoda Napajanje preko USB Ukupna izlazna snaga 2 W RMS 2x1 VA unapred poja an i magnetno za ti en metalni zvu nik Frekventna osetljivost 200Hz 18kHz Dimenzije 46xV105xD40mm LED lampica Informacije o bezbednosti Nemojte izlagati ure aj te nostima ili vlazi Prilikom postavljanja zvu nika izme u njih i drugih predmeta ostavite razmak od 15cm Nemojte skidati prednju niti zadnju masku zvu nika Ukoliko otkrijete gre ke na proizvodu kontaktirajte tehni ku podr ku 46 Tehnicka podrska Tehni ku podrsku mozete kontaktirati na slede i nacin Evropa Tehni ku podrsku u Evropi mozete kontaktirati e postom na adresu drivesupport verbatim europe com ili pozivom na broj 00 800 3883 2222 u sledecim zemljama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Nemacka Madarska Italija Luksemburg Monako Holandija Norve ka Poljska Portugalija Republika Irska Spanija Svedska Svajcarska i Velika Britanija Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj 353 61 226586 Verbatimova ograni ena garancija Korporacija Verbatim tokom perioda od 1 godine od datuma kupovine garantnog perioda garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi U zemljama Evropske unije primenjuje se period od 2 godine Ukoliko se tokom garantnog perioda poka e da je proizvod neispravan bi e zamenjen bez dodatnih tro kova po vas Mo ete ga vratiti uz originalni ra un na mesto kupovin
22. nel de Controlo em Definig es no Menu Iniciar e abra a opc o Sons e Dispositivos de Audio Seleccione a p gina Audio e substitua o Dispositivo Predefinido por Dispositivo USB ou Audio USB C Media e clique em Aplicar 21 Especificac es do Produto e Fonte de alimenta o Alimentado por USB e Pot ncia Total de Sa da de 2 Watts RMS e 2x1 1 4 altifalantes met licos pr amplificados magneticamente blindados Resposta de frequ ncia 200Hz 18kHz e Dimens es L 46 x A 105 x C 40 mm e Indicador de alimenta o LED Informac es sobre seguranca e N o coloque este dispositivo perto de l quidos ou humidade e Mantenha uma dist ncia de 15 cm entre os altifalantes e quaisquer outros objectos quando fizer a instala o e N o retire a parte da frente da tampa traseira dos altifalantes Se descobrir quaisquer avarias no produto contacte o suporte t cnico 22 Suporte T cnico Para contactar com o suporte t cnico Europa Para suporte t cnico na Europa envie um e mail drivesupport verbatim europe com ou telefone para o n mero 00 800 3883 2222 nos seguintes pa ses ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Franca Alemanha Hungria It lia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal Rep blica da Irlanda Espanha Su cia e Su ca Em qualquer outro pa s ligue para 353 61 226586 Garantia Limitada da Verbatim A Verbatim Corporation garante que este produto est livre de
23. redeti beszerz s nek id pontj t l sz m tott 1 vre szavatolja j t ll si id szak hogy a term k mentes a kidolgoz si s anyaghib kt l Az Eur pai Uni orsz gaira k t ves id tartam rv nyes Ha a term k a j t ll si id szakon bel l meghib sodik d jmentesen kicser lik A hib s term ket vagy az elad si helyre viheti vissza a v s rl st igazol eredeti bizonylattal egy tt vagy k zvetlen l a Verbatimhoz is fordulhat Tov bbi inform ci rt keresse fel a www verbatim europe com honlapot A jelen j t ll s nem terjed ki a szok sos kop sokra valamint a nem rendeltet sszer szab lytalan haszn latb l vissza l sb l hanyags gb l ered k rokra s balesetekre A Verbatim nem felel s az eseti k vetkezm nyes vagy speci lis k rok rt f ggetlen l att l hogy azok a j t ll s megszeg s b l vagy b rmely m s okb l keletkeztek e A jelen j t ll s ltal biztos tott jogokon k v l nnek orsz gt l f gg en ezekt l elt r egy b jogosults gai is lehetnek 39 WA Verbatim Spajanje sustava USB Connecting Cable Rad 1 Uklju ite USB kabel za spajanje u stolno prijenosno ra unalo 2 Plava diodna oznaka zasvijetli na desnom zvu niku da bi se pokazao rad 3 Da biste uklonili zvu nike sa stolnog prijenosnog ra unala uklonite USB kabel za spajanje na prijenosno stolno ra unalo NAPOMENA Ponekad Windows ME ne e automatski otkriti USB audio ur
24. stema operativo Windows ME la periferica audio USB non venga rilevata automaticamente In questo caso aprire l opzione Suoni e multimedia nel Pannello di controllo in Impostazioni dal menu Start Selezionare la pagina Audio e modificare la periferica predefinita in Periferica USB o C Media USB Audio quindi fare clic su Applica Specifiche del prodotto e Alimentazione USB e Potenza totale di uscita 2 Watt RMS e Altoparlanti in metallo schermati magneticamente e preamplificati da 2 x 1 1 4 pollici e Risposta in frequenza 200 Hz 18 kHz e Dimensioni L 46 x A 105 xP 40 mm e Indicatore di alimentazione LED Informazioni sulla sicurezza e Non esporre questa periferica a liquidi o umidit e Collocare gli altoparlanti mantenendo una distanza di 15 cm dagli altri oggetti e Non cercare di rimuovere la copertura degli altoparlanti In caso di guasti del prodotto contattare il supporto tecnico Supporto tecnico Per contattare il supporto tecnico utilizzare i riferimenti riportati di seguito Europa inviare un messaggio di posta elettronica a drivesupport verbatim europe com o chiamare il numero 00 800 3883 2222 dai seguenti paesi Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria Italia Lussemburgo Monaco Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Repubblica d Irlanda Spagna Svezia e Svizzera In tutti gli altri paesi chiamare il numero 353 61 226586 Garanzia limitata Verbatim
25. z dzenia Audio Wybierz zak adk Audio i zmie ustawienie Urz dzenia Domy lnego na Urz dzenie USB lub C Media USB Audio a nast pnie wci nij Zastosuj 25 Specyfikacja produktu Zr dto mocy zasilanie USB 2 W RMS Catkowita moc wyjsciowa e 2x 1 1 4 Dostrojone i ekranowane magnetycznie metalowe gtosniki e Pasmo przenoszenia 200Hz 18kHz Wymiary Szer 46 x Wys 105 x G 40 mm Wska nik zasilania LED Informacje bezpiecze stwa Nie wystawia tego urz dzenia na dzia anie p yn w oraz wilgoci e Gdy g o niki s rozstawione nale y zachowa 15cm odst pu pomi dzy g o nikami a innymi obiektami Nie zdejmowa zewn trznej pokrywy tylnej cz ci g o nik w W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawid owo ci w funkcjonowaniu g o nik w prosz skontaktowa si z dzia em wsparcia technicznego 26 Wsparcie techniczne W celu uzyskania wsparcia technicznego nale y skontaktowa sie Europa W celu uzyskania wsparcia technicznego w Europie prosz przes a e mail na adres drivesupportQverbatim europe com lub zadzwoni pod numer 00 800 3883 2222 z jednego z nast puj cych kraj w Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy W gry W ochy Luxemburg Monako Holandia Norwegia Polska Portugalia Republika Irlandii Hiszpania Szwecja lub Szwajcaria Ze wszystkich innych kraj w prosz zadzwoni pod numer 353 61 226586 Ograniczona Gwarancja Verb
Download Pdf Manuals
Related Search