Home

DTM Monitor -Transmisor Distribuido

1. 50mm s 2 0 pulg s rms A27 0 100mm s 4 0 pulg s rms A28 0 20mm s 0 8 pulg s rms A31 0 25 mm s 1 0 pulg s rms CX Alarmas CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico C1 Sin Alarma GX Montaje GO Montaje en Riel DIN G1 Montaje en Placa HX Sensores no incluidos HO TMO782A o cualquier aceler metro con acondicionador integrado de 100mV g A00 A05 no disponibles H1 TMO793V o cualquier sensor de velocidad con acondicionador integrado con 4mV mm s A12 13 no aplicable H2 TMO79VD A12 13 no disponible HXXX Sensor de Velocidad S smica Sensibilidad XXX mV pulg seg A12 13 no disponible IX Respuesta en Frecuencia 10 Frecuencia Normal No disponible para H2 11 Baja Frecuencia 0 5 100Hz SX Certificaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX 11 3G ExnA Il T4 Por defecto de f brica Accesorios opcionales DTM CAL El Kit de calibraci n del DTM es capaz de calibrar cualquier sistema de sensores de 5mm 8mm y 11mm El Kit incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG v Convertidor RS485 USB con cable v Kit de calibraci n de campo TM0540 para sensor de proximidad DTM Monttor Transmisor Distribuido DTM CFG K Sensores El Kit del software de configuraci n y calibraci n DTM incluye TM0782A K Juego de aceler metro TMO783A Aceler metro con cable TMO793V K Juego de sensor de velocidad TMO79VD Sensor de Baja
2. CX Alarmas A2 0 Vta pk pk CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico A3 0 10mil pk pk C1 Sin Alarma A4 0 Aami pk pk EXX Sensor y Cable no incluido A5 0 5 0mil pk pk E00 TM0180 Cable de 5m A6 O 200um pk pk 0 5 100Hz E01 TM0180 Cable de 9m AT 0 500um pk pk 0 5 100Hz E02 Sensor de 8 mm 3300 Cable de 5m A8 O 100um pk pk 0 5 100Hz E03 Sensor de 8 mm 3300 Cable de 9m CX Alarmas E04 Sensor de 8 mm 7200 Cable de 5m CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico E05 Sensor de 8 mm 7200 Cable de 9m C1 Sin Alarma E06 TMO105 Cable de 5m EXX Sensor y Cable no incluido E07 TMO105 Cable de 9m E00 TMO180 Cable de 5m E08 TMO110 Cable de 5m E01 TMO180 Cable de 9m ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido EXX Sensor y Cable no incluido continuaci n E09 TMO110 Cable de 9m E10 Sensor de 11mm 3300 Cable de 5m E11 Sensor de 11mm 3300 Cable de 9m E12 Sensor de 11mm 7200 Cable de 5m E13 Sensor de 11mm 7200 Cable de 9m GX Montaje GO Montaje en Riel DIN G1 Montaje en Placa SX Certificaciones S0 CE S1 GE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA II T4 DTM10 502 AX CX EXX FXX GX SX Preconfigurado de f brica para velocidad referencia de fase Acondicionador driver incluido AX Escala AO 0 1 000 rpm A1 0 3 600 rpm A
3. Velocidad SPDT Y Desplazamiento v LED de indicaci n del sistema OK Alerta y Peligro v REINICIO DESVIACI N remoto y local y multiplicador de disparador v Salida Acondicionada para monitoreo de condici n Y Caja de Aluminio libre de cobre para protecci n contra RFI EMI ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com DTM Monttor Transmisor Distribuido Caracter sticas El ctricas Alimentaci n 22 30VDC 150mA Aislamiento Galv nico de la alimentaci n a los circuitos Acepta Alimentaci n dual Respuesta en Frecuencia 3dB Frecuencia Nominal Aceleraci n 2Hz 2 KHz Velocidad 2Hz 2 KHz Desplazamiento 4Hz 2 KHz Baja Frecuencia Aceleraci n 0 5 100Hz Velocidad 0 5 100Hz TMO79VD Desplazamiento 0 5 100Hz TMO79VD Interfase de Sensor ICP Sensibilidad 100mV g para TMO782A 4 0mV mm seg 100mV pulg seg para TMO793V 4mV um para TMO79VD La sensibilidad de cualquier sensor de vibraci n puede ser especificada Fuente de Corriente Nominal 4mA 24VDC Interfase del Sensor S smico de Velocidad Sensibilidad De acuerdo a la especificaci n del usuario Programable por Software Este tipo de sensor de velocidad s smica no requiere de Alimentaci n externa Salida Acondicionada Original se al no filtrada Impedancia 5500 M xima distancia del cable 300m 1 000pies Sensibilidad la misma que el sensor Conexi n local BNC Te
4. campo 1 Mediciones de Vibraci n Vibraci n Radial Posici n Axial Velocidad Referencia de Fase Vibraci n de Carcasa Temperatura Interfases de Sensor Aceler metro Transductor de Velocidad Sensor de Proximidad Trabaja con o sin acondicionador Termopar RTD Salidas Comunicaciones Salida Redundante 4 20mA Salida de Rel Redundante Entrada de voltaje Redundante Salida Modbus Salida de se al e aislamiento Caracter sticas Configuraci n por teclado Ajustes limitados Inhibidor de encendido Verificaci n de estado del sistema Clasificaci n para Areas Peligrosas CSA ATEX Clase Div 2 Zona 2 Clase Div 2 Grps A B C Y D T4 Red DTMs v a Modbus 2 Garant a de 5 a os e Oferta Completa S Salida simple de 4 20mA Notas 1 Programable en campo requiere el Kit de software de configuraci n DTM CFG K Sin software puede configurar los DTMs digitalmente para ajustar nivel de alarma dual ajustar el cero ZERO etc 2 Para una red de hasta 32 DTMs v a Modbus se requiere 1 M dulo de comunicaci n DTM96 anzamiento futuro ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido DTM10 Monitor Transmisor Distribuido de Proximidad Vibraci n Radial de Eje Posici n Axial Empuje y Velocidad RPM El Monitor Transmisor Distribuido de Proximidad DTM 10 provee una soluci n simple y de co
