Manual de usuario - 3 STAR
Contents
1. EN LAS PISCINAS Las piscinas que se llenan con aguas duras est n expuestas a las incrustaciones de Carbonatos de Calcio y Magnesio que forman el SARRO en toda la piscina y especialmente en la parte superior de las paredes a nivel del pelo de agua Adem s se forman incrustaciones en todos los elementos que integran el Sistema de Filtrado y de calefacci n cuando lo hay En las calderas para el calentamiento del agua es donde se producen los mayores da os que obligan a cambiar frecuentemente las serpentinas de intercambio de calor o en la mayor a de los casos reemplazar el calefactor completo Normalmente las tuber as que interconectan las bombas con los filtros y stos con los calefactores son de no m s de 1 Y pulgadas de di metro Si fueran de mayor di metro se deber reemplazar un tramo de 20 cm por un trozo de ca o de 1 Y pulgadas sin que por ello haya alg n detrimento en la eficiencia del sistema de filtrado El lugar adecuado para colocar la bobina de un equipo Scalewatcher 3 STAR es en la conexi n de retorno del agua del filtro a la piscina o al calefactor cuando la piscina est calefaccionada De esta forma en pocos meses el continuo rose del agua con las paredes y dentro de las tuber as del sistema de filtro DI SOLVER totalmente las incrustaciones sin necesidad de aplicar productos qu micos o rasquetear las paredes lo que produce la p rdida del brillo de los revestimientos cer micos o tener que2. smosis inversa lo que resultar en una vida m s larga y una producci n m s eficiente de agua potable M quinas de caf expresso hervidores el ctricos y otros aparatos donde el agua no circula En el agua tratada con Scalewatcher se observar una mejora significativa en las incrustaciones de estos aparatos y en el sabor del caf en comparaci n con el agua sin tratar LAVAVAJILLAS Si utiliza el lavavajillas y ten a incrustaciones pre existentes es posible que observe aumento del manchado o pel cula blanca Esta situaci n va a disminuir cuando la descalcificaci n de los dep sitos existentes previamente se haya completado Si experimenta este problema puede resolverlo con el uso del gran producto Lemishine que se encuentra en Wal Mart o en www lemishine com Usted tendr vasos brillantes todo el tiempo Algunas personas recomiendan para usar una cucharada de Lemi brillo junto con su jab n habitual para tener un resultado perfecto Los accesorios del ba o Usted va a notar que las manchas blancas en los accesorios cromados o de acero inoxidable la taza del inodoro la ba era y la mampara de la ducha salen m s f cil con la limpieza normal despu s de las primeras semanas de uso Otro de los beneficios del Sistema de Scalewatcher es que los microorganismos presentes de forma natural que causan moho negro en la zona del ba o disminuir n para luego desaparecer por completo Incrustaciones en los inodoros Para r
3. acondicionador de agua dura que sirve para tratar el agua de entrada a la casa a medida que esta pasa por la bobina y altera las propiedades de los minerales disueltos en el agua para que no se adhieran a las superficies y formen incrustaciones 4 Durante su funcionamiento el equipo har 1 Evitar futuras incrustaciones de SARRO en toda la instalaci n de agua y en todos los artefactos sanitarios del hogar Remover las incrustaciones existentes Disolver las incrustaciones en las canillas en las duchas y en los artefactos sanitarios Reducir los residuos de jab n y mejorar la espuma del mismo El agua ser blanda Reducir los efectos perniciosos del agua dura en la piel de las personas y en la ropa Mejorar la eficacia del funcionamiento de los lavarropas APA NOTAS IMPORTANTES Limpieza de las rejillas de los aireadores de las canillas Durante el per odo de desincrustaci n pueden aparecer algunos dep sitos de sarro dentro de las boquillas o rejillas aireadoras de las canillas Aseg rese de inspeccionar esos lugares regularmente durante los tres primeros meses hasta que no aparezca sarro al desenroscar los aireadores enju guelos y vu lvalos a instalar Purgar los termotanques Se recomienda purgar el termotanque de agua caliente para obtener mejores resultados Para ello conecte una manguera a la v lvula de descarga en la parte inferior del termotanque y drene 20 litros en un balde Realice esta
