Home

Instrucciones de instalación del AIS 300

image

Contents

1. gt Cable de datos alimentaci n Plotter opcional no incluida no incluido Alimentaci n de la red NMEA 2000 1O d oo 120 24 V de CC No es necesario instalar el sistema AIS 300 junto a una radio VHF pero pueden compartir la misma antena VHF si ambos est n instalados en la embarcaci n l Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Distribuci n del cableado del sistema AIS 300 sistema AIS 300 conectado a un plotter de Garmin Mediante NMEA 0183 Caja del receptor del sistema AIS 300 Radio VHF opcional no incluida Cable de interconexi n de RF incluido Color del hilo funci n Color del hilo funci n Blanco Rx A no suministrados Naranja blanco Rx B Cable de RF a la antena VHF Amarillo opci n de Naranja Cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 j Le encendido apagado Accesorio activado SS S2 2a En Alimentaci n del plotter D S GPSmap 4012 Y Plotter de Garmin compatible con NMEA 0183 opcional no incluido 12024VdeCC GARMIN No es necesario instalar el sistema AIS 300 junto a una radio VHF pero pueden compartir la misma antena VHF si ambos est n instalados en la embarcaci n Los colores de los hilos
2. enumerados son para la entrada del puerto 1 NMEA 0183 en un plotter GPSMAP serie 4000 5000 o GPSMAP 6000 7000 de Garmin Consulta las instrucciones de instalaci n incluidas con el plotter de Garmin si deseas conectar el sistema AIS 300 a un modelo distinto de plotter de Garmin o a un puerto NMEA 0183 distinto en un plotter GPSMAP serie 4000 5000 o GPSMAP 6000 7000 Si vas a conectar el sistema AIS 300 a un plotter de otro fabricante consulta la p gina 5 para ver las asignaciones de hilos detalladas Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Conexi n de la caja del receptor a la fuente de alimentaci n Utiliza el cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 para conectar la caja del receptor a una bater a de 12 o 24 V de CC Notas e Conecta el cable rojo al terminal positivo de la bater a y conecta el cable negro al terminal negativo de la bater a e El fusible de sustituci n del arn s de cableado de datos alimentaci n es un fusible de acci n r pida de 5 A e Si es necesario alargar los cables de alimentaci n utiliza cable de 16 AWG como m nimo e Si la embarcaci n dispone de un sistema el ctrico es posible que puedas conectar el sistema AIS 300 directamente a un portafusibles no utilizado del bloque de fusibles Si conectas el sistema AIS 300 al bloque de fusibles retira el portafusibles en l nea suministrado con el cable de datos alimentaci n Instalaci n de la opci n de encendido apagado del sistema AIS 300 El sist
3. interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones si no se instala y utiliza como se indica en las instrucciones No obstante no hay garant a de que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas e Cambia la orientaci n o la posici n de la antena receptora e Aumenta la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecta el equipo a una toma de corriente conectada a un circuito distinto al de la unidad GPS e Pide ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Este producto no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario Todas las reparaciones deber n efectuarse en un centro de reparaciones autorizado por Garmin Las reparaciones o modificaciones no autorizadas podr an ocasionar da os irreparables en el equipo as como anular la garant a y la autoridad para usar este equipo conforme a lo estipulado en las normas de la secci n 15 Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Garmin declara que el sistema AIS 300 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto especifi
4. A GARMIN Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Utiliza estas instrucciones para instalar el dispositivo de recepci n del sistema de identificaci n autom tico Clase B AIS 300 de Garmin Verifica el contenido del paquete con la lista de elementos que encontrar s en la caja Si falta alg n elemento ponte en contacto con el distribuidor de Garmin inmediatamente Utiliza las siguientes instrucciones para instalar el dispositivo AIS 300 En este documento se incluye informaci n detallada para realizar los siguientes pasos 1 Selecci n de las ubicaciones para los componentes del sistema AIS Montaje de la caja del receptor del sistema AIS 300 Conexi n del sistema AIS 300 a una fuente de alimentaci n Conexi n del sistema AIS 300 a una antena VHF y a una radio VHF opcional p gina 4 Conexi n del sistema AIS 300 a una red NMEA 2000 o a un plotter compatible con NMEA 0183 opcional p gina 4 o A O N Al navegar compara con atenci n la informaci n que proporciona la unidad con todas las fuentes de navegaci n disponibles incluida la informaci n de se ales las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegaci n y los mapas Para mayor seguridad resuelve cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegaci n Utiliza esta unidad s lo como ayuda para la navegaci n No intentes utilizar la unidad para cualquier otro prop sito que requiera mediciones precisas de la direcci n la d