5. n por encima del nivel de Alerta DNG Vibraci n por encima del nivel de Peligro BYP Sistema en Desviaci n TRX transmisi n digital O T HE T I U 9 Q E Qa lt DANGER BYPASS DANGER O lt BYPASS oK ST PREDICTECH REINICIO DESVIACI N Reinicio local En panel frontal del monitor REINICIO DESVIACI N Remota Al conectar los pines RESET y COM comenzar el reinicio y desviaci n del sistema Multiplicador de Disparo Al conectar los pines del conector Trip Multiply y COM el nivel de la alarma del sistema se incrementar a factores predeterminados Modbus Modbus RTU Sin aislamiento del sistema RS485 el aislamiento se realiza con el DTM96 Caracter sticas F sicas Dimensiones Altura 75mm 2 95 Peso 2 0 libras 1 0 kg Caracter sticas Ambientales Temperatura Operaci n 40 C a 85 C Almacenamiento 50 C a 100 C Humedad 90 sin condensar Caja Fundici n de aluminio libre de cobre Certificaciones Certificaci n CE y cumplimiento EMI CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA II T4 ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Informaci n para Ordenar DTM10 AX BX CX EXX SX DTM de proximidad totalmente configurable por el cliente se requiere el software DTM CFG AX Alarma AO Rel s de alarma duales con sellado ep xico A1 Sin alar
6. sistema de proximidad Esta caracter stica necesidad de repuestos reduce enormemente la Trabaja en ejes de cualquier material acero Tungsteno K monel y otros mas El DTM20 es un m dulo para sensor s smico montado en carcasa que provee mediciones en aceleraci n velocidad o desplazamiento El DIM20 trabaja con cualquier sensor montado en la carcasa fabricantes Incluyendo los de otros e Aceler metros e Transductores de Velocidad El DTM96 es un m dulo de comunicaci n usado para enlazar hasta 32 DTMs juntos para formar un sistema de protecci n de vibraci n El DIM96 es usado para comunicarse directamente con sistemas de control PLC o DCS v a modbus para proveer datos sobre el estado de los DTM alarmas estado del sistema valores globales y m s El DTM CFG es el software usado para configurar monitorear y controlar los m dulos DTM DTM10 DTM20 y DTM96 ya sea con una computadora laptop local o una computadora remota en la red requiere conexi n Modbus Configura e Tipos de medici n Vibraci n de Carcasa Vibraci n Radial Posici n Axial y RPM e Tipo de sensor Sensor de Aceler metro y sensor de Velocidad e Rango de escala Configure estos par metros de acuerdo a sus requerimientos g s pulg s mm s rms pico ey m s e Tiempo de retraso Proximidad e Configuraci n de niveles de alarma e Uso con barrera de seguridad Monitorea e Alarmas y Estado OK de Canales e
7. un reinicio remoto Al cerrar temporalmente el interruptor resultar en un reinicio del sistema el cierre continuo provoca un desvi Bypass del sistema v Laserie DTM10 es compatible con sensores cables de extensi n y acondicionadores de otros fabricantes ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido DTM10 201 202 501 Diagrama de Cableado de Campo en reas Peligrosas mer z Barrier 12 O Qut x 5 3 Es 3 E 1MO200 or Aa noODO a PLC DCS ANDA _ __ __ ________ 1MO200 or PLC DCS D O OEE Haz 2 ES 2 2A 3250837 78 E PREDICTECH pS Probe Driver Z OK TM0182 DANGER Extenstion Cable 7 TM0181 lt BYPASS Proximity Probe TMO180 PLC DCS or DTM CFG po gt S Nn un N Q O A naz D L0 000 l ALL Alert 2 8 z st l gt gt gt O z O gt TETEE N Notas v La Alimentaci n Auxiliar 2 es opcional Y Los rel s de Alerta y Peligro est n conectados en posici n normalmente abierta Conecte el ARM con un contacto auxiliar NC para hacer una configuraci n normalmente cerrada v 4 20mA 2 es opcional v Al cerrar el COM y RST BYP con un interruptor externo continuo o moment neo iniciar un reinicio remoto Al cerrar temporalmente el interruptor resultar en un
8. 2 0 6 000 rpm A3 0 10 000 rpm A4 0 30 000 rpm A5 0 50 000 rpm CX Alarmas CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico C1 Sin Alarma EXX Sensor y Cable no incluido E00 TMO180 Cable de 5m E01 TMO180 Cable de 9m E02 Sensor de 8 mm 3300 Cable de 5m E03 Sensor de 8 mm 3300 Cable de 9m E04 Sensor de 8 mm 7200 Cable de 5m E05 Sensor de 8 mm 7200 Cable de 9m E06 TMO105 Cable de 5m E07 TMO105 Cable de 9m E08 TMO110 Cable de 5m E09 TMO110 Cable de 9m E10 Sensor de 11mm 3300 Cable de 5m E11 Sensor de 11mm 3300 Cable de 9m AXX Sensor y Cable continuaci n E12 Sensor de 11mm 7200 Cable de 5m E13 Sensor de 11mm 7200 Cable de 9m FXX Dientes por Revoluci n FO1 1 FXX Seg n especificaci n del cliente n mero de dientes XX GX Montaje GO Montaje en Riel DIN G1 Montaje en placa SX Certificaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX 11 3G ExnA Il T4 Valor est ndar de f brica Accesorios opcionales DTM CAL Juego de calibraci n para DTM capaz de calibrar cualquier sistema de sensors de 5mm 8mm y 11mm El juego incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG v Convertidor RS485 USB con cable v Kit de calibraci n de campo TMO540 para sensor de proximidad DTM CFG K Juego de software de configuraci n y calibraci n DTM incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n
