TRANSCEPTOR DE PMR446 www.ttikorea.co.kr www.ttispain.es
Contents
1. Esc ner y decodificaci n de subtonos CTCSS DCS El esc ner de subtonos es til para determinar el subtono usado en el canal actual Para activar el esc ner de subtonos presione el bot n MODE hasta TX 1446 plus 19 SPANISH HSINVdS que parpadee el n mero de subtono y a continuaci n presione brevemente el bot n SCAN El icono SCAN aparecer en pantalla cuando est activada la funci n El equipo escanear los 50 subtonos CTCSS y los 104 subtonos DCS Si el equipo detecta una se al v lida el esc ner se detendr durante 5 segundos Si presiona el bot n PTT cuando el equipo ha detectado una se al el equipo transmitir con el mismo subtono y se seleccionar autom ticamente el mismo subtono Nivel de bater a El icono Nivel de bater a indica que la bater a est descargada y que es necesario cargar la bater a Si es necesario consulte las instrucciones para cargar la bater a Ahorro de energ a Para conservar la bater a el equipo entra autom ticamente en modo Ahorro de energ a tras un corto periodo de inactividad El usuario no puede configurar el Ahorro de energ a Bloqueo del teclado Para cambiar el bloqueo del teclado mantenga presionado el bot n BLOQUEO DEL TECLADO El icono Bloqueo del teclado aparece cuando el bloqueo est activado 12 Resoluci n de problemas Si tiene problemas con el TX 1446 plus compruebe primero el nivel de bater a ya que unas bater as descargadas2. ooooocococinccnccccanoncncnononinncncnnnnno 13 SUDIONOS seins tot 14 Selecci n de Un subtono anal gico oooocococccccccccccconanoncnononononcnncnns 14 Selecci n de un subtono digital oononnonocicnciciccnncncconcncccncnoninnnns 14 Temporizador del esC NeT ooooccoccocccccccoconconannonononononcnnanannnnecccnncnns 15 Modo Manos libres VOX ooooococccccoccccocoococococoncnonananononcnnononnnnnnns 15 Modo Bloqueo por canal ocupado BCLO Busy Channel Lock Out 15 Modo Canal preferente 1o traste tta inteto a Ditea de aa ei 16 Tiempo del esc ner en el canal preferente sssssi sira neneeese 16 Modo B squeda dual coooocccococccccccccccnnnanonnconnnccccnoncnnnnncnonononencnnanns 17 Tono de fin de llamada Roger beep sssissis casas nao o ene c ana a nona 17 Tono de pulsaci n de botones ooccccccccccncononocnccnccccnonannnancncnnncnonos 17 Temporizador de la transmisi n TOT Time Out Timer 17 Aviso de lamada cana 18 Cloacas E T E E E E cria E TEE TT 19 Ajuste del nivel de Silenciador Squelch ooocococcccccccccccccccanccno 19 MONITO ers iaa 19 Iluminaci n de pantalla y teclado oococcncnnicncccocccnccoconnnncanannno 19 Esc ner de canales ccccccccccnccnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnonnnnns 19 Esc ner y decodificaci n de subtonos CTCSS DCS c cccicccccnnno 20 Nivel de bater a ococociiccnccoccccccccccconconnoncnnnnononnnnnnnnnnnnnononennanannnnons 20
3. N vz D REREN OS a 4 auto Hua L ZTT Cambiar nivel de Silenciado e a desactivado ai 11 Funciones del equipo Volumen Para cambiar el volumen utilice el control ENCENDIDO Y APAGADO VOLUMEN Para aumentar el volumen gire este control en sentido horario para disminuir el volumen g relo en sentido antihorario Canales Este equipo de radio opera en cualquiera de los 8 canales PMR446 de uso libre Para comunicarse con otros equipos PMR446 todos tienen que operar en el mismo canal y subtono Para cambiar de canal presione el bot n ARRIBA o ABAJO cuando el equipo est en modo En espera Alta baja potencia de transmisi n Esta funci n permite seleccionar entre alta y baja potencia de transmisi n Al encender el equipo podr transmitir con alta potencia con lo que en la pantalla LCD aparecer HI Con una potencia de transmisi n baja el equipo tendr un alcance de transmisi n menor pero se prolongar la autonom a de la bater a Mientras presiona el bot n PTT presione el bot n ARRIBA o ABAJO para transmitir a baja potencia con lo que desaparecer HI de la pantalla LCD Para transmitir de nuevo con alta potencia presione el bot n PTT y el bot n ARRIBA o ABAJO TX 1446 plus 13 SPANISH HSINVdS Subtonos CTCSS y DCS El equipo dispone de 50 subtonos anal gicos tambi n denominados subtonos CTCSS y de 104 subtonos digitales tambi n denominados c digos DCS o subtonos DCS S l