5. N 2 Antena Conector de antena PL259 Impedancia del puerto de la antena 50 Q Informaci n PGN de NMEA 2000 Recepci n Transmisi n 059392 Confirmaci n de ISO 059392 Confirmaci n de ISO 059904 Solicitud de ISO 060928 Solicitud de direcci n de ISO 060928 Solicitud de direcci n de ISO 126208 Grupo de funciones NMEA Solicitar Comando Confirmar 126208 Grupo de funciones NMEA Comando Solicitar Confirmar 126464 Lista PGN 126992 Hora del sistema 126996 Informaci n del producto 129038 Informe de posici n AIS Clase A 129039 Informe de posici n AIS Clase B 129040 Informe de posici n ampliado AIS Clase B El sistema AIS 300 de Garmin cuenta con la 129794 AIS Clase A datos de rumbo y est ticos certificaci n NMEA 2000 129798 Informe de posici n AIS de avi n SAR 129802 Mensaje de emisi n de seguridad AIS 129809 Informe de datos est ticos AIS Clase B CS parte A 129810 Informe de datos est ticos AIS Clase B CS parte B Informaci n de comunicaci n de NMEA 0183 Cuando se conecta a un dispositivo NMEA 0183 el sistema AIS 300 transmite sentencias VDM Registro del producto Completa hoy mismo el registro en l nea y ay danos a ofrecerte un mejor servicio Visita http my garmin com Guarda la factura original o una fotocopia e
6. caja del receptor est a una distancia m nima de 15 3 4 in 40 cm de cualquier comp s para evitar interferencias Herramientas necesarias e Taladro y brocas e Destornillador Phillips del n mero 2 Para montar la caja del receptor 1 Aseg rate de que la ubicaci n elegida est seca protegida del agua y bien ventilada 2 Utiliza la caja del receptor como plantilla y marca los orificios de las cuatro esquinas con un l piz No realices la perforaci n a trav s de la caja del receptor Perfora los cuatro orificios gu a de 1 s in 3 mm Monta la caja del receptor con los tornillos de 20 mm M 3 5 Tambi n puedes utilizar pernos arandelas y tuercas no suministrados para montar la caja del receptor si la superficie de montaje es la adecuada E 0 Febrero de 2010 190 01178 73 Rev A Impreso en China Distribuci n del cableado del sistema AIS 300 sistema AIS 300 conectado a un plotter de Garmin Mediante NMEA 2000 Caja del receptor del sistema AIS 300 Cable de RF a la antena VHF as gt 5 no suministrados Cable de interconexi n de RF incluido ie BS T opcional O no incluida gt i O O Red NMEA 2000 p gina 4 GPSmap 4012 del sistema AIS 300 Alimentaci n del plotter Alimentaci n de la radio VHF
7. co www garmin com Ley Electronic Waste Recycling Act de California del a o 2003 La ley Electronic Waste Recycling Act de California del a o 2003 regula el reciclaje de determinados componentes electr nicos Para obtener m s informaci n sobre su aplicabilidad a este producto consulta www erecycle org Garant a limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra En este per odo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a 1 los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras 11 las piezas consumibles tales como las bater as a no ser que el da o se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra 111 los da os provocados por accidentes uso inadecuado el agua inundaciones fuego otras causas de fuerza mayor o causas externas iv da os provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin o v los da os ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizaci n por escrito de Garmin Adem s Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de gara
8. compra ESTE RECURSO SER UNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A Instrucciones de instalaci n del AIS 300 7 Para obtener los servicios de garant a ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el env o y un n mero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garant a Escribe claramente el n mero de seguimiento en el exterior del paquete Env a el dispositivo con los gastos de env o prepagados a cualquier estaci n de servicio de garant a de Garmin Compras en subastas en l nea los productos que se adquieren a trav s de subastas en l nea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garant a de Garmin No se aceptan las confirmaciones de subasta en l nea como comprobante de garant a Para obtener un servicio de garant a se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a trav s de una subasta en l nea Ventas internacionales seg n el pa s los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garant a por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pa s ofr
9. ecen esta garant a y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n 2010 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin el logotipo de Garmin y GPSMAP son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y en otros pa ses Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NMEA 2000 y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la National Marine Electronics Association Asociaci n nacional de dispositivos electr nicos marinos Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo la cartograf a a lo largo de la vida til de los productos de Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN O 2010 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Taiw n www garmin com Febrero de 2010 N mero de publicaci n 190 01178 73 Rev A Impreso en Chi
10. ema AIS 300 puede encenderse y apagarse de tres formas e Si el sistema AIS 300 est conectado a una red NMEA 2000 se encender y se apagar con dicha red NOTA el sistema AIS 300 no recibe alimentaci n de la red NMEA 2000 sino que se enciende cuando detecta que la red est encendida Debes conectar el sistema AIS 300 a una fuente de alimentaci n adem s de a la red NMEA 2000 e Si el sistema AIS 300 est conectado a un plotter de Garmin mediante NMEA 0183 conecta el hilo amarillo del cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 al hilo del accesorio activado del plotter De esta forma el sistema AIS 300 se encender y se apagar con el plotter de Garmin e Si el sistema AIS 300 est conectado a un plotter NMEA 0183 de otro fabricante o no est conectado a ning n plotter deber s instalar un interruptor para encender y apagar el dispositivo o Conecta el hilo amarillo del cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 a uno de los terminales de un interruptor unidireccional y unipolar no incluido y conecta el otro terminal de interruptor al terminal negativo de la bater a o Al cerrar el interruptor el sistema AIS 300 se enciende Al abrir el interruptor el sistema AIS 300 se apaga Conexi n de una antena VHF al sistema AIS 300 Para transmitir y recibir informaci n el sistema AIS 300 debe estar conectado a una antena VHF no incluida Conecta la antena VHF marina al sistema AIS 300 utilizando el puerto de la ant
11. ena del dispositivo Si tienes una radio VHF en la embarcaci n conecta la radio VHF al sistema AIS 300 mediante el cable de interconexi n de RF suministrado de acuerdo con los diagramas de distribuci n del cableado que aparecen a partir de la p gina 2 Monta la antena seg n las instrucciones de instalaci n que se proporcionan con la misma Conexi n del sistema AIS 300 a una red NMEA 2000 opcional Puedes conectar el sistema AIS 300 a un plotter compatible con NMEA 2000 mediante una red NMEA 2000 existente o bien crear una red NMEA 2000 b sica si no dispones de una en tu embarcaci n Para obtener m s informaci n sobre NMEA 2000 y adquirir los conectores y los cables necesarios visita www garmin com El diagrama de distribuci n del cableado del sistema AIS 300 que aparece en la p gina 2 ilustra un ejemplo de conexi n del sistema AIS 300 a un plotter de Garmin mediante una red NMEA 2000 NOTA si no est s familiarizado con NMEA 2000 consulta el cap tulo Conceptos b sicos de la red NMEA 2000 del documento Referencia t cnica para productos NMEA 2000 de Garmin para obtener m s informaci n Visita www garmin com products AIS300 y haz clic en Manuals en la p gina del sistema AIS 300 4 Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Conexi n del sistema AIS 300 a un dispositivo NMEA 0183 opcional Puedes conectar el sistema AIS 300 a un plotter compatible con NMEA 0183 mediante los hilos desnudos del cable de datos al
12. imentaci n del sistema AIS 300 Conecta los hilos desnudos NMEA 0183 a un plotter de Garmin tal y como se indica en el diagrama de distribuci n del cableado de la p gina 3 Consulta el siguiente diagrama para conectar el sistema AIS 300 a un plotter de otro fabricante Si es necesario utiliza un cable de 22 AWG para alargar el hilo NMEA 0183 Si es necesario alargar los cables de alimentaci n utiliza cable de 16 AWG como m nimo Caja del receptor del sistema AIS 300 Bater a de 12 0 24 V de CC Funci n del Color del hilo funci n Rojo alimentaci n Alimentaci n Plotter compatible con NMEA 0183 Naranja blanco Desconectado 38400 alta velocidad selecci n de velocidad Conectado al terminal negativo de la bater a 4800 velocidad est ndar Conexi n del sistema AIS 300 a un dispositivo NMEA 0183 de otro fabricante Notas e Consulta las instrucciones de instalaci n del dispositivo compatible con NMEA 0183 para identificar los hilos de recepci n Rx A y B e Si tu dispositivo compatible con NMEA 0183 s lo cuenta con un hilo de recepci n Rx con ctalo al hilo gris Tx A del sistema AIS 300 y deja el hilo rosa Tx B desconectado e El sistema AIS 300 puede transmitir datos NMEA 0183 a 38400 baudios opci n predeterminada o 4800 baudios Conecta el hilo naranja blanco del cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 al terminal negativo de la bater a si de