9. Clase Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA ll O Informaci n para Ordenar PREDICTECH x m 0 z lt A DTM96 AX BX SX O AX Salida A0 Modbus RS485 RS422 RS232 BX Montaje me AA B0 Montaje en Riel DIN B1 Montaje en Placa SX Aprobaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA II T4 ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monttor Transmisor Distribuido Accesorios opcionales DTM CFG K DTM CAL El Kit del software de configuraci n y calibraci n DTM incluye El Kit de calibraci n de campo DTM es capaz de realizar la calibraci n con cualquier sistema de sensors de 5mm 8mm y 11mm El kit incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG v Convertidor RS485 USB con cable Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG Y Convertidor RS485 USB con cable TM900 1 BE apre ci n AS TANPO SAO pala SENEO AE Fuente de Voltaje con aislamiento Entrada 95 250 VAC puaa ia y salida de 24VDC Es capaz de alimentar hasta cinco m dulos DTM DTM96 Diagrama de Cableado en Campo 1 T 1 EN 1 M m N N Do a 2 NOQnaAo0oas PEPEE HOLE 1 1 1 DADOS DD PPDP AQ SJ PREDICTECH POWER Up to 6 DTMs may be connected If more than 6 DTMs are connec
10. DTM CFG v Convertidor RS485 USB con cable TM900 Fuente de Voltaje con aislamiento Entrada 95 250 VAC y salida de 24VDC Es capaz de alimentar hasta cinco m dulos DTM Sistemas de Sensores TM0180 Sensor de 8 mm TMO105 Sensor 5mm TMO110 Sensor de 11mm TMO181 Cable de Extensi n TMO182 Acondicionador Driver TMO0120 Sistema de proximidad de 25mm 1M0200 Pantalla de 3 1 2 d gitos Requiere Alimentaci n de 110VAC o 230VAC ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com DTM Monttor Transmisor Distribuido DTM10 201 202 501 Diagrama de Cableado en Campo pz gt mu 2 E O TMO200 or Z 5 OBmO s PLC DCS Sl PEE TM0200 or PLC DCS DOPODO l 2e 222320 IS PREDICTECH S TM0182 Extension Cable A TM0181 EEN ALERT DANGER O Proximity Probe gt TM0180 PERAS TRIRX RESET DTM CFG z E gt N N N A O naos Danger PA P PE S S ar a aan III Alert gt F l gt gt gt 345z Notas v La Alimentaci n Auxiliar 2 es opcional Y Los rel s de Alerta y Peligro est n conectados en posici n normalmente abierta Conecte el ARM con un contacto auxiliar NC para hacer una configuraci n normalmente cerrada Y 4 20mA 2 es opcional v Al cerrar el COM y RST BYP con un interruptor externo continuo o moment neo iniciar
11. Frecuencia Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG v Convertidor RS485 USB con cable 1M0200 TM900 Fuente de Voltaje con aislamiento Entrada 95 250 VAC y salida de 24VDC Es capaz de alimentar hasta cinco m dulos DTM Pantalla de 3 1 2 d gitos Se requiere alimentaci n de 110VAC o 230VAC ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido DTM20 Diagrama de Cableado en Campo SHIELD BUF Out 1MO200 or PLC DCS lt D ADA 1MO200 or PLC DCS Ar 2 Trip Multiply Reset PWR COM BUF 4 20mA 1 pD SIG pD pD BH COM com GQ RSTIBYP p p com TRIP M COM 4 20mA 2 Q DANGER Uy BYPASS Accelerometer TMO782A Velocity ZZZ 7 Transducer a S a A a A TM0793V PLC DCS Or DTM CFG Danger DN KoA lt XAAAA Alert BUS GH ARM2 No2 H com NC2 y p p S2 24V 1 SD BUs 24V 2 6 NCI ARMI NO1 24V Notas v La Alimentaci n Auxiliar 2 es opcional Y Los rel s de Alerta y Peligro est n conectados en posici n normalmente abierta Conecte el ARM con un contacto auxiliar NC para hacer una configuraci n normalmente c
12. Multiplicador de Disparo e Nivel de Vibraci n global y desvi bypass Controla e Multiplicador de Disparo e Reinicio y desvi bypass Nota El DTM puede ser preconfigurado en f brica El software DTM CFG solo es necesario cuando se requiera configuraci n en campo Sistema Altamente Confiable El DTM fue dise ado para usarse en m quinas cr ticas as como en aplicaciones para el control de balance de planta En la construcci n interna de cada DTM hay redundancia de sistemas un microprocesador confiable y un sistema de diagn stico del estado del monitor los cuales constituyen un robusto sistema dise ado para disponibilidad del sistema maximizar la Redundancia de Alimentaci n Cada m dulo DTM tiene entradas de alimentaci n redundantes para maximizar la confiabilidad del sistema La falla de una entrada de voltaje no afectar la operaci n del sistema ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Redundancia de Salidas cada DTM puede ser equipado con salidas redundantes de 4 20 mA rel s de salida redundantes y un puerto de comunicaci n Modbus Los rel s de salida del DTM pueden ser configurados para cualquier configuraci n l gica requerida Redundancia de Canales puede ser configurado para triple redundancia con m ltiples DT Ms trabajando en red Diagn stico del Sistema el DTM realiza prue
