T/3000 - martin baur,sa
Contents
1. lt N I N I ISA SRL VIA BERGAMO 41 21020 TAINO VA ITALY TEL 39 0331 956 081 FAX 39 0331 957 091 Web site www isatest com E Mail isaQisatest com EQUIPOS PARA PRUEBA DE RELEVADORES DE PROTECCI N Y DISPOSITIVOS INSTALADOS EN REDES ELECTRICAS SISTEMA MULTIFUNCI N PARA PRUEBA DE EQUIPOS EN LA SUBESTACI N TALES COMO TRANSFORMADORES DE CORRIENTE POTENCIAL Y TRANSFORMADORES DE POTENCIA TODO TIPO DE RELEVADORES DE PROTECCI N MEDIDORES Y TRANSDUCTORES CAPACIDAD PARA INYECCI N PRIMAR A FUNCIONES DE MULTIMEDIDOR FUNCIONES DE OSCILOSCOPIO GENERA HASTA 800A 3000V UN DISPLAY GRAFICO GRANDE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS Y AJUSTES SE GUARDAN DENTRO LA MEMORIA LOCAL CONEXI N CON LA COMPUTADORA POR MEDIO DE INTERFASE RS232 COMPACTO Y POCO PESO 29 KG FUNCIONES DE SEGURIDAD Prueba de CT prueba de Polaridad con el m todo Z m TEST DESCRIPTION de impulso La corriente de impulso para la prueba de polaridad en TC s es solamente positiva esta resuelve el Relaci n Polaridad y burden problema de la ambig edad de la polaridad del impulso en el lado secundario que es el fundamento para la prueba con 3 CT de excitaci n DC si esta fuera usada Tipo de forma de onda descarga A CT Resistencia de devanados con un retraso de l0Oms Rango de2. Alta resistencia de aluminio el malet n de viaje o uso rudo con agarraderas que permiten el transporte del T 3000 sin permitir que el T 3000 se maltrate Ganchos de corriente Los ganchos de corriente permiten evitar el abrir el circuito de corriente secundario cuando se desarrolla una prueba de burden en el lado primario del TC DC es 100 A estable 200 A por 4 minutos 400 A por 5 segundos La selecci n es realizada por medio del men la pantalla muestra prueba de corriente voltaje de acoplamiento resistencia de contacto Rangos de medici n de la resistencia Micro Ohm 100 0 1000 10 00 100 0 m Ohm 1000 Ohm auto rango Las conexiones para de cables est n incluidos con esta opci n TRANSFORMADOR ELEVADOR DE CORRIENTE BOOSTER El modulo de corriente booster permite desarrollar prue bas de inyecci n de primaria de corriente La opci n es conectada a la salida de alta corriente AC del T 3000 y aumenta la salida de corriente en dos rangos 1000 A o 2000 A Las caracter sticas de la salida son las siguientes RANGO SALIDA POTENCIA DURACION DE A A LA PRUEBA 1000 500 800 4 MIN 1000 1400 5 5 2000 1000 800 4 MIN 2000 1200 5 s FUNCIONES DE SEGURIDAD Y PROTECCION Fusibles en la alimentaci n principal Cuando se enciende el equipo diagnostico en secuencia de los controles Del modulo del microprocesador y sus componentes Fuentes auxiliares de voltaje Si algo est mal el
3. la posibilidad adicional de poder transferir todos los resultados de la prueba a la PC Los resultados pueden registrarse mostrarse y analizarse mediante el potente paquete de software X PRO 3000 que opera bajo todas las versiones de Windows a partir de Windows 98 incluida T1 3000 ESPECIFICACION GENERADOR PRINCIPAL El generador principal tiene 6 salidas De alta corriente baja corriente AC baja corriente DC impulsos de corriente Alto voltaje AC bajo voltaje El ajuste de la salida