Amasadora Clatronic KM3350
Contents
1. ccococonononmmesms pagina 3 Manuale dell utente omocooommmo pagina 37 Specifiche tecniche occiconononenenesenesssos pagina 42 ENGLISH Contents Location COM rra page 3 DS a os AAA A page 43 Technical Specifications 051111110r1111esrrerireeea page 47 J ZYK POLSKI Spis tre ci Lokalizacja KONITOIEK croacia strona 3 ESA strona 49 Techniczne specyfikacje EEN strona 54 Elte Keen EE strona 54 MAGYARUL Tartalom A kezel szervek elhelyezked se oldal 3 Haszn lati tmutato eretas oldal 56 is E A oldal 61 YKPA HCbKA 3MiCT PosTaLIYBaHHA OpraHiB VeDvpanng crop 3 MociOHuk vopwcrvpaug crop 62 TexHi4HI XAPAKTEPNCTNKN cocccoocccnccnncncnoconcornononnonnononnoss crop 67 NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS JEZYK POLSKI ENGLISH ITALIANO PORTUGU S ESPANOL MAGYARUL YKPAIHCbKA Ubersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Localizac o dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezel szervek Elhelyezked se PozraLuyBaHHa opraHiB KepyBaHHa Zubeh r R hrsch ssel e Onderdelen Mengkom Accessoires du bol m langer Accesorios de la batidora Acess rios do recipiente de mistura Accessorie ciolota per mescoalre Accessories Mixing Bowl Elementy zestawu misy do mieszania Felt tek kever t l e Mi2. Instrucciones de uso del bol para batir Presione la palanca 5 en la direcci n de la flecha El brazo se eleva Coloque el bol para batir en el soporte y gire hacia LOCK el bloqueo hasta el tope insertando el extremo supe rior en el eje motor G relo ligeramente para bloquearlo en el eje motor Ahora vierta los ingredientes E A Atenci n No llene en exceso el aparato la cantidad m xima para ingredientes es de 2 kg Presione la palanca 5 en direcci n de la flecha para bajar el brazo Presione el brazo para encajarlo en la posici n m s baja ESPANOL 50 Hz correctamente instalada en uno de los ajustes de velocidad del 1 al 6 dependiendo de la masa Cuadro de tipos de masa y accesorios Tipo de masa Accesorios Ajustes Cantidad M j Horquill asa pesada e pano Horquilla de 12 ERA masa quebrada amasar M la ej cr a E a 3 4 m x 2kg mantequilla pasteles Masa ligera ej gema Batidora de 56 mode claras de huevo pud n huevos ia e ntermedia ej mezclada Batidora de en galletas claras de Pulse m x 2kg huevos huevo Batidora de L quidos crema i 5 6 o Pulse m x 1 5l huevos o jarra Nota gt gt Periodo de funcionamiento corto con masa pesada no tenga el aparato en marcha m s de 10 minutos para enfriar Funcionamiento de Pulsar Para el funcionamiento en pulsar amasar en intervalos cortos coloque el selector en la posici n PULSE
3. en sentido de las agujas del reloj 5 Coloque la bandeja de llenado en la tolva de alimentaci n con la boca de la bandeja por encima del brazo 6 Deslice el eje helicoidal en la pieza horizontal de la carcasa del eje helicoidal hasta que encaje el eje en su sitio V ase con m s detalle en las secciones Funcionamiento de la picadora de carne Funcionamiento del accesorio para salchichas y Funcionamiento del accesorio para galletas Funcionamiento de la picadora de carne v ase Fig A Nota gt Corte la carne en trocitos de aproximadamente 2 5 cm Aseg rese de que se han retirado todos los huesos y fibras gt Seleccione la placa de agujero seg n la fineza deseada para la came picada 7 Coloque la cuchilla en el eje helicoidal con la parte afilada hacia afuera 26 8 Seleccione una placa de agujero Tenga en cuenta la placa y las muescas en la carcasa del eje helicoidal 9 Apriete el mecanismo de bloqueo 14 apriete a mano 10 Coloque los pedazos de carne en la tolva de alimentaci n 17 y en el embudo 11 Coloque un recipiente debajo de la salida 12 Aseg rese de que el selector de funciones 7 est coloca do en la posici n Paro 13 Conecte el aparato a una toma de corriente de 230V 50Hz correctamente instalada 14 Gire el selector de funciones 7 para poner en marcha la picadora 15 Empuje la came con el empujador 18 si es necesario Aviso No
4. cnicas MOURO sean KM 3350 Alimentaci n cconccnonccncinoninnonnonocnecicnornonosos 220 240V 50 60Hz CONSUMO PO cuicos Pnom 600W arial da Pm x 1000W Dee SE Funcionamiento periodo tiempo corto 10 minutos PESO neo 7 91kg ESPANOL Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabricada seg n las ltimas normas de seguri dad Sujeto a cambios sin previo aviso A Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos el ctricos con los residuos dom sticos Deseche los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Su municipalidad le proporcionar informaci n sobre los puntos de recolecci n 29
5. cueza Compruebe la cocci n antes de sacar del horno pinche con algo puntiagudo de madera en el centro El pastel est hecho si la masa no se adhiere Coloque la tarta en la bandeja para que se enfr e Horno tradicional Nivel de bandeja del horno 2 Calor Calor superior e inferior del horno el ctrico 175 200 C Horno de gas ajuste 2 3 Tiempo de cocci n 50 60 minutos Puede modificar esta receta seg n el gusto por ejemplo con 100 g de pasas o 100 g de nueces o 100 g de chocolate rallado Deje correr su imaginaci n Panecillos de linaza Ingredientes 500 5509 de harina de trigo 50g de linaza 3 8 de agua 1 cubito de levadura 40g 100g de reques n bajo en grasa bien escurrido 1 cucharadita de sal Para capa 2 cucharadas de agua Ajuste de velocidad 1 2 Preparaci n Linaza empapada en 1 8 de agua tibia Llene el resto de agua tibia 1 4 en el bol para batir desmenuce la levadura a ada el reques n y mezcle bien con la horquilla de amasar en el ajuste de velocidad 2 La levadura se debe desintegrar completamente A ada la harina con la linaza empapada y la sal en el bol para batir Amase primero al ajuste de velocidad 1 luego cambie al ajuste 2 y amasa otros 3 5 minutos Cubra la masa y deje para que se suba durante 45 60 minutos en un lugar caliente Amase de nuevo extraiga el bol y modele en 16 panecillos Cubra la bandeja de asar con el papel de horno h medo Coloque los panecillos en el p
6. introduzca los dedos en el embudo Funcionamiento del accesorio para salchichas v ase Fig B Siga los puntos del 1 al 6 seg n lo descrito en la secci n Generalidades de la puesta en marcha 7 Acople el adaptador 15c al eje helicoidal 8 Acople el accesorio para salchicas o kebbe 15a o b en el mecanismo de bloqueo Oo E Nota El accesorio kebbe sirve para moldear la carne o la pasta en masa 9 Apriete el mecanismo de bloqueo apriete a mano en la carcasa del eje helicoidal 10 Deslice la tripa para salchichas puede utilizar tripa natural o artificial sobre el accesorio para salchichas y anude el extremo 11 Llene la tolva de alimentaci n y el embudo con la masa para salchichas 12 Aseg rese de que el selector de funciones 7 est coloca do en la posici n Paro 13 Conecte el aparato a una toma de corriente de 230V 50Hz correctamente instalada 14 Gire el selector de funciones 7 para poner en marcha la picadora 15 Empuje la came con el empujador 18 si es necesario No introduzca los dedos en el embudo 16 La masa de la salchicha se presiona a trav s del accesorio para salchichas y llena la tripa para salchichas 17 Apriete la salchicha en el extremo del accesorio para salchichas despu s de que la primera salchicha haya alcanzado la longitud deseada D le una vuelta o dos a la salchicha alrededor de su eje Nota gt Los ajustes de velocidad del 1 al 4 son ad
7. jarra de batir 32 con el asa a la derecha 3 Coloque la jarra en la unidad base con la marca Y en la parte inferior de la jarra sobre el icono m de la unidad base 4 Gire la jarra de batir en la direcci n de la flecha hasta que se bloquee en su sitio Los iconos Y y f deben estar alineados 5 Acople la tapa 30 de manera que la orejeta cierre la salida 6 Cierre la entrada detiene simult neamente la tapa Coloque el mecanismo de bloqueo en la tapa y gire hacia LOCK hasta que quede bloqueado en su sitio Gire el mecanismo de bloqueo en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar la tapa ESPANOL Funcionamiento de la batidora A Atenci n Por su propia seguridad acople la jarra 3 sin accesorios y acople la tapa para el motor del eje helicoidal 2 gt No utilice la palanca 5 para elevar bajar el brazo duran te el funcionamiento de la batidora gt No supere las cantidades M XIMAS marcadas en la jarra No llene con ingredientes calientes o duros como pata tas hielo granos de caf nueces etc en la jarra Atenci n Conmutador de seguridad El aparato solo funciona si los iconos Y y E est n perfecta mente alineados 1 Corte los ingredientes en trocitos peque os 2 Llene la jarra 32 con los ingredientes m n 0 2 m x 1 5 1 No llene en exceso 3 Acople la tapa 30 4 Acople la tapa con el mecanismo de bloqueo 31 E Nota Abra la tapa y el disposit