13. Proviblech innovative Machine Monitoring DTM Monitor Transmisor Distribuido ProvibTech Inc 11011 Booklet Drive Suite 360 E Houston Texas 77099 O USA Tel fono 1 713 830 76010 Fax 1 281 754 4972 O pviOprovibtech com www provibtech com DTM CAT ENG B 8704 DTM Monitor Transmisor Distribuido Indice INTRODUCCI N A LA SERIE DTM DE MONITORES TRANSMISORES DISTRIBUIDOS cccooooccccononcnnnnnnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnccnnnnnos 3 POLANCO LS tia 3 Tolalimene roo ramable YM ateo 3 Stemi ANOTE CON ADIE a E E E E E E 3 CT S Ad a OTO a E E E E E 4 GUA DE gt EEECCION DE LOS MODULOS DTM niemiin eorne S EE ETE SE 5 DTM 10 MONITOR TRANSMISOR DISTRIBUIDO DE PROXIMIDAD oocoooooooonnnccnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnss 6 El DTMI10 es Completamente Configurable por Software oooooooooconccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nn nnnnnnnnnnos 6 Caracieristcas de DVI a noticia 6 OMAN PATA T T e o atan e ALC SO AS OPCIONES a A nana 10 DEMIOZ20 202501 Diaerama de Cableado en CONO calco l1 DTM10 201 202 501 Diagrama de Cableado de Campo en reas PeligroS4S ooonnncininininnnnnnnocciiaicianancancis 12 DTMI10 301 302 502 Diagrama de Cableado de CAMPO oooooooooooonnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 13 DTM20 TRANSMISOR MONITOR DISTRIBUIDO PARA VIBRACI N S SMICA ccooocccooonccnonnncnonnncnnnnnncnonnnonononocn
14. a hacer una configuraci n normalmente cerrada v 4 20mA 2 es opcional v Al cerrar el COM y RST BYP con un interruptor externo continuo o moment neo iniciar un reinicio remoto Al cerrar temporalmente el interruptor resultar en un reinicio del sistema el cierre continuo provoca un desvi Bypass del sistema v La serie DTM20 es compatible sensores de otros fabricantes aceleraci n y velocidad Y Otras protecciones disponibles TMO402 STAHL 9001 51 280 091 141 TM0407 STAHL 9160 13 11 11 DTM Monitor Transmisor Distribuido M dulo de Comunicaci n DTM96 Caracter sticas del DTM96 v Interfase directa Modbus RTU v Aislamiento ptico RS485 RS422 o RS232 v Capaz de conectar en red hasta 32 m dulos DTM con PLC DCS u otros sistemas de control i v Usado con el software DTM CFG para configurar 34 dTi PREDICTECH y calibrar DTMs DTM96 A00 B00 EN SNR6000000 Caracter sticas El ctricas Alimentaci n 22 30VDC 50mA Aislamiento galv nico Acepta entrada dual de alimentaci n Modbus Modbus RTU Con RS485 RS422 o RS232 Aislamiento entre la entrada y la salida Caracter sticas Ambientales Temperaturas Operaci n 40 C a 85 C Almacenamiento 50 C a 100 C Humedad Caracter sticas F sicas 90 sin condensar Caja Fundici n de aluminio libre de cobre Dimensiones Altura 75mm 2 95 Peso 2 0 libras 1 0 Kg Certificaciones Certificaci n CE y cumplimiento con EMI CSA
15. al del Usuario Accesorios opcionales RS485 USB Convertidor RS485 a USB con cable RS232 USB Convertidor RS232 a USB con cable DTM96 Modulo de comunicaci n con aislamiento TM0540 Kit de calibraci n en campo para sensores de proximidad TM0541 Kit de calibraci n en eje para sensores de proximidad ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Accesorios TM900 Fuente de Alimentaci n La fuente de alimentaci n TM900 est dise ada para los monitores transmisores de la series DTM y el transmisor TR de 3 cables Cada TM900 puede alimentar hasta cinco DTMs y ocho transmisores TR La salida de la fuente de alimentaci n es aislada con respecto a la salida Adicionalmente la salida est protegida contra cortocircuito y la entrada es ESD protegida con fusible Especificaciones Caracter sticas El ctricas Alimentaci n AC 90 250VAC a 200mA Potencia de Salida Voltaje 24VDC 5 Caracter sticas Ambientales Corriente 800MA Temperaturas Aislamiento Operaci n 40 C a 75 C 1000VAC Almacenamiento 50 C a 100 C Fusible Humedad 2 0A 250VAC 90 sin condensaci n Capacidad Cada TM900 alimenta hasta 5 DTMs Certificaci n Certificaci n CE y cumplimiento con EMI Caracter sticas F sicas CSA Div 2 ATEX Zona 2 pendiente Dimensiones Altura 75mm 2 95 Peso 1 0 Kg 2 0 libras Informaci n para Ordena
16. arma GX Montaje G0 Montaje en Riel DIN G1 Montaje en Placa IX Respuesta en Frecuencia 10 Frecuencia Normal 11 Baja Frecuencia 0 5 20Hz SX Aprobaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX 11 3G ExnA Il T4 DTM10 202 AX CX GX SX Preconfigurado de f brica para posici n axial empuje Requiere acondicionador driver AX Escala A0 1 0 0 1 0mm 40 O 40mil requiere el TM0180 u otro sensor de proximidad de 8mm TM0105 u otro sensor de proximidad de 5mm A1 2 0 0 2 0mm 80 O 80mil requiere TMO110 u otro sensor de proximidad de 11mm A2 5 0 0 5 0mm 0 2 O 0 2 pulgadas requiere el TMO120 u otro sensor de proximidad de 25mm 35mm A3 12 0 0 12 0mm 0 5 O 0 5 pulgadas se requiere TMO150 u otro sensor de proximidad de 50mm CX Alarmas CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico C1 Sin Alarma GX Montaje GO Montaje en Riel DIN G1 Montaje en Placa SX Aprobaciones S0 CE STOE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX 11 3G ExnA II T4 ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido DTM10 501 AX CX FXX GX SX E02 Sensor de 8 mm 3300 Cable de 5m Preconfigurado de f brica para Velocidad SM Sa f e E04 Sensor de 8 mm 7200 Cable de 5m Referencia de fase Requiere acondicionador EOS S de 8 7200 Cable de 9 l Sensor de 8 mm Cab