es realizado por medio de la perilla La siguiente especificaci n aplica por separado el uso de estas salidas RANGO ALTO DE POTENCIA DE SALIDA APLICACI N e PRUEBA DE TC S RELACI N CLARIDAD BURDEN e PRUEBA A RELEVADORES e INYECCI N PRIMAR A SALIDAS DE ALTA CORRIENTE C A SALIDA DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE CORRIENTE CARGAS RECUPERACI N A VA 100 600 PERMANENTE e 150 800 15 min 30 200 1000 4 min 15 400 1600 15 5 600 2000 5 3 800 2000 2 Otras caracter sticas de las salidas principales e Control de paso por cero Las salidas de C A del generador principal son generadas y paradas en el momento en que la onda pasa por cero e Elevada resoluci n del control de ajuste e Mensaje de alarma de sobrecarga e Protecci n t rmica RANGO BAJO DE POTENCIA DE SALIDA POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE M XIMA AA VA 30 60 PERMANENTE 50 60 0 MIN 10 RANGO BAJO DE C
4. pinza para alta corriente N 2 cables de conexi n para baja corriente 10 mm2 4 metros de longitud con conectores en ambos lados tipo banana N 4 Conectores para bajo voltaje o conexi n para baja corriente apantallados 4 metros de longitud con un conector para medici n en un extremo y en el otro extremo dos conectores tipo banana Salidas de voltaje 4 cables 2 rojos y 2 negros Entradas de medici n 4 cables 2 rojos y 2 negros Salidas auxiliares 2 cables rojo y 1 azul OPTIONAL MODULES MODULO DE ALTA CORRIENTE DE DIRECTA IDC El modulo de alta corriente DC permite la medici n de bajas resistencias de contacto de interruptores de alto voltaje o de enlace La opci n es conectada a la salida de alta corriente en AC del T 3000 La medici n de corriente es conectada a la entrada de medici n de baja corriente de DG el factor de ca da de voltaje es conectado a la entrada de medici n baja de voltaje La salida de corriente Software X Pro 3000 Entradas de disparo 4 cables azules Los instrumentos se complementan con los siguientes accesorios Manual del usuario Fusibles de refacci n no 5 16 Software X PRO 3000 con manual de usuario ACCESORIOS OPCIONALES Impresora T rmica La impresora t rmica opcional para la impresi n de la curva V I en la prueba de saturaci n para TC s y otros resultados de prueba Papel t rmico de 48 mm de ancho Malet n de viaje o uso rudo
5. AGE 10 V OR 600V TYPICAL APPLICATION RELAY TESTING VOLTAGE WITHSTAND USED OUTPUT 3000 V AC USED INPUT Internal measurement PRIMARY INJECTION USED OUTPUT 800 A USED INPUT TIMER IAC 605 0 A AC Aus 578W DC Aux 110 0 W Time 10 50 s Exi 1 Exi V O RATIO OF ELECTRONICVOLTAGE TRANSFORMER USED OUTPUT 3000 V AC USED INPUT LOW or HIGH AC VOLTAGE 10V AC OR 600 V AC SECONDARY INJECTION USED OUTPUT 800A 40 or 10 USED INPUT TIMER 95 AC Aux 578W DC Aux 410 0 Y de Ext 1 as Ext Y TYPICAL APPLICATION POWER TRANSFORMER O SCOPE FUNCTION O RATIO PER TAP USED OUTPUT 3000 V AC USED INPUT LOW or HIGH AC VOLTAGE 10V AC OR 600V AC USED OUTPUT ANY USED INPUT V and DESCRIPCION O El generador principal tiene 7 salidas Alta corriente de Baja corriente de AC Baja corriente de DC Impulsos de corriente Alto voltaje de AC Bajo voltaje de AC Bajo voltaje de DC El generador 2 de DC auxiliar puede alimentar a relevadores bajo prueba Todas las salidas son ajustables y son medidas permanentemente en la pantalla gr fica LCD El T 3000 puede trabajar sin conexi n a la PC Con el bot n giratorio de aplicaci n universal y el display LCD es posible entrar en el modo de men s lo que convierte al T 3000 en un instrumento de prueba muy vers til con posibilidades de pruebas manuales y semiautom ticas y