4. de acero de gran tama o objetos de hierro motores y otros aparatos para un mejor rendimiento Material de la ca er a La bobina puede ser instalada sobre una ca er a de cualquier material incluyendo el cobre PVC acero plomo hierro galvanizado etc Cuando la opci n de pl stico est disponible coloque la bobina sobre PVC ya que los campos el ctricos pueden ser m s eficaces sobre pl stico que sobre ca er as de metal Distancia entre la bobina y la caja de control Las nuevas unidades de alta potencia 3 STAR se pueden montar hasta un metro de distancia de la bobina si es necesario Se incluye suficiente cable para hacer la bobina con el modelo 3 STAR Se utilizan unos 4 Y metros para hacer la bobina de dos capas de 20 vueltas sobre la ca er a Instalaci n de la bobina Desenrolle el cable calcule la mitad del mismo y f jelo a la ca er a con un precinto de pl stico Imagen 1 Hacer 20 vueltas con una mitad del cable a partir de la flecha vertical de la imagen 2 La flecha horizontal indica la direcci n del bobinado Asegure la ltima vuelta con un precinto de pl stico Comience a enrollar la segunda mitad del cable sobre la primera capa con otras 20 vueltas en direcci n contraria a la primera capa Imagen 3 de tal manera que los dos extremos del cable est n en un mismo lado de la bobina Imagen 4 Asegure el conjunto de nuevo con otro precinto Cortar el cable a la longitud adecuada para llegar hast
5. operaci n una vez al mes durante 90 d as o hasta que el agua salga Clara es decir sin sarro disuelto En edificios antiguos con ca er as con mucha incrustaci n por alg n tiempo despu s de la instalaci n del sistema de desincrustaci n el agua parecer ser m s dura que antes ya que al desprenderse las part culas de sarro aparecer n en lugares como duchas y las pantallas de los aireadores pero en pocos meses el Scalewatcher 3 STAR producir excelentes resultados EFECTO DE LA EVAPORACION DEL AGUA TRATADA La dureza del agua producida por los carbonatos que contiene vienen en SOLUCI N Despu s de tratada se encontrar en SUSPENSION en forma de un polvo muy fino e invisible que fluir normalmente hacia el desag e porque habr perdido la propiedad de adherirse a las ca er as Cuando el agua se evapore en los platos o en las piletas algunas manchas blancas podr n llegar a ser visibles en forma de un polvo fino e inocuo que f cilmente se podr enjugar sin dejar marcas o manchas En los sistemas de calefacci n radiante peri dicamente inspeccione y limpie el sedimento en los filtros hasta que no haya part culas de SARRO visibles PREGUNTAS M S FRECUENTES C mo voy a saber que el sistema Scalewatcher est funcionando El tiempo necesario antes de experimentar los efectos del sistema var a en funci n de la cantidad de agua utilizada En general los signos de descalcificaci n se comienzan a ver dentro d
6. repintarlas todos los a os 10 Especificaciones t cnicas La tensi n de alimentaci n Consumo de energ a Fuente de alimentaci n Aplicaci n Voltage Cable de la bobina M xima temperatura de la unidad Cantidad de cable para Lectura de la salida de energ a Material de la caja del generador Temperatura m xima de la caja M nima temperatura de la caja Grado de Protecci n Dimensi n sin embalaje Dimensi n envasado Peso Peso embalado 110 a 240 VAC 10 50 60 Hz 8 VA Adaptador externo UL CSA 12 VDC 16 AWG Blanco 742C Dos bobinas en doble apilado Gr fico de barras ABS gris Nema 2 229x152x38 mm 356x203x76 mm 0 45 Kgr 1 4 Kgr Este Manual del Usuario ha sido traducido editado y actualizado por Controles y Servicios S R L En Buenos Aires Septiembre de 2012 Servicio de Atenci n al Usuario TEL 0800 266 0607 e mail controlservofibertel com ar WEB www scale watcher com ar 11
7. seguridad de realizar una instalaci n r pida y exitosa Si tiene alguna duda sobre la instalaci n contacte a su vendedor La caja contiene La fuente de energ a del Scalewatcher Una fuente de alimentaci n conmutada AC DC con aprobaci n UL 6 Precintos Un cable de se al de longitud suficiente para hacer la bobina Cuatro tornillos con tacos Manual de instrucciones MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACI N Lugar de instalaci n Busque el ca o de la entrada del suministro de agua de su casa y en lo posible trate de encontrar un tramo recto de la ca er a despu s del medidor de agua si lo hay de por lo menos 10 cm El ca o puede ser horizontal vertical o inclinado La unidad tiene que ser instalada en el interior de la casa o bajo techo o en una Caja herm tica con tapa Sin embargo si no hay un lugar adecuado dentro de la casa colocar la bobina sobre el ca o la bobina puede envolverse alrededor de la ca er a al aire libre En este caso deber cubrirse la bobina con cinta el stica para exteriores para protegerla de la humedad y la lluvia Si no hay una toma de corriente el ctrica de tres espigas cerca del sitio de instalaci n consulte a un electricista para colocar una extensi n En caso de que el suministro de agua provenga de un dep sito en el techo instale la bobina despu s del tanque Ver P gina 10 La bobina de energ a debe estar por lo menos a 15 cm de distancia de cualquier elemento
8. sobre el ca o se debe vendar con cinta el stica pl stica para exteriores para protegerla de la intemperie Finalmente enchufar el conector cil ndrico macho del cable de la fuente en el conector hembra situado en el costado del equipo Si en la casa no hay tanque elevado y el agua corriente de entrada o el agua de un pozo profundo va a una cisterna en planta baja y con una bomba presurizadora se distribuye a toda la casa la bobina se debe colocar en el ca o de salida de la cisterna y lo m s alejado posible de la bomba Lo ideal es que la bobina del equipo debe estar siempre a una distancia de las bombas igual a el di metro del ca o multiplicado por 10 VERI FI CACI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DESCONECTAR UNO de los CABLES DE LA BOBINA Deben estar encendidos los dos primeros leds del visor en la tapa del equipo El primero marcado 12 VDC indica que la Fuente de Poder funciona correctamente El segundo marcado SIGNAL indica que el equipo est operando normalmente Si encienden y apagan r pidamente los dos siguientes leds indican que la bobina NO EST CONECTADA Conectar el cable de la bobina que se desconect para hacer la 1 verificaci n del funcionamiento del equipo El resto de los leds del visor marcados ACTIVE deben encenderse alternativamente de abajo hacia arriba indicando que la energ a que genera el equipo se est aplicando por inducci n al agua que pasa por el ca o Scalewatcher
9. RUSTACIONES existentes Indicadores externos de que no hay m s corrosi n Es bueno valerse de referencias externas y visibles para determinar que el sistema est funcionando Las reas para identificar son 1 Comenzar n a ablandarse las incrustaciones alrededor de los grifos fregaderos etc ya que el agua tratada est en permanente contacto con estos lugares de la casa Durante el proceso de ablandamiento estos dep sitos de sarro desaparecer n por s mismos o bien si se produjera alguna mancha blanquecina podr quitarse f cilmente con una esponja semi r gida de las que usamos habitualmente para fregar 2 Las superficies en contacto o salpicadas con agua ser n m s f ciles de limpiar 3 La incrustaci n en las duchas se ablandan y desaparecen La limpieza peri dica de la ducha o el reemplazo se hace innecesarios La corrosi n en el interior de los artefactos sanitarios 1 A medida que la resistencia dentro de su sistema de agua caliente en los termotanques el ctricos se desincrusta el calentamiento del agua progresivamente resultar m s eficiente El agua en todos los termotanques y Calefones se calentar m s r pido ahorrando hasta un 30 del consumo de energ a el ctrica o de gas Usted podr ahorrar energ a adicional al reducir la 6 temperatura del termostato sin dejar de tener por ello suficiente agua caliente 2 Si hubiera una presencia importante de sarro en las ca er as de agua caliente al desa
10. Scale watch ey 3 STAR Sistema de tratamiento para aguas duras Manual del usuario Made in USA Uso en interiores Instrucciones Garant as Especificaciones INDI CE P gina Contenido de la caja Lugar de instalaci n Material de la ca er a Distancia entre la bobina y la caja de control Instalaci n de la bobina Montaje de la caja de control Encendido del Scalewatcher Soluci n de problemas Gu a de buen funcionamiento Limpieza de las rejillas del aireador Purgar los termo tanques Edificios antiguos Evaporaci n del agua tratada Sistemas de calefacci n radiante Preguntas m s frecuentes Indicadores externos La corrosi n in terna Jab n espuma y los efectos en la piel Las experiencias habituales del usuario Sensaci n de agua suave Sistemas de osmosis inversa M quinas de caf Lavavajillas Accesorios de ba o Sarro en Inodoros Despu s de los primeros 90 d as Garant a de des incrustaci n Garant a del fabricante Advertencias Donde y Como instalar y verificar el Equipo ScaleWatcher ScaleWatcher en las piscinas Especificaciones t cnicas RHFPO0O0 0 O O U UU UU UN UN UN A e Es Y UU 0 U UW RO Felicitaciones por la compra de un acondicionador electr nico de agua dura ecoamigable con el medio ambiente y gracias por elegir el sistema de Scalewatcher para el tratamiento del agua de su Casa o su piscina Por favor lea este breve manual en su totalidad para tener la
11. a la ubicaci n donde se instalar la unidad de 3 activaci n y pelar 5 mm del aislamiento de ambos extremos del cable Inserte los extremos pelados del cable en el conector La polaridad no es importante IMAGEN 1 Montaje de la caja de control Utilice los tornillos y si es necesario coloque los tacos en la pared para montar la caja de control Se necesita un destornillador y un taladro Puede montar la unidad horizontal o vertical Como poner el Scalewatcher en funcionamiento Inserte el conector del adaptador de CC en el enchufe de alimentaci n en la parte inferior de la Scalewatcher y conecte el adaptador en un toma corriente de 110V o 220 V AC Las primera dos luces verdes del visor deben verse encendidas e indican que la unidad est conectada a la fuente de 12 Vols Los leds debe comportarse de la siguiente manera Las dos luces de fondo constantemente encendidas por encima las luces intermitentes en un continuo movimiento ascendente y descendente SOLUCI N DE PROBLEMAS Ning n Led enciende Verifique que el Led de la fuente de alimentaci n est encendido Si no se enciende contacte a su proveedor Los dos LED que est n en la parte inferior encienden pero el resto no aparece Desconecte la unidad espere unos segundos y vuelva a enchufarlo Esto reinicia el sistema Para cualquier otra pregunta por favor contacte a su proveedor Gu a de Buen funcionamiento El Scalewatcher 3 STAR es un sistema
12. cio al cliente GARANT AS Scalewatcher Garant a de buena desincrustaci n en 12 meses El sistema Scalewatcher prevendr o reducir la acumulaci n de sarro en las tuber as canillas cabezales de ducha calentadores de agua y otros aparatos de agua Si usted no estuviera satisfecho con los resultados despu s de SIEIS MESES de uso continuo tome las siguientes medidas Comprobar que el LED verde se ilumina Comprobar que la bobina de energ a est correctamente enrollada y conectada vea las instrucciones de instalaci n en la P gina 10 para m s detalles Comprobar que la bobina de energ a est por lo menos a 15 cm de distancia de cualquier objeto de acero de gran tama o objetos de hierro motores y aparatos Esta garant a no incluye la eliminaci n total de las incrustaciones en los sistemas en los que agua no fluye libremente como generadores de vapor y calderas Si no queda satisfecho p ngase en contacto con Atenci n al Cliente que ser capaz de asesorarlo sobre un m todo alternativo de instalaci n Garant a del fabricante La garant a del fabricante cubre el buen funcionamiento del equipo por Diez a os a partir de la fecha de compra En el caso improbable de que Scalewatcher 3 Start no funcionara es decir que la luz verde no se encienda deber devolver la unidad para su reemplazo adjuntando la factura de compra y citando el N n mero de serie Esta garant a no se extiende a cualquie
13. e el enchufe en una toma de tres espigas con contacto a tierra eNo instale la unidad a la luz solar directa Donde instalar como instalar y como verificar el funcionamiento del equipo ScaleWatcher 3 STAR Como norma general la bobina de inducci n para tratar el agua debe colocarse en el ca o de salida del tanque elevado que alimenta la casa Si el tanque elevado est a la intemperie se debe adquirir en un negocio de art culos para instalaciones el ctricas una caja de pl stico herm tica con tapa de 30 x 22 x 12 cm como m nimo para colocar adentro el equipo y su fuente de alimentaci n Se debe amurarla cerca del ca o de salida del tanque Previamente Hacer un agujero en un costado de la caja herm tica del di metro adecuado para pasar un cable de alimentaci n de 220 Volts tipo taller envainado de 2 x 1 5 mm y colocarle una ficha hembra toma corriente de tres espigas para enchufar en ella la Fuente de Poder del equipo Este cable se debe conectar en alg n punto de la instalaci n el ctrica de la casa que siempre tenga corriente el ctrica En el costado de la caja herm tica m s pr ximo a la bobina que se ha colocado sobre el ca o hacer dos agujeros de 2 5 mm separados 3 cm para pasar los dos cables blancos que salen de la bobina los que previamente quitada 5 mm de su aislaci n pl stica se deben enchufar en los terminales a presi n que se hallan en un costado de la caja del equipo La bobina montada
14. e una o dos semanas despu s de instalado el equipo Nota El sistema inicialmente puede parecer de poca eficacia Esto se debe a la eliminaci n de la incrustaci n existente que agrega mas soluci n de calcio en el agua creando el efecto de una 5 dureza mayor en el agua Una vez que la corrosi n existente se haya eliminado de las ca er as se experimentar la plena eficacia del sistema Qu hace el Sistema Scalewatcher que no hacen otros sistemas ablandadores de agua 1 Elimina la acumulaci n de sarro en los sistemas calentadores de agua ahorrando costos de energ a 2 Ahorra dinero al no ser necesaria la compra o uso de sal 3 Proporciona agua libre de sal una preocupaci n menos para muchas personas conscientes de su salud 4 Entrega al medio ambiente agua potable mientras que otros sistemas ablandadores de agua producen la descarga de agua cargada de sal como resultado del ciclo de regeneraci n peri dica en un ablandador de agua convencional de intercambio i nico 5 Reduce el consumo de detergentes 6 Los modelos comerciales proporcionan grandes ahorros para los usuarios de establecimientos Los edificios de departamentos y otros usuarios comerciales e industriales experimentar n el ahorro de energ a la no sustituci n de las duchas y la facilidad en el mantenimiento de sus equipos C mo puedo supervisar el proceso de descalcificaci n Si su casa o edificio no es nuevo y tiene incrustaciones pre ex
15. etirar el sarro existente previamente utilice una piedra p mez que se encuentra en cualquier ferreter a para eliminar f cilmente el sarro blanco Un problema com n es la presencia de incrustaciones causadas por salpicaduras en los grifos y la ba era duchas Dado que no hay flujo de agua directamente a trav s de estas superficies a diferencia de lo que sucede adentro de las ca er as el sarro se puede quitar f cilmente de forma manual porque se pone m s suave Despu s de la limpieza inicial no habr nuevas acumulaciones Despu s de los primeros 90 d as La descalcificaci n debe ser completa y Ud obtendr 1 Agua blanda en cada canilla 2 Tuber as canillas y duchas limpias 3 El limpiador de platos los fregaderos ba eras y duchas desincrustados 4 Ahorro en gastos de energ a y detergente Verifique peri dicamente en el panel de control del Scalewatcher que la luz verde en el panel de control est encendida Usted debe verificar esto por lo menos dos veces al a o Las consecuencias pr cticas del tratamiento de agua Scalewatcher se extienden mucho m s all del simple ablandamiento del agua La acci n de desincrustaci n puede tener el impacto de una enorme reducci n del costo de energ a en las propiedades residenciales comerciales e industriales mientras que adem s reduce la emisi n de gases de invernadero Para los modelos para usos comerciales o industriales por favor cont ctese con nuestro servi
16. istentes el proceso de descalcificaci n puede ser f cilmente controlado de la siguiente manera Medir mediante un an lisis qu mico la Dureza Total del agua de entrada y la del agua de salida expresada en ppm de Carbonato de Calcio despu s de instalar el sistema Scalewatcher Luego en intervalos de una a tres semanas la repetir la medici n de Dureza Total del agua ya tratada Esta debe aumentar entre un 5 y un 15 m s que el agua de entrada Luego la dureza ir disminuyendo hasta que la desincrustaci n se haya completado A partir de entonces ning n cambio en el nivel de dureza se notar indicando que las incrustaciones antes existentes se han eliminado Qu hace un ablandador de agua convencional que un sistema Scalewatcher no hace 1 El ablandador de agua convencional ablanda el agua dura sustituyendo los carbonatos de calcio y el magnesio por carbonatos de sodio 2 El ablandador de agua convencional a ade sal en el agua y los perjudiciales cloruros de sodio al medio ambiente 3 El ablandador de agua convencional requiere el suministro de sal peri dicamente 4 El ablandador de agua convencional le da una sensaci n muy particular que hace que le cueste eliminar el jab n de su cuerpo 5 El ablandador de agua convencional hace que su piel se sienta seca 6 El ablandador de agua convencional requiere de m s agua residual para su regeneraci n 7 Los ablandadores de agua convencionales con sal NO ELIMINAN LAS INC
17. parecer este y liberarse los ca os de los dep sitos de corrosi n se observar una mejora evidente en el Flujo de agua Jab n residuos de jab n y efectos en la piel Por lo general se dar cuenta de 1 Una reducci n de alrededor del 20 en el uso de Jab n o Detergentes 2 Se formar menos residuo de jab n en la ba era y mejorar la espuma del jab n 3 Se observar una gran mejora en la condici n de la piel para cualquier persona que sufre de piel seca o con alergia y picaz n Incluso las personas con piel normal obtendr n mejoras en la calidad de su piel y la reducci n en el uso de cremas hidratantes para las manos y el cuerpo EXPERIENCIAS HABITUALES DE LOS USUARIOS Sensaci n de agua Suave El agua tratada es inmediatamente alterada y comenzar a disolver la acumulaci n de sarro en las tuber as La incrustaci n se disuelve lentamente por lo que no hay problemas de obstrucci n de los filtros o rejillas en el sistema de plomer a Si usted nunca ha utilizado un ablandador de agua antes usted experimentar una diferencia dram tica en la calidad del agua El agua tendr una sensaci n de m s suave y se dar cuenta de que su pelo est absolutamente limpio despu s del champ Experimentar que Scalewatcher trata el agua y sta realmente limpia mejor Usuarios de sistemas de Osmosis Inversa El sistema Scalewatcher gradualmente limpiar dep sitos de sarro que est n obstruyendo la membrana de
18. r otro aparato el ctrico o de agua o dispositivo que puede ser usado con el Scalewatcher y no aceptamos ninguna responsabilidad por mal funcionamiento de un aparato que no sea Scalewatcher que ya sea directa o indirectamente le hayan vendido al usuario Scalewatcher no afecta la potabilidad o el contenido mineral del agua pues no hay nada en contacto con el agua Por lo tanto no aceptamos ninguna responsabilidad por la calidad del agua Estas garant as s lo ser n v lidas siempre que el producto se utilice para el objetivo preciso para el que fue dise ado y fabricado y siempre que est instalado y en estricta conformidad con las instrucciones correspondientes No acorte el cable de baja tensi n del adaptador Esto har que los a os de garant a terminar n en tres meses Para hacer v lida la garant a es necesario que la informaci n sobre la compra y la instalaci n del producto Scalewatcher se haya ingresado dentro de los 30 d as posteriores a la fecha de compra en la siguiente P gina web www ecopiscinas com ar El incumplimiento de este requisito anular la Garant a ADVERTENCI AS e No sumerja el equipo en agua eLa extracci n de la tapa posterior del equipo anula la garant a eUtilice s lo el tipo original del adaptador de CA a CC No desmonte cualquier ablandador de agua existentes antes de estar totalmente satisfechos eCortar el cable de red anula la garant a de una garant a de rendimiento Insert
Download Pdf Manuals
Related Search