17. bas de diagn sticos internos buscando los errores siguientes estado del sensor suministro de voltaje sistema de encendido estado del bus de campo y m s Si hay alg n error el LED de estado OK del sistema se apaga y ser registrado el error del canal y enviado por modbus al software DTM CFG Microprocesador Confiable los datos cr ticos y la configuraci n del sistema se almacenan en un chip de memoria de estado s lido Los chips de memoria son dise ados para no perder datos durante una interrupci n de alimentaci n Una vez que la alimentaci n es restaurada los datos cr ticos y la configuraci n del sistema son recuperados de la memoria del chip Caracter sticas Adicionales Inhibidor de Encendido Esta caracter stica disminuir alarmas falsas debido a altos niveles de vibraci n durante el arranque Monitoreo de Estado Cada m dulo DTM tendr una salida de se al acondicionada para f cil conexi n a un sistema de monitoreo de condiciones ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com pia DTM Monitor Transmisor Distribuido Gu a de Selecci n de los m dulos DTM N mero de Modelo DTM10 DTM20 DTM30 DTM96 DTM CFG Vibraci n radial Vibraci n Temperatura Accesorio Accesorio de eje Empuje y de Canales M dulo de Software de Velocidad RPM Carcasa Duales Comunicaci n Configuraci n Disponible como Preconfigurado o programable en
18. errada v 4 20mA 2 es opcional v Al cerrar el COM y RST BYP con un interruptor externo continuo o moment neo iniciar un reinicio remoto Al cerrar temporalmente el interruptor resultar en un reinicio del sistema el cierre continuo provoca un desvi Bypass del sistema v La serie DTM20 es compatible sensores de otros fabricantes aceleraci n y velocidad ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com DTM Monttor Transmisor Distribuido DTM20 Diagrama de Cableado en Campo para reas Peligrosas Notas ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com MTL 787SP SHIELD gt E E pe Barrier u PriF ZANI PLC DCS 66060060 1MO0200 or 90000009 50 a 67533 T E n E m q Reset DANGER NS Accelerometer BYPASS TMO782A or Velocity TRIRX Transducer TMO793V p LS ISA Ti DTM CFG PO gt N m 228932 Danger Z A e a 0 po p p p PPLE ALLL L Alert D Foa Ff a Pr O 3 1 5 35524 N IN Power Supply 2 Y La Alimentaci n Auxiliar 2 es opcional Y Los rel s de Alerta y Peligro est n conectados en posici n normalmente abierta Conecte el ARM con un contacto auxiliar NC par
19. le de 9m driver E06 TM0105 Cable de 5m E07 TM0105 Cable de 9m AX Escala E08 TM0110 Cable de 5m AO 0 1 000 rpm E09 TMO110 Cable de 9m A1 0 3 600 rpm E10 Sensor de 11mm 3300 Cable de 5m A2 0 6 000 rpm E11 Sensor de 11mm 3300 Cable de 9m A3 0 10 000 rpm E12 Sensor de 11mm 7200 Cable de 5m A4 0 30 000 rpm E13 Sensor de 11mm 7200 Cable de 9m A5 0 50 000 rpm GX Montaje CX Alarmas G0 Montaje en Riel DIN CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico G1 Montaje en Placa C1 Sin Alarma IX Respuesta en Frecuencia FXX Dientes por Revoluci n 10 Frecuencia Normal FO1 1 11 Baja Frecuencia 0 5 20Hz FXX Seg n especificaci n del cliente n mero de SX Certificaciones dientes XX S0 CE GX Montaje S1 CE G0 Montaje en Riel DIN CSA Clase I Div 2 Grupos A B C y D T4 o Eh Flaca ATEX 11 3G ExnA II T4 SX Certificaciones 0d Ma DTM10 302 AX CX EXX GX SX CSA Clase 1 Div 2 Grupos A B C y D T4 Configurado de f brica para posici n axial ATEX II 3G ExnA II T4 empuje Acondicionador driver Integrado DTM10 301 AX CX EXX GX IX SX AX Escala A0 1 0 0 1 0mm 40 O 40mil se requiere el TM0180 u otro sensor de proximidad de 8mm A1 2 0 0 2 0mm 80 O 80mil se requiere el TM0110 u otro sensor de proximidad de 11mm Preconfigurado de f brica para vibraci n radial de eje Acondicionador driver integrado AX Escala A0 0 200um pk pk A1 O 500um pk pk
20. ma BX Montaje BO Montaje en Riel DIN B1 Montaje en placa CX Transductor de Proximidad Externo Driver CO No requerido Se requiere Sensor y Cable de Extensi n m dulos tipo 301 302 502 C1 Requerido Se requieren Sensor Cable de Extensi n y acondicionador driver m dulos tipo 201 202 501 EXX Sensor y Cable Series y Longitud Se compra por separado E00 TMO180 Cable de 5m E01 TMO180 Cable de 9m E02 Sensor de 8mm 3300 Cable de 5m E03 Sensor de 8mm 3300 Cable de 9m E04 Sensor de 8mm 7200 Cable de 5m E05 Sensor de 8mm 7200 Cable de 9m E06 TMO105 Cable de 5m E07 TMO105 Cable de9m E08 TMO110 Cable de 5m E09 TMO110 Cable de 9m E10 Sensor de 11mm 3300 Cable de 5m E11 Sensor de 11mm 3300 Cable de 9m E12 Sensor de 11mm 7200 Cable de 5m E13 Sensor de 11mm 7200 Cable de 9m E99 Otros sistemas de sensores requiere calibraci n en campo SX Aprobaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA Il T4 DTM10 201 AX CX GX IX SX Preconfigurado de F brica para vibraci n radial Se requiere acondicionador Driver AX Escala A0 0 200um pk pk A1 0 1 000um pk pk A2 0 100um pk pk A3 0 10mil pk pk A4 0 50mil pk pk A5 0 5 0mil pk pk A6 0 200um pk pk 0 5 100Hz AT 0 1 000um pk pk 0 5 100Hz A8 0 100um pk pk 0 5 100Hz CX Alarmas CO Rel s de alarma duales con sellado ep xico C1 Sin Al