4. Ahorro de eNergla oooooooococcccccncnccconcnnnnncnnnnnononcnnnnannnncnnnncnnananannn nano 20 Bloqueo del teclado rossi ra 20 Resoluci n de problemas oocccccccccnoconooocncnnnnonnnnnonannnncnnnnnnnnnnannnns 21 gt Declaraci n CE cnn oie 21 Instrucciones de Seguridad coccccccccononooccncccncccccnnnnnanancnnnnnononnnnnnns 21 Especificaciones t cnicas oococccccccccconononocccononccnoncnanancnnnonononnananns 23 SPANISH HSINVdS Precauci n IMPORTANTE antes de utilizar el equipo LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES y t ngalas a mano para futuras consultas NO conecte el equipo a una fuente de alimentaci n que no sea la bater a suministrada ya que podr a da arse el producto NO utilice el equipo con la antena a una distancia menor de 5 cm de su cuerpo NO utilice el equipo cerca o dentro de un centro minero zonas que utilicen explosivos detonados remotamente o zonas donde aparezcan carteles indicando Zona de explosiones NO utilice ni cargue el equipo en una zona con ambiente potencialmente explosivo NO coloque el equipo en la zona situada encima de un airbag o en la zona de despliegue del mismo NO utilice el equipo dentro de una aeronave NO utilice un equipo de radio con la antena da ada NO intente modificar los componentes del equipo CARGUE su equipo a temperatura ambiente normal APAGUE el equipo de radio donde se proh ba utilizar los tel fonos m viles o los radiotransmis
5. Busy Channel Lock Out S lo en modo Avanzado El bloqueo por canal ocupado impide transmitir si ya hay una se al presente Existen tres modos a S lo portadora CA Carrier only Impedir la transmisi n del equipo si existe una se al en el mismo canal independientemente del subtono b Subtono correcto CT Correct Tone Impedir la transmisi n del equipo si existe una se al en el mismo canal y con el mismo subtono que su equipo c Subtono distinto DT Different Tone Impedir la transmisi n del equipo si existe una se al en el mismo canal y con un subtono distinto al de su equipo Para activar y seleccionar el modo BCLO Busy Channel Lock Out presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono BL y su valor actual Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el nivel estado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n Off desactivar este modo El icono BL aparecer cuando el modo est activado Modo Canal preferente s lo en modo Avanzado Si se presiona brevemente el bot n BLOQUEO DEL TECLADO se obtiene una forma r pida de acceder al canal preferente Puede utilizarse como canal secundario o de reserva TX 1446 plus 15 SPANISH HSINVdS Para programar un canal preferente presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono PRI y el canal preferente actual Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el canal Presione el bot n PTT o MODE o esper
6. a los aparatos que est n sujetos a esta normativa TX 1446 plus 25 SPANISH HSINVdS USO AUTORIZADO Este producto puede ser utilizado en los pa ses que tengan autorizado el servicio PMR446 Alemania Austria B lgica Croacia Dinamarca Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Holanda Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep Checa Suecia y Suiza No obstante en algunos pa ses pueden aplicarse restricciones de uso por lo que deber informarse en la Agencia de Radiocomunicaciones de cada pa s 26 TX 1446 plus
7. aviso de que desea comunicar un mensaje Hay 5 tonos de aviso diferentes adem s de la posibilidad de desactivarlos TX 1446 plus 17 SPANISH HSINVdS Para cambiar la melod a de aviso de llamada presione el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca CA Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el estado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n Clonar s lo en modo Avanzado Puede transferir la configuraci n del equipo excepto el Identificador del equipo a otro TX 1446 Para llevar a cabo esta funci n necesitar un cable de clonado TCC 1000 disponible aparte 1 Sit e los dos equipos de radio cerca y conecte el cable de clonado 2 Encienda el equipo cuya configuraci n desea copiar el equipo maestro Presione el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca CL Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO y seleccione OUT Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n 3 DEncienda el equipo cuya configuraci n desea cambiar el equipo esclavo Presione el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca CL Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO y seleccione IN Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n El LED del equipo se iluminar en verde para indicar que est preparado para recibir datos 4 Presione el bot n PTT del equipo maestro mientras el LED del equipo esclavo est en verde El LED del e