8. Busca este producto en Gatoo es Www gatoo es Gatoo es es una plataforma del grupo Sanelmann TRONO Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per Puso Instruction Manual Instrukcja obstugi Gwarancja Haszn lati utasit s IHcTpykujia 3 excrnyataLil Knetmaschine Deegmenger Machine a p trir e M quina de amasar Batedeira Impastatrice Kneading Machine Mikser do ciasta Dagaszt g p Tlpucrpin ana 3aMILUYBaHHa TicTa KM 3350 DEUTSCH Inhalt bersicht der Bedienelemente nncinnnnnnmo Seite 3 Bedienungsanleitung seres Seite 5 Technische Daten remeter Seite 10 Garantiebedingungen occccccncinocomessocesesssesoss Seite 10 NEDERLANDS Inhoud Locatie van bedieningselementen blz 3 Gebruiksaanwijzing AAA eins dasneniidissitan os blz 12 Technische specificaties eternas blz 17 FRAN AIS Table des mati res Situation des Commandes page 3 A O page 18 Caract ristiques Techntoues page 23 ESPANOL Contenidos Ubicaci n de los controles p gina 3 Manual del ueuamg ee p gina 24 Especificaciones t cnicas sssss1s1eresessssrrrrrreeees p gina 29 PORTUGU S ndice Localiza o dos controlos p gina 3 Manual do UiZadOT E p gina 30 Especifica es I cnca e p gina 35 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi
9. Mantenga el selector en esta posici n durante el tiempo deseado El selector vuelve a la posici n de 0 cuando se suelta Protecci n salpicaduras utilice la protecci n para salpicaduras con masa l quida Est compuesta de protecci n de salpicaduras y una tolva 25 e ESPANOL Nota o Primero acople el bol para batir y el accesorio y luego baje el brazo o Ahora coloque la protecci n para salpicaduras alrededor de la parte superior del bol de batir o Acople la tolva en la protecci n para salpicaduras A Atenci n Retire la protecci n para salpicaduras antes de elevar el brazo de nuevo Fin del funcionamiento y extracci n del bol Despu s de amasar batir gire el selector 7 de nuevo a la posici n 0 Desenchufe de la red Presione la palanca 5 para elevar el brazo e Extraiga el accesorio Para extraer el bol para batir gire ligeramente en sentido contrario a las agujas del reloj Aligere la masa con una esp tula y extr igala del bol para batir e Limpie todas las piezas utilizadas seg n lo descrito en la secci n Limpieza Picadora de carne Generalidades de la puesta en marcha 1 Extraiga la tapa 2 del eje helicoidal hacia delante 2 Retire la tapa de la rosca 16 3 Apriete la rosca 16 con 4 vueltas 4 Acople la carcasa del eje helicoidal sin fin 10 con la tolva de alimentaci n hacia arriba en el transmisor del eje helicoi dal y apriete la rosca 16
10. apel de horno deje 15 minutos hasta suban c bralos con agua y tibia y deje cocer Horno tradicional Nivel de bandeja del horno 2 Calor Horno el ctrico calor superior e inferior 200 220 C 5 minutos de precalentamiento Horno de gas ajuste 2 3 Tiempo de cocci n 30 40 minutos Ajuste de velocidad 5 6 Crema de chocolate Ingredientes 200ml de crema 150g ba o de chocolate semidulce 3 huevos 50 60g az car 1 pizca de sal 1 bolsita de vainilla 1 cuchara de brandy o ron virutas de chocolate Preparaci n En el bol para batir bata la crema con el batidor de huevos retire del bol y col quelo en un lugar fr o Derrita el ba o de chocolate seg n las instrucciones del paquete o 3 minutos en el microondas a 600W Mientras tanto en el bol para batir con la batidora de huevos bata los huevos az car vainilla brandy o ron y sal hasta hacerlo espumoso A ada el chocolate derretido y mezcle uniformemente a un ajuste de velocidad 5 6 Guarde la crema montada para acom pa ar A ada el resto de la sustancia cremosa y mezcle con la funci n de pulsar A ada la crema al chocolate y sirva bien fr o Receta b sica de masa de pasta Ajuste de velocidad 1 3 Ingredientes 600g Harina 400g S mola 6 Huevos 10g Sal 2cl Aceite de oliva Preparaci n Bata la harina y la s mola correctamente A ada los huevos con aceite de oliva y sal en el bol para batir Deje que el aparato comience con la horquilla de ama
11. asa del eje helicoidal pl stico 24 Dispositivo de bloqueo pl stico 25 Molde para pasta de lasa a 26 Molde para macarrones penne 21 Molde para tagliateli 28 Molde para espaguetis grandes 29 Molde para espaguetis finos Piezas de la batidora Figure G 30 Tapa de la jarra con boca de llenado 31 Tapa de la boca de llenado Je Recipiente para batir KC Mecanismo de bloqueo con ajuste de cuchilla Contenido 1 unidad base de amasar batir 1 bol para batir 1 protecci n salpicaduras con tolva de alimentaci n 1 horquilla de amasar 1 batidor de huevos 1 batidor 1 carcasa del eje helicoidal 1 eje helicoidal 1 cuchilla 3 placas 1 dispositivo de bloqueo 1 accesorio para salchichas 1 accesorio para Kebbe 1 adaptador para accesorio para salchichas kebbe 1 rosca 1 tolva de alimentaci n 1 empujador 1 accesorio de 3 piezas para galletas 1 eje helicoidal pl stico 1 carcasa del eje helicoidal pl stico 1 dispositivo de bloqueo pl stico 1 molde para lasa a 1 molde para macarrones penne 1 molde para tagliateli 1 molde para espagueti grande 1 molde para espagueti fino 1 boca de llenado 1 tapa de la jarra con boca de llenado 1 jarra Sin ilustraci n 1 caja de almacenamiento 1 accesorio para mecanismo de bloqueo de la m quina de hacer pasta Acople el accesorio deseado Conecte el dispositivo a una toma de corriente de 230 V Ponga en marcha el aparato coloque el selector por pasos
12. ebe con regularidad si el aparato y el cable de red est n da ados No utilice un aparato da ado Norepare el aparato p ngase en contacto con un t cnico autorizado La sustituci n del cable de red corresponde al fabricante el centro de servicio t cnico autorizado o a una persona de cualificaci n similar para evitar peligros Use exclusivamente piezas originales Se ruega cumplir las siguientes Medidas de seguridad especiales Ni os y personas discapacitadas e Para la seguridad de sus hijos mantenga las piezas de embalaje bolsas de pl stico cartones porexpan etc fuera de su alcance Aviso No deje que los ni os peque os jueguen con los pl sti cos debido al riesgo de asfixia Este dispositivo no est pensado para ser usado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experien cia y o conocimientos a menos que tengan supervisi n o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad e Vigile a los ni os para garantizar que no jueguen con el dispositivo S mbolos en este manual del usuario Las notas importantes para su seguridad se indicant claramen te Preste mucha atenci n a las mismas para evitar accidentes y da os al dispositivo Aviso Advierte de riesgos para su salud e indica riesgo potencial de heridas 24 A Atenci n Indica peligros potenciales para el dispositivo u
13. ecuados para el funcionamiento de la picadora de carne gt No tenga funcionando el aparato m s de 10 minutos y deje que se enfr e unos 10 minutos Nota k Desconecte el aparato despu s de cada salchicha hasta que se familiarice con la rutina Siga el paso 8 seg n lo descrito y ponga en marcha de nuevo la picadora Si utiliza una tripa de salchicha natural emp pela en agua antes de usar Procure que la tripa de salchicha natural se llene de manera floja porque la salchicha se expande durante la cocci n o al fre r y la tripa se puede romper Vo vyv v Funcionamiento del accesorio para galletas v ase Fig C Siga los puntos del 1 al 6 seg n lo descrito en la secci n Generalidades de la puesta en marcha 7 Acople los accesorios para galletas 19 y 20 en el eje helicoidal 8 Apriete el mecanismo de bloqueo 14 apriete a mano 9 Coloque el molde de galleta deseado con el deslizador 21 10 Coloque la masa en la tolva de alimentaci n y en el embu do 11 Aseg rese de que el selector de funciones 7 est coloca do en la posici n Paro 12 Conecte el aparato a una toma de corriente de 230V 50Hz correctamente instalada 13 Gire el selector de funciones 7 para poner en marcha la picadora 14 Empuje la masa con el empujador 18 si es necesario No introduzca los dedos en el embudo 15 Sujete los hilos de masa en la salida y c rtelas al tama o deseado M quina para
14. hacer pasta Instalaci n v ase Fig D F 1 Extraiga la tapa 2 del eje helicoidal hacia delante 2 Retire la tapa la rosca 16 3 Apriete la rosca 16 con 4 vueltas 4 Acople la carcasa del eje helicoidal sin fin 23 con la tolva de alimentaci n hacia arriba en el transmisor del eje helicoi dal y apriete la rosca 16 en sentido de las agujas del reloj 5 Deslice el eje helicoidal 22 en la pieza horizontal de la carcasa del eje helicoidal hasta que se acople en su sitio 6 Seleccione una placa de molde para la pasta Nota Las placas de molde solo se acoplan en una posici n en la carcasa del eje helicoidal Tenga en cuenta la placa del molde y las muescas en la carcasa del eje helicoidal 7 Apriete el mecanismo de bloqueo 24 apriete a mano 8 Coloque la masa de pasta en la tolva de alimentaci n y en el embudo 9 Prepare una superficie para extender la pasta despu s Funcionamiento de la m quina para hacer pasta 1 Aseg rese de que el selector de funciones 7 est coloca do en la posici n Paro 2 Conecte el aparato a una toma de corriente de 230V 50Hz correctamente instalada 3 Cambie el selector de funciones 7 para poner en marcha para hacer pasta con el ajuste de velocidad del 1 al 3 4 Empuje la masa con el empujador 18 si es necesario Instalaci n de la jarra de batir y la tapa v ase Fig G 1 Retire la tapa para el motor de mezcla hacia arriba 2 Sujete la
15. ivo de bloqueo para rellenar con m s ingredientes gt Primero desconecte el aparato gt Retire la tapa 30 de la jarra y llene con los ingredientes deseados Coloque de nuevo la tapa de la jarra 27 e ESPANOL A Atenci n gt No toque el interior de la jarra para evitar lesionarse con el juego de cuchillas No ponga en funcionamiento la jarra vac a o sin tapa 5 Aseg rese de que el selector de funciones est colocado en la posici n 0 6 Conecte el aparato en una toma de corriente de 230 V 50 Hz correctamente instalada 7 Ponga en marcha el aparato ajuste de velocidad 1 2 etc o utilice el ajuste PULSE Sujete la jarra mientras bate Para un batido uniforme funcionamiento continuo En los ajustes de velocidad del 1 al 6 el selector se acopla en la posici n correspondiente Ajuste de velocidad 1 velocidad baja Ajuste de velocidad 6 velocidad alta Coloque el selector en la posici n 0 para desconectar el aparato Para funcionamiento de pulsaci n batir en intervalos cortos coloque el selector en la posici n 0 El aparato se desconecta Coloque el selector en PULSE seg n el intervalo deseado El selector vuelve autom ticamente a la posici n 0 cuan do se suelta e Gire la jarra en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer e Limpie todos los elementos utilizados seg n lo descrito en la secci n Limpieza Limpie
16. otros objetos o E Nota Indica recomendaciones e informaci n para usted Precauciones especiales de seguridad para este dispositivo No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento e No manipule ninguno de los mecanismos de seguridad e No toque las horquillas giratorias durante el funciona miento Coloque el aparato sobre una superficie horizontal suave y resistente No conecte la corriente hasta que no est n todos los accesorios acoplados e Utilice solo el empujador para rellenar la picadora de carne e Peligro de sobrecarga Utilice el aparato bien como una picadora de carne o una amasadora pero nunca las dos funciones al mismo tiempo Ubicaci n de los controles Piezas de la unidad base para la picadora de carne Figuras A C 1 Eje motor 2 Carcasa del transmisor del eje helicoidal sin fin 3 Bol 4 Brazo 5 Palanca para subir bajar el brazo 6 Carcasa F Pulsador y selector por pasos 8 Protector salpicaduras del bol 9a Horquilla de amasar 9b Batidora de huevos 9c Batidora 10 Carcasa del eje helicoidal met lico 11 Eje helicoidal met lico 12 Cuchillas 13 Placas 14 Dispositivo de bloqueo met lico 15a Accesorio para salchichas 15b Accesorio para kebbe 15c Adaptador para 15a y 15b 16 Rosca 17 Tolva de alimentaci n 18 Empujador 19 20 Accesorio para galletas 21 Deslizador Piezas de la m quina para hacer pasta Figuras D F 22 Eje helicoidal pl stico 23 Carc
17. punagaa EmHicTb ANA 3MiLIYBaHHA Zubeh r Montage Fleischwolf Onderdelen Montage Vleesvermaler Accessoires Montage du hachoir viande Accesorios montaje de la picadora de carne Acess rios Pe as para tritura o de carne Accessori Assemblaggio tritacarne Accessories Assembly Meat Grinder Elementy maszynki do mielenia mi sa Felt tek r szegys gek h sdar l Npunanaa M acopy6ka e ESPANOL Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo lea cuidadosamente este manual del usuario y cons rvelo junto con el certificado de garant a el recibo de compra y si es posible el embalaje origi nal incluyendo el embalaje interno Si entrega el dispositivo a terceros incluya tambi n el manual del usuario e Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no est dise ado para uso comercial e No use el dispositivo en exteriores Prot jalo del calor la luz del sol directa la humedad no lo sumerja en l quidos bajo ning n concepto y bordes afilados No use el dispositivo con las manos mojadas Si se moja el dispositivo desenc h felo de inmediato Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte accesorios durante la limpieza o si se aver a No deje el dispositivo sin vigilar durante el funciona miento Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitaci n Desenchufe el dispositivo e Compru
18. sar a veloci dad baja y a ada la mezcla de harina s mola Amase la masa durante aproximadamente 10 minutos al ajuste de velocidad 3 hasta que aparezca suave y brillante Al principio parece como si la s mola no se desintegrara M s tarde la masa se convierte en m s suave reduzca la velocidad al ajuste 1 Aseg rese de que la masa no es demasiado seca al principio Si aparece demasiado s lida a ada aceite o agua gota a gota Si la masa es demasiado fina amase m s s mola Modele la masa en bolitas y deje al menos 20 minutos cubierta con un trapo de cocina Utilice este tiempo para montar la m quina de hacer pasta Divida la masa en 2 3 porciones Utilice una parte para la preparaci n y cubra la masa restante de nuevo para evitar que se seque Introduzca la masa ligeramente espolvoreada con harina en la m quina de hacer pasta Seleccione un ajuste de velocidad entre 1 y 3 seg n la masa y las habilidades Utilice la pasta fresca si es posible que se cocine al dente en agua salada Observe que la pasta fresca necesita un tiempo de cocci n m s corto aproximadamente 1 3 minutos dependiendo del tama o y espesor La pasta seca al tacto necesita 1 minuto m s de tiempo la pasta seca necesita 5 minutos m s Emisi n de ruido El nivel de presi n del sonido se midi en el o do del operador LpA conforme a la norma DIN EN ISO 3744 El nivel de presi n de sonido determinado 86 2 dB A sin l mite Especificaciones t
19. za Aviso gt Desenchufe siempre de la red antes de limpiar AN Atenci n gt No sumerja nunca el aparato ni la unidad del motor en agua gt No utilice detergentes agresivos ni abrasivos Carcasa del motor Limpie la carcasa solo con un pa o h medo y un chorrito de jab n l quido Las piezas del bol para batir accesorios para batir y picadora de carne m quina para hacer pasta y la jarra batidora Atenci n Los accesorios no son resistentes al lavado en lavavajillas El calor y los detergentes agresivos provocar n deformaci n y decoloraci n 28 e Limpie las piezas que entren en contacto con alimentos en agua con jab n Aviso Las cuchillas de la picadora est n muy afiladas Peligro de lesiones f sicas Seque bien todos los accesorios antes de acoplarlos al aparato Engrase la placa despu s de secarla con un chorrito de aceite vegetal Recetas Ajuste de velocidad 3 4 Ingredientes 250g de mantequilla o margarina 250g de az car 1 bolsita de vainilla o 1 bolsita de lim n 1 pizca de sal 4 huevos 500g de harina de trigo 1 bolsita de levadura en polvo aprox 1 8 de leche Tarta receta b sica Preparaci n Llene de harina de trigo con otros ingredientes en el bol para batir y bata con la batidora durante 30 segundos al ajuste de velocidad 1 luego durante 3 minutos el ajuste de velocidad 3 Engrase el molde de tarta o c bralo con papel de horno llene con la masa y
Download Pdf Manuals
Related Search