21. mas duales retardo y disparo Rel Energizado desenergizado Rel programado para Alerta u OK Aajuste OK NSSYS S Calibraci n de Mantenimiento Calibraci n CERO Calibraci n de Rango Calibraci n de linearizaci n de sensor Visualizaci n de valor global en tiempo real Registros de valores globales y estado Guardar par metros de configuraci n en archivo KALLAS Z DTM configuration E E ioj xj Fie Communication Rak Cabraion Rea vaus and state Modi y securky Help dl ES ail DTM 201 Module DTM 23242 Module D0TM 301 Moduje DTM 302 Module DTM S01 Modis DTM S02 Module DTM 101 Module DOTM 10 Module DTM RELAF Pide DTH HUB Hicdule DTH Fidha DTM DISP Module Informaci n para Ordenar DTM CFG K El Kit del software de configuraci n y calibraci n DTM incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG Y Convertidor RS485 USB con cable v Manual de Usuario DTM CFG El Kit del software de configuraci n y calibraci n DTM incluye Y CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG Y Manual del Usuario DTM CAL El Kit de calibraci n de campo DTM es capaz de realizar la calibraci n con cualquier sistema de sensors de 5mm 8mm y 11mm El Kit incluye v CD con el software de configuraci n y calibraci n DTM CFG Y Conversor RS485 USB con cable v Kit de calibraci n en campo TMO0O540 para sensor de proximidad Y Manu
22. ndici n de aluminio libre de cobre Certificaciones CE cumpliendo requisitos EMI CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T ATEX 11 3G ExnA Il T4 Informaci n para Ordenar DTM20 AX BX SX DTM de Vibraci n S smica totalmente configurable por el Usuario se requiere el Software DTM CFG AX Alarmas y Sensores AO Rel s de alarma duales con sellado ep xico sensor con acondicionador integrado aceler metro o vel metro A1 Sin rel s de alarma sensor con acondicionador integrado aceler metro o vel metro A2 Rel s de alarma duales con sellado ep xico sensor s smico de Velocidad sin acondicionador electromagn tico o se al de voltaje A3 Sin alarma sensor s smico de Velocidad sin acondicionador electromagn tico o se al de voltaje BX Montaje BO Montaje en Riel DIN B1 Montaje en Placa SX Aprobaciones S0 CE S1 CE CSA Clase l Div 2 Grupos A B C y D T4 ATEX II 3G ExnA II T4 DTM20 101 AXX CX GX HX IX SX DTM preconfigurado de f brica para vibraci n s smica AXX Escala A0O 0 200um 8mil pk pk A01 0 500um 20mil pk pk A02 0 100um 4mil pk pk ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com A03 0 250um 10mil pk pk A05 0 125um 5mil pk pk A06 0 50mm s 2 0 pulg s pk A07 0 100mm s 4 0 pulg s pk A08 0 20mm s 0 8 pulg s pk A11 0 25mm s 1 0 pulg s pk A12 0 5 0g pk A13 0 10g pk A26 0
23. nnnncnonnnccanananinnnnnnns 14 DTM20 Totalmente configurable por Software occcninnnnncuuuononoonannnnnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnn nono nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 II P e o Eo E E 14 Informaci n para DA es 16 CCESOTIOS OPCIONALES seriis iea EEEE OTA ROE N NN NN NN NN NR nn OA NEEN ENEE 16 DTM20 Diagrama de Cableado en Campo occccccnnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnN NN NN Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 18 DTM20 Diagrama de Cableado en Campo para reas Peligrosas oooonnnninnnnnnnnnnonmnnnacincaciaanon cacaos 19 NODULO DE COMUNICACION DTM JG noo pios otn 20 Caracteristicas del DEMI lic 20 Caracter is UCas PICOS A dotan 20 Informaci n para OIEA A A a ies 20 ACOSO MIS OO AOS iio 21 DIMIG Diagrama de Cableado en CAMPO idas 21 SOFTWARE DE CONFIGURACI N Y CALIBRACI N DTM CFG ssssssesseeessesesssressressseesssesssresssressreessressssesseressreeseressseesseeesereese 22 DE EDAC COLICEAS CIS A asas 22 A E E 22 injormacion para Ordenar iia aE a rea EEE Na 22 ACCESORIOS TM900 FUENTE DE ALIMENTACI N ras 23 INSTA O aC ON Vse Pe o A 23 Torac ona para O En SA A N E 23 DIAGRAMA DE CONEXION EN RED DIGITAL ici iria ratones 23 DIAGRAMA DE CONEXION EN RED DIGITAL rasta 24 ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Introducci n a la Serie DTM de Monitores Transmisores Dist