13. istancia la ubicaci n o la topograf a Este producto su embalaje y sus componentes contienen productos qu micos que en el estado de California se consideran cancer genos o susceptibles de provocar defectos cong nitos o de resultar perjudiciales para la reproducci n Este aviso se proporciona de acuerdo con la Proposici n 65 de California Consulta www garmin com prop65 para obtener m s informaci n Utiliza gafas de seguridad y una m scara antipolvo al realizar orificios cortes o lijados Distancia de seguridad del comp s Instala la caja del receptor del sistema AIS 300 a una distancia m nima de 15 3 4 in 40 cm de cualquier comp s Somete el comp s a las pruebas necesarias para verificar su correcto funcionamiento mientras el sistema AIS 300 est en funcionamiento Selecci n de las ubicaciones para los componentes del sistema AIS 300 Utiliza los diagramas de distribuci n del cableado que aparecen a partir de la p gina 2 para determinar la mejor forma de disponer los componentes del sistema AIS 300 en la embarcaci n Aseg rate de que los cables llegan a todos los componentes antes de realizar un montaje permanente Montaje de la caja del receptor del sistema AIS 300 Instala la caja del receptor del sistema AIS 300 en un mamparo debajo de la cubierta Elige una ubicaci n que est seca y protegida del agua Aseg rate de que la ubicaci n est bien ventilada y lejos de objetos que generen calor Aseg rate de que la
14. n un lugar seguro Comunicaci n con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa al funcionamiento del sistema AIS 300 En Estados Unidos visita www garmin com support o ponte en contacto con Garmin USA por tel fono llamando al 913 397 8200 800 800 1020 En el Reino Unido ponte en contacto con Garmin Europe Ltd por tel fono llamando al 0808 2380000 En Europa visita www garmin com support y haz clic en Contact Support para obtener informaci n de asistencia local o ponte en contacto con Garmin Europe Ltd por tel fono llamando al 44 0 870 8501241 6 Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de la normativa de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo se ha sometido a pruebas para comprobar que cumple con los l mites correspondientes a los dispositivos digitales de la Clase B en virtud de la secci n 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y puede ocasionar
15. na
16. nt a de productos o servicios obtenidos y o utilizados en contra de las leyes de cualquier pa s Este producto se ha dise ado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topograf a Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de la cartograf a de este producto LAS GARANT AS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS IMPL CITAS O REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANT A PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NING N CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACI N MALA UTILIZACI N O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO COMO SILO SON POR DEFECTOS EN STE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSI N DE DA OS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODR AN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n por un producto nuevo o reci n reparado del dispositivo o del software del mismo as como el reembolso completo del precio de
17. seas limitar la velocidad de salida a 4800 baudios Consulta la documentaci n incluida con el plotter para determinar la velocidad de NMEA 0183 en baudios correcta Uso del sistema AIS 300 Si has conectado el sistema AIS 300 a un plotter mediante NMEA 2000 o NMEA 0183 consulta el manual del usuario incluido con el plotter para obtener informaci n sobre el uso de las funciones espec ficas de AIS del plotter Si no has conectado el sistema AIS 300 a un plotter de Garmin aseg rate de que has conectado un interruptor de encendido apagado mediante el hilo amarillo del cable de datos alimentaci n del sistema AIS 300 consulta la p gina 4 Cuando desees encender el sistema AIS 300 cierra el interruptor Cuando desees apagar el sistema AIS 300 abre el interruptor Instrucciones de instalaci n del AIS 300 Ap ndice Ii 5 11 32 in Especificaciones 140 6 mm Dimensiones An X Al x Pr 8 5 2 x 5 1 32 x 1 3 3 in 207 x 140 6 x 45 7 mm Peso 1 1b 7 6 oz 670 g Rango de temperaturas de 4 F a 158 F de 20 C a 70 C Distancia de seguridad del comp s 15 3 4 in 40 cm Resistencia al agua IEC 60529 IPX7 inmersi n en agua a 1 m de profundidad durante 30 minutos Alimentaci n Fuente 9 6 31 2 V de CC bater a de la embarcaci n de 12 V de CC o 24 V de CC Consumo 2 5 W m x 8 3 32 in 207 mm Fusible 5 A de acci n r pida Consumo el ctrico NMEA 2000 LE

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ADTRAN 624 Telephone User Manual  GRIMOIRE EN FORME DE SORT - Magick  In-Train Positioning System Master Thesis Public  防水パン取扱説明書 [更新済み]  ZENworks Endpoint Security Management Installation Guide  114957 Canada Ltée (Spraytech, Société d`arrosage) c. Hudson (Ville)  EBU STL Viewer User`s Guide    ELIIXA+ 8k/4k User Manual  User`s manual. Installation and connection of GALILEOSKY v4.0  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.