8. modo Canal preferente Mantenga presionado este bot n seas E CTC Ea TOT Sea M p HT O Recepci n Esc ner Tono de fin de llamada Transmisi n Nivel de bater a Canal preferente B squeda dual Alta potencia de transmisi n Manos libres VOX BCLO Bloqueo del teclado Clon DCS Pantalla de informaci n Canal 7 Tono de pulsaci n de teclado CTCSS Temporizador de la transmisi n Monitor TX 1446 plus 9 SPANISH HSINVdS 7 Funcionamiento b sico El servicio PMR446 utiliza canales compartidos lo que significa que cualquier usuario o grupo de usuarios puede utilizar cualquier canal y subtono disponibles Para comunicarse con otros equipos de radio PMR446 todos tienen que operar en el mismo canal 8 canales disponibles y el mismo subtono 50 CTCSS y 104 DCS disponibles Si la combinaci n que ha seleccionado ya est en uso deber seleccionar otra 1 Encienda el equipo de radio 2 Compruebe el canal y subtono y c mbielos si fuera necesario v ase el apartado Configuraci n 3 Para transmitir mantenga el equipo en posici n vertical a una distancia de unos 10 cm de la boca y presione el bot n PTT Hable con claridad y en un tono normal hacia el equipo Cuando haya terminado de hablar suelte el bot n PTT Podr escuchar mensajes que provengan de otros equipos que est n operando en el mismo canal y subtono Los iconos Transmisi n y Re
9. pueden provocar problemas como una transmisi n d bil una recepci n d bil y una baja calidad del sonido En este caso consulte el manual y la pantalla del equipo para asegurarse de que no se ha activado involuntariamente alguna funci n como VOX o el bloqueo 1 Apague el equipo 2 Mantenga presionados los botones MODE y PTT simult neamente 3 Encienda el equipo De esta forma se reiniciar el equipo con la configuraci n de f brica y se solucionar n la mayor a de los problemas Si sigue teniendo problemas contacte con su distribuidor o visite nuestro sitio web en www ttikorea co kr 20 TX 1446 plus 13 Declaraci n CE Las versiones CE del TX 1446 plus que muestran el s mbolo CE en la etiqueta del producto cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva Comunitaria 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Este s mbolo de advertencia indica que el equipo opera en bandas de frecuencia no homologadas y que pueden existir condiciones de utilizaci n particulares en cada pa s Aseg rese de que dispone de la versi n correcta y de la programaci n correcta del equipo de radio con objeto de cumplir con la legislaci n de su pa s Este equipo puede utilizarse sin licencia ni tasas en Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Grecia Luxemburgo Pa ses Bajos Portugal Reino Unido Suecia y Suiza 14 Instrucc
10. IADOR Pantalla Funci n a Cambiar subtono CTCSS ta s oe lt ca i t IS cambiar subiono desactivado EF ria Cambiar subtono digital DCS a A C 0 7 ambiar subtono digital desactivado FF A a5 leccionar Manos libres VOX cti Seleccionar Manos libres VOX desactivado EF E codi a E A eleccionar Busqueda qua desactivado aFF ROG f i o Activ m mm Activar Tono fin de transmisi n cu ado am l desactivado EF ni Activado ar LLI ag Activar Tono de pulsaci n de botones e LI Ha p desactivado FF gt E H ana Cambiar Tono de llamadar ga a aey MAILA desactivado FF ME la E auto E L IEA Cambiar nivel de Silenciado da gt Ante AS SMN II desactivado rr TX 1446 plus 41 SPANISH po HSINVdS 10 Configuraci n modo Avanzado El modo Avanzado permite programar las preferencias de usuario activar funciones y utilizar funciones avanzadas v ase el apartado Funciones del equipo Para acceder al modo Avanzado encienda el equipo mientras presiona los botones SILENCIADOR y SCAN Cada vez que presione el bot n MODE ir desplaz ndose de forma secuencial por las diferentes funciones del equipo La pantalla del equipo indicar la funci n actual parpadear n El nivel estado actual y el icono asociado Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el nivel estado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 se
11. LAS Mantenga presionado este bot n para hablar transmitir y 1 su ltelo para poder escuchar recibir Para poder comunicarse con otros equipos de radio PMR446 seleccione en todos ellos el mismo canal y subtono 3 Bot n ARRIBA Al presionar este bot n se incrementar el n mero de canal En algunos modos tambi n se utiliza para cambiar la selecci n 4 Bot n ABAJO E Al presionar este bot n se reducir el n mero de canal En DE 4 algunos modos tambi n se utiliza para cambiar la a x selecci n 5 Bot n MODE VOX NO Presione brevemente este bot n para entrar en la E configuraci n Presione el bot n de nuevo reiteradamente para desplazarse por el men de funci n Mantenga presionado este bot n para activar o desactivar la funci n Manos libres VOX I VOX 6 Bot n SILENCIADOR MON AN Presione este bot n brevemente para activar o desactivar el O modo Silenciador Squelch Mantenga presionado este S bot n para activar o desactivar la funci n MONITOR IPS 8 TX 1446 plus E 7 Bot n SCAN TONE N Presione este bot n brevemente para activar o desactivar el A IO modo Esc ner scan Mantenga presionado este bot n scan para activar o desactivar el subtono actual CTCSS DCS N TONE S 8 Bot n BLOQUEO DEL TECLADO CANAL PREFERENTE Presione este bot n brevemente para activar o desactivar el
12. TX 1 44G TRANSCEPTOR DE PMR446 MANUAL DEL USUARIO tti www ttikorea co kr www ttispain es HSINVdS Gracias por haber elegido este Radio Transceptor TTI TX 1446 plus Todos nuestros equipos ofrecen un rendimiento excelente al combinar unas caracter sticas avanzadas un dise o excepcional y la calidad de fabricaci n Estamos seguros de que disfrutar de su uso y para ayudarle en ello le vamos a explicar c mo sacar el m ximo rendimiento de su nuevo equipo CONTENIDO OONONO CURA UN A Preca lc Mia O a a 4 Controles del EQUIPO metimos unisini raa 5 Equipos y accesorios suministrados oooocccncococcccnnoacnncnonnnncnccnnannno 6 Instalaci n de la bater a oooonnccnnnnnonncccccccccocccncnannanncononcnno canarios 6 Carga dela bater a sicrinicnino rc RADO scada tadas 7 Controles del equipo c ccocococoococccccccccccnonnnonncnnononcnnnncnnnnnnncnononnnnanannnns 8 Pantalla LCD nil tanta ina rra ea e decada 9 Funcionamiento D SiCO cccccccnccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnns 10 Cambio del Identificador del equipo occcccccccinnnonononccccnnonicnnnanns 10 Configuraci n modo UsuAariO ni futuridade 11 Configuraci n modo Avanzado cccoocoococoncccccociccnonanonononononennnnannnnnos 12 Funciones del equipo coooooooccccccccccccoconnononnncncncononnnnanannonoconcnna conan 13 VOUM EM sectas 13 Canales coincida aikan ena 13 Alta baja potencia de transmisi n
13. a boca Mantenga la antena a al menos 2 5cm de su cabeza y cuerpo Si lleva el equipo sujeto a su cuerpo aseg rese cuando transmita que la antena est al menos a 2 5 cm de su cuerpo Interferencia compatibilidad electromagn tica Pr cticamente todos los aparatos electr nicos son susceptibles a la interferencia electromagn tica EMI si no est n adecuadamente apantallados dise ados o de otro modo configurados para compatibilidad electromagn tica Con el fin de evitar interferencia electromagn tica y o problemas de compatibilidad apague su radio en cualquier dependencia en la que aparezcan carteles que se lo indiquen Es posible que los hospitales o centros sanitarios est n utilizando equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Cuando se lo indiquen apague su radio a bordo de una aeronave Cualquier utilizaci n de la radio deber cumplir las normas de las compa as a reas o las instrucciones de la tripulaci n TX 1446 plus 23 SPANISH HSINVdS CUIDADO Y MANTENIMIENTO FIN PRECAUCI N FUNCIONAL Antena da ada No utilice ninguna radio con la antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producir una peque a quemadura Env e su equipo al servicio t cnico para su reparaci n antes de volver a usarlo Bater as Todas las bater as pueden producir da os a bienes y o lesiones personales como quemaduras si un material conductor como un art culo de joyer a llave o c
14. adena met lica entra en contacto con los terminales expuestos El material podr cerrar un circuito el ctrico completo cortocircuito y calentarse notablemente Tenga cuidado al manejar cualquier bater a particularmente al colocarla en un bolsillo bolso u otro art culo que contenga objetos met licos FIN AVISO FUNCIONAL Repuestos La utilizaci n de repuestos distintos a los recomendados por el distribuidor oficial del producto puede violar la homologaci n del equipo Utilice solamente repuestos recomendados Para veh culos con Airbag No coloque una radio port til en la zona situada encima de un airbag o en la zona de despliegue del mismo Los airbag se inflan con presiones de mucha fuerza Si coloca una radio port til en la zona de despliegue de un airbag y este se infla podr propulsar la radio con gran fuerza y provocar lesiones graves a los ocupantes del veh culo Ambientes potencialmente explosivos Este producto NO cumple la normativa de seguridad intr nseca Apague su radio cuando se encuentre en una zona con ambiente potencialmente explosivo Las chispas en dichas zonas podr an provocar una explosi n o incendio produciendo lesiones o incluso la muerte 24 TX 1446 plus Bater as No sustituya las bater as en una zona con ambiente potencialmente explosivo Durante la instalaci n o extracci n de las mismas podr an producirse chispas y provocar una explosi n Detonadores y zonas de explosi n Para ev
15. cepci n aparecer n en pantalla 8 Cambio del Identificador del equipo Puede programarse un identificador de 3 d gitos en el momento de encender el equipo Puede personalizar el identificador del equipo Para entrar en el modo edici n del identificador del equipo encienda el equipo mientras presiona los botones SCAN y MODE Presione el bot n MODE para seleccionar la primera posici n Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el car cter Presione el bot n MODE para seleccionar el siguiente car cter Repita los pasos 2 y 3 hasta completar el identificador deseado O A O N gt a Apague el equipo para finalizar el proceso 10 TX 1446 plus 9 Configuraci n modo Usuario El modo Usuario permite configurar y modificar las funciones b sicas v ase el apartado Funciones del equipo Para acceder al modo Usuario presione brevemente el bot n MODE Cada vez que presione el bot n MODE ir desplaz ndose de forma secuencial por las diferentes funciones del equipo La pantalla del equipo indicar la funci n actual El nivel estado actual y el icono asociado parpadear n Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el nivel estado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n Si no presiona ninguna tecla durante 5 segundos su equipo volver autom ticamente al modo En espera Nota el ajuste del nivel de Silenciador funciona mediante el bot n SILENC
16. e 5 segundos para guardar su elecci n El icono PRI aparecer en la pantalla cuando se seleccione el canal preferente Tiempo del esc ner en el canal preferente Cuando se selecciona el canal preferente al presionar el bot n SCAN se activa o desactiva el escaneado del canal preferente El esc ner del canal preferente es similar al esc ner de canales con la diferencia de que se escanea el canal preferente adem s del resto de canales Dependiendo de sus necesidades particulares puede seleccionar la frecuencia de escaneado del canal preferente Para seleccionar el tiempo del esc ner en el canal preferente presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono correspondiente y su estado actual Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el tiempo del esc ner en el canal preferente Con un tiempo de escaneado 1 se obtiene la m xima frecuencia de escaneado mientras que con 5 se obtiene la m nima frecuencia de escaneado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n Cada n mero representa medio segundo de modo que 4 supondr que cada 2 segundos se comprobar el canal preferente Un valor de 1 har que se compruebe el canal preferente de forma alternada con el resto de canales es decir la secuencia ser canal 1 canal preferente canal 2 canal preferente etc Modo B squeda dual El modo B squeda dual le permite escuchar dos canales es decir un canal principal y otro secu
17. egundos adem s de desactivar la funci n Off Si el temporizador est desactivado el equipo permanecer en el canal buscado hasta que desaparezca la se al Para cambiar el tiempo del esc ner presione el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca SC Utilice el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tiempo deseado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n 14 TX 1446 plus Modo Manos libres VOX La funci n de transmisi n activada por voz VOX permite que su voz u otro ruido active autom ticamente la transmisi n Puede emplearse el micr fono interno o un accesorio de sonido adecuado disponible aparte Para evitar activaciones no deseadas y reducir el efecto del ruido de fondo el equipo dispone de 5 niveles de sensibilidad del micr fono Para ajustar la sensibilidad del manos libres presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono Manos libres VOX y su estado actual Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el nivel de sensibilidad Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n Para activar el modo Manos libres mantenga presionado el bot n MODE hasta que aparezca el icono Manos libres Para desactivar el modo Manos libres mantenga presionado el bot n MODE hasta que desaparezca el icono Manos libres El modo Manos libres s lo puede activarse si se ha seleccionado un nivel de sensibilidad Modo Bloqueo por canal ocupado BCLO
18. estado Presione el bot n PTT o MODE O espere 5 segundos para guardar su elecci n El icono Tono de fin de llamada aparece cuando la funci n est activada Tono de pulsaci n de botones Si se activa esta funci n el equipo emitir un tono de confirmaci n cada vez que pulse un bot n del teclado Puede activar y desactivar el tono cuando lo desee Para ir a la funci n Tono de pulsaci n de botones presione el bot n MODE hasta que en la pantalla aparezca el icono Tono de pulsaci n de botones Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el estado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n El icono Tono de pulsaci n de botones aparece en pantalla cuando la funci n est activada Temporizador de la transmisi n TOT Time Out Timer S lo en modo Avanzado Este temporizador se utiliza para limitar el tiempo de transmisi n del equipo de tal forma que al alcanzar el l mite de tiempo seleccionado se soltar autom ticamente el PTT del equipo Para cambiar o seleccionar un tiempo de este temporizador presione el bot n MODE hasta que aparezca el icono TOT Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el estado Presione el bot n PTT o MODE O espere 5 segundos para guardar su elecci n El icono TOT aparecer cuando el modo est activado Aviso de llamada Si presiona dos veces el bot n PTT en r pida sucesi n se transmite una melod a de llamada al equipo receptor como
19. gundos para guardar su elecci n Si no presiona ninguna tecla durante 5 segundos su equipo volver autom ticamente al modo En espera Si se apaga y enciende de nuevo el equipo sin presionar ning n bot n el equipo volver al modo Usuario Pantalla Funci n Estado E mr Cambiar subtono ta 59 LL a CTCSS desactivado FF Ll PE Cambiar subtono digital ta 0H LI ma DCS desactivado EF IT Seleccionar Temporizador E E 6 0 E E EN SA MA 5 O En CE Al ix del esc ner 44 En desactivado ar F 11 ___ Seleccionar Manos libres j a B AMI a VOX desactivado EF 1 ua Seleccionar Bloqueo por canal Portadora EH subtono correcto Ele MIL a ocupado BCLO Canal principal subtono distinto A desactivado EF a Seleccionar canal an Piar E preferente a g FL am Seleccionar Tiempo del ta 5 VO E du esc ner en el canal preferente desactivado ER 17 a Seleccionar B squeda dual desactivado EF 12 TX 1446 plus E Activado o A muaa Activar Tono fin de transmisi n aia IO aan desactivado EF LTI A _ _ Activar Tono de pulsaci n de Activado gm L Hii botones desactivado EF DD A Dd y SO OC dE a 0 LU USA SEE ZZ Temporizador de la transmisi n sen uu desactivado mi o combi ambiar Tono de llamadar a LI ana desactivado Enviar maz recibir om y Clonar par metros l LIL CL desactivado EF W
20. iones de seguridad Italia Para cargar las bater as recargables utilice nicamente un adaptador AC con certificaci n CE que cumpla con las siguientes especificaciones ENTRADA 230 V AC 50 Hz SALIDA 9V DC 500mA 15 Especificaciones t cnicas 1 Rango de frecuencias frecuencia en MHz Canal Frecuencia Canal 446 00625 446 01875 446 03125 446 04375 Frecuencia 446 05625 446 06875 446 08125 446 09375 2 Separaci n de canales 12 5 kHz 3 Alimentaci n 1 bater a de ones de litio 4 Tabla de subtonos CTCSS Hz TX 1446 plus 21 SPANISH HSINVdS O OSO OIR ON gt y 5 Tabla de subtonos digitales c digos DCS 0 SNO OIR ON gt 22 Los productos TTI son fabricados por TTI Tech Co Ltd Tel 82 2 5170043 sitio web www ttikorea co kr TX 1446 plus Cumplimiento de Normativa Este producto cumple con la reglamentaci n del servicio PMR446 y ha sido comprobado independientemente para cumplir los requerimientos de la norma ETS 300 296 y de otros est ndares europeos Cuidados y seguridad en las emisoras de radio Para proporcionar un rendimiento ptimo y asegurar que la exposici n a la radiofrecuencia est dentro de los par metros recomendados en las normativas deben seguirse los siguientes procedimientos Cuando transmita con una emisora port til mantenga el equipo en posici n vertical con el micr fono a unos 10 15cm de l
21. itar posibles interferencias en las actividades de explosionado apague su radio cuando se encuentre en las proximidades de detonadores el ctricos o en una Zona de explosiones o en las zonas donde aparezcan carteles indicando Ap guense los transmisores receptores Obedezca todas las se ales e instrucciones Nota Con frecuencia pero no siempre las zonas con ambientes potencialmente explosivos est n claramente marcadas Entre estas se incluyen zonas de repostaje bajo cubierta en los buques instalaciones de transferencia de combustible o productos qu micos instalaciones de almacenaje zonas en las que el aire contenga productos qu micos o part culas tales como grano polvo o polvos met licos y cualquier otra zona en la que normalmente se le aconsejar a que apagara el motor de su veh culo Los productos el ctricos in tiles no se deben tirar a la basura de la casa Este equipo se debe llevar a un centro de reciclaje local para su tratamiento seguro Seg n el Art 4 R D 208 2005 los usuarios de aparatos el ctricos y electr nicos utilizados en sus hogares deber n WI entregarlos cuando se deshagan de ellos para que sean gestionados correctamente La entrega ser al menos sin coste para el ltimo poseedor La entrega podr hacerse en cualquiera de los puntos de recogida que establezca la Fundaci n Tragam vil www tragamovil com a la cual est adherido el productor de este aparato Este s mbolo identifica
22. ndario Si el equipo detecta una se al en cualquiera de los dos canales se detendr temporalmente y tras 5 segundos reanudar la b squeda dual Para activar el modo B squeda dual primero seleccione un canal v ase el apartado Canales como canal principal Para seleccionar el segundo canal secundario presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono B squeda dual y su valor actual Utilice el bot n ARRIBA y ABAJO para seleccionar el segundo canal deseado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n y activar la b squeda dual La pantalla del equipo ir alternando entre el canal principal y el secundario y el icono B squeda dual aparecer en pantalla Para desactivar la B squeda dual presione el bot n SCAN 16 TX 1446 plus Si presiona el bot n PTT mientras recibe una se al en modo B squeda dual el equipo transmitir en el canal que aparece en pantalla Si presiona el bot n PTT cuando no hay ninguna se al el equipo transmitir por el canal principal Tono de fin de llamada Roger beep El tono de fin de llamada es un tono breve que se transmite autom ticamente al final de su transmisi n para avisar a los dem s usuarios que ha terminado de hablar Lo puede activar y desactivar cuando desee Para cambiar el tono de fin de llamada presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono Tono de fin de llamada y su estado Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el
23. o puede utilizarse un nico tipo de subtonos para los canales Si selecciona un subtono digital se invalidar la configuraci n de subtono anal gico Si el otro equipo no dispone de la funci n de subtonos aseg rese de que su propio equipo tiene desactivados los subtonos anal gicos y digitales Tenga en cuenta que los subtonos no impiden que otros usuarios escuchen su conversaci n En cambio le permiten ignorar los mensajes enviados con un subtono distinto Selecci n de un subtono anal gico Para cambiar el subtono anal gico presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono CTC y el n mero de subtono Utilice el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el subtono deseado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n El icono CTC aparecer al seleccionar un subtono anal gico Selecci n de un subtono digital Para cambiar el subtono digital presione el bot n MODE hasta que parpadeen el icono DCS y el n mero de subtono Utilice el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el subtono deseado Presione el bot n PTT o MODE o espere 5 segundos para guardar su elecci n El icono DCS aparecer al seleccionar un subtono digital Temporizador del esc ner s lo en modo Avanzado El Temporizador del esc ner permite seleccionar el periodo de tiempo que el equipo permanecer en un canal activo cuando el modo Esc ner est activado Pueden seleccionarse tiempos comprendidos entre 1 y 60 s
24. ores COLOQUE de nuevo la tapa del conector para carga y accesorios si procede si no est utilizando dicho conector Utilice NICAMENTE bater as recargables autorizadas por TTI con el cargador suministrado EVITE mojar el equipo ya que no es resistente al agua NO deje o cargue el equipo bajo la luz directa del sol NO guarde o utilice el equipo a temperaturas inferiores a 20 C o superiores a 60 C dl TX 1446 plus 1 Controles del equipo Paso para correa Bot n Bloqueo del Indicador TX RX teclado Canal preferente Antena Bot n Encendido y Bot n PTT apagado Volumen Bot n Silenciador Tapa del conector Monitor MON Conector para carga y Bot n Esc ner accesorios Subtono SCAN TONE Altavoz Micr fono Pantalla LCD Bot n Modo Bot n Arriba NNOX MODE VOX Bot n Abajo TX 1446 plus 5 SPANISH 2 Equipos y accesorios suministrados a 1 Radio TX 1446 plus con antena fija 1 unidad 5 2 Bater a de ones de litio 950 mAh 1 unidad O 3 Base del cargador 1 unidad E 4 Adaptador de alimentaci n 1 unidad 5 Manual del usuario 1 unidad 3 Instalaci n de la bater a Instalaci n 1 Aseg rese de que el equipo est apagado 2 Alinee la parte inferior de la bater a con las ranuras de sujeci n de la parte posterior del equipo 3 Presione la parte superior de la bater a contra la trasera del equipo hasta
25. que oiga un clic Extracci n 1 Aseg rese de que el equipo est apagado 2 Presione hacia abajo el anclaje de la bater a y separe la bater a del equipo Instalaci n Extracci n 6 TX 1446 plus a 4 Carga de la bater a Para cargar el equipo siga detenidamente las siguientes instrucciones 1 Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma el ctrica y conecte la toma del adaptador a la base del cargador 2 Desconecte todos los accesorios del equipo y aseg rese de que el equipo de radio est apagado 3 Coloque el equipo de radio en la base del cargador hasta que oiga un clic El LED del cargador se iluminar en rojo y empezar el proceso de carga Si el LED del cargador parpadea en rojo y verde o si el LED del cargador no se ilumina vuelva a colocar el equipo de radio en la base del cargador 4 El tiempo de carga de la bater a suele ser de 4 a 5 horas Cuando la bater a est completamente cargada el LED del cargador se iluminar en verde Adaptador de alimentaci n Entrada 230 VAC Salida 9 VDC TXx 1446 plus 7 SPANISH 5 Controles del equipo 1 Encendido y apagado Volumen Gire el bot n en sentido horario para encender el equipo y aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuir el volumen y apagar el equipo de radio El equipo emitir un tono de confirmaci n al encenderse 2 Bot n para hablar PTT
26. quipo esclavo se apagar y los equipos maestro y esclavo emitir n un tono de confirmaci n 5 Si el proceso de clonado fallara el equipo esclavo enviar a un tono de error y el LED permanecer a iluminado en verde En tal caso repita el paso 4 hasta que oiga el tono de confirmaci n Si el proceso de clonado volviera a fallar repita el proceso completo desde el paso 1 Una vez terminado correctamente el proceso de clonado apague los dos equipos y desconecte el cable de clonado Encienda el equipo esclavo para operar con los datos copiados 18 TX 1446 plus Ajuste del nivel de Silenciador Squelch Esta funci n permite modificar el nivel de silenciador del equipo de radio Para cambiar el nivel de silenciador presione brevemente el bot n SILENCIADOR MON con lo que parpadear el valor actual del silenciador Utilice los botones ARRIBA Y ABAJO para cambiar el estado Presione el bot n PTT o espere 5 segundos para guardar su elecci n Existen 15 niveles de silenciador El nivel 1 es el m s sensible abierto y el nivel 15 es el menos sensible cerrado Auto es el valor ptimo de f brica y Off significa completamente abierto es decir con ruido constante de est tica Monitor La funci n Monitor se utiliza para comprobar brevemente la actividad en el canal seleccionado antes de la transmisi n independientemente del s
27. ubtono Es como si se estableciera el nivel de silenciador a Off Para activar o desactivar la funci n Monitor presione el bot n SILENCIADOR durante 2 segundos Cuando esta funci n est activada el icono Monitor aparecer en pantalla y ser normal escuchar un ruido est tico de fondo Iluminaci n de pantalla y teclado Cuando se presione un bot n excepto el bot n PTT se iluminar n la pantalla y el teclado durante 5 segundos Esc ner de canales Esta opci n permite monitorizar autom ticamente todos los canales e identificar los canales de radio activos Para activar y desactivar el esc ner de canales presione brevemente el bot n SCAN El icono SCAN aparecer en pantalla cuando esta funci n est activada El esc ner s lo se detendr cuando desactive la funci n El equipo realizar un barrido de los 8 canales Si el equipo detecta una se al v lida el esc ner se detendr en funci n de la configuraci n del Temporizador del esc ner Si presiona el bot n PTT cuando el equipo est detectando se al se realizar la transmisi n por el mismo canal Una vez finalizada la transmisi n el esc ner se activar de nuevo al cabo de 15 segundos En cambio si desea activar inmediatamente el esc ner presione el bot n ARRIBA o ABAJO Si presiona el bot n PTT mientras el equipo est escaneando volver al canal original Una vez finalizada la transmisi n el esc ner se activar de nuevo al cabo de 15 segundos
Download Pdf Manuals
Related Search