24. o provoca un desvi Bypass del sistema v Laserie DTM10 es compatible con sensores cables de extensi n y acondicionadores de otros fabricantes ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido DTM20 Transmisor Monitor Distribuido para Vibraci n S smica Aceleraci n Velocidad y Desplazamiento El Monitor Transmisor Distribuido para vibraci n s smica DTM 20 provee una soluci n simple y de costo ptimo para monitorear equipos cr ticos y aplicaciones de protecci n de maquinar a El dise o del DTM es extremadamente confiable con redundancia en entradas de alimentaci n salidas 4 20mA y salida de rel s as como un puerto de comunicaci n modbus El DTM 20 se conecta con casi cualquier sensor s smico de aceleraci n o velocidad Totalmente digital y configurable en campo o en f brica Las Aplicaciones Incluyen v Motores Y Bombas Y Ventiladores v Sopladores v Motores DTM20 Caracter sticas Y Compresores v Mide Aceleraci n Velocidad o v Centrifugas Desplazamiento v Generadores v interfase Directa Modbus RTU v Turbinas v Salidas Redundantes de 4 20mA pico o v Turbo cargadores RMS v Entradas redundantes de Alimentaci n DTM20 Totalmente configurable por Software v Totalmente digital configurable en campo o preconfigurado en f brica Aceleraci n Y Salida dual de rel s para Alerta y Peligro v
25. para protecci n contra RFI EMI ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Caracter sticas El ctricas Alimentaci n 22 30VDC 150mA Aislamiento Galv nico de la alimentaci n a los circuitos Acepta doble entrada de voltaje de alimentaci n Respuesta en Frecuencia 3dB Frecuencia Nominal 4 Hz 4 0 KHz Baja Frecuencia 0 5 100Hz Interfase de Sensor de Proximidad Sensibilidad sensor de 5mm y 8mm 8 mV um 200 mV mil sensor de 11mm 4 mV um 100 mV mil sensor de 25mm 0 787 mv um 20 mV mil Calibraci n Requiere especificar el sistema de sensor para la calibraci n en f brica Calibraci n en campo disponible para sensores de 5mm 8mm y 11mm de cualquier fabricante con el calibrador est tico TM0540 o TM541 para sensores de proximidad Salida Acondicionada Original se al sin filtrado Impedancia 5500 M xima distancia del cable 300 m 1 000pies Sensibilidad la misma que el sensor Conexi n local BNC Conexi n a terminal remota Vibraci n Global Fuente dual de 4 20mA M xima Resistencia de carga 3800 Configuraci n de la Alarma 0 100 de escala completa EC Precisi n 10 1 Rel s Sello Ep xico Capacidad 0 2A 240VAC 0 4A 110VAC o 2 0A 24VDC de carga resistiva Tipo de rel SPDT Aislamiento 1 000VDC LED Indicador de Condici n de M quina OK Buen funcionamiento de Sistema ALT Vibraci
26. r TM900 GX GX Montaje G0 35mm Montaje en Riel DIN G1 Montaje en Placa A l TIM90O Power Converter TMO900 Power Converter AT PREDICTECH ox ALERT DANGER Y PREDICTEGCH Y ho E O TM 900 D IN Rail M ount FI IM900 Plate Mount ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Diagrama de Conexi n en Red Digital Condition Condition Monitoring Monitoring PM370 PM370 Condition Monitoring PM370 Monitor iia Display Contfig PLC DCS Modbus Network 4 20mA to 4 20mA to 4 20mA to PLC DCS PLC DCS PLC DCS DTM10 DTM20 DTM30 DTM96 DTM10 DTM20 DTM30 DTM96 DTM10 DTM20 DTM30 DTM96 DTM SUB SYSTEM 1 DTM SUB SYSTEM 2 DTM SUB SYSTEM 3 Nota Las salidas de relevador y 4 20mA pueden ser conectados directamente con un PLC DCS La comunicaci n digital v a modbus est disponible para comunicaci n con la Red de Informaci n de la Planta Las alarmas de relevadores y los controles como el Reinicio Multiplicaci n de disparo etc deben ser cableados al sistema de control PLC DCS SES ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e salesfOprovibtech com e www provibtech com
27. reinicio del sistema el cierre continuo provoca un desvi Bypass del sistema v La serie DTM10 es compatible con sensores cables de extensi n y acondicionadores de otros fabricantes Y Otras barreras disponibles TMO404 MTL5042 TMO414 STAHL 9002 00 260 138 001 ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales provibtech com e www provibtech com DTM Monttor Transmisor Distribuido DTM10 301 302 502 Diagrama de Cableado de Campo Z 203538 TMO0200 or CS PLC DCS pepee y NA AAA 60D A pee DCS mA gt gt 2 2 2 0 T E E Z a Extension Cable Remote TMO0181 ALERT DANGER a BYPASS Proximity Probe m RESET TM0180 TRIRX DTM CFG O y S Nn yu N Q O BRO z iz Danger AAA A Teun Alert 2 8 z Fao fu zi gt gt gt 3524 Notas v La Alimentaci n Auxiliar 2 es opcional Y Los rel s de Alerta y Peligro est n conectados en posici n normalmente abierta Conecte el ARM con un contacto auxiliar NC para hacer una configuraci n normalmente cerrada Y 4 20mA 2 es opcional v Al cerrar el COM y RST BYP con un interruptor externo continuo o moment neo iniciar un reinicio remoto Al cerrar temporalmente el interruptor resultar en un reinicio del sistema el cierre continu
28. ribuidos Totalmente digital El Monitor Transmisor Digital de la serie DTM de ProvibTech est basado en la popular serie del monitor transmisor TM El DTM es un monitor transmisor e interruptor de vibraci n todo incluido en un paquete Cada m dulo DTM puede ser operado en forma individual o dentro de una red para crear un sistema de protecci n de m quina Tiene la funcionalidad de un monitor multi canal API 670 con una caracter stica nica de linealizaci n en campo la cual posibilita el uso de sensores de cualquier fabricante y combinaci n de cables de extensi n Los m dulos DTM son totalmente programables flexibles y altamente confiables Totalmente Programable y Flexible El DTM es modular por naturaleza y puede ser f cilmente expandible a un sistema de vibraci n mayor con la adici n del DTM10 M dulo de la Sensor de Proximidad DTM 20 M dulo de Sensores de Vibraci n de Carcasa DTM 96 M dulo de Comunicaci n y DTM CFG Software de Configuraci n El DTM10 es un m dulo para sensores de proximidad que provee mediciones de vibraci n radial posici n axial empuje y referencia de velocidad de rotaci n y fase El DTM funciona con cualquier combinaci n de sistema de sensores de proximidad incluyendo la de otros fabricantes e Conosin acondicionador e Cualquier combinaci n de sensor y cable de extensi n El DIM10 tiene la funci n de linealizaci n en campo que posibilita al DTM10 conectarse a cualquier
29. rminal para conexi n remota Vibraci n Global Salida dual de 4 20mA Resistencia de carga m xima 5000 Configuraci n de la Alarma 0 100 de la escala Precisi n 10 1 O PREDICTECH K DANGER O BYPASS Ol ST PREDICTECH Rel s Sellado Ep xico Capacidad 0 2A 240VAC 0 4A 110VAC o 2 0A 24VDC de carga resistiva Tipo de Rel SPTD Aislamiento 1 000VDC LED Indicador de la condici n de la m quina OK Buen funcionamiento de sistema ALT Vibraci n por encima del nivel de Alerta DNG Vibraci n por encima del nivel de Peligro BYP Desviaci n de Sistema TRX Transmisi n digital REINICIO DESVIACI N Reinicio local En panel frontal del monitor REINICIO DESVIACI N Remoto Al conectar los pines del conector RESET y COM activa reinicio desviaci n del sistema Multiplicador de Disparo Al conectar el pines del conector Trip M ltiply y COM el nivel de la alarma del sistema se incrementar a factores predeterminados Modbus Modbus RTU Sin aislar el sistema RS485 el aislamiento se realiza con el DTM96 Caracter sticas F sicas Dimensiones Altura 75mm 2 95 Peso 2 0 libras 1 0 Kg ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Caracter sticas Ambientales Temperaturas Operaci n 40 C a 85 C Almacenamiento 50 C a 100 C Humedad 90 sin condensaci n Caja Fu
30. sto ptimo para monitorear equipos cr ticos y aplicaciones de control de balance de planta El dise o DTM es extremadamente confiable con redundancia de entradas de alimentaci n salidas 4 20mA salida de rel s y un puerto de comunicaci n modbus El DTM puede ser conectado a casi cualquier sistema de proximidad Sensor de proximidad cable de extensi n y hasta con o sin acondicionador driver El DTM es totalmente digital y puede ser configurado en el campo o preconfigurado en f brica Las aplicaciones incluyen Turbinas Compresores Motores Bombas Ventiladores Sopladores Centrifugas Generadores XNNSNSNSSNSSXS Turbo cargadores El DTM10 es Completamente Configurable por Software Vibraci n Radial Posici n Axial Empuje Velocidad Referencia de Fase A S Caracter sticas del DTM10 Y XSNNSXS S Se interfasa con sistemas de proximidad de cualquier fabricante Trabaja con y sin Acondicionador Driver Interfase directa Modbus RTU Salidas redundantes de 4 20mA Entradas redundantes de Alim El ctrica Mide vibraci n radial del eje posici n axial o velocidad de rotaci n Totalmente digital configurable en campo Doble salida de rel SPDT LED indicador del buen funcionamiento del sistema Ok Alerta Peligro Desviaci n Bypass y transmisi n digital REINICIO DESVIACI N local y remota y Multiplicador de Disparo Salida Acondicionada para monitoreo de condici n Gabinete de Aluminio
31. ted they can be placed on the junction pin by lt TX parallel connections RX Z A AS Z lt m A TERRE Y 3 m F ue Ade 2 s 5000000 BES DODODO DT A Q SEE Either RS422 RS485 or 4 3 UE ERZ RS232 can be used AA A O AAA O A Ss 2202252222 gt 3525229232 S gt Nota v Alimentaci n auxiliar 2 opcional ProvibTech Tel fono 1 713 830 7601 e Fax 1 281 754 4972 e sales Oprovibtech com e www provibtech com DTM Monitor Transmisor Distribuido Software de Configuraci n y Calibraci n DTM CFG El DTM CFG es el software de configuraci n y calibraci n usado para configurar todos los m dulos DTM El DTM CFG trabaja con los sistemas operativos Windows XP o Windows 2000 El DTM CFG puede ser conectado a los m dulos DTM mediante el cable de interfase RS485 USB y el m dulo DTMO96 El DTM CFG combinado con el DTM96 permite al usuario interactuar remotamente con 32 DTMs en red instalados en campo DTM CFG Caracter sticas v DTM Configuraci n Y DTM Calibraci n Especificaciones Configuraci n del M dulo Selecci n del tipo de m dulo Direcci n ID del Modbus Rango Velocidad de comunicaci n etc B squeda manual o autom tica del puerto de comunicaci n Selecci n de unidades m tricas o inglesas Contrase a y seguridad SANS SS Configuraci n de Operaci n Selecci n de sensor y sensibilidad Selecci n de unidad de medici n Escala Ajuste de Nivel de alar

DTM Monitor -Transmisor Distribuido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents