Home

VISUALIZADORES W1000 - Acu-Rite

1. O pan 1 Emitir valores de medici n Con la funci n de salida de valor medido se pueden enviar valores de medida de palpaci n a trav s del puerto serie La salida de las posiciones de visualizaci n actuales se activa mediante un comando Ctrl B transferido al VV1000 mediante el puerto serie El formulario de Salida de Valores Medidos se utiliza para ajustar la emisi n de datos durante las operaciones de palpaci n Palpaci n de Datos de Salida s lo Fresado debe estar fijada bien en ON o en OFF Si est en ON se emiten los datos de medici n cuando se haya completado el proceso de palpaci n Referencia al cap tulo Il 5 Salida de datos del conmutador remoto en la p gina 66 para m s informaci n sobre el formulario de salida de valores Ayuda gr fica de posicionamiento El formulario de Advertencia Cerca de Cero es usado para configurar el gr fico de barras Esto se muestra debajo del visualizador de ejes en el modo Recorrido restante Cada eje posee su propia rea Pulsar la softkey ON OFF para activar la funci n o simplemente comenzar a introducir los valores con las teclas num ricas La casilla de la posici n actual comenzar a moverse tan pronto como la posici n se halle dentro del rea Configuraci n de la barra de estado La Barra de estado es la barra segmentada que se encuentra en el marco superior de la pantalla y en donde se muestra el origen activo
2. La variaci n longitudinal puede ser introducida como un valor conocido o dejar que el 1000W determine la variaci n autom ticamente La longitud de la herramienta es la diferencia en longitud AL entre la herramienta y la herramienta de referencia La diferencia de longitud est indicada con el s mbolo A La herramienta de referencia est indicada con T1 icas para fresado z lones especi x Signo para la diferencia de longitud AL Si la herramienta es m s larga que la herramienta de referencia AL gt Si la herramienta es m s corta que la herramienta de referencia 4 AL 0 0 La variaci n longitudinal puede ser introducida como un valor conocido o dejar que el VV1000 determine la variaci n autom ticamente Dejar que el W1000 determine la longitud de una herramienta significa palpar una superficie com n de referencia con la punta de cada una de las herramientas Esto permite al W1000 determinar la diferencia entre las longitudes de cada herramienta o oo o o O N Mover la herramienta hasta que su punta toque la superficie de referencia Pulsar la softkey INDICAR LONGITUD El VV1000 calcular una variaci n de longitud relativa a esta superficie Repetir el proceso para cada herramienta adicional utilizando siempre la misma superficie de referencia superficie de referencia pueden ser modificados sin tener 11 S lo los conjuntos de herramientas que usen la misma
3. T Tabla de herramientas 12 Tabla de herramientas Torneado 34 U Unidades de medida alustar 4 Vectorizaci n 40 Visualizaci n Marca de referencia 1 Acu Rite Companies Inc tiene un CERTIFICADO ISO 9001 FABRICANTE C 658633 50 Acu Rite Companies Inc One Precision Way e Jamestown NY 14701 8 08
4. 1 Compensaci n del error lineal Una compensaci n del error lineal puede ser aplicada si resulta que en la medici n comparada con un sistema de referencia existe una desviaci n lineal en el total de la longitud de medici n Esta desviaci n puede ser compensada mediante c lculos con un nico factor de correcci n Para el c lculo de la compensaci n del error lineal se utiliza la siguiente f rmula Factor de correcci n LEC S M x 10 ppm siendo 5 longitud medida con referencia est ndar M longitud medida con sistema de medida en el eje Ejemplo Si la longitud medida por el sistema de referencia es 500 mm y la longitud medida en el eje X es 499 95 entonces resulta un factor de correcci n para el eje X de 100 partes por mill n ppm LEC 500 499 95 x 10 ppm 100 ppm redondeado al numero entero mas cercano Una vez calculada la informaci n del error del sistema de medida es introducida directamente Pulsar la softkey TIPO para seleccionar la compensaci n LINEAL Introducir el factor de correcci n en partes por mill n ppm y pulsar la tecla ENTER Compensaci n del error Lineal autom tica El factor de correcci n puede ser calculado autom ticamente usando un bloque de calibraci n est ndar Pulsar la softkey CALC AUTO En el Campo Est ndar introducir la longiutd del est ndar m s el offset de cualquier herramienta di metro de la herramienta o del palpador de aristas que n
5. 45 C EGOR 0550 7 W lt CR gt lt LF gt 1 2131 4 5 6 7 8 9 10 1 2 oa fF WH Eje coordenado Se al igual signo 3a 8 posiciones para grados Dos puntos 2 posiciones para minutos VV1000 67 o o o pun b o 5 2 o o y 0 LO 1 o o o Sa dan o c o o y 0 LO 7 Dos puntos 8 Oa 2 posiciones por segundos 9 Espacio en blanco 10 W para ngulo en visualizaci n Recorrido restante vv 11 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 12 Espacio en blanco del ingl s Line Feed Emisi n de datos usando el Palpador de aristas En los tres ejemplos siguientes la emisi n del valor de medici n se inicia con una se al de conmutaci n desde el palpador de aristas La capacidad de de impresi n puede ser conectada o desconectada en el par metro Emisi n del Valor de Medici n en los Ajustes de Trabajo El ND 780 transmite las informaciones correspondientes desde el eje seleccionado Ejemplo 4 Funci n de palpaci n Arista Y 3674 4498 mm Y 1 13674 1 4498 R lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Eje coordenado 2 Espacios en Blanco Dos puntos signo o Espacio en Blanco 2 a 7 posiciones antes del punto decima
6. Abre el formulario de Origen para establecer el origen para cada eje p gina 14 Abre el formulario Preset Este formulario se utiliza para definir una posici n nominal Se trata de una PRESET funci n Recorrido restante Incremental p gina 17 o o o lt Se utiliza para dividir la posici n actual en dos p gina 20 1 2 VV1000 i Funci n de softkeys P gina 2a Softkey Pulsar para seleccionar la tabla del Patr n Circular del Patr n Lineal del Fresado Inclinado o del Fresado en Arco p gina 20 Esta softkey permite alternar entre las visualizaciones de radio y de di metro Esta funci n es aplicable s lo para el Torneado p gina 39 Funci n de softkeys P gina 2b Softkey Abre el men Ajustes de Trabajo y permite el acceso a la softkey Ajustes de Instalaci n p gina 4 PARAM Pulsar al estar listo para identificar una marca de referencia pagina 3 HABILITAR Abre las funciones Calculadora para operaciones matem ticas est ndar RPM y calculadora de Conos para funciones de Torneado CALC Permite alternar entre las unidades de pulgadas y milimetros pagina 4 PULGADAS Funci n de softkeys P gina 3 Softkey Selecciona el Modo Programa p gina 42 PROGRAMA C digo de Acceso al Par metro del Visualizador Debe introducirse un c digo de acceso antes de determinar o mo
7. Programar de Softkeys de FUNCI N ccccccnnconooooonccnncnnncnononononennnnnnnnnnnnnoniconeninnnns 48 sotikeys de FuNci N de PaSO uma aa tada 48 Editar y desplazarse dentro de un 49 5 Ejecutando un programa Ssotikeys de Ejecuta a dd 50 Pasos de EjECcUCI N ui a ciclo 7700 00 50 II 1 Ajustes de Instalaci n Par metros de Ajustes de Instalaci n 53 Aj stes del s td a es do 53 Configuraci n de 9 2 1 55 COMPENSACI N del Erona A adas 55 Compensaci n del error lineal xiii ra 56 Compensaci n del error Lineal 56 Compensaci n del error no lin8al ooooooccinonoccccccoooonnnononnoncnonononcncoconnnncncnanons 57 Iniciar una Tabla de Compensaci n de Error No Lineall 57 Configuraci n de la Tabla de 58 Compensaci n autom tica del error No Lineal occccccccinnncnnnonconncononononos 58 Compensaci n dea holgura 59 Puerto See tl EIEE TS EEE EE A Bas a 60 Ajuste del MS IZ 60 BE A 61 Prueba de tecladO z renie AS A A eile dA Lie 61 Prueba del palpador de atari ete erase ae nie eer 61 Pru ba de la pantalla Se ee 61 Il 2 Comunicaciones en serie RS 2
8. Pulsar la softkey FRESADO INCLINADO para abrir la Tabla de Fresado Inclinado Usar las teclas de cursor ARRIBAy ABAJO para seleccionar a caracter stica de fresado inclinado deseada y entonces pulsar USAR El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de fresado inclinado Para modificar el patr n seleccionado pulsar ENTER o la softkey EDITAR En el formulario introducir los nuevos par metros de los patrones seguidamente pulsar ENTER Fresado en Arco s lo en Fresado La softkey FRESADO EN ARCO es usada para proveer un camino para mecanizar una superf cie redondeada dentro de un programa Pulsar a softkey FRESADO EN ARCO para abrir la Tabla de Fresado en Arco Usar las teclas de cursor ARRIBAy ABAJO para seleccionar la caracter stica de fresado en arco deseada y entonces pulsar USAR El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Fresado en Arco Para modificar el patr n seleccionado pulsar ENTER o la softkey EDITAR En el formulario introducir los nuevos par metros de los patrones seguidamente pulsar ENTER VV1000 47 o o z o 3 O O LS a 1 Programar de Softkeys de Funci n Las siguientes softkeys de Funciones del programa est n disponibles en el Modo Programa Funci n Softkey Pulsar para cargar un programa guardado previamente en el programa actual Pulsar para guardar y dar nombre al programa actual
9. icas para fresado PASO 0 5000 31 iones espec o o O N icas para fresado iones espec o e o o O N Para seguir el contorno mover los dos ejes en peque os pasos manteniendo las posiciones de X y Y lo m s cerca posible del cero 0 0 Si no se ha especificado el paso la visualizaci n incremental siempre muestra la distancia desde el punto m s cercano en el arco Al pulsar la soft key VISTA podr alternarse entre las tres vistas disponibles Dro incremental contorno y DRO absoluto La vista de contorno muestra la posici n de la herramienta en relaci n a la superficie de fresado Cuando la cruz que representa la herramienta se encuentra en la l nea que representa la superficie la herramienta est en la posici n La cruz de la herramienta permanece fija en el centro del gr fico Al mover la tabla la l nea de la superficie se mueve PulsarFIN para salir de la operaci n de fresado en base a la posici n de la herramienta El operario debe aproximarse a la superficie del contorno desde la direcci n apropiada para que la compensaci n de la herramienta sea correcta ub La direcci n del offset de la herramienta R o R se aplica Z WCoupling 4 ejes de Fresado La aplicaci n de torneado del W1000 ofrece un m todo r pido de acoplar las posici nes de los ejes Z y W en un sistema de 4 ejes La visualizaci n puede acoplarse tanto en la visualizaci n
10. juntamente con la pantalla de Ajuste de o Origen ue Origen del eje X 0 Di metro de la herramienta D 0 25 S Pulsar ORIGEN o Pulsar la tecla cursora ABAJO hasta que el campo del eje X se ilumine g K Pulsar la softkey PALPAR Pulsar la softkey ARISTA Tocar la arista de la pieza de trabajo o Pulsar la softkey PALPAR para memorizar el valor absoluto mientras D 1 T 1 F 0 0 0 00 PULE ABS SET o esta en contacto con la 7 de la 5 20 de FIJAR ORIGEN Y 0 0000 a arista en contacto teni r en cuenta el diametro de la herramienta N MERO DE ORIGEN y 0 0000 Y en uso T 1 2 y la ltima direcci n de movimiento de la 7 0 0000 o herramienta antes de pulsar la softkey PALPAR H 0 0000 Retirar la herramienta de la pieza de trabajo introducir 0 y luego ORIGEN 2 pulsar ENTER v Seleccionar la Y funci n de 7 palpar H O CENTRO CENTRO KT N msn T G l sm 1 16 Presets La funci n Preset permite al operario indicar la posici n nominal destino para el pr ximo movimiento Una vez introducida la informaci n de la nueva posici n nominal la visualizaci n cambiar a modo Recorrido restante y mostrar la distancia entre la posici n actual y la posici n nominal El operario s lo deber ahora mover la tabla hasta que la visualizaci n sea cero y entonces estar en la posici n nominal requerida La informaci n para la localizaci n de la posici n nom
11. la herramienta el avance el cron metro y el indicador de p gina Pulsar la softkey ON OFF para determinar qu ajustes deben ser visualizados Cron metro El cron metro muestra las horas h minutos m segundos s Opera como un cron metro normal mostrando el tiempo transcurrido El reloj empieza a contar a partir de 0 00 00 El campo Tiempo transcurrido muestra el tiempo total acumulado en cada int rvalo Pulsar la softkey INICIO PARADA y el campo de estado mostrar PROCESANDO Volver a pulsar la softkey para que deje de transcurrir el tiempo Pulsar RESET para poner a cero el tiempo transcurrido La funci n Reset detendr el cron metro si ste est en marcha operativo tambi n se detendr e iniciar el cron metro 11 Pulsando la tecla Decimal mientras est en modo Pulsando la tecla Cero se reiniciar el cron metro Compesaci n de Inclinaci n s lo aplicaciones de torno La compensaci n de la inclinaci n permite al operario taladar en una pieza sin alinear la pieza en la m quina Utilizar esta funci n s lo para taladro El formulario para el ajuste de la compensaci n de la inclinaci n se encuentra en los Ajustes de trabajo El formulario se utiliza para activar o desactivar la compensaci n de la inclinaci n para ajustar o calcular el ngulo de inclinaci n o para ajustar el origen En el Campo de Estado pulsar la softkey ON OFF para conectar o desconectar la compensaci n de la incl
12. metro del c rculo DIA 1250 0500 mm CCX MEM Aaaa 00 R lt CR gt lt LF gt CCY 43621 9876 R lt CR gt lt LF gt DIA 1250 O50 R lt CR gt lt LF gt 112 3 4 5 6 7 8 9 Dos puntos signo o Espacio en Blanco 2 a 7 posiciones antes del punto decimal Punto decimal 1 posiciones despu s del punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas R para Visualizaci n de radio D para visualizaci n de Di metro Retorno del carro del ingl s Carriage Return Espacio en blanco del ingl s Line Feed NOORA DH o o o Sa 2 o YN o y 0 LO 70 Il 6 Dimensiones Dimensiones del DRO Dimensiones en pulgadas mm 304 8 12 00 ANILAM ODDO G Vista frontal con Dimensiones M8 M6 99 2x 7 3 90 2 ae So go Vista desde abajo con Dimensiones VV1000 Vista posterior 71 mens ones s uolsu ul q 9 72 A Absoluto 2 Acoplamiento Z W 32 Ajuste de consola 10 Ajuste del visualizador 60 Ajustes de los Encoders 53 Ajustes Vista 8 Area de visualizacion 1 Asignaci n Z 40 Aviso de cero inminente 6 B Barra de estado 6 Cc Calculo de conos 38 Compensaci n de Inclinaci
13. GUARDAR Pulsar para borrar definitivamente un programa guardado BORRAR Pulsar para limpiar la memoria del programa actual BORRAR EN 4 Programando W1000 Pulsar para Importar desde un PC un programa dentro de la memoria del programa IMPORTAR actual a trav s del puerto RS 232 Pulsar para exportar a un PC el programa actual a trav s del puerto RS 232 EXPORTAR Softkeys de Funci n de Paso Las siguientes softkeys de Funciones de Paso est n disponibles en el Modo Programa Funci n Softkey Pulsar para borrar el paso destacado del BORRAR programa actual PASO Pulsar para expandir el paso destacado entre EXPANDIR los pasos de posici n Esto se aplica s lo en PASO Patrones Circulares y Lineares 48 Editar y desplazarse dentro de un programa Pulsar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO para mover el cursor destacado al paso anterior o posterior en el listado del programa Para desplazarse a un paso espec fico en el programa utilizar las teclas num ricas e introducir el n mero de paso que se desee p ej 005 Para insertar un nuevo paso en el programa destacar el paso en el listado del programa pulsar la softkey CARACTER STICAS y seleccionar la que se desee El paso destacado y todos los pasos siguientes ser n m desplazados hacia abajo un paso en el listado de programas y el nuevo paso queda insertado en el lugar del paso destacado Para editar el pa
14. VV1000 37 Softkey Calculadora de Conos o e El c lculo de conos se utiliza para el c lculo del ngulo c nico Referencia en la pantalla de ejemplos de la derecha D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULG ABS Se pueden calcular conos introduciendo las dimensiones desde una CALCULADORA DE_CONOS Introducir el primer impresora o tocando una pieza con conos con una herramienta DIAMETRO di metro 8 indicador D1 3 0000 es Valores de introducci n D2 1 5000 La relaci n c nica se calcula a partir de LONGITUD 10 0000 Longitud del cono R Y ANGULO Cambio en el radio del cono 4 2892 2 Para calcular el cono utilizando ambos di metros D1 D2 y la longitud Di metro inicial 2 Diametro final o Longitud del cono Usando Calculadora de Conos o Pulsar la softkey CALC La selecci n de softkeys cambia ahora para me o incluir las funciones de calculadora de conos 0 01 T 1 F 0 01 0 00 1PULE ABS Para calcular el ngulo de cono usando dos di metros y la longitud CALCULADORA DE CONOS Introducir el segundo o entre ambos pulsar las softkeys cono di D2 I di metro o Primer punto de cono di metro 1 introducir un punto utilizando las o teclas num ricas y pulsar enter o tocar la herramienta en un punto 1 5000 6 y pulsar GRABAR I Repetir lo mismo para el campo di metro 2 Al utilizar la tecla LONGITUD GRABAR se calcula autom ticamente el ngulo del cono Al 10 0000 introducir datos num
15. Z como en la W 32 D 0 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS SET 1 0000 X 0 0000 Y 2 5000 Z 1 7500 W Habilitando Acoplamiento Z W Para acoplar los ejes Z y W y visualizar el resultado en la visualizaci n Z pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla Z La suma de las posiciones Z W se mostrar en la visualizaci n Z y la visualizaci n W se pondr en blanco Para acoplar los ejes Z y W y visualizar el resultado en la visualizaci n W pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla W La suma de las posiciones ZAW se mostrar en la visualizaci n W y la visualizaci n Z se pondr en blanco El acoplamiento se guarda entre ciclos de alimentaci n Moviendo tanto las entradas Z o W se actualizar la posici n acoplada ZW Al acoplar una posici n la marca de referencia para ambos encoders debe localizarse a fin de rellamar el origen previo Deshabilitando el Acoplamiento Z W Para deshabilitar el Acoplamiento Z W pulsar la tecla de eje del visualizador en blanco Las posiciones individuales de visualizaci n Z y W se recuperar n VV1000 1 01 T 1 F 0 0 0 00 PULE ABS SET 10000 X 0 0000 Y 4 1052 Z 33 icas para fresado iones espec o o O N torneado iones espec ficas para o o O co I 3 Operaciones especificas para torneado Este cap tulo trata de operaciones espec ficas s lo par
16. a os del per odo de garant a ACI reparar o repondr los componentes da ados independientemente de la condici n del producto absolutamente de forma gratuita sin ninguna pregunta al respecto La garant a cubre tanto el material como la mano de obra Adem s los representantes autorizados del servicio ACI ofrecer n asistencia especializada durante un periodo de un 1 a o sin recargo ACI deber recibir la notificaci n del material defectuoso dentro del periodo de garant a Esta garant a s lo se aplica a productos y accesorios instalados y operados en concordancia con este manual de referencia ACI no se hace responsable cuando el defecto en parte del producto o en su totalidad haya sido ocasionado por un mal uso por parte del usuario por el mantenimiento inadecuado del equipo o bien por la reparaci n o mantenimiento del producto por parte de cualquier persona que no forme parte del personal cualificado de ACI La responsabilidad por la p rdida de operatividad o funcionamiento reducido debido a condiciones que escapan del control de ACI no puede ser aceptada por ACI Las obligaciones de garant a anteriores se toman en vez de todas las garantias expresas o impl citas ACU RITE Companies Inc no es responsable bajo ninguna circunstancia de los da os resultantes VV1000 vil Table of Contents Distribuci n de teclasidel WAI ii s Si a Ra i Softksys del W000 ni EA orwell a a i C digo de Acceso al Par m
17. a seleccionar el plano correcto Punto inicial Introducir las coordenadas del punto inicial o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual Punto final Introducir las coordenadas del punto final o pulsar anotar para fijar la coordenada a la posici n actual Paso introducir el paso Al fresar es la distancia entre cada pasada y cada paso a lo largo de la l nea El paso es opcional Si el valor es cero el operador decide en el tiempo de ejecuci n hasta d nde desplazarse entre cada paso Pulsar la tecla ENTER para cerrar el formulario y guardar la funci n a la tabla Pulsar la soft key PROCESAR para ejecutar la operaci n de fresado de superf cie Pulsar la hard key C para salir del formulario guardar la funci n VV1000 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS mr FRESADO INCLINADO Pulsar PLANO para seleccionar el plano m Cig mm 1 01 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS FRESADO INCLINADO Introducir el punto PUNTO FINAL HASTA de la l nea de x Hn fresado inclinado 5 0000 L m 29 icas para fresado iones espec o om o o O N Fresado en arco El formulario de Fresado en arco se utiliza para especificar la superficie curvada a fresar Los datos son introducidos a trav s de la Tabla de 0 0 1 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS wm Fresado en Arco Seleccionando una entrada de fresado en arco y FRESARC puls
18. alguna o todas de las siguientes funciones Emisi n de Datos Cero y Siguiente Taladro En el capitulo l se describe como debe conectarse el conmutador remoto a trav s de la entrada del palpador de aristas conectada a masa Emisi n de datos para emitir la informaci n de la posici n por el interfaz de datos serie o para imprimir la posici n actual Cero para poner a cero uno o m s ejes En modo Recorrido restante se pondr a cero la visualizaci n del recorrido restante Y en modo Valor actual se pondr a cero el origen La tecla Siguiente Taladro desplazar al siguiente taladro en un patr n p ej Patr n de Taladros Mientras est en el Campo Salida de datos pulsar la softkey ON OFF en ON para transmitir la posici n actual a trav s del puerto serie cuando el conmutador remoto est cerrado Mientras est en el Campo Cero pulsar las teclas de eje adecuadas para habilitar o deshabilitar el poner a cero las posiciones de visualizaci n de eje cuando el conmutador est cerrado Mientras est en el Campo Siguiente Taladro pulsar la softkey ON OFF en ON para desplazarse al siguiente taladro en un patr n Ajustes Vista DRO El W1000 tiene la capacidad de definir dos configuraciones de visualizaci n para DRO vistas Cada vista establece que visualizaciones de ejes aparecen en la pantalla cuando la vista est seleccionada Con las dos vistas disponibles una puede ser ajustada para todos los ejes dispo
19. desde un programa MODELO LINEAL 4 Para borrar una herramienta de la tabla pulsar la soft key 1 FILAS 0 0000 0 0000 5 1 0000 2 DESPEJAR Pulsar Slpara confirmar el borrado de la tabla 2 CUADRO 1 2500 0 0000 4 1 5000 Som o La tabla de patrones y sus entradas son guardadas en la o m memoria Estas continuar n en la memoria hasta que o sean borradas o cambiadas y no seran afectadas por una N desconexi n de la alimentaci n 1 a mm 22 Soft keys de Patrones Circulares y Lineares Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n Circular y Lineal de Fresado Funci n Softkey Pulsar para ejecutar un patr n circular o lineal EJECUTAR Pulsar para utilizar la posici n absoluta actual icas para fresado r lones especi Informaci n de Patrones Circulares Requerida Tipo tipo de patr n ENTERO o SEGMENTO Taladro n mero de taladros del patr n Centro lugar del centro del patr n del taladro Radio radio del patr n ngulo Inicial ngulo entre el eje X y el primer taladro ngulo Final ngulo entre el eje X y el ltimo taladro Profundidad la profundidad final de taladrado en el eje de la herramienta Informaci n de Patrones Lineares Requerida Tipo tipo de patr n MATRIZ o MARCO Primer Taladro lugar del primer taladro del patr n o o O N Taladros por Fila n mero de taladros en cada fila del
20. en la tabla y pulsar la soft key EJECUTAR Mirar Ejecuci n de Fresado Inclinado amp en Arco para m s informaci n Para borrar una funci n existente Realzar la entrada de la tabla Pulsar la soft key DESPEJAR Pulsar S para confirmar el borrado 28 1 01 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS mm TABLA FRESADO INCLINADO 1 2Y 0 0000 0 0000 5 0000 5 0000 0 50 2 3 4 5 6 7 8 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS s TABLA FRESADO en ARCO 1 42 0 0000 0 0000 2 5000 0 0000 0 51 3 4 5 6 7 8 SC l lim Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y en Arco Las siguientes soft keys est n disponibles en el formulario de introducci n Funci n Softkey Pulsar para seleccionar un plano XY YZ o PLANO XZ 421 Pulsar para ejecutar la operaci n de fresado EJECUTAR Pulsar para utilizar la posici n absoluta actual El formulario Fresado inclinado se utiliza para especificar la superficie plana a fresar Los datos son introducidos a trav s de la Tabla de Inclinaci n de Fresado Seleccionando una entrada de fresado inclinado y pulsando la soft key NUEVO o EDITAR o ENTER permitir a la funci n ser definida Los siguientes campos listados requieren la entrada de datos Plano Seleccionar el plano pulsando la soft key PLANO La selecci n actual se muestra en la softkey y en el campo del plano El gr fico en la ventana de di logo ayuda
21. longitud de la herramienta Los valores del di metro de la herramienta ser n utilizados por lo tanto para las variaciones de los dos ejes restantes Pulsar para introducir autom ticamente la GABAR variaci n de la longitud de la herramienta Esta ONGITUD tecla s lo est disponible en el campo LONGITUD DE HERRAMIENTA El formulario de Tipos de Herramienta se abre TIPO mediante esta tecla y est solamente HERR disponible en el campo de Tipo Para borrar una herramienta de la tabla usar la BORRAR tecla DESPEJAR HERRAMIENTA HERR Para usar una herramienta de la tabla realzar la USAR herramienta y presionar la tecla USAR HERRAMIENTE HERRAMIENTA 12 1 01 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS a TABLA DE HERRAMIENTAS DIA LONGITUD 1 2 000 20 000 MM PUNTEADORA 5 000 14 000 MM BROCA PILOTO 25 000 50 000 MM INVERSO MAN 6 000 12 000 MM FRESA CARBUF 2 000 0 000 MM FRESA PLANA 2 500 0 000 MM FRESA PLANA 3 000 5 000 MM 2 3 4 5 10 000 25 000 MM BROCHA 6 7 8 Compensaci n de Herramienta De esta forma es posible introducir las dimensiones de la pieza de trabajo directamente a partir del plano Rrepresenta el radio de la herramienta ejemplos de valores de R est n mostrados en esta Ro figura El recorrido restante visualizado es por tanto autom ticamente alargado R o acortado R seg n el valor del radio de la herramienta Para m s informaci n ver Presets en la p gina 17 R YA
22. mostrar en la visualizaci n Z y la visualizaci n Zo se pondr en blanco El acoplamiento se guarda entre ciclos de alimentaci n Moviendo tanto las entradas Zo o Z se actualizar la posici n asignada Z Al acoplar una posici n la marca de referencia para ambos encoders debe localizarse a fin de rellamar el origen previo Deshabilitando Zo y Asignaci n de Z Para deshabilitar la asignaci n Z pulsar la tecla de eje del visualizador en blanco Las posiciones individuales de visualizaci n Zo y Z se recuperar n VV1000 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS SET 1 0000 X 4 2500 Zo 0 0000 Y 41 torneado iones espec ficas para o o O m o o z o 3 D o a lt I 4 Programando VV1000 Las operaciones de mecanizado basicas disponibles en el modo DRO p ej selecci n de herramienta preset figuras de taladros pueden utilizarse tambi n para crear un programa Un programa es una secuencia de una o m s operaciones de mecanizado Los programas pueden ser ejecutados un n mero indeterminado de veces y guardados para usos posteriores Cada operaci n de mecanizado es un paso por separado dentro del programa Un programa puede tener hasta un m ximo de 250 pasos El listado del programa muestra los n meros de pasos y las operaciones de mecanizado asociadas Los programas pueden guardarse en el almacenaje interno que n