6. IA REACTIVA Ohm X RELACION BURDEN TC FRECUENCIA F ANGULO DE FASE IE A V2 IEXT A V2 ANCO VE A V2 VEXT A V2 RESISTENCIA R MEDICI N DE CORRIENTES EXTERNAS Es posible medir la corriente y el voltaje de un generador externo Dos entradas 20 DC o I0 A AC Precisi n 0 5 Posibilidad para mostrar la forma de onda de corriente MEDICI N DE VOLTAJE Dos entradas 0 o 600V AC o DC Precisi n 0 5 Posibilidad para mostrar la forma de onda de voltaje Entradas para medici n externa FUNCI N DE OSCILOSCOPIO 3000 has an additional oscilloscope function that allows to display current and voltage waveforms DISPLAY GR FICO Un display con las siguientes caracter sticas P xeles 240 128 a Y gt Retroiluminado color blanco 6 by Tipo LCD FSTN gt Dimensiones 135 x 80 mm MEMORIA LOCAL Los resultados pueden ser guardados grabados en el 3000 con memoria local hasta 500 resultados pueden ser salvados o guardados Al t rmino de las pruebas los ajustes y los resultados de las pruebas pueden ser transmitidos a una PC mediante el software X PRO 3000 El software permite salvar los resultados y examinarlos X PRO 3000 Hasta 10 ajustes pueden ser guardados y re llamados SOFTWARE X PRO 3000 Cuando la PC est conectad
7. ORRIENTE DE SALIDA e APLICACI N PRUEBA A CT BURDEN DE LADO SECUNDARIO PRUEBA PROTECCI N DE SOBRECORRIENTE RANGO ALTO DE LA POTENCIA DE SALIDA RANGO SALIDA DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE CORRIENTE DE SALIDA RECUPERACI N 40 12 300 PERMANENTE 18 15 MIN 30 24 4 MIN 5 36 800 15 5 48 5 3 60 1000 2 10 5 400 PERMANENTE 5 5 MIN 30 10 800 60 15 15 30 10 20 1000 15 5 RANGO BAJO POTENCIA DE SALIDA SALIDA DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE CORRIENTE DE SALIDA RECUPERACI N 40 12 60 PERMANENTE 18 0 MIN 30 24 60 10 36 2 10 5 60 PERMANENTE 6 0 MIN 45 7 60 2 10 2 SALIDA BAJA DE POTENCIA DE SALIDA DE C D APLICACI N PRUEBA A TRANSFORMADORES DE CORRIENTE RESISTENCIA DE DEVANADOS RESISTENCIA DEL BURDEN PRUEBA A PT RESISTENCIA DE CONTACTOS DE CAMBIADOR DE TAPS SALIDA DE RESISTENCIA POTENCIA TIEMPO TIEMPO DE 6 0 O PERMANENTE 3 2 18 PERMANENTE 8 8 SALIDA DE CORRIENTE POR IMPULSOS APLICACI N e PRUEBA A TC S PRUEBA DE POLARIDAD CON M TODO DE IMPULSO Rango de corriente de 0 a 10 a pico RANGO ALTO DEL VOLTAJE AC DE SALIDA APLICACI N PRUEBA A TC CURVA DE EXCITACI N HIGHPOT PRUEBA RELACI N POLARIDAD DE TRANSFORMADORES ELECTR NICOS PRUEBA A PT RELACI N POR RANGO ALTO DE LA
8. POTENCIA DE SALIDA SALIDA CORRIENTE POTENCIA OD TIEMPO DE RANGO BAJO DE LA POTENCIA DE SALIDA SALIDA DE CORRIENTE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE RANGO BAJO DEL VOLTAJE DE SALIDA APLICACI N e PRUEBA A TC S RELACI N CON EL M TODO CON VOLTAJES e PRUEBA A TPS BURDEN EN EL LADO SECUNDARIO SALIDA DE VOLTAJE DE POTENCIA TIEMPO DE TIEMPO DE VOLTAJE CARGA RECUPERACION V A C 250 250 125 PERMANENTE 200 200 3 9 VOLTAJE AUXILIAR EN APLICACI N e PRUEBA DE RELEVADORES RANGO SALIDA MAX SALIDA DE CORRIENTE DEVOLTAJEV 65 500 130 250 260 125 000 000 000 0 AUXILIARY AC VOLTAGE SALIDA DE VOLTAJE AUXILIAR Rango de voltaje D C 130V o 240V Potencia de salida en D C 90 VV a pleno rango funcionamien APPLICATION e RELAY TESTING to continuo con una corriente limite de 0 9 A 130V y 0 45 CAMBIADOR DE NGULO DE FASE Aa 240V Ajuste del ngulo de fase v a el selector perilla multifunci n Rango del ngulo de fase de Oo 360 o Resoluci n 1 un grado FRECUENCIA Y PROPORCI N DEL CAMBIADOR DEL GENERADOR DE FRECUENCIA Rango de la frecuencia 40 Hz a 500 Hz Ajuste de la frecuencia MHz v a control con la perilla Rango de frecuencia ROC de 0 01 Hz s a 99 99Hz s TIMER MEDICIONES DISPONIBLES Tiempo de arranque para prueba de arranque o p
9. a los ajustes pueden se crea dos y transferidos a el T 2000 usando el X PRO 3000 su uso es amigable que permite su uso v a una interfase gr fi ca para controlar los ajustes del T 2000 y descargar los resultados El X PRO 3000 es una poderosa herramienta para la edi ci n de reportes que permite crear reportes profesion ales que pueden ser exportados a un formato ACCESS OTRAS CARACTER STICAS Interfase serial RS232 Velocidad 57600 Baudios Fuente principal 230V 10 50 60 Hz o 115V 10 50 60 Hz ser n especificados en la orden De aqu se tiene una reducci n en la potencia para el voltaje de alimentaci n debajo de 220 Dimensiones 450 W 320 D 240 H mm Peso 26 Kg ACCESORIOS LOS SIGUIENTES ACCESORIOS DEBEN SUMINISTRARSE CON EL T 3000 CABLES DE CONEXI N Y CONECTORES 1 el cable de alimentaci n de 2 de longitud N I Cable de aterrizamiento de 4 de long Con una terminal en un extremo tipo banana y del otro extremo para la conexi n a tierra caim n N I Cable de interfase para el puerto RS232 N 2 Cables de conexi n para alto voltaje 4 metros de longitud 5 kV con pantalla aterrizada Las terminales en ambos lados con conectores de alta tensi n N 2 Conectores para la conexi n en alto voltaje N 2 cables de conexi n para alta corriente 100 mm2 4 metros de longitud con una terminal en un extremo para alta corriente y en el otro extremo una
10. ara un contacto externo Medici n de tiempo concluido entre arranque y paro Generaci n de corriente para tiempo concluido El tiempo puede ser medido en segundos o ciclos Entradas sin voltaje o con voltaje Umbrales programables 12 80V Rango de Medici n segundos de O a 99999 9 seg Resoluci n ms hasta 9 999 seg Rango de medici n en ciclos de O a 5999994 60 Hz Resoluci n 0 1 ciclos hasta 999 ciclos Modo de contador este modo es utilizado para la prueba de medidores M xima entrada de frecuencia 10 kHz SALIDA AUXILIAR BINARIA e Rango de contactos 5 250 V AC 120 VDC MEASURING SECTION MEDICION UNIDAD POTENCIA ACTIVA P FV _ W SALIDAS PARA MEDICI N DE CORRIENTE Y E y SINC FACTOR POTENCIA Precisi n 0 5 9 2 1 Ohm Angulo Precisi n en la medici n del ngulo 1 ES COMPONENTE DE IMPEDANCIA REACTIVA Ohm X RELACION TC o PT oVT TC o PT oVT Otras mediciones disponibles en el T 3000 BURDEN TC Las sig ientes mediciones son calculadas del T 3000 VOLTAGE Y CORRIENTE CURVA TIPO RODILLA 0000 MEDICI N DE ENTRADAS EXTERNAS MD UNIDAD POTENCIA ACTIVA P IV _ W POTENCIA REACTIVA Q V SIN _ VAr POTENCIA APARENTE S IV VA FACTOR DE POTENCIA p f IMPEDANCIA Z Ohm y Angulo COMPONENTE IMPEDANCIA ACTIVA Ohm R COMPONENTE DE IMPEDANC
11. bados de acuerdo a los requerimientos de la directiva EEC Compatibilidad Electromagn tica e Instrumentos de bajo voltaje A Compatibilidad Electromagn tica Directiva no 89 336 CEE fechado en mayo 3 1989 modificado por la directiva 92 3 fechado en mayo 5 de 1992 B Directiva de bajo voltaje Directiva no 73 23 CEE modificada por la directiva 93 68 CEE Est ndares aplicables para instrumentos clase l grado de contaminaci n 2 instalaci n categor a ll CEI EN 61010 1 En particular Protecci n a Entradas Salidas 2X 70 1 Temperatura de operaci n 0 a 50 promedio 40 a 70 oC Humedad relativa 10 80 sin condensaci n
12. iente de fase inversa 46 Rel s de bloqueo 86 Rel s de tensi n de secuencia de fase 47 Rel s de protecci n diferencial 87 de secuencia incompleta 48 Rel s de tensi n direccionales 91 Sobrecorriente instant neos 50 Rel s direccionales de potencia 92 R Sobrecorriente de tiempo inverso 5 Rel s de disparo 94 Rele de factor de potencia 55 Rele de desequilibrio de tensi n 60 Rele de detecci n de tierra 64 Winging or burden resisiance Temperdiure np O VOLTAGE WITHSTAND USED OUTPUT 3000 V AC USED INPUT Internal measurement TYPICAL APPLICATION TEST OF CURRENT TRANSFORMER CT RATIO V AND POLARITY VOLTAGE METHOD USED OUTPUT 90V 250V or 3000 V AC USED INPUT LOW ACVOLTAGE 10V CT RATIO AND POLARITY CURRENT METHOD USED OUTPUT 800 A AC USED INPUT LOW AC CURRENT 10 A AC CT EXCITATION USED OUTPUT 90V 250V or 3000 V AC USED INPUT Internal measurement TYPICAL APPLICATION TEST OF VOLTAGE TRANSFORMER CT BURDEN SECONDARY SIDE VT RATIO AND POLARITY USED OUTPUT 3000 V AC USED INPUT LOW or HIGH AC VOLTAGE 10V AC OR 600V USED OUTPUT 10 A 40 A AC USED INPUT LOW AC VOLTAGE 10V AC O CHANGER RESISTANCE AND CONTINUITY TYPICAL APPLICATION USED OUTPUT 6A DC TEST OF VOLTAGE TRANSFORMER E VT BURDEN USED OUTPUT 10 A AC USED INPUT LOW or HIGH AC VOLT
13. iliar de voltaje en AC es tambi n protegida por un termo switch que interviene en caso de sobrecalentamiento En caso de intervenci n una alarma es mostrada El generador de voltaje en CD es protegido por La corriente de salida es medida conectando la opci n a la un medidor externo de alta corriente La selecci n de este men se desarrolla por medio del men La pantalla muestra la saluda de corriente en kA Las conexiones de cables est n incluidas con la opci n un limitador de corriente El usuario advierte el bajo voltaje y remueve la sobrecarga Los fusibles protegen en caso de retroalimentaci n Fusible de redisparo en el contacto auxiliar Las entradas del contador de tiempo son protegidas contra errores de selecci n Si el voltaje de alimentaci n es seleccionado libremente y se aplica un voltaje menor de 250 V AC o 275 VDC los circuitos no ser n da ados Las entradas de disparo y los contactos del rele auxiliar son protegidos por dispositivos a 380 VAC nominal los cuales limitan el voltaje m ximo entre sockets y una cantidad de sockets y tierra La misma protecci n es aplicada a la fuente de voltaje 2 y a la fuente de voltaje DC Los 20 medidos la entrada son protegidos por un switch t rmico contra errores de conexi n En caso de error el PTC se va a alta impedancia El switch se auto restaura a el valor nominal en algunos minutos EST NDARES APLICABLES Los equipos son pro
14. operador es alertado con un mensaje Bot n de paro de emergencia si este bot n es presionado todas las salidas se van a cero La salida de alto voltaje tiene las siguientes protecciones Llave de Confirmaci n si no se gira la llave ON la salida en alto voltaje no es generada La salida en alto voltaje solo se genera si es seleccionada Sensor t rmico NTC en el transformador principal y auxiliar En caso de sobretemperatura y un mensaje de alarma se muestra Sensor t rmico del SCR que controla la inyecci n de corriente y la temperatura interna En caso de sobretemperatura y un mensaje de alarma se muestra Si el limite de la m xima corriente y el tiempo de duraci n de los transformadores generadores de potencia son alcanzados la generaci n es interrumpida y el operador es advertido por un mensaje de alarma La fuente de DC es protegida contra sobre voltajes Adicionalmente Las salidas se mantienen en cero y las pruebas se paran as esto ninguna energ a residual de carga externa es descargada La salida auxiliar de voltaje en AC es protegida por un circuito electr nico que para la inyecci n de voltaje y abre las conexiones a los conectores del panel frontal en caso de sobrecarga corto circuito incluido En caso de intervenci n un mensaje de alarma es mostrado Por medio del la perilla de control el operador puede resetear el alarma y cerrar el relevador para restaurar la operaci n La salida aux
15. repetici n pulsos SET Voltaje de nominal cada 3 seg Conexi n de salida 2 conectores de seguridad 6 CT Polaridad por impulsos Salida de alto voltaje Salida de bajo voltaje de AC 7 Relaci n en el modo de voltaje Aplicaci n Prueba a CT prueba de relaci n con el m todo 8 CT Relaci n Polaridad 9 VI Burden de lado secundario de voltaje Prueba VT Burden de lado secundario Prueba IO VT Relaci n de transformadores electr nicos a relevadores 0 acio eat anso Il VT Voltaje nominal 2 Protecci n de sobrecorriente secundaria La siguiente lista de pruebas son las qu se pueden 13 VT Relaci n de TAPS desarrollar en transformadores de corriente CT 14 VT Transformadores de potencial VT y trasformadores de Potencia PT CNA sd n S A Resistencia de los contactos del cambiador 1 Con el T 3000 pueden probarse los siguientes relevadores TYPICAL APPLICATION RELAY TYPE IEEE RELAY TYPE IEEE No TEST OF CURRENT TRANSFORMER Rel s de distancia 21 Rel s de direccionales 67 Rel de sincronismo 25 Rel s de ngulo de fase fuera de nivel 78 WINDING RESISTANCE sub sobretensi n 27 59 Reenganchadotes autom ticos 79 Rel s direccionales de potencia 32 92 Rel s de frecuencia 8 USED OUTPUT 6 A DC Rel s de Campo 40 Rel s receptor de hilo piloto 85 USED INPUT 10V DC Rel s de corr
Download Pdf Manuals
Related Search