23. q 52 II 1 Ajustes de Instalaci n Par metros de Ajustes de Instalaci n Para localizar la pantalla de Instalaci n del Setup del visualizador normal de operaci n Pulsar la tecla cursora DERECHA o IZQUIERDA hasta que la tecla de SETUP sea visualizada Pulsar la softkey SETUP La pantalla de Ajustes de Trabajo est ahora visible y la softkey INSTAL SETUPest visualizada Pulsar la softkey INSTAL SETUP e introducir el c digo La pantalla de Ajustes de Instalaci n est ahora visualizada Los par metros de los Ajustes de Instalaci n se establecen durante la instalaci n inicial y no se suelen cambiar Por ese motivo los par metros de Ajustes de Instalaci n est n protegidos con una contrase a Ver C digo de Acceso al Par metro del Visualizador en la p gina iii Ajustes de los Encoders El AJUSTE DEL ENCODER se utiliza para determinar la resoluci n tipo de sistema de medida lineal rotativo la direcci n de contaje y el tipo de marcas de referencia Pulsar la tecla cursora ARRIBA o ABAJO hasta que ENCODER SETUP sea remarcado Pulsar ENTER Con ello se abre una lista de posibles entradas de encoder Destacar el encoder que tenga que ser ajustado usando las teclas cursoras ARRIBA o ABAJO Pulsar ENTER El cursor se situar en el campo TIPO DE ENCODER VV1000 as II 1 Ajustes de Instalaci n D 1 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS PARAMETROS INSTALACI N Configurar la AJUSTE E
24. ricamente debe hacerse en el campo longitud NGULO y pulsar ENTER El ngulo del cono aparecer en el campo de 4 2892 angulo Para calcular ngulos utilizando la relaci n del di metro cambiar a GRABAR AYUDA ongitud y pulsar la softkey RELACI N c nica Usando las teclas num ricas introducir los datos en los campos ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Pulsar ENTER despu s de cada selecci n La relaci n calculada y el ngulo aparecer n en los campos respectivos 38 Presets La funcionalidad ya ha sido descrita con anterioridad en este manual ver Presets en la p gina 17 La explicaci n y los ejemplos en estas p ginas est n basadas en una aplicaci n para fresado Los elementos b sicos de estas explicaciones son los mismos para las aplicaciones de torneado salvo dos excepciones Variaciones del Di metro de la Herramienta R y las entradas de Radio vs Di metro Las variaciones de longitud del di metro de la herramienta no tienen ninguna aplicaci n en herramientas para torneado por lo que esta funcionalidad no est disponible mientras se determinan los presets de torneado Los valores de entrada pueden ser o valores de radio o valores de di metro Es importante asegurarse que las unidades que est n siendo introducidas para el preset concuerdan con el estado que el visualizador utilice en ese momento Un valor de di metro se visualiza con un s mbolo El estado del visualizador puede modificarse u
25. una segunda entrada a la primera Los n meros de entrada se visualizan junto a la etiqueta de eje indicando que la posici n es una posici n acoplada p ej 2 3 Desplazarse hasta el campo Resoluci n de Visualizaci n Pulsar las softkeys MAS GRUESO o MAS FINO para seleccionar la resoluci n de la visualizaci n Desplazarse hasta el campo Visualizaci n de ngulo si el tipo de encoder est ajustado en Rotativo Pulsar la softkey NGULO para visualizar la posici n como 0 360 180 infinito o RPM Compensaci n del error El recorrido de una herramienta de corte determinado por un sistema de medida no se corresponde siempre con la distancia recorrida realmente por la herramienta El error de elevaci n del cabezal o la flexi n y el sistema basculante de los ejes pueden provocar tales errores de medici n Este error puede ser tanto lineal como no lineal Se pueden cuantificar estos errores con un sistema de medida de referencia como son las calas l sers etc Analizando el error se puede determinar qu forma de compensaci n se necesita si es un error lineal o no lineal El W1000 ofrece la posibilidad de compensar este tipo de errores y cada eje puede ser programado de forma individual con una compensaci n propia La compensaci n del error est s lo disponible cuando se utilizan sistemas de medida lineales VV1000 55 o o L YN YN o YN lt x
26. 000 debe estar en modo visualizador o si la entrada est en valor de di metro e Tocar la superficie de la pieza con la herramienta 8 Mover al eje Z 2 despu s poner a cero la visualizaci n de posici n para la punta de la herramienta Z 0 Pulsar ENTER o YN Definir la Variaci n de la Herramienta Ejemplo 2 Utilizar la D Funci n BLOQUEAR EJE n La funci n BLOQUEAR EJE puede ser utilizada para determinar la o variaci n de la herramienta cuando una herramienta est bajo carga y el di metro de la pieza no sea conocido o La funci n BLOQUEAR EJE es til para la determinaci n de los datos de la herramienta tocando la pieza de trabajo Para evitar la p rdida del 2 o valor de la posici n cuando la herramienta sea retirada para medir la o pieza este valor puede ser guardado pulsando BLOQUEAR EJE Para utilizar la funci n BLOQUEAR EJE 2 Pulsar la softkey HERRAMIENTA G Seleccionar la herramienta y pulsar ENTER o Pulsar la tecla del eje X Q Tornear un di metro en el eje X Pulsar la softkey BLOQUEAR EJE cuando la herramienta todav a Mm est cortando 1 Retirar de la posici n actual Detener el cabezal y medir el di metro de la pieza Introducir el di metro o el radio medido y pulsar ENTER Asegurarse de que el W1000 est en modo visualizaci n de di metro Y si se introduce un valor de di metro VV1000 35 torneado r iones espec ficas para o o O co L
27. 32C PUERTO SENO 070 62 Il 3 Instalaci n y Conexi n El ctrica VV1000 Instalaci n cad adada a de e 63 Requisitos el ctrica aida 63 atar 63 Mantenimiento preventiVO ooococoooocccccnccccconncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nro nnnnnnnnnnnnncannnnss 63 II 4 Conexiones Conexi n del cable de COMUNICACI N en Serie ooooooccccccccncnocccccconcnincccninonunincccns 65 II 5 Salida de datos del conmutador remoto Emisi n de datos usando se ales externos 66 Emisi n de datos usando el Palpador de 115285 68 Il 6 Dimensiones Dimensiones del DRO lll s s s s e e e E e E E o E 71 I 1 Introducci n al W1000 o Disposici n de la pantalla gt 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Origen 1 01 T 1 F 0 0 0 00 PULE INC im SET z 2 Herramienta 10 7577 0 0000 REF X 9 4 Cron metro e e A 5 Unidad de medida 12 0 0 0 DO Y 6 Modos de funcionamiento 9 7 Indicador P gina 0000 2 e 9 Descripci n eje 10 Visualizaci n Marca de referencia 0 0 0 00 W 11 Descripci n de softkeys SN 1 13 Ayuda gr fica de posicionam cero s lo en modo Recorrido CERO restante 11 El visualizador en color W1000 ofrece aplicaciones espec ficas que permiten obtener el m ximo rendimiento
28. Entonces el componente longitudinal del movimiento del eje se visualizar en la visualizaci n de eje superior Entonces el componente de interconexi n del movimiento del eje se visualizar en la visualizaci n central del eje torneado z iones especificas para Seleccionar la VECTORIZACI N desde los Ajustes de Trabajo Pulsar la softkey ON para habilitar la aplicaci n de vectorizaci n Avanzar con la tecla cursor abajo hasta el campo ngulo para introducir el ngulo entre el carro longitudinal y el carro superior Cuando se est indicando 0 el carro superior se mueve paralelo al carro longitudinal Pulsar ENTER Asignaci n Z La aplicaci n de torno del W1000 ofrece una manera r pida de asignar las posiciones de eje Zo y Z en un sistema de 3 o 4 ejes La D 0 T 1 F 0 0 0 00 1 PULE ABS SET visualizaci n puede asignarse tanto en la Zo como en la visualizaci n Z 1 0 0 0 0 z X 2 5000 2 1 7500 Z 0 0000 Y o o O co 40 Habilitando Zo y Asignaci n de Z Para asignar el eje Zo y el eje Z y visualizar el resultado en la visualizaci n Zo pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla Zo La suma de las posiciones Z se mostrar en la visualizaci n Zo y la visualizaci n Z se pondr en blanco Para asignar el Zo y el eje Z y visualizar el resultado en la visualizaci n Z pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla Z La suma de las posiciones Z se
29. Frecuencia 50 60 Hz 3Hz Fusibles 630 mA 250 Vac 5 mm x 20 mm Slo Blo fusibles de red o neutro Protecci n ambiental Temperatura de funcionamiento0 a 45 C 32 a 113 F Temperatura de almacenamiento 20 a 70 C 4 a 158 F Peso 2 6 kg 5 2 Ib Conexion a tierra de proteccion Es necesario conectar la toma a tierra situada en la parte trasera de la carcasa con el punto de tierra central de la m quina c mo se muestra en la figura de la derecha Mantenimiento preventivo No se requiere ning n mantenimiento preventivo especial Para la limpieza pasar suavemente un pa o seco sin fibras VV1000 rh 63 as as g o o o gt o o YN c O Y 2 x o O o lt II 4 Conexiones I O Los sistemas lineales de medida est n conectados a las Entradas 1 2 3 8 4 Distribuci n de los pines para Palpador de Aristas Electr nico Pin Asignaci n 1 O V malla interna 2 Modo reposo 3 4 5 6 5V 7 8 OV 9 10 11 12 13 Se al de conmutaci n 14 15 Caja Malla externa 64 y 1 O yeseses O gt 15 Conector 15 Pines hembra para el Palpador de Aristas VVizard 1000 REMOTE SWITCH a Palpador de aristas con conexi n a tierra conmutador remoto Conexi n del cable de c
30. NCODERS aplicaci n del CONF VISUALIZACI N visualizador TORNEADO COMPENSACI N ERROR 110 FRESADO y el COMP HOLGURAS n mero de ejes PUERTO SERIE AJUSTE VISUALIZADOR DIAGN STICOS PUESTA IMPORTAR MARCHA EXPORTAR iba 1 11 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS am AJUSTE ENCODERS 1 Seleccionar el tipo de TIPO DE TRANSDUCTOR encoder LINEAL o A ROTATIVO RESOLUCION 5 0 um MARCA DE REFERENCIA P TRAC LINEAL ROTATIVO O R 53 El tipo de encoder se selecciona pulsando la softkey LINEAL ROTACIONAL Desplazarse hasta el campo RESOLUCION Pulsar las softkeys M S GRUESO o M S FINO cuando se utilicen encoders lineares para seleccionar la resoluci n de un encoder en um 10 5 2 1 0 5 La resoluci n exacta puede ser tecleada usando el teclado num rico Los encoders rotatorios requieren que el n mero de cuentas por revoluci n sea introducido por el teclado num rico Desplazarse hasta el campo MARCA DE RESOLUCION Alternar la soft key MARCA DE REF Seleccionar NINGUNA para niguna se al de referencia UNA para una sola marca de referencia o POSITION TRAC para un encoder con la funci n Position Trac Desplazarse hasta el campo DIRECCI N DE CONTAJE En el campo DIRECCION DE CONTAJE seleccionar la direcci n de contaje pulsando la softkey POSITIVA NEGATIVA Si la direcci n de contaje del sistema de medida se corresponde con el sentido de contaje del operario seleccionar pos
31. RTAR TABLA A Pulsa Pulsa Pulsa Compensaci n de la holgura Al utilizar un sistema de medida rotativo con un cabezal de avance un cambio en la direcci n de la mesa puede causar un error en la posici n visualizada debido a las distancias existentes en el conjunto del cabezal de avance Esta distancia se denomina holgura Este error puede ser compensado mediante la introducci n de la cantidad de holgura del cabezal de avance en la funci n Compensaci n de la holgura Mirar pantalla de la derecha Si el sistema de medida rotativo excediera de la mesa el valor visualizado es mayor que la posici n verdadera de la mesa se trata de una holgura positiva siendo el valor introducido el valor positivo de la cantidad del error La No Compensaci n de Holgura es 0 000 VV1000 1 11 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS s COMP HOLGURAS SEA PUERTO 2 OFF PUERTO 3 OFF Especificar el valor de la holgura entre el encoder y la maquina 59 o o YN 2 YN o YN lt x 1 o o YN 0 o YN lt x 1 Puerto serie Al puerto serie pueden conectarse una impresora o un ordenador Los par metros de Ajustes de Instalaci n y de Trabajo pueden enviarse a la impresora o al ordenador Y pueden recibirse desde un PC los comandos y c digos de tecla remota as como los par metros de Ajustes de Instalaci
32. VISUALIZADORES W1000 1 01 1 6 F 0 01 1 00 PULE ABS u SET WIZARD 1000 ANILAM MANUAL DE REFERENCIA Distribuci n de teclas del W1000 rea de visualizaci n ANILAM Softkeys Luz de encendido Teclas Cursoras Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para ajustar el contraste de la pantalla Teclas de eje Teclado num rico Tecla ENTER Tecla BORRAR Softkeys del W1000 3 o o o o e QO0OOD WIZARD 1000 2 on OI Existen multiples paginas de funciones de softkeys para seleccionar desde los modos de operaci n Usar las teclas de cursor IZQUIERDA DERECHA 4 para desplazar el cursor a trav s cada pagina El indicador de p gina en la Barra de Estado mostrar la orientaci n de la b pagina La pagina mas oscurecida indica la pagina en la que se esta en INC NC SET 1 Indicador P gina 2 Indicador Fijar a cero Funci n de softkeys P gina 1 Softkey Abre la pantalla de instrucciones de ayuda Abrir la tabla de herramientas P gina 12 para fresado y p gina 34 para torneado HTA Conmuta la visualizaci n entre los modos de ABS funcionamiento Valor actual Absoluto INC Recorrido restante incremental Ver pagina 2 Conmuta entre las funciones Fijar Poner a cero SET Se utiliza con teclas de eje individuales pagina CERO 11 Funci n de softkeys P gina 2a
33. VV1000 est en modo visualizaci n de di metro si se introduce un valor de di metro 36 D 1 T 1 F 0 0 0 00 PULG ABS SET CONFIGURACI N HERRAM E X 0 00002 HERRAMIENTA 2 0 0000 0 0000 x 2 Convertir el di metro en y pulsar GRABAR EJE o introducir la Cil mm Pulsar la tecla de cursor ABAJO para avanzar hasta el eje Z Tocar la superficie de la pieza en el punto 2 Introducir la posici n de la punta de la herramienta Z 0 para la coordenada Z del origen Pulsar ENTER torneado Som o YN 4 XX o S Determinar puntos de referencia utilizando la funci n BLOQUEAR EJE 1 21 T 1 F 0 01 0 001PULG ABS SET o La funci n BLOQUEAR EJE es til para determinar un origen cuando 2 18427 YN una herramienta est bajo carga y el di metro de la pieza no sea 0 0000 o conocido 5 Para utilizar la funci n BLOQUEAR EJE o Pulsar la softkey ORIGEN El cursor se situara en el campo NUMERO DE ORIGEN o Introducir el n mero de origen y pulsar la tecla de cursor ABAJO GRABAR EJE o o para ir hasta el campo del eje X introducir la o Tornear un di metro en el eje X m Pulsar la softkey BLOQUEAR EJE cuando la herramienta todav a GRABAR a AYUDA est cortando EJE Retirar de la posici n actual Detener el cabezal y medir el di metro de la pieza Introducir el di metro medido por ejemplo 1 5 y pulsar ENTER
34. a aplicaciones de torneado Icono de Visualizaci n Herramienta El icono Y se utiliza para indicar que el valor visualizado es un valor de di metro Si no hay icono visible indica que lo visualizado es un valor de radio Tabla de herramientas El W1000 puede almacenar las variaciones dimensionales hasta un total de 16 herramientas mirar pantalla de muestra Cuando se cambia una pieza y se establece un nuevo origen todas las herramientas son referenciadas autom ticamente a partir del nuevo origen Definir la Variaci n de la Herramienta Ejemplo 1 Utilizar HERRAMIENTA FIJAR Antes de poder utilizar una herramienta debe introducirse su variaci n de longitud la posici n de corte Las variaciones pueden definirse mediante las funciones HERRAMIENTA FIJAR o BLOQUEAR EJE La operaci n HERRAMIENTA FIJAR puede ser usada para determinar la variaci n de una herramienta utilizando una herramienta cuando el di metro de la pieza sea conocido Tocar el di metro conocido en el eje X 1 Pulsar la soft key HERRAMIENTA Escoger la herramienta que se desee 34 D 1 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS a TABLA DE HERRAMIENTAS 2 2 1 1 52002 2 3 4 5 2 45002 6 7 8 BORRAR USAR C HERR HERRAMIENTA AYUDA Pulsar la tecla ENTER o Pulsar la tecla del eje X 5 Introducir la posici n del extremo de la herramienta por ejemplo X 5 100 Asegurarse de que el W1
35. ando la soft key NUEVO o EDITAR o ENTER permitir a la Pulsar PLANO para funci n ser definida seleccionar el plano Los siguientes campos listados requieren la entrada de datos Selecci n del plano seleccionar el plano pulsando la soft key PLANO La selecci n actual se muestra en la soft key y en el campo del plano El gr fico en la ventana de di logo ayuda a seleccionar el plano correcto icas para fresado Punto Central Introducir las coordenadas del punto central del arco o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual PLANO Punto inicial Introducir las coordenadas del punto inicial o pulsar 7 EJECUTAR AYUDA ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual z iones especi Punto final Introducir las coordenadas del punto final o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual 0 01 T 1 F 0 01 0 00 PULG ABS Paso introducir el paso Al fresar es la distancia a lo largo de la FRESARC Introducir el punto circunferencia del arco entre cada pasada o paso a lo largo del contorno del arco en el tiempo de ejecuci n hasta d nde desplazarse entre ub El paso es opcional Si el valor es cero el operador decide cada paso o o O N m 30 Pulsar la tecla ENTER para cerrar el formulario y guardar la funci n a la tabla Pulsar la soft key PROCESAR para ejecutar la operaci n de fresado de superf cie Puls
36. angulares Retirar el taladro icas para fresado z iones especi o om o o O N VV1000 19 icas para fresado iones espec o o O N Para determinar la localizaci n para el Taladro 2 Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 2 X 1 5 marcar la entrada como dimensi n incremental pulsar la soft key I Pulsar la tecla del eje Y Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 2 Y 1 5 marcar la entrada como dimensi n incremental pulsar la soft key I Pulsar ENTER Desplazar los ejes X e Y hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marcas triangulares Para determinar el preset en el eje Z Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje Z Pulsar la tecla ENTER utilizar el ltimo preset introducido Perforar el taladro 2 desplazar el eje Z hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marcas triangulares Retirar el taladro Softkey 1 2 La hardkey 1 2 se utiliza para encontrar la mitad del recorrido o punto medio entre dos posiciones a lo largo de un eje seleccionado de una pieza Este procedimiento puede realizarse tanto en el modo Valor actual como en e
37. ar la hard key C para salir del formulario guardar la funci n Ejecuci n del Fresado Inclinado y en Arco Para ejecutar una operaci n de fresado seleccionar la opci n de la tabla para abrir el formulario de entrada Pulsar la soft key PROCESAR La pantalla conmuta a la vista DRO y muestra la distancia incremental desde el punto de inicio Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Fresado Inclinado o en Arco Funci n Softkey Pulsar para seleccionar el DRO incremental la funci n de visi n del contorno o el DRO VISTA absoluto Pulsar para volver a la pasada anterior PASO PREVIO Pulsar para avanzar a la siguiente pasada PASO SIGUIENTE Pulsar para finalizar la ejecuci n de la operaci n de fresado FINAL La compensaci n del radio de la herramienta se aplica en base al radio de la herramienta actual Si la selecci n del plano implica al eje de la herramienta la punta de la herramienta se asume que acaba en forma esf rica Desplazarse a la posici n inicial y realizar un corte en profundidad o la primera pasada a trav s de la superficie Pulsar la soft key PR XIMA PASADA para continuar con el siguiente paso a lo largo del contorno La visualizaci n incremental muestra la distancia hasta la siguiente pasada a lo largo del contorno de la l nea o del contorno del arco VV1000 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS Introducir el tama o del paso
38. ard key ENTER Pulsar la soft key ENTERO SEGMENTO hasta queENTEROsea seleccionado Pulsar la hard key CURSOR ABAJO para avanzar al siguiente campo Introducir 4 para el n mero de taladros Introducir X 2 0 Y 1 5 para la localizaci n del centro del patr n circular Introducir 5 para el radio del patr n circular Introducir 25 para el ngulo inicial El ngulo final es 295 y no puede ser cambiado ya que el patr n est lleno Introducir profundidad de 25 La profundidad del taladro es opcional y puede ser dejada en blanco Pulsar ENTER VV1000 1 11 T 1 F 0 01 0 00 PULE INC a MODELO C RCULO Coordenadas del TIPO centro del c rculo CIRCULO AGUJEROS 4 CENTRO 2 0000 Onu smi m 1 11 T 1 F 0 01 0 00 PULE INC MODELO C RCULO 5 0000 NGULO INICIAL Angulo del ltimo agujero 25 0000 NGULO FINAL 295 0000 C ismi m 25 icas para fresado iones especi o o O N La tabla de Patrones Circular muestra ahora que el patr n acaba de ser o definido como patr n 1 R YN o hom Som o 0 g o o o 0 YN m 2 paso Ejecutar patr n circular Oo Pulsar la soft key PROCESAR La vista del Recorrido restante se visualiza D Mover hacia el agujero mover los ejes X e Y hasta que su o visualizador de valores muestre 0 0 o Taladrar p
39. bla Usar las teclas de cursor ARRIBA o ABAJO o las teclas num ricas para mover el cursor al punto de correcci n que deba ser a adido o modificado Pulsar ENTER Introducir el error conocido existente en este punto Pulsar ENTER Cuando se haya completado el proceso pulsar la tecla C para salir de la tabla y regresar al formulario de Compensaci n de error Lectura del gr fico La tabla de compensaci n de error puede ser visualizada en los formatos de tabla o gr fico El gr fico muestra una representaci n de un error de traslaci n fente a los valores medidos El gr fico tiene una escala fija A medida que el cursor se desplaza a trav s del formulario la localizaci n del punto en el gr fico se indica con una l nea vertical Visualizando la Tabla de Compensaci n Pulsar la soft key EDITAR TABLA Para conmutar entre las vistas de tabla y gr fico pulsar la soft key VISTA Pulsar la teclas de cursor ARRIBA o ABAJO o las teclas num ricas para mover el cursor dentro de la tabla Los datos de la tabla de compensaci n de error pueden ser guardados o cargados de un PC a trav s del puerto serie Compensaci n autom tica del error No Lineal El factor de correcci n puede ser calculado autom ticamente usando un bloque de calibraci n est ndar Para seleccionar el c lculo autom tico mover el cursor hasta el Espaciado y pulsar ENTER Pulsar la softkey MANUAL AUTOMATICO para seleccionar automaticamente cual est v
40. da en blanco El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Posici n Softkey Patr n Circular s lo en fresado La softkey PATR N CIRCULAR es usado para especificar los par metros del patr n de c rculo dentro de un programa Pulsar la softkey PATRON CIRCULAR para abrir la Tabla de Patrones Circulares Usar las teclas de cursor ARRIBAy ABAJO para seleccionar el patr n deseado y entonces pulsar USAR El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Patr n circular Para modificar el patr n seleccionado pulsar ENTER o la softkey EDITAR En el formulario introducir los nuevos par metros de los patrones seguidamente pulsar ENTER 46 Softkey Patr n Lineal s lo en fresado La softkey PATR N LINEAL es usada para especificar los par metros del patr n linear dentro de un programa Pulsar la softkey PATRON LINEAL para abrir la Tabla de Patrones Lineares Usar las teclas de cursor ARRIBAy ABAJO para seleccionar el patr n deseado y entonces pulsar USAR El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Patr n Lineal Para modificar el patr n seleccionado pulsar ENTER o la softkey EDITAR En el formulario introducir los nuevos par metros de los patrones seguidamente pulsar ENTER Fresado inclinado s lo Fresado La softkey FRESADO INCLINADO es usada para proveer un camino para mecanizar una superf cie plana y diagonal dentro de un programa
41. de la interfaz serie transmitir los valores visualizados actualmente en modo Valor Actual o Recorrido restante dependiendo de cual de los dos est visible en ese momento Emisi n de datos usando se ales externos Ejemplo 1 Eje lineal con visualizaci n de radio X 41 29 mm xX 41 29 R lt CR gt lt LF gt 11233 4 5 6 7 8 9 10 Eje coordenado Se al igual signo 2 a 7 puestos antes del punto decimal Punto decimal 1 posiciones despu s del punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas on OO AB Y N Visualizaci n absoluta R para radio D para di metro Visualizaci n del Recorrido restante r para radio d para di metro 9 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 10 Espacio en blanco del ingl s Line Feed 66 Ejemplo 2 Eje rotativo con visualizaci n en grados decimales C 1 260 0000 Cl 1260 0000 VV lt CR gt lt LF gt 11213 4 5 6 718 9 10 1 Ele coordenado 2 Senal igual 3 signo 4 4 a 8 puestos antes del punto decimal 5 Punto decimal 6 0 a 4 posiciones despu s del punto decimal 7 Espacio en blanco 8 VU para ngulo en visualizaci n Recorrido restante vv 9 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 10 Espacio en blanco del ingl s Line Feed Ejemplo 3 Eje rotativo con visualizaci n en grados minutos segundos C 360 23
42. de las m quinas herramienta manuales Barra de estado Aqu se visualiza el origen actual la herramienta el avance la hora del cron metro la unidad de medida el estado del modo operativo el indicador de la p gina y fijar cero Ver los Ajustes de Trabajo para obtener m s detalles de c mo ajustar los par metros de la barra de estado rea de visualizaci n Indica la posici n actual de cada eje Tambi n visualiza formularios campos instrucciones para el usuario mensajes de error y temas de ayuda Descripci n de los ejes Indica el eje para la correspondiente tecla de eje Visualizaci n marca de referencia Indica el estado actual de la marca de referencia Descripci n de softkeys Indica las diferentes funciones para fresado o torneado VV1000 1 o o pun 1 Modos de funcionamiento El W1000 tiene dos modos de funcionamiento Recorrido restante INCREMENTAL y Valor real ABSOLUTO El modo de funcionamiento Valor actual visualiza siempre la posici n real de la herramienta en relaci n con el origen activo En este modo la herramienta se desplaza hasta el valor visualizado que se corresponde con la posici n nominal que se ha solicitado El modo de funcionamiento Recorrido restante posibilita la aproximaci n a las posiciones nominales simplemente mediante el desplazamiento hasta el valor de visualizaci n cero Trabajando con el modo Recorrido restant
43. dificar los par metros de instalaci n relacionados con la m quina Esto previene ajustes inapropiados en los par metros de ajustes de instalaci n Acceso a Operaciones de Par metros de M quina Referirse a la secci n de los Ajustes PARAM Empezar pulsando la soft key AJUSTES Pulsar la softkey AJUSTES DE INSTALACI N Pulsar el c digo de acceso8891 usando el teclado num rico Pulsar la tecla ENTER Ahora el visualizador est listo para las operaciones de ajuste de par metros de m quina VV1000 Introducci n Versi n de software La versi n de software se visualiza en pantalla despu s de la primera conexi n at o o o Disponibilidad del eje de visualizaci n a Simbolos en las Notas Cada nota esta marcada con un simbolo a la izquierda que indica al usuario el tipo y o la importancia de la nota Fuentes W1000 El gr fico inferior muestra como las diferentes variables softkeys hardkeys est n caracterizadas en el texto de este manual E Softkeys Softkey AJUSTES El Hardkeys Hardkey ENTER Garant a fija ACU RITE Companies Inc ACI se enorgullece de ofrecer una garant a fija de 3 a os para todos los sistemas de visualizaci n digital asi como para reglas de precisi n de vidrio La garant a cubrir todo los ACI costes de reparaci n y de repuesto de cualquier visualizador o regla de precisi n de vidrio devueltos durante los tres 3
44. e es posible introducir las posiciones nominales con coordenadas tanto absolutas como incrementales Las aplicaciones de fresado s lo tienen la variaci n longitudinal de la herramienta activa mientras est n en el modo Valor actual En cambio en el modo Recorrido restante se utiliza tanto la variaci n longitudinal como la del di metro para calcular el recorrido que falta para alcanzar la posici n nominal deseada Esto es relativo al flanco de la herramienta que est realizando el corte Las aplicaciones de torneado disponen de ambos variaci n longitudinal y de diametro en los modos de Valor actual y Recorrido restante Pulsar la softkey ABS INC para elegir entre estos dos modos Para visualizar otras funciones de las soft keys tanto en el modo Valor actual como en Recorrido restante deben utilizarse las teclas de cursor IZQUIERDA DERECHA La aplicaci n de torneado ofrece un m todo r pido de acoplar la posici n de los ejes Z y W en un sistema de 4 ejes Para m s informaci n ver Z VVCoupling 4 ejes de Fresado en la p gina 32 La aplicaci n de torneado ofrece un m todo r pido de acoplar las posiciones de los ejes Z en un sistema de 3 ejes Para m s informaci n ver Asignaci n Z en la p gina 40 Evaluaci n de la Marca de Referencia La funci n de evaluaci n de la marca de referencia del VV1000 1 re establece autom ticamente la relaci n entre las posiciones de los cursores de los ejes y visualiza los
45. edici n al pulsar la softkey PULGADAS MM en cualquiera de los modos Valor actual o Recorrido restante Factor escala El factor escala sirve para disminuir o aumentar la pieza Un factor de escala 1 0 elabora una pieza con el mismo tama o que en el plano Un factor de escala gt 1 aumenta la parte y lt 1 la reduce Con las teclas num ricas se introduce una cifra mayor que cero El rango num rico es de 0 1000 hasta 10 000 Tambi n puede ser introducido un valor negativo Los ajustes para el factor de escala ser n mantenidos tras la desconexi n Cuando el factor escala es un valor diferente de 1 se muestra el s mbolo de escala Y en el visualizador de eje La softkey ON OFF se utiliza para desactivar los factores de escala que est n activos 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS m PARAMETROS MARCHA Configurar las 2 2 unidades de medida de FACTOR DE ESCALA trabajo para PALPADOR dimensiones lineales y EJES DI METRO angulares SALIDA VALOR MEDIDO AYUDA GR FICA POS AJUSTE BARRA ESTADOS CRON METRO PARAM IMPORTAR NSTALAC EXPORTAR sim Espejo la pieza Se puede reflejar y escalar una pieza Un factor escala de 1 00 producir una imagen espejo de simult neamente Palpador de aristas s lo aplicaciones de fresado En este formulario se determina el valor del di metro y la variaci n longitudinal del palpador de aristas Ambos valores est n en las unidades indicadas en el fo
46. ejes selccionados El tama o de los valores de posici n y las etiquetas del eje estan ajustados en base al n mero de ejes que vayan a a ser visualizados El m s peque o a 4 ejes el mayor a 1 2 ejes Las teclas de eje corresponden al eje que est siendo visualizado en la vista DRO actual Si s lo est n siendo visualizados dos ejes y hay m s teclas de eje 3 4 s lo funcionar n las dos teclas de arriba Las teclas sin asignar ser n ignoradas VV1000 01 T 1 F 0 0 0 00 PULE ABS 1 71 SET X Y Z W pan I me q di S 01 T 1 F 0 0 0 00 PULE ABS 1 71 SET 0 0000 0 0000 m g zl o o o o o hat E 1 Ajuste de consola El brillo y contraste del LCD puede ajustarse utilizando las softkeys en este formulario o bien utilizando las teclas ARRIBA ABAJO del teclado en modo operativo Puede que los ajustes Brillo y Contraste tengan que ser ajustados debido a variaciones en la luz ambiental y a la preferencia del operario Este formulario tambi n se utiliza para ajustar la temporizaci n del salva pantalla En el campo salva pantalla se determina qu tiempo debe transcurrir de inactividad para que se active el salva pantalla El tiempo puede oscilar entre 30 y 120 minutos El salvapantalla puede desactivarse durante el ciclo de conexi n actual Idioma El W1000 soporta m ltipl
47. entas que va a ser usado por los siguientes pasos en el programa Pulsar la softkey HERRAMIENTA para abrir la Tabla de Herramientas Seleccionar la herramienta deseada despu s pulsar la softkey USAR HERRAMIENTA El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Herramienta Softkey Origen El paso de or gen es usado para seleccionar el or gen que ser usado por los siguientes pasos en el programa Pulsar la softkey ORIGEN para abrir el formulario de Or genes Introducir el n mero de or gen deseado 0 9 seguidamente pulsar ENTER El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Or gen Softkey Preset El paso preset es usado para introducir la posici n objetivo nominal a la que se debe desplazar dentro de un programa Pulsar la softkey PRESET para abrir el formulario de Preset Seleccionar a informaci n que se desee y pulsar ENTER El paso que ha sido destacado en el programa se convertir en un paso de Preset Softkey Posici n s lo en fresado El paso Posici n es usado para introducir la posici n objetivo nominal a la que se debe desplazar para la m quina y los ejes de herramientas X Y amp Z dentro de un programa Pulsar la softkey POSICION para abrir el formulario de Posici n Introducir las posiciones nominales de los ejes de la m quina y la profundidad opcional para el eje de herramienta seguidamente pulsar ENTER La profundidad es opcional y puede ser deja
48. es idiomas Para cambiar la selecci n del idioma Pulsar la softkey IDIOMA hasta que el idioma deseado aparezca en la softkey y en el campo IDIOMA Pulsar ENTER para confirmar la selecci n Importaci n Exportaci n Los par metros de Ajustes de Trabajo e Instalaci n pueden ser importados o exportados a trav s del puerto USB Tipo regular B Pulsar la softkey IMPORTAR EXPORTAR en la pantalla de Ajustes Pulsar IMPORTAR para descargar par metros de funcionamiento desde un PC Pulsar EXPORTAR para transmitir a un PC los par metros de funcionamiento actuales Pulsar la tecla C para salir 10 Detalles de la softkey Fijar Poner a cero La softkey FIJAR PONER A CERO es una tecla que determina el efecto de pulsar una tecla de eje Esta tecla es de conmutaci n permitiendo alternar la funcionalidad entre Fijar y Poner a cero El estado actual queda indicado en la barra de estado mostrado como Fijar en esta vista Cuando el estado es Fijar y el VV1000 est en el modo Valor actual seleccionando una tecla de Eje se abre el formulario de Origen para el eje seleccionado Si el VV1000 est en el modo Recorrido restante se abre un formulario Predeterminado Cuando el estado es Cero y el VV1000 est en el modo Valor actual seleccionando una tecla de Eje se pone a cero el origen actual para este eje en la posici n actual Si est en modo Recorrido restante el valor del Recorrido restante actual es puesto a cero F
49. esetean a los valores de ajustes de f brica Se requerir una respuesta Sl para fijar los par metros en los ajustes por defecto o NO para cancelar la operaci n y regresar a la pantalla del men anterior El campo N mero de ejes define el n mero de ejes que son necesarios Aparecer una softkey con un 1 2 O 3 para poder elegir entre 1 2 6 3 ejes 60 0 11 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS m PUERTO SERIE Pulsar las teclas BAUDIO INFERIOR o SUPERIOR CE bara ajustar a la PARIDAD velocidad en baudios NINGUNO de la unidad externa FORMATO DATOS 8 BITS PARADA 1 BITS Gora seen 1 11 T 1 F 0 01 0 00 1151 ABS AJUSTE VISUALIZADOR Configurar la APLICACI N aplicaci n a TORNO o mul FRESA N MERO DE EJES Pulsar DEFECTOS DE 2 F BRICA para reiniciar RECOBRA POSICION todos los par metros OFF la sus ajustes originales de f brica _FRESA_ AJUSTES TORNO GP FABRICA sim La aplicaci n Rellamada de posici n si est en ON memorizar la ltima posici n de cada eje cuando se ha interrumpido la alimentaci n y la vuelve a visualizar cuando se conecta de nuevo c o o YN o o YN o YN lt x 1 Observar que cualquier movimiento que tenga lugar m mientras no est conectado se perder Al desconectarlo se recomienda reestablecer los or genes de la pieza utilizando el procedimiento de Evaluaci n de marcas de referencia Dia
50. etro del Visualizador Acceso a Operaciones de Par metros de ili Introducci n ASORO ECETIA e aa ted i a al cag Se A an V TODO rente aea e Alte e Maine a a ee Maly O I V simib los en las Netase E EEE EE ALESE V FUGNTES WWAOO Di AS V Garant a fija 1 Introducci n al W1000 VV1000 Disposici n dela pata dde aya ha 1 Modos de funcionamiento oooccncccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonenenenininonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 Evaluaci n de la Marca de 3 Trabajar sin evaluaci n de marca de referencia 3 Habilitar Deshabilitar funci n 3 Par metros de Ajustes de 4 WNIGAASS oi sa n 4 Fa6tor escala ad adas 4 rr oz iS A eh 000000 5 Palpador de aristas s lo aplicaciones de fresadO 5 EJES COMO UAM MOLA as 5 EmitiFvalores de Medici viii bt alcoi deeded 6 Ayuda gr fica de posicionamiento 6 Configuraci n de la barra de 31 6 A O 0 oer A 6 Compesaci n de Inclinaci n s lo aplicaciones de torno 7 Conmutador TEMOR IS AS E 8 Ajustes Vista DA Divas ae n aie ein 8 Aj ste de CON
51. gn sticos Los DIAGN STICOS permiten comprobar el teclado y los palpadores de arista 1 11 T 1 F 0 01 0 001PULG ABS Utilizar el gr fico para verificar la pulsaci n de una tecla Prueba de teclado Una imagen del teclado muestra una indicaci n cuando se pulsan y se C sueltan las teclas Aparecer una marca en cada tecla pulsada para indicar que est operando correctamente Pulsar la tecla C dos veces para salir de la prueba de teclado Para salir pulsar la tecla C dos veces C Pulsar cada una de las teclas y softkeys que se deseen comprobar O C Prueba del palpador de aristas Para probar el palpador de aristas tocar con l alguna parte Un aparecer en la pantalla del visualizador sobre el palpador de aristas C gt en uso El s mbolo del palpador de aristas conectado a tierra est a la izquierda y el s mbolo del palpador de aristas electr nico a la derecha Prueba de la pantalla Para probar el visualizador pulsar la tecla ENTER para pasar por los diferentes colores disponibles VV1000 61 le RS 232C icaciones en ser O o N II 2 Comunicaciones en serie RS 232C Puerto serie El puerto serie RS 232 C V 24 est localizado en el panel posterior Los siguientes dispositivos pueden conectarse a este puerto Impresora con interfaz de datos serie PC con interfaz de datos serie Para efectuar operaciones que dan soporte a la transferencia de da
52. icionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marcas triangulares Se pueden introducir los presets para las esquinas 3 y 4 de la misma forma 18 Preset distancia incremental Ejemplo Taladrar mediante desplazamiento a cero con posicionamiento incremental Introducirlas coordenadas en dimensiones incrementales Estas ser n indicadas a continuaci n y en pantalla con una I que las precede incremental El origen es la pieza cero Taladro 1 en X 1 Y 1 Distancia desde el taladro 1 al taladro 2 XI 1 5 YI 1 5 Profundidad del taladro Z 0 5 Modo de funcionamiento RECORRIDO RESTANTE INC Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 1 X 1 y comprobar que no est activo ning n radio de la herramienta D 1 T 1 F 0 01 0 00 PULE INC SET Observar que stos son Presets absolutos Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 1 Y 1 Asegurarse de que no se est visualizando ninguna compensaci n del radio de la herramienta Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir el valor de la posici n nominal para la profundidad del taladro 2 0 5 Pulsar la hard key ENTER Perforar el taladro 1 desplazar los ejes X Y y Z hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la ayuda gr fica de posicionamiento est ahora centrado entre las dos marcas tri
53. ijar Poner a cero es cero pulsando cualquier tecla de Eje el origen actual ser puesto a cero en la localizaci n actual para ese eje Si el W1000 est en el modo Valor actual y el estado de VV1000 INC a SET 0 11 2 o o o hat d I icas para fresado iones espec o o O N I 2 Operaciones espec ficas para fresado Este cap tulo trata de operaciones y funciones de softkey espec ficas s lo para aplicaciones de fresado Funciones de softkeys detalladas Softkey Herramienta Esta softkey abre la tabla de herramientas y permite el acceso al formulario Herramienta para introducir los par metros de la herramienta en un visualizador de un eje se utilizar a una softkey El W1000 puede almacenar hasta un total de 16 herramientas en la tabla de herramientas Tabla de herramientas La tabla de herramientas del VV1000 ofrece una forma pr ctica de guardar la informaci n sobre la variaci n longitudinal y el di metro para cada una de las herramientas que sean usadas con m s frecuencia hasta 16 herramientas Aqu se muestra un ejemplo de la pantalla Tabla de Herramientas Las siguientes softkeys est n tambi n disponibles en el formulario Tabla de Herramientas o en el formulario individual de los datos de la herramienta Funci n Softkey Esta tecla permite seleccionar en qu eje tendr n efecto las variaciones de la
54. inaci n En el Campo Angulo introducir el ngulo de inclinaci n si se conoce Para calcular el ngulo utilizar el palpador de aristas o una herramienta para tocar en la pieza o o o o o hat d I lo largo de una cara Si se utilizar el palpador de aristas la 1 El ngulo de inclinaci n se obtiene tocando dos puntos a localizaci n de la arista es registrada automaticamente Si se utiliza una herramienta sta debe tocar la arista de la pieza y despu s pulsar la softkey ANOTAR Ajustar el origen Despu s de calcular el ngulo puede determinarse el origen en la esquina de la pieza al tocar un punto a lo largo de la otra caraver Softkey Origen en la p gina 14 En el c lculo del origen el sistema compensa el radio del palpador de aristas o de la herramienta actual El visualizador compensa autom ticamente la desalineaci n de la pieza en la m quina durante la ejecuci n de un programa una figura de taladros o de un preset Mover la m quina hasta que el eje X y el eje Y indiquen cero Si la compensaci n de la inclinaci n est activada el icono de inclinaci n se visualiza en la parte derecha de la visualizaci n del eje VV1000 7 o o L O pun 1 Conmutador remoto Con la funci n conmutador remoto se determinan los par metros que puedan permitir a un conmutador externo manual o de pedal el ejecutar
55. inal puede ser introducida como una cota absoluta a partir del origen cero actual o como una cota incremental a partir de la posici n nomial actual La funci n Preset permite tambi n indicar al operario qu lado de la herramienta ir a efectuar el mecanizado en la posici n nominal La softkey R en el formulario de Preset define la variaci n existente durante el movimiento R indica que la l nea central de la herramienta activa est en una direcci n m s positiva que la arista de la herramienta R indica que la l nea central est en una direcci n m s negativa que la arista de la herramienta activa Usando las variaciones R se ajusta autom ticamente el valor del recorrido restante a tener en cuenta para el di metro de la herramienta Preset Distancia absoluta Ejemplo Fresar un escal n mediante desplazamiento a cero con posiciones absolutas Las coordenadas son introducidas como dimensiones absolutas el origen es la pieza cero Usando esta figura como ejemplo Esquina 1 X 0 Y 1 Esquina 2 X 1 50 1 Esquina 3 X 1 50 Y 2 50 Esquina 4 X 3 00 Y 2 50 Pulsar la soft key PRESET seguidamente una tecla de eje para llamar al ltimo valor de preset introducido para ese eje VV1000 R x 2 50 17 icas para fresado iones especi o oo o o O N Preparaci n o 1 11 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE INC SET Seleccionar la herramie
56. irculares O 4 5 24 Ejemplo Introducir datos y ejecutar un patr n circular 25 Fresado inclinado Y EN dea 27 Fuhciones de soTt Keys cocaina dada 27 Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y eN 28 Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y eN 29 A heres Lake Abies hace 050000 30 Ejecuci n del Fresado nclinado y en Arco 31 Z VVGoupling 4 de dd 32 Habilitando Acoplamiento 2 33 Deshabilitando el Acoplamiento 2 33 3 Operaciones espec ficas para torneado Icono de Visualizaci n Herramienta 34 Tabla de herramientas AE e 34 ilar Oger lo n sl h izm s 36 Softkey Calculadora de 05 38 Presets it Seeks 39 Softkey Radio Dia Metron 2 ra 39 VectorizaciO Me a metano aia lll ias a ote 40 Asignaci n 40 Deshabilitando Zo y Asignaci n de 2 41 4 Programando W1000 Modo de Programa funciones de 50 43 Mer SeTtkey E E E E Ad Ad A SEA R s s 44 Caracter stica Funciones de Softkeys ooocccnnococccooooocccocoonnnonononononccnononononcnonons 45
57. isualizado en este momento en el Campo Espaciado Mover el cursor a cualquier registro en la tabla 000 199 y pulsar ENTER En el Campo Est ndar introducir la longitud del est ndar m s el offset de cualquier herramienta di metro de la herramienta o del palpador de aristas que no ser necesario si se mide desde la misma direcci n 58 Para medir el est ndar usando un palpador de aristas tocar en un final del bloque El Campo Medido muestra un O Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo Para medir el est ndar usando una herramienta tocar en un final del bloque y pulsar anotar El Campo Medido muestra un O Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n Pulsar ANOTAR La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo El Campo Factor muestra el factor de correcci n calculado basado en os valores medido y est ndar Pulsar la tecla ENTER para salir del formulario y actualizar la tabla con a informaci n del nuevo intervalo o pulsar C para salir sin transferir el factor Exportaci n de la Tabla de Compensaci n actual Pulsar la soft key EDITAR TABLA Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key EXPORTAR TABLA Importar una Tabla de Compensaci n nueva a soft key EDITAR TABLA a soft key IMPORTAR EXPORTAR a soft key IMPO
58. itiva Si las direcciones no se correspondieran seleccionar entonces negativa Desplazarse hasta el campo MONITOR DE ERRORES En el campo MONITOR DEL ERROR debe indicarse si se desea que el sistema controle y visualice los errores del encoder seleccionando ONu OFF Cuando aparezca un mensaje de error pulsar la tecla C para borrarlo o o z YN o o YN o YN lt x 1 Pulsar ENTER para guardar los ajustes introducidos y moverse al siguiente ajuste de encoder o pulsar la tecla C para borrarlos Para salir y guardar los ajustes pulsar ENTER despu s AJUSTES DE TRABAJO La resoluci n del encoder y la direcci n de contaje pueden m establecerse tambi n simplemente moviendo cada eje 54 Configuraci n de visualizaci n c o o 0 o o YN o YN lt x 1 En el formulario CONFIGURACION DE VISUALIZACION es d nde los ejes son seleccionados para a ser visualizados y en qu orden Los siguientes comandos adicionales tambi n est n disponibles Desplazarse a la visualizaci n que se desee y pulsar ENTER Pulsar la softkey ON OFF para conectar o desconectar el visualizador Pulsar la tecla de cursor IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar la etiqueta del eje Desplazarse hasta el campo Entrada Pulsar las teclas num ricas asociadas a la entrada del encoder situada en la parte posterior de la unidad Pulsar las softkeys O para asociar
59. jecutar el programa del paso actualmente destacado EJECUTAR o o z o 3 O O LS a 1 Pulsar para visualizar ayuda ralacionada al modo de programa Pulsar para mostrar las funciones de programa PROGRAMA disponibles CARGAR GUARDAR BORRAR UNCIONES DESPEJAR IMPORTAR y EXPORTAR Pulsar para mostrar las funciones de programa disponibles BORRAR PASO EXPANDIR PASO FUNCIONES s lo fresado m wo VV1000 43 o o z o 3 E D o LS a 1 Ver Softkey La softkey VISTA se usa para alternar entre el listado de programa con las posiciones DRO ABS y la vista de la parte del programa Cuando el Modo Programa es seleccionado la vista se se pone por defecto a vista del listado de programas Pulsar la softkey VISTA para mostrar una vista gr fica de una parte del programa Los pasos origen la posici n el patr n circular y lineal tienen una vista gr fica Las funciones de la parte se escalan al tama o de la ventana El or gen es dibujado como una l nea vertical y horizontal representando el lugar 0 0 La posici n y los taladros del patr n de taladros est n dibujados como c rculos El di metro de la herramienta programada es usado para dibujar los taladros D 0 T 1 F 0 01 0 00 1 PULE ABS 003 Caracter stica Funciones de Softkeys Para acceder a las caracter sticas
60. l Punto decimal 1 posiciones despu s del punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas O O OO BB WYN R para Visualizaci n de radio D para visualizaci n de Di metro o Retorno del carro del ingl s Carriage Return x mb Espacio en blanco del ingl s Line Feed 68 Ejemplo 5 Funci n de palpaci n L nea Central o Coordenada de la linea central en el eje X CLX 3476 9963 mm del ingl s Center Line X axis 2 Distancia entre las aristas palpadas DST 2853 0012 mm del ingl s o Distance b CLX 1l 1 347 761 9963 R lt CR gt lt LF gt 2 DST 5 1 10002 R lt CR gt lt LF gt 112 3 4 5 617 8 9 2 1 Dos puntos o 2 signo o Espacio en Blanco o 3 2 a 7 posiciones antes del punto decimal 5 4 Punto decimal 0 5 1 a 6 posiciones despu s del punto decimal 8 6 Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas 7 R para Visualizaci n de radio para visualizaci n de Di metro o 8 Retorno del carro del ingl s Carriage Return o 9 Espacio en blanco del ingles Line Feed 0 LO 1 VV1000 69 Ejemplo 6 Funci n de palpaci n Centro c rculo Primera coordenada de punto central p ej CCX 1616 3429 mm Segunda coordenada de punto central p ej CCY 4362 9876 mm del ingl s Circle Center X axis Circle Center Y axis las coordenadas dependen del plano de mecanizado Di
61. l modo Recorrido restante Esta funci n modificar las posiciones del origen cuando se est en el modo Valor actual Patrones Circulares y Lineares Esta secci n describe el C culo las tablas de patrones lineares y sus capacidades El W1000 provee de almacenamiento de 10 patrones definibles por el usuario cada uno para Circular y Linear Los patrones definidos se conservar n tras la desconexi n de la tensi n Estos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO o desde un programa 20 La funci n Ver gr fico posibilita la verificaci n de la figura de taladros antes de iniciar el mecanizado Tambi n es til para seleccionar los 2 taladros directamente para ejecutar los taladros por separado y para omitir alg n taladro 0 Para acceder a la Tabla de Patrones Circulares o a la Tabla de Patrones Lineares pulsar la soft key FUNCIONES Las soft keys PATRON CIRCULAR Qe y PATR N LINEAR se muestran Pulsando una de estas soft keys se abrir la correspondiente tabla de patrones de taladro Funciones de Softkeys Q Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n a Circular y Lineal de Fresado O Funci n Softkey ir Pulsar para acceder a las FUNCIONES de soft o eys FUNCIONES Pulsar para acceder a la tabla patr n TALADR o circular CIRCULAR o Pulsar para acceder a la tabla de patr n lineal TALADR o LINEAL o Pulsar para crear un n
62. lamar una herramienta desde la Tabla de herramientas Para llamar una herramienta pulsar la softkey HERRAMIENTA Utilizar las teclas de cursor Arriba Abajo para desplazar el cursor entre la selecci n de herramientas 1 16 Destacar la herramienta que se requiera Verificar si la herramienta que se ha llamado es la correcta y pulsar HERRAMIENTA para usarla o la tecla C para salir Fijar Origen Ver Softkey Origen en la p gina 14 para informaci n b sica Los or genes establecen las relaciones entre las posiciones del eje y los valores visualizados Para la mayor a de operaciones de torno existe s lo un origen del eje X el centro de la placa de sujeci n No obstante puede ser til definir otros or genes para el eje Z La tabla puede almacenar hasta un m ximo de 10 puntos de origen La manera recomendada de determinar puntos de origen es tocar en la pieza un di metro o punto conocido e introducir entonces esta dimensi n como el valor que deber a estar siendo visualizado Ejemplo Determinar un origen en una pieza Preparaci n Llamar a los datos de la herramienta seleccionando la herramienta que va a ser usada para tocar la pieza Pulsar la softkey ORIGEN El cursor se situar en el campo NUMERO DE ORIGEN Introducir el n mero de origen y pulsar la tecla de cursor ABAJO para ir hasta el campo del eje X Tocar la pieza en el punto 1 Introducir el radio o el di metro de la pieza en este punto Asegurarse de que el
63. n 7 Compensaci n de la holgura 59 Compensaci n del error 55 Compensaci n del error lineal 56 Conexi n a tierra protecci n por conexi n a tier ra 63 Configuraci n de visualizaci n 55 Conmutador remoto 8 Cron metro 6 D Definir la Variaci n de la Herramienta 34 Descripci n de softkeys 1 Descripci n eje 1 Diagn sticos 61 Dimensiones del DRO 71 Disposici n de la pantalla 1 Distancia Preset absoluta 17 E Ejes como di metro fresado 5 Emitir valores de medici n 6 66 Error autom tico No Lineal 58 Especificaciones Ambientales 63 Espejo 5 F Factor escala 4 Fresado en arco 30 Fresado inclinado y en arco 27 Funci n HABILITAR DESHABILITAR Ref 3 Funciones Palpaci n 14 1 Idioma ajustes 10 Importaci n Exportaci n ajuste 10 L Llamar una herramienta desde la Tabla de Her ramientas Torneado 36 M Mantenimiento preventivo 63 Modos de funcionamiento 2 P Palpador de aristas s lo aplicaciones de fresado 5 Par metros de Ajustes de Trabajo 4 Par metros de los Ajustes de Instalaci n 53 Patrones Circulares y Lineares 20 Preset 17 Preset Distancia Incremental 19 R Radio Di metro 39 Rellamada de posici n 61 Requisitos el ctricos 63 5 Softkey 1 2 20 Softkey Deshabilitar Ref 3 Softkey Fijar a cero 11 Softkey Habilitar Ref 3 Softkey Herramienta 12 Softkey No Ref 3 Softkey Origen fresado 14 Softkey Origen Torneado 36 Softkey Valor actual Recorrido restante 2
64. n y de Trabajo El Campo BAUDIOS puede fijarse en 300 600 1 200 2 400 9 600 19 200 38 400 57 600 o 115 200 utilizando las soft keys La paridad puede ser definida como NINGUNA PAR o IMPAR utilizando las softkeys MAS BAJO o MAS ALTO disponibles Los bits de datos del Campo Formato pueden ser fijados a 7 6 8 utilizando las soft keys disponibles El Campo Bits de Parada puede ser fijado a 1 6 2 usando las soft keys El Campo Avance Linea puede ser fijado en S si el dispositivo externo necesita de un avance de l nea para seguir el retorno del carro El campo COLA DE SALIDA indica el n mero de retornos del carro enviado en el final de la transmisi n de la emisi n del valor de medici n El Final de edici n es inicialmente O y puede ser definido con un valor entero positivo 0 9 usando las teclas num ricas del teclado Los ajustes para el puerto serie se mantienen tras la desconexi n No existe ning n par metro para activar o desactivar el puerto serie Consultar el cap tulo Interfaz de Datos para obtener informaci n a cerca de la conexi n del cable y las asignaciones de los pines Ajuste del visualizador En CONFIGURACI N DEL VISUALIZADOR se define la aplicaci n del visualizador Las opciones son tanto para aplicaciones de fresado o de torneado En las opciones Ajuste Visualizaci n aparece la softkey AJUSTES FABRICA Cuando se pulsa los par metros de configuraci n para fresado o torneado se r
65. nibles y la otra puede ser un ajuste subsidiario de los ejes 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS AJUSTES VISTA DRO Pulsar las teclas de eje para conectar o desconectar para esta vista la visualizaci n del eje CLL me Cuando las dos vistas DRO est n configuradas el modo DRO incluye una softkey VISTA que es la que permite conmutar entre la vista DRO 1 y DRO 2 La vista actual 1 6 2 es la indicada en la soft key Para ajustar las vistas DRO pulsar AJUSTE posicionar el cursor en los ajustes de la vista DRO y pulsar ENTER Se abrir el formulario de configuraci n Presionar la tecla de eje para mostrar la visualizaci n de este eje Si una tecla de eje es presionada en un eje que ya esta activo ste se deactivar La configuraci n por defecto es que todos los ejes disponibles est n encendidos para DRO 1 y todos apagados para DRO 2 El W1000 requiere que al menos un eje est encendido en todo momento Los ajustes de la vista del eje se conservan tras la desconexi n de la tensi n Vistas DRO m ltiples s lo est n disponibles si est visualizada la pantalla completa DRO En pantallas donde est visualizada la DRO peque a todas las posiciones de los ejes est n visualizadas y no est n disponibles las vistas DRO m ltiples Al ejecutar un programa o una figura de ciclo sencillo la DRO grande utiliza la vista DRO actual que est seleccionada La vista con el gr fico y el DRO peque o mostrar todos los
66. nta los datos de la herramienta 49 apropiados PRESET 0 0000 o Posicionar la herramienta previamente en una localizaci n adecuada 7 asi como X Y 1 A aja Mover la herramienta a la profundidad de fresado 0 0000 Pulsar la softkey PRESET Introducir la o Pulsar la tecla del eje Y posici n Y nominal a M TODO ALTERNATIVO seleccionar el 2 Pulsar la softkey FIJAR PONER A CERO para activar el modo Fijar o Pulsar la tecla del eje Y o ntroducir el valor de la posici n nominal para el punto de esqulna 1 Q Y 1 y seleccionar la compensaci n del radio de la herramienta R YN con la softkey R Pulsar hasta que se muestre R junto al o formulario del eje o Pulsar ENTER Desplazar el eje Y hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est o drad la ad iad ici i 5 ahora centrado entre las dos marcas triangulares Pulsar la softkey PRESET D Pulsar la tecla del eje X o o METODO ALTERNATIVO N Pulsar la softkey FIJAR PONER A CERO para activar el modo Fijar 1 Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posici n nominal para el punto de esquina 2 X 1 5 y seleccionar la compensaci n del radio de la herramienta R con la softkey R Pulsar dos veces hasta que se muestre R junto al formulario del eje Pulsar ENTER Desplazar el eje X hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de pos
67. o de la punta del palpador introducido Durante las funciones de palpaci n con un palpador electr nico o con conexi n a tierra el visualizador congela la visualizaci n cuando se localiza la arista una l nea central o el centro del c rculo Para interrumpir la funci n de palpaci n cuando est activa pulsar la tecla C Para ejecutar la funci n de palpaci n deben introducirse m primero las caracteristicas dimensionales del palpador en los Ajustes de Trabajo Ver Par metros de Ajustes de Trabajo en la p gina 4 14 Palpar con una herramienta Tanto al utilizar una herramienta como al utilizar un palpador de aristas no el ctrico para determinar puntos de origen es posible seguir usando las funciones de palpaci n del W1000 Los puntos de origen se determinan de manera convencional palpando con la herramienta las aristas de la pieza una tras otra e introduciendo manualmente las posiciones de la herramienta como puntos de origen VV1000 1 11 T 1 F 0 0 0 00 PULG ABS SET FIJAR ORIGEN 0 0000 Introducir la nueva posici n actual de la herramienta o aN lt x Cr icas para fresado iones espec o o O N Ejemplo Palpar la arista de la pieza y establecerla como origen 2 Preparaci n definir la herramienta activa como la herramienta que va a ser utilizada para determinar el origen En este ejemplo se Y muestra un fresado final
68. o se perder cuando la tensi n sea interrumpida El visualizador puede mantener en almacenaje interno hasta un m ximo de 8 programas Los programas pueden ser guardados tambi n en una memoria externa en un PC usando las funciones de exportaci n e importaci n Para acceder al modo Programa desde el modo DRO pulsar la softkey PROGRAMA Se visualizar un listado del programa en curso actualmente o un listado en blanco Tambi n se mostrar n las softkeys VISTA CARACTERISTICAS EJECUTAR AYUDA FUNCIONES DE PROGRAMA y FUNCIONES DE PASO Pulsar las teclas cursor IZQUIERDA o DERECHA para ver m s opciones de soft key 42 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS i PROGRAMA ACTUAL 001 Pulsar FUNCIONES para a adir un nuevo paso 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULG ABS t PROGRAMA ACTUAL 0 0000 0 0000 Pulsar FUNCIONES para a adir un nuevo paso PROGRAMA PASO UNCIONES FUNCIONES aw Modo de Programa funciones de Softkeys Las siguientes soft keys est n tambi n disponibles en la aplicaci n Modo Programa Funci n Softkey Pulsar para alternar entre el programa actual de istado con posiciones DRO ABS y una visi n VISTA gr fica de la parte programada s lo fresado Pulsar para mostrar y selecionar las funciones programables disponibles HERRAMIENTA ORIGEN PRESET y para fresado POSICI N PATRON CIRCULAR PATRON LINEAL FRESADO INCLINADO y FRESADO EN ARCO Pulsar para e
69. o ser necesario si se mide desde la misma direcci n Para medir el est ndar usando un palpador de aristas tocar en un final del bloque El Campo Medido muestra un 0 Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo Para medir el est ndar usando una herramienta tocar en un final del bloque y pulsar ANOTAR El Campo Medido muestra un O Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n Pulsar ANOTAR La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo 56 1 11 T 1 F 0 01 0 00 PULG ABS wm COMPENSACI N ERROR Compensacion de PUERTO 1 error para esta 0 PPH entrada est en OFF OFF Pulsar TIPO para seleccionar errores PUERTO 3 de compensaci n lineales o no lineales Cam iL L mm El Campo Factor muestra el factor de correcci n calculado basado en los valores medido y est ndar Pulsar la tecla ENTER para salir del formulario y transferir el factor calculado al formulario de compensaci n del error o pulsar C para salir sin transferir el factor calculado Compensaci n del error no lineal La compensaci n del error no lineal deber a aplicarse en caso de que los resultados de las comparaciones con un patr n de referencia est ndar tengan desviaciones que oscilen de forma variable Los valores de correcci n son calculados
70. omunicaci n en serie La conexi n del cable de comunicaci n en serie depende del dispositivo que vaya a conectarse ver documentaci n t cnica del dispositivo externo YN o 2 Distribuci n de los pines del interfaz datos RS 232 CN 24 Asignaci n de los pines Pin Asignaci n Funci n VVizard 1000 D9 1 1 Sin asignaci n NC 1 o o 1 NC 3 TXD Datos Transmitidos xX TxD 3 3 TxD 2 RXD Datos recibidos DTR 4 4 mn 7 RTS Solicitud de env o GND 5 5 GND 8 CTS Autorizaci n de env o DSR c 5 RTS 7 7 RTS 6 DSR Set de datos listo X e 5 SE AL GND Conexi n a tierra de la se al NC 9 o o 9 NC 4 DTR Terminal de datos lista Conexi n de los pines del puerto serie con 9 Sin asignaci n Handshake Se al i D9 Se al Nivel de Se al Nivel de Se al Wizard1000 1 M activo 0 inactivo NC 1 o TXD RXD 3Va 15V 3Va 15V RxD 2 q 2 RxD RTS CTS 3Va 15V 3Va 15V 1503 3 TxD DSR DTR DTR 4 GND 5 5 GND DSR 6 RTS 7 21 CTS 8 NC 9 o Conexi n de los pines del puerto en serie sin Handshake VV1000 65 o o o Sa 2 o o o o 0 y T v LO Il 5 Salida de datos del conmutador remoto El conmutador remoto ya sea en pendal o un conmutador de pie o Ctrl B enviado a trav s
71. ones de soft keys Las siguientes soft keys estan tambi n disponibles en la tabla de Funciones de Fresado Funci n Softkey Pulsar para acceder a la Tabla de Fresado FRESADO nclinado INCLINADO Pulsar para acceder a la Tabla de Fresado en FRESADO Arco ARCO Pulsar para crear una nueva funci n de freesado Pulsar para editar una funci n de fresado existente EDITAR Pulsar para borrar una funci n de fresado existente BORRAR EN Pulsar para ejecutar una funci n de fresado EJECUTAR Pulsar para informaci n adicional sobre la funci n de fresado VV1000 27 icas para fresado iones especi o o O N icas para fresado iones espec o o O N Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y en Arco La tabla de Fresado Inclinado o en Arco es usada para definir las funciones de fresado Para acceder a cualquiera de las dos Tablas de Fresado Pulsar la soft key CARACTR STICAS Pulsar la soft key FRESADO INCLINADO o FRESADO EN ARCO Pulsar para definir una nueva funci n de fresado Pulsar las hard keys de CURSOR ARRIBA ABAJO para realzar una funci n de inter s Pulsar la soft key NUEVO o ENTER Pulsar para editar una funci n existente Pulsar las hard keys de CURSOR ARRIBA ABAJO para realzar una entrada de una tabla Pulsar la soft key EDITAR o ENTER Para ejecutar una funci n de fresado Destacar el registro
72. patr n ngulo el ngulo o rotaci n del patr n Profundidad la profundidad final de taladrado en el eje de la herramienta N mero de Filas el n mero de filas en el patr n Espacio entre filas el espacio entre cada una de las filas del patr n VV1000 23 icas para fresado iones espec o e o o O N Ejecuci n de Patrones Circulares o Lineares Para ejecutar un patr n circular o linear destacar el patr n a ejecutar en la tabla Pulsar la soft key PROCESAR El W1000 calcula despu s las posiciones de los taladros Puede tambi n proveer una vista gr fica del patr n de taladros Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n Circular y Lineal Pulsar para finalizar la ejecuci n del patr n FINAL Funci n Softkey Pulsar para seleccionar la vista del gr fico del patr n Disponible en ambos DRO incremental VISTA o absoluto Pulsar para seleccionar el taladro previo del AGUJERO patr n PREVIO Pulsar para seleccionar el siguiente taladro del Al pulsar la softkey VISTA podr alternarse entre las vistas m posiciones del recorrido restante graficos y posiciones absolutas 24 Ejemplo Introducir datos y ejecutar un patr n circular 1er paso Introducir los datos Pulsar la soft key CARACTR STICAS Pulsar la soft key PATR N CIRCULAR Pulsar las hard keys ARRIBA ABAJO para seleccionar el patr n 1 Pulsar la h
73. plicaci n Position Trac Al pulsar la softkey DESHABILITAR REF la rutina de recuperaci n queda interrumpida y cualquier marca de referencia que sea sobrepasada al mover el sistema de medida ser ignorada Al pulsar posteriormente la softkey HABILITAR REF vuelve a activarse la rutina de recuperaci n y se seleccionar la siguiente marca de referencia que sea sobrepasada VV1000 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 CJ L az l m X Y Z W o o pan I o pun 1 No todas las marcas de referencia han de ser sobrepasadas en cada encoder s lo las necesarias Tan pronto como se hayan establecido las marcas de referencia para todos los ejes requeridos pulsar la softkey NO REF para cancelar la rutina Cuando todas las marcas de referencia hayan sido encontradas el VV1000 regresar autom ticamente a la pantalla DRO del visualizador Par metros de Ajustes de Trabajo Para ver y cambiar los parametros de Tarea presionar primero la soft key SETUP Esta es la pantalla que estar ahora en el DRO Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para realzar los parametros de inter s Pulsar la tecla ENTER Unidades El formato UNIDAD DE MEDICI N se utiliza para especificar las unidades de visualizaci n y el formato que prefiera Asimismo puede seleccionarse la unidad de m
74. pulsar PROGRAMA despu s la softkey o CARACTERISTICAS Las siguientes softkeys estar n disponibles Usar las teclas cursoras IZQUIERDA y DERECHA para mover el cursor a trav s del menu Observar que en el modo programa la C borrar la entrada Funci n Softkey o Pulsar para introducir un paso de Herramienta ienta HTA e en el programa Ver Softkey Herramienta en mn a pagina 12 Pulsar para introducir un paso de Origen Ver 5 A z Softkey Origen en la pagina 14 ORIGEN o Pulsar para introducir un paso Predefinido en el programa Ver Presets en la p gina 17 PRESET A Pulsar para introducir un paso de Posici n s lo en fresado POSICION m Pulsar para introducir un paso de Patr n TALADR Circular s lo en fresado Ver Patrones CIRCULAR Circulares y Lineares en la p gina 20 Pulsar para introducir un paso de Patr n Lineal TALADR s lo en fresado Ver Patrones Circulares y LINEAL Lineares en la p gina 20 Pulsar para introducir un paso de Fresado FRESADO Inclinado s lo en fresado Ver Entrada de INCLINADO Tabla de Fresado Inclinado y en Arco en la pagina 28 Pulsar para introducir un paso de Fresado en FRESADO Arco s lo en fresado Ver Fresado en arco ARCO en la p gina 30 VV1000 45 o z o 3 z o a lt Softkey Herramienta El paso de Herramienta se usa para seleccionar la herramienta de la Tabla de Herrami
75. que volver a determinar el origen VV1000 13 icas para fresado iones espec o o O N Llamar a la Herramienta desde la Tabla de herramientas Para llamar a una herramienta pulsar la hard key HERRAMIENTA Utilizar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO para desplazar el cursor entre la selecci n de herramientas 1 16 Destacar la herramienta que se requiera Verificar si la herramienta que se ha llamado es la correcta y pulsar la tecla HERRAMIENTA o C para salir Softkey Origen Los or genes establecen las relaciones entre las posiciones del eje y los valores visualizados La determinaci n de los puntos de origen se realiza mejor utilizando las funciones de palpaci n del VV1000 con una herramienta o con un palpador de aristas Funciones de palpaci n para la determinaci n del origen Un Palpador de Aritas puede ser conectado por la entrada de palpador de aristas El VV1000 soporta asimismo un palpador de aristas conectado a masa conectado a trav s del Phono Jack de 3 5 mm en la parte posterior de la unidad Los dos tipos de palpadores de aristas operan de la misma forma Est n disponibles las siguientes funciones de palpaci n para las softkeys Arista de la pieza como origen soft key ARISTA L nea central entre dos aristas de la pieza soft key LINEA CENTRAL Centro de un taladro o cilindro soft key CENTRO CIRCULO En todas las funciones de palpaci n el W1000 tiene en cuenta el di metr
76. rama PASO SIGUIENTE Pulsar para ir al siguiente taladro en el programa ld Pulsar para ir al taladro previo en el programa AGUJERO Pasos de ejecuci n Al ejecutar un paso HERRAMIENTA el n mero de la herramienta brilla intermitentemente en la barra de estado Esto indica que la herramienta requiere ser cambiada al n mero de herramienta mostrado en la barra de estado 50 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULE INC 5 003 5 0000 REF 25000 REF 0 5000 0 0000 usm g l n AED Al ejecutar un paso de ORIGEN el n mero de origen brilla intermitentemente en la barra de estado indicando que el origen est a punto de ser cambiado y que ste ser el origen que ser utilizado en las siguientes operaciones del programa Cuando se ejecuta un paso de POSICI N la pantalla muestra el recorrido restante para la m quina y los ejes de herramienta Mover los ejes hasta que las posici nes sean 0 0 entonces pulsar SIGUIENTE PASO Al ejecutar un paso PRESET la pantalla muestra el recorrido restante Mover los ejes hasta que las posici nes sean 0 0 entonces pulsar SIGUIENTE PASO Al ejecutar un paso dePATR N CIRCULAR o dePATR N LINEAL la pantalla muestra el recorrido restante a cada uno de los taladros del patr n Mover los ejes hasta que las posici nes sean 0 0 entonces pulsar SIGUIENTE TALADRO Una vez se ha realizado la operaci n correcta pulsar SIGUIENTE PASO para ir al paso siguiente
77. rmulario r a ver Funciones de palpaci n para la determinaci n del origen en la p gina 14 para ver m s detalles sobre c mo utilizar las funciones del palpador de aristas El di metro y la longitud se introducen con las teclas num ricas El valor del di metro deber ser mayor que cero La longitud es un valor con signo negativo o positivo Una soft key indica las unidades de medida para el palpador de aristas o o pan I Los valores introducidos para el palpador de aristas ser n mantenidos tras la desconexi n Ejes como di metro Seleccionar Ejes de Di metro para visualizar la pantalla de di metro aqu mostrada para fijar qu ejes pueden visualizarse en valores de D 1 T 1 F 0 0 0 00 PULG ABS radio o de di metro ON indica que la posici n del eje ser visualizada como valor de di metro Si se selecciona OFF se desactiva la funci n EJES DIAMETRO Radio Di metro Para aplicaciones de torneado ver Softkey EJES DIAMETRO Configurar en ON para visualizar la posici n Radio Diametro en la p gina 39para la funci n Radio Di metro g como un valor de Situar el cursor en Ejes de Di metro y pulsar ENTER Y OFF di metro El cursor se situar en el campo de eje X Seg n sea el par metro 2 OFF requerido para este eje pulsar la softkey ON OFF para activar o H OFF desactivar la funci n Pulsar ENTER C VV1000 5 o
78. rofundidad Z Si una profundidad ha sido introducida en el patr n mover Z hasta que su visualizador de valores muestre 0 0 N En caso contrario taladrar a la profundidad deseada Pulsar la soft key SIGUIENTE TALADRO Continuar perforando los agujeros restantes de la misma forma Cuando el patr n est completado pulsar la soft key FIN 26 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS am TABLA CIRCULO DE TALADROS 1 ARCO 4 2 0000 1 5000 5 0000 25 00 2 3 4 5 6 7 8 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE INC H 1 4 65316 2 1130 0 2500 0 0000 Y Fresado inclinado y en arco Las funciones fresado inclinado y en arco perrmiten mecanizar una superficie lisa diagonal fresado inclinado o una superficie circular fresado en arco utilizando una m quina manual El W1000 permite almacenar hasta 10 funciones de fresado inclinado definibles y 10 funciones de fresado en arco Una vez que las funciones han sido definidas son almacenadas en la memoria y pueden ser rellamadas en cualquier momento Estos pueden ser ejecutados desde el DRO o desde un programa Todas las funciones definidas permanecer n en la memoria hasta que sean eliminadas independientemente de si se desconecta del suministro el ctrico Para acceder a la Tabla de Fresado Inclinado o de Fresado en arco pulsar la soft key FUNCI N despu s la de FRESADO INCLINADO o FRESADO EN ARCO para abrir la tabla de fresado correspondiente Funci
79. so destacado actualmente pulsar la softkey ENTER Para borrar un paso pulsar la softkey FUNCIONES DE PASO y despu s pulsar la softkey BORRAR PASO Una confirmaci n SI NO ser requerida antes de eliminarlo definitivamente del listado del programa continuaci n del paso borrado ser n desplazados hacia 11 Al borrar un paso del programa todos los pasos a arriba un paso en el listado del programa Para ejecutar el programa actual pulsar la softkey EJECUTAR El programa ser ejecutado desde el paso destacado en ese momento VV1000 49 o o z o 3 2 thee O a 1 e o da 5 5 EA Li 1 5 Ejecutando programa Para ejecutar un programa utilizar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO O las teclas num ricas para seleccionar el paso del programa donde comenzar la ejecuci n Pulsar EJECUTAR Se visualiza la vista Recorrido restante y se muestran las softkeys VISTA PASO PREVIO PASO SIGUIENTE y FIN El n mero del paso que est siendo ejecutado tambi n est visualizado en la barra de estado Softkeys de Ejecutar PREVIO Pulsar para finalizar la ejecuci n del programa FINAL Funci n Softkey Pulsar para ver la vista gr fica del patr n lineal o circular que est siendo ejecutada VISTA Pulsar para ir al paso previo en el programa PASO PREVIO Pulsar para ir al paso siguiente en el prog
80. te 10 A na aaraa ss ohn Motus inte ildan adal andeis 10 Importaci n Exporta ciO a evra 10 Detalles de la softkey Fijar Poner a 11 2 Operaciones espec ficas para fresado Funciones de softkeys 12 Sonkey Hera ti A 12 Tabla de A rramiGntas seeen tiging e a gei a eos 12 Compensaci n de Herramienta 13 Signo para la diferencia de longitud 13 Llamar a la Herramienta desde la Tabla de herramientas 14 Softkey ONGEN a S E E ee leeds 14 Funciones de palpaci n para la determinaci n del Origen 14 Palpar c n unaheramienta cc trad daa dc 15 Ejemplo Palpar la arista de la pieza y establecerla como origen 16 Presets 7207700777 200700 17 Preset Distancia absoluta a s s AAA eee arena a ee eyyar aa iiien 17 Preset distancia 1 araya renaren erett 19 SKOF ns Da RU BA wd A 20 Patrones Circulares y Lineares 20 FUNCIONES de Softkeys 21 Entrada de Tabla de Patrones Circulares y 22 Soft keys de Patrones Circulares y Lineares 23 Ejecuci n de Patrones C
81. tilizando la softkey RAD DIA disponible en ambos modos Operativos Softkey Radio Di metro Los planos de piezas de torno ofrecen normalmente valores de di metro El VV1000 ofrece la posibilidad de visualizar tanto el radio como el di metro Si el di metro est siendo visualizado el s mbolo de di metro se muestra junto al valor de la posici n Ejemplo Visualizaci n del radio posici n 1 X 50 Visualizaci n del di metro posici n 1 X Y 1 0 Pulsar la softkey RAD DIA para conmutar entre la visualizaci n del radio y la visualizaci n del di metro VV1000 39 torneado r iones espec ficas para o o O m Vectorizaci n La vectorizaci n descompone el movimiento del eje compuesto en la interconexi n de ejes longitudinales Si se est n torneando roscas por 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULG ABS ejemplo la vectorizaci n permite ver el di metro de la rosca en la VECTORIZACI N Configurar el ngulo del eje compuesto visualizaci n del eje X aunque se est moviendo la herramienta ESTADO cortante con la resultante de mover un eje con el volante Habilitada la vectorizaci n se puede realizar un preset del radio o del di metro ON deseado en el eje X de forma que se puede mecanizar a cero NGULO o Cuando se est utilizando la vectorizaci n el eje del carro 30 0000 m superior compuesto debe asignarse a la visualizaci n de eje inferior
82. tos se dispone de una softkey IMPORTAR EXPORTAR Ver Importaci n Exportaci n en la p gina 10 Para exportar o importar datos entre el W1000 y un PC ste ltimo puede utilizar un software de comunicaciones com n como por ejemplo una Hiperterminal Este software procesa los datos enviados o recibidos a trav s de la conexi n del cable serie Todos los datos transmitidos entre el W1000 y el PC est n en formato de texto ASCII Para exportar datos desde el W1000 a un PC ste ltimo debe ser preparado previamente para recibir los datos y guardarlos en un archivo Ajustar el programa de comunicaci n para capturar los datos de texto en ASCII desde el puerto COM a un fichero en el PC Una vez el PC est listo para recibir iniciar la transferencia de datos pulsando la soft key del W1000 IMPORTAR EXPORTAR Para importar los datos desde un PC al W1000 ste debe estar primero preparado para recibir los datos Pulsar la soft key del W1000IMPORTAR EXPORTAR Una vez que el VV1000 est preparado configurar el programa de comunicaciones en el PC para enviar el fichero deseado en formato de texto ASCII El W1000 no soporta protocolos de comunicaci n como m Kermit o Xmodem 62 ll 3 Instalaci n y Conexi n El ctrica Instalaci n El visualizador est montado en un soporte inclinado basculante Ver Dimensiones del DRO en la p gina 71 Requisitos el ctricos Tensi n alterna 100 240 V Potencia 30 VA m x
83. uevo patr n circular o o Pulsar para editar un patr n existente O EDITAR N 1 Pulsar para DESPEJARo borrar un patr n R existente BORRAR EN Pulsar PROCESARpara ejecutar un patr n existente EJECUTAR Pulsar AYUDA para informaci n adicional sobre VV1000 21 Entrada de Tabla de Patrones Circulares y Lineares 2 La Tabla de Patrones Circulares o Lineares es usada para definir hasta 10 patrones circulares de taladro Entero o Segmento y 10 patrones 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS me 2 lineares de taladro Matriz o Marco TABLA CIRCULO DE TALADROS Acceder a la Tabla de Patrones desde el menu de soft key del DRO 1 ARCO 4 2 0000 0 0000 5 0000 25 00 eer Key ENON 2 ARCO 3 1 0000 1 0000 1 0000 20 00 Som Pulsar la soft key PATRON CIRCULAR o PATRON LINEAL 3 CIRCULO 8 10 0000 0 0000 2 5000 S La Tabla de Patrones mostrar todos los patrones que han sido anteriormente definidos 0 CG Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para definir un nuevo 2 patr n o editar un patr n existente Destacar la entrada de la tabla presionar la soft key NUEVO o EDITAR pulsar ENTER Un formulario de Patr n Circular o Lineal se abrir EDITAR BORRAR EJECUTAR AYUDA Introducir la informaci n para definir el patr n seguidamente pulsar ENTER o El patr n sera introducido en la tabla correspondiente Ahora 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULE ABS dm puede ser modificado ejecutado indexado
84. valores definidos por ltima vez al ajustar el origen Para cada eje con un encoder que tenga marcas de referencia el indicador REF parpadear para ese eje Despu s de sobrepasar las marcas de referencia el indicador dejar de parpadear y cambiar a un indicador REF no parpadeante Trabajar sin evaluaci n de marca de referencia El W1000 puede ser utilizado tambi n sin sobrepasar las marcas de referencia Pulsar la softkey NO REF para salir de la rutina de evaluaci n de marca de referencia y continuar trabajando El W1000 puede igualmente sobrepasar las marcas de referencia m s tarde As como si fuera necesario definir un origen que pueda ser reestablecido despu s de una interrupci n de energ a Pulsar la softkey HABILITAR REF para activar la rutina de evaluaci n de marcas de referencia Pulsar las teclas de cursor DERECHA IZQUIERDA si la soft key no se muestra en la pantalla actual Si en un sistema de medida no se activan las marcas de m referencia no se visualizara entonces en pantalla el indicador REF y el origen fijado desde cualquier eje se perder al desconectarlo Habilitar Deshabilitar funci n Ref La softkey HABILITAR DESHABILITAR que est presente durante la rutina de recuperaci n de posici n facilita al usuario el seleccionar en el sistema de medida una marca de referencia determinada Esto importante cuando se utilizan encoders con Marcas de Referncia Fijas en lugar de aquellos con la a
85. y ejecutarlo Pulsando el PASO PREVIO se ejecutar el paso previo en el programa Si el paso que se est ejecutando en estos momentos es un patr n circular o un patr n lineal se mostrar n las softkeys VISTA TALADRO PREVIO y TALADRO SIGUIENTE Pulsando TALADRO SIGUIENTE se visualizar el recorrido restante hasta el siguiente taladro en el patr n Una vez hayan sido ejecutados todos los taladros del paso las softkeys cambian a PASO PREVIO y PASO SIGUIENTE Pulsar la softkey VISTA para poder alternar entre la vista recorrido restante y la vista gr fica del patr n de taladros Si el paso que se est ejecutando en estos momentos es para un fresado inclinado o para un fresado en arco se mostrar n las softkeys VISTA TALADRO PREVIO y TALADRO SIGUIENTE La pantalla conmuta a la vista DRO INC y muestra la distancia incremental desde el punto de inicio Tras desplazarse al punto inicial pulsar SIGUIENTE PASADA y entonces la visualizaci n incremental muestra la distancia hasta la siguiente pasada a lo largo del contorno de la l nea o del arco Cuando se haya ejecutado la ltima pasada de la operaci n de fresado la softkey SIGUIENTE PASADA cambia a PASO SIGUIENTE Pulsando FIN o ejecutando un paso en blanco en el programa se completa la operaci n en el modo de ejecuci n y se regresa al Modo de Programa VV1000 51 o 5 AA LL LO 1 euwe1bo1d un opuez3n3913
86. y se introducen en una tabla El VV1000 admite hasta un total de 200 puntos por eje El valor del error entre dos puntos de correcci n adyacentes se calcula con una interpolaci n lineal sistemas de medida con marcas de referencia Si se ha definido una compensaci n de error no lineal sta no se aplica hasta que las marcas de referencia hayan sido cruzadas 1 La compensaci n de error no lineal s lo est disponible en Iniciar una Tabla de Compensaci n de Error No Lineal Seleccionar No lineal pulsando la soft key TYPE Para iniciar una tabla de compensaci n de error nueva pulsar primero la soft key EDITAR TABLA Todos los puntos de correcci n hasta 200 poseen distancias id nticas partiendo desde el punto inicial Introducir la distancia entre cada uno de los puntos de correcci n Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir el punto incial de la tabla El punto inicial es medido a partir del punto de referencia de la escala Si la distancia no fuera conocida puede moverse a la localizaci n del punto inicial y pulsar INDICAR POSICI N Pulsar ENTER 0 Si se pulsa ENTER se guardar la distancia y la m informaci n del punto inicial VV1000 57 c o o 0 o o YN o YN lt x 1 o o L YN o o YN o YN lt x 1 Configuraci n de la Tabla de Compensaci n Pulsar la softkey EDITAR TABLA para ver las entradas de la ta

VISUALIZADORES W1000 - Acu-Rite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents