Home

Manual del usuario

Contents

1. ES Si la funci n de desconexi n autom tica entorpece su trabajo de copiado desact vela Antes de desactivarla O Notas quiz le interese probar a prolongar el tiempo que s E e Ajuste el intervalo a un valor m s alto si la copiadora se transcurre antes de que la copiadora entre en este modo e usa con frecuencia y a un valor m s bajo si se usa poco e Este ajuste puede hacerse cuando el valor de la cancelaci n autom tica es on Consulte P 6 29 Ajuste de cancelaci n autom tica 6 30 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico aI LIII Zoomi Zoom ME 0100 O e AMS EE VO OU Recall O ES Tiempo de transici n al modo de bajo consumo Ajuste el tiempo que debe transcurrir para que la copiadora entre autom ticamente en el modo de bajo consumo despu s de terminar las operaciones 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione un intervalo entre 1 y 240 minutos Sistema de pulgadas Sistema m trico QA mana 0 100 Tania Ep 0100 R 11 Cams gc a O p Enter VD O Nota ES Los intervalos disponibles son 1 5 15 30 45 60 90 120 180 y 240 minutos 5 Presione la tecla Enter 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte
2. Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico e R Lo HSE ILI L Zoomi Zoomi CO 100 O AMS Recall E O 50 eu gt 200 0 100 i p AMS Racal EO O Tama o Custom 1 a 2 Ajuste el tama o personalizado Custom 4 5 Se presenta aqu a modo de ejemplo el ajuste del tama o Custom 1 Para ajustar el tama o Custom 2 seleccione F23 en el modo de ajustes por omisi n y haga los mismos ajustes 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall CH AMS Enter o 0 100 Recall QH ams E Enter ua 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca FI Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall el Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico TA ag TA t Ci Zoom CO 0100 Zoom Recall Al Entar P AMS EO D 50 lt gt 200 CO 0 100 3 le AMS Recanto O D 6 7 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tama o InP tama o irregul
3. 3 Presione la tecla Start La copiadora empezar a copiar 7 3 Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES Unidad de alimentaci n de papel Adem s de la gaveta incluida con la copiadora puede usarse tambi n una unidad de alimentaci n de papel un dispositivo de tres niveles con una gaveta con capacidad para 300 hojas e N mero de hojas que puede alojar 300 hojas papel normal 64 a 105 g m e Los tama os que se pueden colocar son 11 x 17 a 5 1 2 x 8 12 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R y Folio La gaveta se coloca de la misma forma que la gaveta est ndar incluida con la unidad principal Consulte P 3 1 La finalidad de la cubierta izquierda es permitir la extracci n de hojas atascadas Unidad d plex Si se instala esta unidad pueden hacerse copias por las dos caras Pueden hacerse copias por las dos caras de los siguientes tama os de 11 x 17 a 5 1 2 x 8 12 Oficio I A3 a ABR Folio 64 90 g m Contador de llave El contador de llave se utiliza para controlar el n mero de copias que se hacen Es til para controlar el consumo de la copiadora por departamentos por secciones etc as como en el mbito de toda la compa a 7 4 Instalaci n del contador de llave Inserte firmemente el contador de llave en la ranura correspondiente IN A O Nota ES Cuando se usa el contador de llave nadie puede hacer copias sin antes instalarlo en la copiadora
4. 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico CA IN E ol i Zoomi CO 0100 Zoom le AMS Racale VU 50 eu gt 200 0 100 P AMS Racall s O W Ajuste de desconexi n autom tica Ajuste si la copiadora debe o no entrar autom ticamente en el modo de desconexi n cuando haya terminado el copiado o las operaciones 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico EAN A Zoomi Zoom CI 0 100 j F AMS Recall O OS 50 en gt 200 100 0 jP AMS Recall O 6 29 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Tiempo de cancelaci n autom tica F33 Ajuste el tiempo que debe transcurrir para que al terminar la Sistema de pulgadas Sistema m trico copia la copiadora vuelva autom ticamente al estado de Lista para copiar 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Recall e Enter e Enter EA 1 IILI Zoomi Zoom 3 Presione la tecl
5. Nota Las gavetas 2 3 y 4 s lo aparecer n cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico TM AE i EN ILI Zoom Zoomi CO 0100 P AMS Racale O SS 50 lt 4 gt 200 100 AMS Regalo O D Tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa Ajusta el tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa 1 2 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 ORIAMS Recall o Recall el Enter Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F21 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoomi CED 100 AMS Recall oD 50 gt 200 C 100 P AMS Regalos D Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tipo de papel Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 o e AMS Recall VD OS 100 a ip AMS ri VD OS
6. an an Zoomi Zoom CI 0100 p AMS Recall CO OU 50 lt 4 gt 200 0 100 0 C AMS Racale DU 6 6 C mo hacer copias cuando la copiadora est en el modo de administraci n por departamentos Cuando la administraci n por departamentos est activada aparece en la indicaci n de n mero de copias y las operaciones de copiado se realizan previa introducci n mediante el teclado de los c digos de departamento asignados IMPORTANTE Acu rdese siempre de presionar la tecla Management cuando termine de copiar fa Manage y Interrupt Energy Reset 000 200 1 Confirme el c digo que desea borrar y presione la tecla Enter Aparecer 1 en la indicaci n de n mero de copias O Notas e Sise ha equivocado al escribir el n mero presione la tecla Stop Clear y vuelva a introducirlo e Si el c digo de departamento introducido no coincide con ninguno de los registrados la copiadora volver a la indicaci n Introduzca el c digo de departamento correcto N Realice las operaciones normales de copiado w Presione la tecla Management cuando termine de copiar Aparecer en la indicaci n de n mero de copias G Manage y Interrupt O NON 000 pd Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Modo de ajustes por omisi n La copiadora entra en el modo de ajustes por omisi n cuan
7. Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall E Recall e Enter a e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom 50 en gt 200 CEO CO 0100 0 100 3 ib AMS Recall VU AMS lla VO OU 6 18 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 Error Diffusion o 2 Dithering Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall QH AMS e Enter MM 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom Recall Entar O O gt 200 Recall EO O Ajuste del fondo Si despu s de hacer una copia encuentra que el fondo ha salido demasiado oscuro puede aclararlo 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico EA t ii AZ MAT OLI Zoomi CO 0 100 Zoom 0 le AMS ll UD OS 50 lt gt 200 0 100 0 AMS Recall O p12 Sistema de pulgadas Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Sistema m trico Recall e Enter UD OS Recal
8. 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca FOI Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall9o e Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico OI Cn 7 d a a p ni Zoomi Zoom CO 0100 E AMS Recall O OU 50 lt gt 200 GE 0 100 3 AMS De rad O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 Manual o 2 Autom tica Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall qH AMS Enter MU 0 100 a OR AMS e a 5 Presione la tecla Enter Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom CD C 100 O p AMS Recall O D 50 eu gt 200 0 100 e AMS bird dd e Eco copy Selecciona el valor inicial de Eco copy al encender la copiadora El valor inicial de Eco copy tambi n puede ajustarse a on activado 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico EAN T LILI mala DATA Zoomi Zoom CO 0100 le AMS Recall Oo 50 e
9. e Enter 6 31 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 2 Presione la tecla Zoom 4 o Zoom para que aparezca F36 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Tia Ta FI n an Fao Zoomi Zoom CEO 0100 iP AMS Racal VS 50 en gt 200 CO 0 100 lp AMS Recall EO O 4 Presione la tecla Zoom 4 o Zoom y seleccione un intervalo entre 1 y 240 minutos Sistema de pulgadas Sistema m trico XES Recall KJEnter KM Recall Enter O Notas 7 e Este ajuste puede hacerse cuando el valor de la desconexi n autom tica es on Consulte P 6 29 Ajuste de desconexi n autom tica e Los intervalos que pueden seleccionarse son 1 5 15 30 45 60 90 120 180 y 240 minutos 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Nan Bo NT na H Zoom Zoom ES CEO 0100 7 P AMS Recall O gt 200 Recall O O 6 32 Alarma Se puede ajustar la alarma de forma que suene al presionar una tecla del tablero de controles o cuando se produzcan errores etc 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte
10. gt 0100 0 100 a lp AMS Rosals AMS red VO UD illo US Sistema de pulgadas 1 Presione la tecla de copia combinada fusionada durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n 2 Sided gt 1 Sided i Margin CO Ol Sheet Erase Book Erase ES Auto al EZ Selection Ajuste de las l neas de separaci n en copias fusionadas 2 Compruebe que se indica F28 ajuste de plan 4 en 1 y Utilice el siguiente procedimiento para cambiar las l neas de presione la tecla Enter separaci n en copias fusionadas Sistema de pulgadas Sistema m trico 1 Presione la tecla de copia combinada fusionada durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n Z E A Fco PEO Zoomi Zoom 50 lt gt 200 CO CNE 0 100 0 100 Z Sided q DS Sidea Ol Margin oa Book CO Sheet Erase AMS Recall O D P AMS Recall O 5 14 OE Book Erase O Sort Vam Auto e Selection 2 3 Presione la tecla Zoom para que aparezca F29 Sistema de pulgadas Sistema m trico Z I FCO Z i cA Zoom Zanmi Cl 0100 Recall E AMS Enter 50 lt nio PANOA C C 100 5 OH AMS Recall Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Ea Pc Z Zoomi
11. 1 1 Presione la tecla Enter Puede empezarse la copia Sistema de pulgadas Sistema m trico TULI Zoomi Zoom CO 0100 A E A 50 gt 200 ZA Enm 1 0 100 E AMS Rezal w O D A je AMS Recall O D Selecci n de tipos especiales de papel Seleccione el tipo de papel cuando copie papel de tipo especial como papel grueso o papel fino Una vez seleccionado el tipo de papel la copiadora ajustar la temperatura de fijado adecuada al papel 1 Presione la tecla de selecci n de tipo de papel y seleccione el tipo de papel Se encender el indicador correspondiente al tipo de papel seleccionado A 2 1 Sided F 2 Sided 113 2 Sided 2 Sided 2 Book 2 Sided OD Thick Paper ETT Don o HA 2 Sided gt 1 Sided qh Book QU Margin gt 1 Sided CO Sheet Erase 2 Prosiga con la operaci n de copia Notas e Cuando se ha seleccionado el tipo de papel la velocidad de copiado se ve reducida e Si se ha configurado Postal para Custom 1 o Custom 2 al definir el tama o personalizado la selecci n de Custom 1 o Custom 2 Postal con la tecla Paper Select har que se encienda el indicador Thick Paper Consulte P 3 6 Introducci n de tama os personalizados Custom 3 7 Secci n 3 PREPARATIVOS 3 8 Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Procedimiento b sico de copiado 1 Calentamiento 3 Selecci n de las funci
12. Cambia el n mero de los niveles de ajuste para la exposici n de copia Si selecciona el nivel 0 5 podr ajustar la exposici n con una precisi n a n mayor 1 nivel 1 2 nivel 0 5 Ajuste de exposici n autom tica Ajusta la exposici n general de copia cuando se utiliza Auto Exposure 1 la m s clara a 7 la m s oscura 4 Ajuste de exposici n del modo Text Photo Ajusta el valor central de exposici n manual de la copiadora Text Photo 1 la m s clara a 7 la m s oscura 4 Ajuste de exposici n Photo Ajusta el valor central de exposici n manual de la copiadora Photo 1 la m s clara a 7 la m s oscura 4 Ajuste de exposici n Text Ajusta el valor central de exposici n manual de la copiadora Text 1 la m s clara a 7 la m s oscura 4 Proceso de reducci n de l nea negra Si aparecen rayas negras al usar el procesador de documentos opcional es posible atenuarlas 1 OFF 2 leve 3 fuerte Procesado fotogr fico Obtendr im genes m s n tidas si selecciona Error Diffusion para copiar originales con texto y fotograf as y Dithering para copiar originales en los que predominen las fotograf as 1 Error Diffusion 2 Dithering Ajuste del fondo Si despu s de hacer una copia encuentra que el fondo ha salido demasiado oscuro puede aclararlo 1 el m s claro a 5 el m s oscuro
13. VD D 50 eu gt 200 100 AMS O O W 3 Sistema de pulgadas Sistema m trico Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Zoom Zoomi COI 100 R 11 mams ga a Recall e Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F26 0 100 R 11 mams eaa a 100 o P AMS Recall O OS Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Z AT FEhol d L L F25 Zoomi Zoomi CO 0 100 e AMS nega O O 50 lt 4 gt 200 TE 100 AMS Recall VO Sistema de pulgadas Sistema m trico Presione la tecla Zoom o Zoom y ajuste el ancho del margen para encuadernaci n seleccionando una de estas opciones 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 o un valor entre 1 y 18 mm Enter Recall KJEnter 6 25 2 3 6 26 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico mL IL II 1_1 Inn Zoomi CO 100 Zoomi 50 lt 4 CO 100 gt 200 0 AMS Recall EO O
14. le AMS Racal oo O Ancho del borde Realice el siguiente procedimiento para determinar el valor por omisi n del ancho para el modo de borrado de bordes 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico ETT Pin 50 lt n gt 200 CO 0 100 Zoom ESE 0100 Recall QH ams Enter a Recall qH AMS E Enter MM Presione la tecla Zoom 4 o Zoom para que aparezca F27 Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 0 le AMS Ases UD OS Recall Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas TATI i Sistema m trico E Z i 50 lt C Zoomi CO 0100 Zoom gt 200 0 100 Recall Entar CO AMS P AMS Regali O O 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el valor inicial para el ancho del borde entre estas opciones 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 o un valor entre 1 y 18 mm Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter OD OS 0 100 Recall e Enter OM AMS a 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de p
15. o Zoom y seleccione 1 desactivado 2 leve o 3 fuerte Si aparece una l nea negra al usar el procesador de documentos opcional es posible atenuarla Si usa el proceso de reducci n de l nea negra perder calidad de reproducci n de los caracteres peque os por lo que se recomienda usar normalmente la copiadora con el valor por omisi n de f brica OS Nota ES Si se ha seleccionado el modo Photo en el modo de calidad de imagen no es posible usar el proceso de reducci n de Recall Recall l nea negra Sistema de pulgadas Sistema m trico e Enter e Enter D 6 17 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi C Zoom 50 en gt 200 0 100 0 C AMS Recall EO O Recall Entar O Procesado fotogr fico Seleccione el m todo de procesado para los originales fotogr ficos 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico FIA Zoom 50 lt 4 gt 200 Zoom 100 100 dams el Gnaws ages a a E 00 2 Presione la tecla Zoom 4 o Zoom para que aparezca FII
16. 3 6 7 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Elementos visualizados Opciones de ajuste Descripci n Ajustes disponibles P gina de referencia Selecci n de gaveta Determina si se seleccionar autom ticamente la gaveta que tenga papel del mismo tama o que el original o si se usar un nivel de gaveta seleccionado 1 selecci n autom tica del papel 2 gaveta seleccionada Gaveta seleccionada Selecciona la gaveta a la que debe darse prioridad autom ticamente Cuando se utiliza la funci n de gaveta seleccionada no puede utilizarse la alimentaci n manual de papel Las gavetas 2 a 4 s lo aparecer n cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional 1 gaveta 1 2 gaveta 2 3 gaveta 3 4 gaveta 4 Conmutaci n autom tica de gaveta Si se acaba el papel en la gaveta que se est utilizando esta funci n cambia autom ticamente la alimentaci n a otra gaveta que tenga papel del mismo tama o orientaci n y el copiado contin a Esto aparecer n cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional on activado oFF desactivado Selecci n de cambio de tama o autom tico Determina si se utilizar o no el cambio de tama o autom tico porcentaje de ampliaci n reducci n cuando se ha seleccionado una gaveta de papel on activada OFF desactivada Tama o de papel dela gaveta gaveta 1 Tam
17. Modo de bajo consumo Consulte los detalles en P 4 7 Modo de bajo consumo y en P 6 31 Tiempo de transici n al modo de bajo consumo Modo de desconexi n Cuando hayan transcurrido 30 minutos desde la ltima vez que se ha utilizado la m quina entrar autom ticamente en Modo de desconexi n Observe que es posible prolongar el tiempo que debe transcurrir antes de que entre en Modo de desconexi n Consulte los detalles en P 4 8 Modo de desconexi n autom tica y en P 6 31 Tiempo de transici n al modo de desconexi n Funci n de copia por las dos caras El Programa Energy Star recomienda las funciones de copia por las dos caras porque contribuyen a reducir la sobreexplotaci n de los recursos naturales Si desea informaci n detallada acerca de la funci n de copia por las dos caras consulte a su distribuidor o representante de ventas Papel reciclado El Programa Energy Star recomienda usar papel reciclado a fin de reducir la carga a la que sometemos nuestro medio ambiente Si desea informaci n acerca de los tipos de papel reciclado recomendados etc consulte a su distribuidor o representante de ventas Le rogamos que lea este manual antes de utilizar la copiadora Cons rvelo cerca de la copiadora para facilitar su utilizaci n como material de referencia Las secciones de este manual y las partes de la copiadora marcadas con s mbolos representan precauciones de seguridad destinadas a proteger a
18. m7 Start 3 Coloque el original y presione la tecla Start La copia se har usando el programa seleccionado TEESE Stop Clear OS Nota Si se introduce el n mero de un programa ya registrado q el nuevo se sobrescribir sobre el anterior Gtart 5 19 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA 5 20 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Modo de administraci n de copias Modos de administraci n por departamentos El modo de administraci n por departamentos permite controlar el n mero de copias realizadas por cada departamento asignando a cada uno un c digo de departamento diferente Esta copiadora dispone de las siguientes funciones cuando se usa el c digo de administraci n por departamentos e Pueden administrarse un m ximo de 100 departamentos e Los c digos de departamento de 8 d gitos como m ximo pueden elegirse entre 0 y 99999999 e Es posible imprimir en papel los totales acumulados de copias realizadas desglosados por c digo de departamento El ajuste por omisi n de f brica se indica con un asterisco Indicaci n de modo Modo de administraci n por departamentos Descripci n Ajustes disponibles P gina de referencia Activaci n desactiva ci n on oFF de la administraci n por departamentos Para usar la administraci n por departamentos ajuste el valor a on activada Aj stelo a oFF desactivada cuando no necesite es
19. 100 100 100 O O 0 t AMS Recall N OM AMS Racan Hams Recall AMS Regala D DS ES E S d O SD Informe de uso de t ner muestra Informe de uso de t ner Imprime un informe en el que se muestra para cada tama o de papel el n mero de copias que se han hecho y la concentraci n media de t ner utilizada Total Count 79 PAGE SIZE COPY COUNT COVERAGE 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Statement Other MERMA ZA UN IL I1 LII Zoomi Zoom 50 lt gt 200 CD C CD C 100 100 Recall Recall QH Ams KJEnter QH ams Enter Oo O IIl 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F38 Sistema de pulgadas Sistema m trico maT ERE Zanni Zanmi 100 Recall Recall OH AMS 18 e Enter e Enter OS Nota ES Aseg rese de que se ha colocado papel de tama o 11 x 8 1 2 A4 en la gaveta 6 33 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Comprobaci n del contador total e impresi n del informe de contador El contador total puede consultarse en el tablero de controles Informe de contador muestra Tambi n se puede imprimir un informe de contador 1 Presione la tecla Stop Clear durante 3 segundos Aparecer el contador de
20. 64 90 g m lt Tipos de papel gt papel normal papel reciclado y papel de color Alimentaci n el ctriCa ooonnnccnononionnnocononnnnnnncnnncnnnncnn nos Conectada el ctricamente a la unidad principal de la copiadora DIMEnNSI NOS A RN Ancho 14 1 2 x Fondo 2 1 16 x Altura 7 1 16 Ancho 368 mm x Fondo 53 mm x Altura 180 mm O Aproximadamente 1 4 lbs 0 65 kg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso para reflejar mejoras de rendimiento Memoria adicional opcional Tipo de memorla cooconocnconnnnonncnnnannnncnnnnnnnncnonacrnononnncnnnnos DIMM de 100 pines Capacidad de memorla connoccnocncioncnonncnoncnnnncnonccnnnannnacnno 16 MB 32 MB 64 MB y 128 MB N mero de originales que se pueden leeT ooonccinn 16 MB 250 hojas 32 MB 250 hojas 64 MB 250 hojas 128 MB 250 hojas originales de tama o 11 x 8 1 2 con una proporci n de negro del 6 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso para reflejar mejoras de rendimiento 9 8 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Especificaciones del entorno Consumo el ctrico Sistema de pulgadas CA de 120 V 60Hz e Durante el copiado visi its dos dese AS menos de 449 Wh e Ene Modo de esperas necies AA ADA a DA aater ae Aaseni ipit anea eii menos de 90 Wh e En el modo de bajo CONSUMO occocccooncnonanonnconnnconnnonnncnnnonnnnnn anno no DARASE NA Una DESE UCD ADA AD ncnnns menos de 32 Wh e Tiempo de recuperaci n del modo
21. EN60950 EN60825 1 1 7 Secci n 1 IMPORTANTE LEA ESTO PRIMERO 1 8 Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES Cuerpo principal 6 5 4 1 Cubierta de originales Abra cierre esta cubierta para colocar en la pantalla el original a copiar 2 Secci n de dep sito de copias Las copias terminadas se acumular n aqu Pueden acumularse hasta 250 hojas de papel normal 80 g m2 3 Tablero de controles Contiene las teclas e indicadores con los que se maneja la copiadora 4 Gaveta Admite hasta 300 hojas de papel normal 80 g m 5 Gu as de ancho de papel Sujete estas gu as para ajustarlas al ancho del papel 6 Tope de papel Sujete estas gu as y aj stelas a la longitud del papel 7 Tirador de la cubierta izquierda Levante este tirador para abrir la cubierta izquierda 8 Bandeja de la alimentaci n directa Cuando tenga que copiar en papel peque o o especial col quelo aqu 9 Extensi n de la bandeja de la alimentaci n directa Exti ndala cuando coloque papel de tama o mayor que 8 1 2 x 11 A4R 10 Gu as de colocaci n de originales Aj stelas al ancho del papel cuando utilice la bandeja de la alimentaci n directa 2 1 Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES 13 11 Pantalla Coloque aqu el original Coloque el original a copiar cara abajo y alin elo contra la esquina izquierda trasera de la pantalla 12 Placa de indicadores de tama o de original Aseg res
22. KM 2 Presione la tecla Zoom 4 o Zoom para que aparezca F05 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall el Enter Recall Enter 6 14 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Dan a G LI Ena FOS Zoomi Zoom CO 100 O EC OI 50 gt 200 CO 100 f mans en O W 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 nivel 1 o 2 nivel 0 5 Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 R 11 Cams SE o Recall e Enter OE AMS a 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom CEO 0100 OR AMS Reall O OH 50 lt gt 200 CO 0 100 9 OM AMS Recall Eo GD Ajuste de exposici n autom tica Ajusta la exposici n general de copia cuando se utiliza Auto Exposure 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico C TUOLI Zoomi Zoomi CO 100 O ORIAMS Recall KE 50 lt gt 200 0 100 R 11 Cams spa KM Secci n 6 ADMINISTRACI N DE L
23. Zoom 0100 Recall OF AMS Recall o gt 200 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tipo de l nea entre las siguientes opciones 1 ninguna 2 continua y 3 de puntos Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall KJEnter 0 100 A OM AMS Era Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y la copiadora volver al estado listo para copiar Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom CO 0 100 OM AMS Racali2 SD GD Recall ral DD OU Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA 5 15 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Compaginaci n autom tica de los juegos de copias Es posible compaginar el n mero de juegos de copias necesarios para varias hojas originales 5 16 Sin compaginaci n Original Con compaginaci n Original Nota En el modo de ajustes por omisi n se puede configurar si debe o no debe cambiarse la direcci n de cada juego al clasificarlos Consulte P 6 28 Ajuste de compaginaci n con rotaci n Coloque el original Nota Cuando se coloque un original en el procesador de documentos opcional se encender el indicador Sort y se activar la funci n de compaginar copias En este caso vaya al Paso 3 2 Presione la tecla Sort T 2Sided qa p sidad ool p H 1 Sided o d l og A
24. coloque el original en el procesador opcional de documentos Introduzca el n mero de juegos de copias mediante el teclado Presione la tecla Start La copiadora empezar a escanear el original 00 000 OO 0 0 Cuando se coloca un original en el procesador de documentos opcional el copiado empieza autom ticamente Cuando el original se ha colocado sobre la pantalla y se ha completado su lectura se visualiza 1 n mero de originales le dos y la indicaci n de copia por las dos caras parpadea Cuando esto ocurra ejecute el siguiente procedimiento Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom u gt 200 100 Recall Recall qH ams KJEnter Enter ua Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Cambie el original por el siguiente y presione la tecla Start La copiadora escanear el original OJO 000 GQ Si no quedan m s originales por escanear presione la tecla de copia por las dos caras o la tecla Enter La copiadora empezar a copiar 41 17 1 Sided a D Sidea OD Thick Paper oB 2 Sided i Ol Thin Paper QUES Fr CD C 2 Sided Sided k QU Margin D T Sided E Sheet Erase 5 3 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Ajuste de giro del reverso en la copia por las dos caras Ejecute el siguiente procedimiento para cambiar el ajuste de giro del reverso cuando vaya a hacer copi
25. n del tambor dentro de la unidad principal es sensible a los ara azos y a los contaminantes Cuando retire papel cuide de no tocarla ni ara arla con el reloj una sortija etc 1 Sujete el tirador de la cubierta izquierda para levantar la cubierta y abrirla APRECAUCI N La secci n de fijado dentro de la unidad principal de la copiadora est extremadamente caliente Tenga cuidado al manejarla a fin de evitar quemarse 2 Retire las hojas de papel atascadas con cuidado de no romperlas a Nota ES Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta 3 Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela y retire el papel O Nota Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 4 Cierre la cubierta izquierda Atasco de papel en el procesador de documentos opcional J70 J71 J72 J73 J74 J75 Cuando se enciende la ubicaci n del atasco de papel tal como se muestra en la siguiente ilustraci n el atasco se ha producido en el procesador de documentos Utilice el siguiente procedimiento para eliminarlo Sistema de pulgadas Sistema m trico Memory Add Memory D Overflow L Toner AO Overflow O O Ledger O Legal O Letter O Letter 1 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 3 Si de
26. o Zoom y seleccione cada una de las indicaciones de modo Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall E Enter Recall E Enter Notas ajuste y configure los ajustes e Consulte cada uno de los siguientes procedimientos de e Todos los modos se pueden seleccionar mediante las teclas del teclado 3 Cada vez que termine de configurar un ajuste presione la tecla Zoom o Zoom para hacer que aparezca d00 Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 A OM AMS oa MM 100 Recall qH ams Enter MM 6 2 4 Presione la tecla Enter La indicaci n de modo volver a mostrar el n mero de copias Sistema de pulgadas Sistema m trico AAA doo l AAA EN Zoom Zoom CO 0100 O AMS ld VO 50 E gt 200 0 100 P AMS Recall O D Registro de c digo de departamento Se puede especificar un c digo de departamento de 8 d gitos como m ximo 2 3 Visualice el c digo de administraci n por departamentos Consulte P 6 2 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Sistema de pulgadas Sistema m trico Eag E il F 100 Recall mams Enter a 50 e gt 200 100 5 OF AMS pora a Presione la tecla Zoom
27. ocooconnccnnoninocononnnonncnancncnnncnnnaninos 7 4 Unidad d plex ooooccnnccnocanonunnnnnannnnnonacnonncnnnanonaconacnnnncnnnnconacrnnacnoss 7 4 V Varilla limpiadora siiisiilos ises deses AEAT ADE DCS e ADA DAS 9 5 E2 A fin de conseguir unos resultados ptimos aconsejamos el empleo exclusivo de productos KYOCERA MITA originales para su copiadora QUALITY CERTIFICATE his machine as passed al qual ty controls and final inspection O KYOCERA MITA EUROPE B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 654 000 Home page http www kyoceramita europe com Email infofkyoceramita europe com KYOCERA MITA NEDERLAND B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 587 7200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 0BS UK Phone 44 0 118 931 1500 KYOCERA MITA ITALIA S P A Via Verdi 89 91 20063 Cernusco sul Naviglio Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Hermesstraat 8A 1930 Zaventem Belgium Phone 32 0 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Parc Les Algorlthmes Saint Aubin 91194 GIF SUR YVETTE France Phone 33 0 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor N 2 Urb Parque Rozas 28290 Las Rozas Madrid Spain Phone 34 0 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Kirvesmiehenkatu 4 00810 Helsinki Finland Phone 358 0 9 4780 5200 KYOCERA M
28. se encender el s mbolo 14 Tecla Zoom Presi nela para aumentar el porcentaje de cambio de tama o de la copia Cuando est en el modo de ajustes por omisi n esta tecla se usa para seleccionar los elementos de ajuste 15 Tecla Zoom Presi nela para reducir el porcentaje de cambio de tama o de la copia Cuando est en el modo de ajustes por omisi n esta tecla se usa para seleccionar los elementos de ajuste 16 Tecla Recall Enter llamada entrada Si la indicaci n muestra el n mero de copias y se presiona esta tecla se mostrar el porcentaje de zoom Cuando est en el modo de ajuste por omisi n presi nela para confirmar los elementos que haya ajustado 17 Tecla de selecci n de zoom Presi nela para alternar entre 1 1 100 y la selecci n de cambio de tama o autom tico Consulte P 4 4 18 Tecla Paper Select selecci n de papel Presi nela para seleccionar el tama o de papel El tama o de papel puede seleccionarse cambiando la gaveta nivel de suministro de papel Se iluminar el tama o de papel actualmente seleccionado Consulte P 4 1 Si mantiene esta tecla presionada durante 3 segundos se mostrar el tama o de papel de la gaveta seleccionado en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 3 3 19 Indicador de suministro de papel Se pondr rojo cuando no quede papel en la gaveta nivel de suministro de papel 20 Indicador de nivel de suministro de papel El indicador de la
29. 00000005 00000040 COPY COUNT TOTAL C mo ajustar la administraci n por departamentos Ajuste la administraci n por departamentos para activarla o desactivarla 1 Visualice el c digo de administraci n por departamentos Consulte P 6 2 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Sistema de pulgadas Sistema m trico A A AU ONIL N_N Zoomi Zoom 50 gt 200 ED 9 NN CO CO 0100 0 100 Recall 5 OH AMS Racale a OWJ AMS a a Enter Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 2 Presione la tecla Zoom 4 o Zoom para que aparezca 401 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico MN II Zoom Zoom CO 0100 0 ie AMS sota O OU gt 200 Recall Entar O C 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si desea usar la administraci n por departamentos y oFF si no la va a usar Sistema de pulgadas Sistema m trico sE OFF EE OFF Tania Tantas 0 100 Recall QH AMS Enter a ran a 100 joms Dt Ca 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico
30. 11 A4R 13 hojas minuto B5 16 hojas minuto B5R 13 hojas minuto A5R 10 hojas minuto A6R 10 hojas minuto Copiadora de 20 hojas 1 1 Copia de memoria 11 x 17 A3 10 hojas minuto 81 2 x 14 B4 11 hojas minuto 11 x 8 1 2 A4 20 hojas minuto 8 1 2 x 11 A4R 13 hojas minuto B5 20 hojas minuto B5R 13 hojas minuto A5R 10 hojas minuto A6R 10 hojas minuto Tiempo de calentamiento oooonocccooccnonnconnanonanonnnnnnnannanns Menos de 19 8 segundos a temperatura ambiente de 68 F 20 C humedad del 50 Tiempo que tarda la primera copia ccocococioccnoccnonnn nnnons Aproximadamente 5 9 segundos A4 Porcentajes de cambio de tama o ooocnoconocnnonncnoncninncnns 50 a 200 en incrementos del 1 con porcentajes fijos y variables Memoria normal ocoooonnccnnnnnnocnnonnnnnncnonncnnnacanaccnnncnnnacinccns 18 MB de memoria de mapa de bits 14 MB de memoria de im genes Resoluci n it Lectura 600 x 600 ppp Escritura 600 x 600 ppp Sistema de suministro de papel oooonnconnnnononnconncnnnnnnnno Alimentaci n autom tica de la gaveta capacidad 300 hojas 80 g m y bandeja de la alimentaci n directa capacidad 50 hojas 80 g m Papel aceptable ooooconoocconccnonnconncnoncconnncnnccnnonannncnanacos lt Gramajes de papel gt Gaveta 64 a 105 g m Unidad d plex 64 a 90 g m Bandeja de la alimentaci n directa 45 a 160 g m lt Tipos de papel gt Gaveta papel normal papel reciclado y papel de color Unidad d plex
31. 200 100 pr olaa O D L nea de separaci n de copia fusionada Ajuste el valor inicial de la l nea de separaci n para copias fusionadas 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom CO 0100 Recall E AMS e Enter o Recall KJEnter OB AMS ua 2 3 5 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Roo Sistema de pulgadas Sistema m trico En F BAN EZ Fanmi Recall e Enter Recall e Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Fog E Y f TJ Zoomi Zoomi CO 0100 e AMS Racale O UW 50 eu gt 200 0 100 AMS cid VO UD Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 si no debe aplicarse ninguna l nea de separaci n 2 si desea usar una l nea continua o 3 si desea usar una l nea de puntos Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter VD O Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom CO 01
32. 4 Se presenta aqu a modo de ejemplo el ajuste de la gaveta 1 Seleccione F18 F19 y F20 en el modo de ajustes de por omisi n antes de seleccionar las gavetas 2 3 y 4 opcionales respectivamente 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico FORO Dim Ma OILI Zoomi Zoom CO 0100 R 11 Same geo a 50 en gt 200 100 Recall AMS e Enter CD 6 21 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 2 3 O 5 6 22 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F17 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico wI l H ZE m EIN Zoom Zoomi CO 0100 i AMS Racal VS 50 lt 4 gt 200 CO 100 lp AMS Recall EO US Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione AtI cuando la detecci n autom tica se vaya a hacer en pulgadas y AtC cuando se vaya a hacer en cent metros Cuando ajuste el tama o Oficio II seleccione o2r y gt Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter pei el Enter VO
33. 6 5 C mo ajustar la administraci n por departamentos 6 5 C mo hacer copias cuando la copiadora est en el modo de administraci n por departamentos occncccnoncnocnnnnncnnnanannos 6 6 Modo de ajustes por OMISI N oooococccnoncnooncnonananaconnnononcnanccnnncnnancnnnos 6 7 Opciones de ajuste por OMISI N oooooccnoccnonncnonnconncnanccnnncnnnccnnnos 6 7 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por OMISI N AA cinco crab Rca A ATA AA 6 11 Procedimiento para cambiar los ajustes por omisi n 6 11 Comprobaci n del contador total e impresi n del informe de CON AON AA AA AA idas AT 6 34 Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES cscsssssssscc00000e 7 1 Procesador de documentos occccccnnoooonncnnononononnnononncnnnnnnnnnoconnnos 7 1 Unidad de alimentaci n de papel oooonccnnnccnoccnicncnonnnnnnanananannos 7 4 Unidad d plex mecicosinnococionencaninaranonanosrenoocnone i nico adn rencor nena UMA ROS 7 4 Contador de llave AA DD EA EAEE 7 4 Memoria adicional ccccnonococnnnnononononnonononononononococonananonnnccnnnos 7 4 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 8 1 Cuando aparece una de las siguientes indicaciones oommonnicnnn 8 1 Si el papel se atasca keieren e ieii i 8 3 Indicadores de ubicaci n de atasco cooooccoccnonncnonannonananannnnannnos 8 3 PreCaUCIONES seeneniit sin iet AA ADE A SS ier 8 3 Procedimiento para el retirado oooooccnnncnnoconocnnonncnnnnanana
34. 90 120 180 240 minutos 15 Tiempo de transici n al modo de desconexi n Ajusta el tiempo que debe transcurrir para que se inicie autom ticamente la funci n de cancelaci n autom tica cuando se ha seleccionado on activada como ajuste de cancelaci n autom tica Esta opci n no aparecer cuando el ajuste de F33 sea OFF 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 minutos 30 Se puede ajustar la alarma de forma que suene al presionar una tecla del tablero de controles o cuando se produzcan errores etc on activada suena la alarma oFF desactivada no suena la alarma 6 10 Informe de uso de t ner Imprime un informe en el que se muestra para cada tama o de papel el n mero de copias que se han hecho y la cantidad media de t ner utilizada proporci n de negro en Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Procedimientos de operaci n en el 4 Presione la tecla Enter La indicaci n de modo volver a mostrar el n mero de copias modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Ejecute el siguiente procedimiento para trabajar en el modo de ajustes por omisi n E Lilli Et ILI LILA 1 Presione las dos teclas de ajuste de exposici n durante 3 Zoomi Zoomi 50 lt 4 gt 200 segundos Aparecer F00 modo de ajustes por omisi n C gt E en la indicaci n de n mero de copias 100 100 R 11 R 119 lentas OR AM
35. COMPALINACI N A TIA ET aa raaire A Dana TURAS CER 5 16 Compaginaci n autom tica de los juegos de copias omonnmc 5 16 Condiciones del lugar de instalaci n Conmutaci n autom tica de gaveta Conmutaci n autom tica de gaveta ajustes por omisi n 6 20 Contador d lla Vecinas inanici n dandose Contador total ooooooocccnnnocccnonacaconnacnnonnnnncnnncnononnnccnonnnncnnnnnccnancncnnns COPLA dividida einen AA aE EEEREN Ei Copia por las dos caras ooonocccocccnnccnonncnonnnnnnnnnnacnnnccnnncnnnccnoncnnncnnnno Cuadro de combinaciones de funciones y ajustes Cuando aparece una de las siguientes indicaciones D Dep sito de t ner residual oooonnncnnnncinocononncnonaconncnnnncnnncnan anna ncnnnoos 9 4 Desplazamiento de margen ajustes por omisi n oocninnnnnn 6 25 Detecci n del tama o de la gaveta ooooconiccnnoconioncnonananncnancnnnacnnnoos 3 3 E EGO COpy A TO 5 18 Eco copy ajustes por omisi n 6 13 Equipo Opcional duns derase E AR aiie atak 9 10 EQUIPOS OPCIONALES procesador de documentos 7 1 Especificaci n del tama o de la bandeja de la alimentaci n directa init a illa 3 5 Especificaciones oooconccnoncnnnanonncnnnanonac nonannnananoconacnonocona cnn ncnnncnnnass 9 7 Etiquetas de precauci n ococccnoconocononnnnonnnnnnannnaconccnnno cnn cnn cana ncnnnnos 1 1 F Fuente de alimentaci n ccooocccnonoconononnnnonncnnnonnnonnnnncnnnnncnnnnnaccnnnnn
36. Custom 1 Cu2 Custom 2 Elementos visualizados Opciones de ajuste Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Descripci n Ajustes disponibles P gina de referencia Tama o Custom 1 Tama o Custom 2 Ajusta el tama o a Personalizado 1 2 Esto permite definir un tama o que no aparezca en el panel de control Versi n del sistema de pulgadas A3r A3 horizontal A4r A4 Horizontal A4E A4 Vertical A5r A5 horizontal b4r B4 horizontal b5r B5 horizontal b5E B5 vertical b6r B6 horizontal A6r A6 horizontal PoS Postal For Folio horizontal o2r Oficio II CPF 11 x 15 horizontal InP Tama o irregular YYY x XXX Direcci n Y 3 88 11 33 Direcci n X 5 88 17 Versi n del sistema m trico b6r B6 horizontal A6r A6 horizontal Pos Postal Ldr Ledger horizontal LGr Legal horizontal Ltr Letter horizontal LtE Letter vertical Str Statement horizontal o2r OficiolII CPF 11 x 15 horizontal InP Tama o irregular YYY x XXX mm Direcci n Y 98 297 mm Direcci n X 148 432 mm L mite de copias Limita el n mero de copias o juegos de copias que pueden hacerse a la vez 1 250 250 Giro del reverso en la copia por las dos caras Gira el papel 180 grados antes de copiarlo cuando se copian las dos caras de una hoja No aparecer si no est instalada la unidad d plex opcional on girar OFF no girar Desplazamie
37. El ajuste de exposici n de copia puede configurarse a modo Auto Exposure al configurar los ajustes por omisi n Consulte P 6 13 Modo de exposici n e Al presionar la tecla de ajuste de exposici n la escala se mover en incrementos de 0 5 y permitir un ajuste a n m s preciso de la exposici n Consulte P 6 14 Niveles de exposici n e Si se ha seleccionado el modo Photo con la selecci n de calidad de imagen no podr seleccionarse Auto Exposure 7 Ajuste del n mero de copias Presione las teclas num ricas para introducir y mostrar el n mero de copias deseado Se pueden ajustar hasta 250 copias de una vez O Nota ES Tambi n es posible limitar el n mero m ximo de copias que pueden hacerse de una vez Consulte P 6 24 L mite de copias 8 Inicio de copiado Presione la tecla Start Cuando el indicador Start se encienda en verde podr iniciarse el copiado 9 Terminaci n del procedimiento de copiado La copia terminada saldr a la secci n de dep sito de copias IMPORTANTE Se pueden acumular hasta 250 copias de papel normal 80 g m Observe no obstante que el n mero de copias que se pueden acumular puede variar dependiendo de la condici n del papel usado AAPRECAUCI N Si no se va a usar la copiadora durante cierto tiempo de noche etc desconecte el interruptor de corriente Cuando no vaya a utilizarse durante per odos m s largos como en
38. Observe no obstante que este n mero quedar reducido a 30 hojas en el modo de diferentes tama os Notas acerca de los documentos aceptables NO utilice los siguientes tipos de originales en el procesador de documentos Adem s los originales con orificios o perforaciones deben colocarse de tal forma que el borde del papel con orificios o perforaciones est en el lado opuesto a la direcci n de inserci n en el procesador de documentos e Transparencias e Originales blandos tales como papel carb n o vinilo u originales abarquillados arrugados o con pliegues Originales de forma irregular mojados o que lleven pegada cinta adhesiva o pegamento Originales sujetos con grapas o clips Si es necesario usarlos quite las grapas o clips y alise cualquier posible ondulaci n arruga o pliegue antes de colocarlos en el procesador de documentos Si no lo hace puede dar lugar a que los originales se atasquen Originales troquelados o que tengan una superficie resbaladiza en cualquiera de sus caras e Originales a los que se haya aplicado l quido de correcci n que a n no se haya secado Originales con pliegues fuertes Si le es necesario usarlos aseg rese de aplanar los pliegues antes de colocarlos en el procesador de documentos Si no lo hace puede dar lugar a que los originales se atasquen Originales con curvas acusadas si no puede evitar usar un original curvado estire las curvas antes de colocarlo Nombr
39. Para cancelar el borrado del contador seleccione no Sistema de pulgadas Sistema m trico Recalde e Enter O 85 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter Se borrar el contador y la indicaci n volver a la del Paso 2 Impresi n de la lista de administraci n por departamentos Se puede imprimir el n mero total de copias desglosado por departamento 1 Visualice el c digo de administraci n por departamentos Consulte P 6 2 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Sistema de pulgadas Sistema m trico AAA A 50 lt lt gt 200 0100 0 100 0 ams Be O 0 OR AMS Recall O 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca d05 Sistema de pulgadas Sistema m trico CC CI Recall Recall P AMS A Enter Enter O ll OS Nota ES Aseg rese de que se ha colocado papel de tama o 11 x 8 1 2 A4 en la gaveta 3 Presione la tecla Enter Se imprimir la lista y la indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Qin r u L Zoomi Zoom 50 lt gt 200 100 Y 0 QM Ams Recall EE D O EC D Lista de administraci n por departamentos muestra 0000 00010 000020 0000030
40. Zoom Para cancelar el borrado seleccione no gt Sistema de pulgadas Sistema m trico y seleccione yes Recall KJEnter Recall e Enter D Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico LINO l i Zoom Zoom CO 0 100 i P AMS Recall EO D 50 gt 200 CO 0 100 AMS Racal DU Borrado del contador de administraci n por departamentos Se puede borrar el contador del n mero total de copias de todos los departamentos 1 Visualice el c digo de administraci n por departamentos Consulte P 6 2 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Sistema de pulgadas Sistema m trico 1 a IM Zoomi Zoom lt gt 200 CI 0 100 Recall Recall OHJ AMS Enter O Enter am 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca d04 Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall Recall Enter QH ams e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico TN AT CUNA NA Zoomi Zoomi 50 lt gt 200 CD C CD C 100 100 E AMS Recai AMS Recall O W C O 4 Presione la tecla Zoom y seleccione yes
41. acci n requerida Vs Saque el cord n el ctrico del tomacorriente O Conecte siempre la copiadora a un tomacorriente con toma a tierra OAG Si las precauciones de seguridad en su manual son ilegibles o si faltara el propio manual le rogamos que se ponga en contacto con su representante de servicio y solicite una nueva copia contra reembolso Secci n 1 IMPORTANTE LEA ESTO PRIMERO NM Etiquetas de precauci n Se han colocado etiquetas relacionadas con la seguridad en las siguientes ubicaciones del producto Observe las precauciones a fin de evitar accidentes como quemaduras y descargas el ctricas cuando retire papeles atascados o cuando a ada t ner Etiqueta 2 Etiqueta 3 Alta temperatura en el interior de esta En esta secci n se genera alta tensi n secci n Existe el riesgo de quemarse Existe el riesgo de sufrir una descarga No toque nada del interior el ctrica No toque nada en esta secci n Etiqueta 1 En esta secci n se genera alta tensi n Existe el riesgo de sufrir una descarga el ctrica No toque nada en esta secci n Etiqueta 4 Etiqueta 5 Alta temperatura en la parte superior de Las secciones identificadas con esta esta secci n Existe el riesgo de quemarse etiqueta funcionan a altas temperaturas No toque nada del interior Existe el riesgo de quemarse No toque nada del interior Nota No despegue ninguna de
42. aparece PE en la indicaci n de n mero de copias No hay papel en la gaveta que corresponde al indicador encendido A ada papel y coloque la gaveta Aparece PF en la indicaci n de n mero de copias Compruebe el papel de la bandeja de la alimentaci n directa Si no hay papel en la bandeja de la alimentaci n directa col quelo Si el papel de la bandeja de la alimentaci n directa no se alimenta vuelva a colocarlo Aparece U1 en la indicaci n de n mero de copias Compruebe el contador o tarjeta de llave y aseg rese de que est bien insertado Aparece en la indicaci n de n mero de copias Se est usando la administraci n por departamentos Utilice el teclado para introducir el c digo de departamento que le hayan asignado para hacer copias Presione la tecla Management cuando termine de copiar y volver a aparecer os Aparece en la indicaci n de n mero de copias La copiadora est en el modo de desconexi n Presione la tecla Energy Saver para salir del modo Aparece en la indicaci n de n mero de copias La copiadora est en el modo de bajo consumo Presione cualquier tecla para salir del modo o bien si est instalado el procesador de documentos opcional coloque un original en el procesador Si el papel se atasca Cuando se produzca un atasco de papel detenga las operaciones de copiado Al prod
43. clips puede dar lugar a im genes de mala calidad o a aver as Si el papel tiene arrugas u ondulaciones est relo antes de cargarlo en la gaveta Si no estira las arrugas u ondulaciones es posible que se produzcan atascos Dejar el papel fuera de su paquete bajo condiciones de alta temperatura y alta humedad puede causar problemas debidos a la humedad ambiental Despu s de cargar papel en las gavetas guarde el papel restante sellado en la bolsa de almacenamiento de papel Adem s antes de dejar de utilizar la copiadora durante un plazo prolongado de tiempo retire el papel de las gavetas s llelo y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento de papel para protegerlo contra la humedad IMPORTANTE Tipos especiales de papel Se puede ajustar el tama o del papel que se va a colocar en la gaveta o en la bandeja de la alimentaci n directa Consulte P 3 5 Especificaci n del tama o de la bandeja de la alimentaci n directa y P 3 6 Introducci n de tama os personalizados Custom Colocaci n de papel en la gaveta Puede colocar en la gaveta papel normal papel reciclado o papel de color Pueden colocarse hasta 300 hojas de papel normal 80 g m o 100 hojas de papel grueso 90 105 g m2 Los tama os que se pueden colocar son 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 Oficio I A3 A5R y Folio IMPORTANTE e Cuando coloque papel por primera vez o cuando cambie de tama o de papel use el tablero de controles para indicar el tama o de
44. coincidir la gu a de longitud con el tama o del papel Los tama os de papel est n marcados en la gaveta la gaveta Si el papel tiene arrugas pueden producirse atascos El indicador de l mite m ximo de papel 1 se encuentra en la gu a del ancho Aseg rese de que el papel colocado est por debajo del indicador de l mite m ximo Cuando coloque papel en la gaveta h galo de forma que la cara que mira hacia arriba sea la misma que estaba vuelta hacia arriba en el embalaje Ajuste siempre las gu as de ancho y de longitud al tama o del papel antes de colocarlo Si no lo hace puede dar lugar a que el papel se alimente inclinado o se atasque Aseg rese de que las gu as de ancho y de longitud est n ajustadas al papel Si queda espacio entre la gu a y el papel ajuste la gu a para eliminarlo Si las gu as no est n bien ajustadas al papel es posible que en la indicaci n de selecci n de papel se muestre un tama o distinto del que est colocado en la gaveta Si el papel se arruga por efectos de la humedad col quelo de forma que el lado arrugado est orientado hacia la gu a de longitud Po 6 Nota Cuando coloque papel en la gaveta h galo de forma que la cara que se va a copiar mire hacia arriba Coloque la hoja adjunta de forma que se pueda identificar el tama o del papel colocado en la gaveta desde la parte frontal de sta 7 Nota Cuando la copiadora no vaya a utiliza
45. copiado con borrado de bordes de libro Coloque el original en direcci n horizontal e Se ha colocado un original de tama o irregular durante la operaci n de copiado con borrado de bordes o copia fusionada e Se ha colocado un tama o de original distinto de 8 1 2 x 11 11 x 17 A3 A4R A5R B4 o B5R para hacer una copia dividida o una copia por las dos caras a partir de la doble p gina de un documento original abierto Aparece E15 en la indicaci n de n mero de copias Se ha especificado un tama o que no se puede copiar por las dos caras Si se ha especificado un tama o A6R B6R Postal o irregular o no se ha especificado el tama o no pueden hacerse copias por las dos caras Especifique un tama o de papel que pueda usarse El indicador Toner Disposal parpadea y aparece E31 en la indicaci n de n mero de copias El dep sito de t ner residual est lleno Sustit yalo Aparece E32 en la indicaci n de n mero de copias No se ha instalado el recipiente de t ner Coloque el recipiente de t ner El indicador Add Toner parpadea Queda muy poco t ner Se pueden hacer unas cuantas copias m s antes de que se agote del todo Cambie el recipiente de t ner lo antes posible El indicador Add Toner parpadea y aparece E 33 en la indicaci n de n mero de copias No se pueden hacer copias porque no hay t ner Cambie el recipiente de t ner por uno nuevo Aparece E70
46. copias al compaginarlo y OFF si desea que se compaginen en la misma direcci n 3 Sistema m trico OFF EST 0 100 Sistema de pulgadas E ns SD IIl Recall Enter 6 28 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Tiempo de transici n al modo de silencio Acorta el tiempo durante el cual el motor interno sigue activo despu s de hacer la copia Use este ajuste cuando el ruido del motor Sistema m trico ma F NS AC OILI Zoomi Zoomi CO 0 100 Recall OH AMS Enter o 50 lt gt 200 C 100 0 ORJ AMS Recall o Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca 37 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall el Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoomi C 100 Recall Entar ji AMS OO D 50 lt gt 200 100 0 P AMS Recall O UU 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tiempo Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA de transici n al modo de silencio Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall KJEnter Re
47. copias en la indicaci n de n mero de copias 00O lt COPY COUNT gt 92 lt SCAN COUNT gt 66 2 El contador de copias aparecer tres veces en el orden siguiente el ejemplo muestra un contador con 1234 copias QUIILIID DL DE O 3H 3 Despu s de mostrar el contador de copias la copiadora volver al estado listo para copiar Sistema de pulgadas Sistema m trico O Nota ES Si presiona la tecla Start mientras se muestra el contador de copias se imprimir el informe de contador I Aseg rese de que se ha colocado papel de tama o 11 x L J 8 12 A4 en la gaveta antes de imprimir el informe de Zoom Zoom gt 200 contador CO 0100 0 100 Recall Recall Qk AMS Enter Qk AMS Enter Oo D I NW 6 34 Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES Procesador de documentos El procesador de documentos alimenta autom ticamente originales de una cara uno a uno para ser escaneados Tambi n da la vuelta autom ticamente a los originales de dos caras para hacer copias d plex y copias con separaci n de p ginas Originales aceptables e S lo originales que sean hojas Originales de una sola cara con gramaje entre 45 g m y 160 g m Originales de dos caras con gramaje entre 50 g m y 120 g m e Tama os 11 x 17 a 5 12 x 8 12 Oficio II A3 a A5R Folio e N mero de hojas que se pueden colocar 50 hojas 50 80 g m
48. correcci n P gina de referencia Aparece E91 en la indicaci n de n mero de copias No se pueden hacer copias porque la memoria est llena durante la operaci n de copia con interrupci n La copia con interrupci n no se puede realizar por tanto presione la tecla Stop Clear y seguidamente cuando se hayan borrado los datos le dos vuelva a presionar la tecla Interrupt para salir del modo de copia con interrupci n Una vez terminada la operaci n de copia con interrupci n repita el procedimiento Aparece OP en la indicaci n de n mero de copias La cubierta frontal de la copiadora est abierta Cierre la cubierta frontal Aparece OP1 en la indicaci n de n mero de copias La cubierta izquierda del procesador de documentos est abierta Cierre la cubierta izquierda Cierre la cubierta frontal Aparece OP2 en la indicaci n de n mero de copias La cubierta izquierda de la copiadora est abierta Cierre la cubierta izquierda Aparece OP3 OP5 en la indicaci n de n mero de copias La cubierta izquierda de la gaveta opcional est abierta Cierre la cubierta izquierda correspondiente Aparecen alternativamente C y un n mero en la indicaci n de n mero de copias Tome nota de la C y del n mero Desconecte el interruptor de corriente desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente y llame a su representante de servicio Aparece
49. de bajo Consumo ccocccnoccnonnconncnonananncnnocnnnannnccnnncnnnnannno 10 segundos e En los modos de desconexi n y de inactividad oooonoccnonccnonanoonononnnonnnnnnncnnn cono nononccanccnnnannns menos de 3 0 Wh e Tiempo de transici n al modo de bajo consumo en el momento de la adquisici n 15 minutos e Tiempo de transici n a los modos de desconexi n y de inactividad en el momento de la adquisici n oooocccnnocccnonoccnnnonaccnononononannnnnnncnnnonnno roo acc nnonaccnnnnnncnnens 30 minutos e Relaci n de consumo de energla oooocnoconoccconncnoncnnnnacnnnnnononnnncnnnonnnonn nana no nan DEA DURE nncnnncnnnccnns menos de 25 Wh h Enel mod ode AAA NA menos de 1 Wh El consumo el ctrico en el modo de conexi n s lo puede apagarse quitando el enchufe de la toma de corriente Funci n de copia por las dos caras Opcional Transportabilidad del papel Con esta m quina puede utilizarse papel reciclado fabricado ntegramente con pasta reciclada Si desea informaci n acerca de los tipos de papel recomendados etc consulte a su distribuidor o representante de ventas Sistema m trico CA de 220 240 V 50Hz menos de 365 Wh menos de 88 Wh menos de 31 Wh 10 segundos menos de 3 3 Wh 15 minutos 30 minutos menos de 25 Wh h menos de 1 Wh 9 9 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Equipo opcional Se explican las ubicaciones de instalaci n de cada dispositivo opcional Opcio
50. del original al tama o del original 3 Utilice el asa para cerrar el procesador de documentos IMPORTANTE No presione el procesador de documentos contra la pantalla con excesiva fuerza La pantalla podr a romperse AAPRECAUCI N No deje la copiadora con el procesador de documentos abierto Podr a provocar lesiones Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES Modo de originales de diferentes tama os selecci n autom tica Cuando se usa el procesador de documentos y no se especifica el tama o del original mediante la tecla Paper Select los tama os de original son detectados uno a uno y cada original se copia autom ticamente en una hoja del mismo tama o IMPORTANTE e El n mero m ximo de hojas que pueden colocarse en el procesador de documentos en este modo es de 30 hojas Versi n del sistema de pulgadas e S lo los tama os 11 x 8 1 2 y 11 x 17 u 8 12 x 14 y 8 v2 x 11 Versi n del sistema m trico e S lo los tama os A4 y A3 B5 y B4 o A4R y Folio 11 x17 11 X 8 1 2 A3 A4 8 1 2 X14 812 X1 Folio A4R boa Coloque los originales en el procesador de documentos 2 Presione la tecla Auto Selection Se encender el indicador de originales de diferentes tama os 1 2 Sided gt 1 Sided Ol Margin W 899K a Auto oa Salastion
51. el tablero de controles e La indicaci n de n mero de copias mostrar durante unos 5 segundos despu s de desconectar el interruptor de corriente Para reanudar las operaciones de copiado presione la tecla Energy Saver El tiempo de recuperaci n antes de poder hacer copias es de 19 8 segundos 4 8 Modo de desconexi n autom tica El modo de desconexi n autom tica es una funci n de ahorro de energ a que desconecta autom ticamente la copiadora cuando no se realizan operaciones de copiado durante un tiempo determinado Las copiadoras pasan mucho tiempo sin ser utilizadas es decir de la energ a total que consumen la mayor parte corresponde a la consumida sin hacer nada El consumo de energ a en estado inactivo o cuando alguien se olvida de apagar la copiadora al final de la jornada y con l el importe de la factura de electricidad se puede reducir haciendo que la copiadora entre autom ticamente en el modo de desconexi n O Notas ES e Es posible modificar el tiempo que debe transcurrir antes de que la copiadora entre en el modo de desconexi n autom tica Consulte P 6 31 Tiempo de transici n al modo de desconexi n e El modo de desconexi n autom tica se puede desactivar Consulte P 6 29 Ajuste de desconexi n autom tica Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA C mo hacer copias por las dos caras a partir de diversos tipos de originales Pueden hacerse copias de las dos p ginas
52. gaveta de suministro de papel nivel de suministro seleccionada se encender en verde 21 Indicador de atasco de papel Cuando se produzca un atasco de papel la ubicaci n del atasco se encender en rojo Consulte P 8 3 22 Indicador de bandeja de la alimentaci n directa Se encender en verde cuando se seleccione la bandeja de la alimentaci n directa 23 Tecla Original Size Select selecci n de tama o de original Presi nela para seleccionar el tama o del original 2 3 Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES Versi n del sistema m trico 27 23 26 35 31 30 21 20 22 25 19 18 Q4 aA 15 13 14 16 5 Memory E A ZA Maintenance HEA M nage ergy HE kage mbn Oe oner Disposal Og Auto Original Size 0B5 OFolio OCustom 1 OCustom 2 OOther Original Size Select OD Thick Paper i3 Thin Paper 34 y Margin QU Sheet Erase Tiz OA3 O OMS OA5 0 OA4 J OB4 O OB Auto Plaper Select E Select ARA 0O00 i OB5 O OFolio O OCustom 1 OCustom 2 OOther Reset o o m 7 Co gt UN ES 3 2 LL Book Erase E Text 8 Photo al Photo QM Text 33 e po OD Program QA Eco Copy O Start 000 Lighter Darker MNo 0o O0 0 0O QUAuto Exp 1
53. la gaveta Consulte P 3 3 Detecci n del tama o de la gaveta Tambi n puede ajustarlo en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 21 Tama o de papel de la gaveta gavetas 1 a 4 Versi n del sistema de pulgadas e Cuando utilice tama os Oficio II A3 a A5R ajuste el tama o Consulte P 3 6 Introducci n de tama os personalizados Custom Tambi n puede ajustarlo en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 23 Tama o Custom 1 a 2 Versi n del sistema m trico e Cuando utilice los tama os Oficio I 11 x 17 a 5 1 2 x 8 12 ajuste el tama o Consulte P 3 6 Introducci n de tama os personalizados Custom Tambi n puede ajustarlo en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 23 Tama o Custom 1 a 2 3 1 Secci n 3 PREPARATIVOS 1 Abra completamente la gaveta tirando de ella hacia usted O Nota ES No tire de varias gavetas a la vez 2 Empuje la placa base de la gaveta hacia abajo y f jela 5 3 Sujete la leng eta de ajuste del ancho y haga coincidir la IMPORTANTE Cuando coloque papel de tama o 11 x 17 mueva la leng eta de ajuste de longitud hacia la derecha y emp jela hacia abajo como se indica en la ilustraci n siguiente gu a de ancho con el tama o del papel IMPORTANTE Los tama os de papel est n marcados en la gaveta E e Cuide de no doblar ni arrugar el papel al insertarlo en 4 Sujete la leng eta de ajuste de longitud y haga
54. las copias se abarquillen Esto puede dar lugar a atascos de papel Saque el papel dele la vuelta y vuelva a colocarlo Compruebe si el papel est abarquillado arrugado o tiene pliegues Cambie el papel por otro nuevo Compruebe si hay fragmentos de papel o alguna hoja atascada en la copiadora Use un m todo apropiado para sacar el fragmento o la hoja atascada Compruebe si el tama o del papel colocado en la bandeja de la alimentaci n directa es el mismo que el configurado para ste Haga coincidir el tama o del papel colocado en la bandeja de la alimentaci n directa con el ajuste de tama o de ste Aparecen rayas negras en la copia al usar el procesador de documentos opcional Compruebe si el vidrio de la ranura est sucio Limpie el vidrio de la ranura si est sucio Adem s cuando se produzcan rayas negras puede usar el proceso de reducci n de rayas negras para hacer que se noten menos Las copias salen arrugadas Compruebe si la u a de separaci n est sucia Limpie la u a de separaci n si est sucia En las copias aparece una l nea blanca o negra en sentido longitudinal Compruebe si la secci n de carga el ctrica est sucia Abra la cubierta frontal y use una varilla limpiadora para limpiarla Aparecen manchas blancas en las copias Compruebe si los rodillos de transferencia est n sucios Restriegue los rodillos de transferencia con un cepil
55. las precauciones que deben observarse durante la instalaci n y manipulaci n de la copiadora as como las que son necesarias para un manejo seguro Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES En este cap tulo se explican los nombres y el funcionamiento de las diversas secciones de la copiadora y del tablero de controles Secci n 3 PREPARATIVOS Aqu se explica c mo cargar el papel que se va a usar en la copiadora Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Este cap tulo explica todos los pasos necesarios para realizar copias sencillas Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA En este cap tulo se describen funciones tiles de la copiadora Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Este cap tulo explica c mo cambiar los ajustes por omisi n los m todos para ajustar la copiadora a fin de facilitar a n m s su uso y los procedimientos de ajustes de administraci n por departamentos Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES En este cap tulo podr ver los tiles equipos opcionales que pueden usarse con la copiadora Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Este cap tulo describe los procedimientos a seguir para solucionar los atascos de papel y las indicaciones de error Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO En este cap tulo se explican el mantenimiento de la copiadora el cambio del t ner y las especificaciones de la copiadora S mbolos Este manual usa s mbolos para indicar los aspectos esenciales y suplementarios que deben observar
56. o Zoom para que aparezca 409 Sistema de pulgadas Sistema m trico E Tanni Tannas i ES 0100 0 ams ens e Recall e Enter Presione la tecla Enter Aparecer Sistema de pulgadas Sistema m trico Ta Da due Zoom Zoomi CO 0100 Recall Entar El AMS Recall S Introduzca el c digo de departamento que desee registrar hasta un m ximo de 8 d gitos mediante el teclado Puede escribir cualquier n mero entre O y 99999999 000 600 a Nota Si se equivoca al escribir el n mero presione la tecla Start Stop Clear para borrarlo y vuelva a empezar 5 Presione la tecla Enter El c digo que ha escrito se encender intermitentemente Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom CO 100 jP AMS Racal O S Recall dl Entar D Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Borrado de c digos de departamento Borrado de un c digo de departamento registrado 1 2 6 Cuando haya confirmado que el c digo es correcto presione 3 la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoomi C 100 Recall Entar jp AMS VU 0 100 o le AMS ella VO UD OS Nota ES Si se in
57. para cada modo de original Manchas las sombras no son uniformes y aparecen manchas Compruebe si se trata de un original impreso Seleccione Photo como modo de calidad de imagen La copia no se ve n tida Compruebe si se ha seleccionado un modo de calidad de imagen adecuado al original que se est copiando Seleccione el modo de calidad de imagen apropiado La copia est sucia 8 8 Compruebe si la pantalla o la cubierta de originales est sucia Limpie la pantalla y la cubierta de originales S ntoma Elementos a comprobar Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Procedimiento de correcci n P gina de referencia La imagen de copia sale inclinada Compruebe que ha colocado el original correctamente Si ha colocado el original sobre la pantalla aseg rese de que est correctamente ajustado contra la placa de indicadores de tama o del original Si ha colocado el original en el procesador de documentos opcional aseg rese de que est correctamente alineado con la gu a de colocaci n de originales Compruebe que ha colocado el papel correctamente Compruebe la posici n de la gu a de ancho en la gaveta El papel se atasca con frecuencia Compruebe que ha colocado el papel correctamente en la gaveta Coloque el papel correctamente Dependiendo del tipo de papel y de las condiciones en que haya estado almacenado puede haber casos en que
58. per odos prolongados de vacaciones desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente por motivos de seguridad Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 3 Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO C mo hacer copias ampliadas y reducidas Modo de selecci n de cambio de tama o autom tico La reducci n ampliaci n se realiza de forma que coincida con el tama o de papel gaveta seleccionado 11 x 17 129 A3 141 gt lt 5 1 2 x 8 1 2 64 lt O A5 70 8 112 x 11 A4 IMPORTANTE Cuando vaya a usarlo como modo por omisi n ajuste P 6 21 Selecci n de cambio de tama o autom tico a on activado 1 Coloque el original El tama o del original se detectar autom ticamente 2 Presione la tecla de selecci n de zoom para encender el indicador de selecci n de cambio de tama o autom tico Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom i C D C 100 R 11 dmams seas SD Recall e Enter OM AMS SS 4 4 3 Presione la tecla Paper Select y seleccione el papel Se indicar el porcentaje de zoom de la copia correspondiente al tama o del papel Sistema de pulgadas Sistema m trico OID Auto Paper Select OB Auto Paper Select OLedger O Statement D E OA3 O OB5D O Legal LY O Custom 1 A4 OFolio 7 OLetter O O Custom 2 OA5 OCustom 1 OB4 OOther D D O Letter OA4 y OCusto
59. pulgadas Sistema m trico II Zi FO M O E ETA Recall e Enter EZ gt e 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico ETT EDO Zoom Zoomi CO 100 F AMS Recall VU gt 200 0 100 AMS Recall O S 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione una exposici n de 1 a 7 Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall QH AMS e Enter a Recall e Enter 6 15 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione una La indicaci n volver a la del Paso 2 exposici n de 1 a 7 Sistema de pulgadas Sistema m trico Sistema de pulgadas Sistema m trico ES Zoomi Zoom gt 200 E fo O ena a A anna SS 0100 0 100 0 OE AMS Recall ORJ AMS Recall r am Co ram a Recall Recall 2 Enter QH AMS el Enter 5 Ajuste de exposici n Photo Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Ajusta el valor medio de exposici n de la copia del original Foto 1 Sistema de pulgadas Sistema m trico Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operac
60. rol Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall Recall QH Ams Al Enter Enter MM 0100 0 100 Recall Recall QH AMS Enter QH AMS el Enter Oo D ll 6 11 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 3 Presione la tecla Enter Se imprimir el informe 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca HOI Sistema de pulgadas Sistema m trico Sistema m trico Sistema de pulgadas Zoom Zoom 0 100 0 100 Recall Recall AN E AMS Entr 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico etting Mode Exit ser Setting List Out Default Image Mode 1 Text amp Photo 2 Photo 3 Text Default Density Set 1 Manual 2 AUTO Default Draft Mode Set on off 1 1 step 2 0 5 step AE Adjustment 1 Lighter 7 Darker Text amp Photo Orig density Set l Lighter 7 Darker Photo Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Text Orig density Set 1 Lighter 7 Darker Correct Fine Black Line 1 0ff 2 Weak 3 Strong Photo Mode 1 Error diffusion 2 Dithering Background exp Adjustment L Lighter En a Ena I JN Y 1 ri Density Step Zoomi Zoom 50 lt lt m gt 200 0 100 0 100 O 0 Recall P AMS Pacal Default Paper Selection 1 Auto Paper Selection 2 Default Cassette h Default
61. ton conto 1038 GOO OI Al hacer copias fusionadas el plan 4 en 1 consulte P 6 26 Orden del plan 4 en 1 y las l neas de separaci n consulte P 6 27 L nea de separaci n de copia fusionada tambi n pueden configurarse en el modo de ajustes por omisi n El valor que se configure en el modo de ajuste por omisi n heredar el valor que est configurado en el momento de hacer la copia 5 13 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA 5 Cambie el original por el siguiente y presione la tecla 3 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el orden Start del plan de 1 a 4 La copiadora leer el original El orden de los planes indicados es el que se muestra a continuaci n 6 Si no quedan m s originales presione la tecla de copia combinada fusionada o la tecla Enter La copiadora empezar a copiar a 2 Sided gt 1 Sided 7 Book QU margin RHH 2 idea t 44 Book Erase OD OF Sort l CO IMPORTANTE Si la orientaci n es Portrait vertical seleccione 1 o 2 si es Landscape horizontal seleccione 3 o 4 4 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y podr iniciarse el copiado Orden del plan 4 en 1 Ejecute el siguiente procedimiento para cambiar el orden en que aparecer n las p ginas originales en la p gina copiada al hacer copias 4 en 1 Sistema m trico Zoom Zoom 50 gt 200
62. 00 Recall D Entar P AMS O OD Recall Entar o 6 27 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Ajuste de compaginaci n con rotaci n 5 Ajuste si debe o no debe cambiarse la direcci n de cada juego de copias al clasificar stas 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico MT Enm UTILI DIM Zoom 50 lt 4 gt 200 GQ Ec 100 0 100 o E AMS Reali Oo OS Zoomi CO OR AMS red a Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico PJ on Zoom Zoom CO 0100 1 AMS Regalos O OU 50 lt gt 200 100 C AMS Recall O resulte molesto 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F30 1 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall E Recall e Enter a e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico 9 TAM iia Zoomi CO 0100 Zoom gt 200 0 100 Recall Entar jp oo AMS Espada EO OD 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si desea que cambie la direcci n de cada juego de
63. 11 16 Ancho 552 mm x Fondo 483 mm x Altura 120 mm Peso TN Aproximadamente 13 2 lbs 6 kg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso para reflejar mejoras de rendimiento Unidad de alimentaci n de papel opcional Sistema de suministro de papel oononnnncnnnnnnonnnonncinnannno Alimentaci n autom tica de la gaveta capacidad 300 hojas 80 g m Tama os de papel coooocccnnnocccnnnocccononcnononancnonnncnnnonacononnnos 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R y A5R Papel aceptable ssssssssso seo e ros econo acea casco acea ceos concen conos lt Gramajes de papel gt 64 105 g m lt Tipos de papel gt Papel normal papel reciclado y papel de color Alimentaci n el ctriCa ooconnnccnonnnnonnninnnnonananncnoncnannnnnnos Por conexi n el ctrica a la unidad principal de la copiadora DIMENSIONES ias irc aiii EA Ancho 22 7 16 x Fondo 21 3 16 x Altura 5 5 16 Ancho 570 mm x Fondo 538 mm x Altura 135 mm DS bancan AE A A AE Aproximadamente 15 4 lbs 7 kg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso para reflejar mejoras de rendimiento Unidad d plex opcional E EA DD AA eet eaa iS Tipo interno Tama os de papel A DD nan UNS 11 x17 812 x 14 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Folio Oficio I A3 B4 A4 A4R B5 B5R y A5R Papel aceptable ooonccnonccnooncnnnanonaconannonacnnnanonccnnnccnnacon lt Gramajes de papel gt
64. 4 x Altura 19 3 4 Ancho 574 mm x Fondo 552 mm x Altura 502 mm POSO ii A AA ds td Aproximadamente 85 9 lbs 39 kg Emisi n de rudose AA E a E lt 70 dB A Espacio requerido eeseseesesersersesssesseessersesseereesseesseesee Ancho 32 9 16 x Fondo 21 3 4 Ancho 827 mm x Fondo 552 mm Opciones da AA AA irer ana iai a E R Procesador de documentos Unidad de alimentaci n de papel Unidad d plex Contador de llave Tarjeta de llave Para algunos destinos la cubierta de originales es un elemento de serie Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso para reflejar mejoras de rendimiento Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Procesador de documentos opcional Sistema de alimentaci n de originales oonnnninnnnn Autom tico Tipos de original aceptables oconnocononcnonccnonncnancnnnncnnnnos Hojas Tama os de originales ooonnnccnnconincnnocncnnnnnnnncnanoconnannnoss M ximo 11 x 17 A3 M nimo 5 12 x 8 1 2 A5R Grosor de originales gramaje de papel ooonoccnnnnnnnnnno Originales por una cara 45 a 160 g m Originales por las dos caras 50 a 120 g m N mero de originales que se pueden colocar Menos de 50 hojas 50 a 80 g m Alimentaci n el ctriCa ooonnnccnnonnnonanonncnonananncnnncnnnnnnnnos Por conexi n el ctrica a la unidad principal de la copiadora Dimensiones externas cooooccnooncnoncnonaconncnanacnnnnconncnanacinacos Ancho 21 3 4 x Fondo 19 18 x Altura 4
65. 5 30 segundos 10 Ajuste de cancelaci n autom tica Ajusta la copiadora de forma que se ejecute la cancelaci n autom tica una vez que haya transcurrido un tiempo establecido despu s de hacerse la copia Consulte P 2 4 Respecto a la funci n de cancelaci n autom tica on activado oFF desactivado Ajuste de desconexi n autom tica La copiadora entrar en el modo de desconexi n autom tica cuando haya transcurrido un tiempo establecido a partir de que se haya producido la ltima copia o a partir de la ltima operaci n que se haya realizado Si la funci n de desconexi n autom tica entorpece su trabajo de copiado desact vela Antes de desactivarla quiz le interese probar a prolongar el tiempo que transcurre antes de que la copiadora entre en este modo tiempo de transici n al modo de desconexi n autom tica on activado oFF desactivado Tiempo de cancelaci n autom tica Ajusta el tiempo que debe transcurrir para que se inicie autom ticamente la funci n de cancelaci n autom tica cuando sta se ha ajustado a on activada Esta opci n no aparecer cuando el ajuste de F32 sea OFF 10 270 en incrementos de 10 segundos 90 Tiempo de transici n al modo de bajo consumo Ajusta el tiempo que debe transcurrir antes de que la copiadora entre autom ticamente en el modo de bajo consumo despu s de terminar las operaciones de copiado 1 5 15 30 45 60
66. A COPIADORA 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca FO6 Sistema de pulgadas Sistema m trico MMT 1 UN nm a E Lii F EZ Recall KJEnter ran a 2 anna CN 0 100 Recall QH ams KJEnter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Tm FOG F Zoom Zoom CO 0100 0 P AMS Recall O D a 100 ly AMS seta O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione una exposici n de l a 7 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall KJEnter Recall e Enter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom P AMS Recall EO O Zoomi CO 100 50 lt gt 200 CO 0 100 gt AMS Recall O W Ajuste de exposici n del modo Text Photo Ajusta el valor medio de exposici n de la copia del original Texto foto 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico ER En A A Jd LINA Zoom Zoom 50 gt 200 100 100 pms Bew geas pew 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca pOT Sistema de
67. AMIENTO B SICO 4 5 Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO C mo hacer copias con interrupci n El copiado con interrupci n es til cuando se quiere hacer una 4 Una vez producida la copia con interrupci n al presionar la copia de un original diferente con ajustes diferentes durante una tecla Interrupt se encender la indicaci n Cambie el operaci n de copiado Una vez producida la copia con interrupci n original por el que antes hab a apartado y presione la tecla la operaci n de copiado se reanuda con los mismos ajustes que Start para reanudar el copiado estuvieran en vigor antes de la interrupci n Manage Energy G ment PELEA O Saver CCI 000 Stop Clear Reset 1 Presione la tecla Interrupt El indicador Interrupt parpadear En el momento en que se pueda proceder a la operaci n de interrupci n permanecer encendido Manage Energy ment nterruot O Saver CEO 000 2 Guarde temporalmente el original durante la operaci n de copiado 3 Coloque el original de la operaci n de interrupci n y c pielo 4 6 Modo de bajo consumo Si presiona la tecla Energy Saverl la copiadora entrar en estado de reposo aunque el interruptor de corriente est conectado La indicaci n de n mero de copias del tablero de controles cambiar a se encender el indicador Conserve Power y todos los dem s indicadores se apagar n Para reanudar las operacio
68. APE Left to Right and Down 4 LANDSCAPE Top to Bottom and Right 1 NON 2 SOLID 3 DOTTED on off 0 5 10 15 30 Sec on off on off 10 270 Sec 10 Sec Re all Enter UD OS kecali e Enter fo Auto Low Power Mode Time Auto Off Mode Time O 45 60 90 120 180 240 Min 1 5 15 30 45 60 90 120 180 240 Min 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Calidad de imagen del original Ajusta la calidad de imagen del original que se seleccionar al encender la copiadora 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Recall Ol Entar Entar OD OD Recall Sistema de pulgadas Sistema m trico Ta TOLI Zoom Recall Enter DD 6 12 Modo de exposici n Ajusta la exposici n de copia a manual o autom tica para cuando se encienda la copiadora 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico UZ IULI EA III Zoom Zoom CD C 100 Recall AMS dlEnter VO OS 50 lt 4 gt 200 0 100 Recall qH AMS Enter a
69. Cassette 1 Cassette 1 2 Cassette 2 3 Cassette 3 4 Cassette 4 GEEA O Auto Cassette Change on off Default Auto Zoom on off C Cassette 1 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r Oficio2 2 Cassette 2 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch 02r Oficio2 C Cassette 3 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch o2r 0Oficio2 4 2 Cassette 4 Size AtC Auto Select Centi Atl Auto Select Inch 02r Oficio2 Bypass Size UnI Universal Size A3r A3R A4r A4R A4E A4E A5r A5R b4r BAR b5r B5R For Folio Cul CUSTOM1 Cu2 CUSTOM2 b r Custom Size 1 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 Texto fotos 2 Fotos o 3 Texto Sistema de pulgadas Sistema m trico mm 02r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size b r Custom Size 2 b5E B5E b6r B6R A6r A6R PoS POST Ldr Ledger mm Lgr Legal Ltr LetterR LtE LetterE Str Statement mm 02r Oficio2 CPF Computer Form InP Input paper size 250 Limited Number of Copies 1 250 off Duplex Copy Rotate Back 6 Margin Width 6 Border Erase Width 1 4in1 Collective Copy Boundary Line Rotate Sort Silent Mode Auto Clear Auto Off Mode Auto Clear Time on off 1 18mm 1 18mm 1 PORTRAIT Left to Right and Down 2 PORTRAIT Top to Bottom and Right 3 LANDSC
70. Consulte P 4 4 11 x 17 129 MM 141 alan no 8 1 2 x 11 E a e E E abedofgh jk Mile 51 2 x 81 2 64 Ulla 70 e Reducci n ampliaci n entre 50 y 200 4 Copia por las dos caras a partir de 5 Copiado de cada una de las im genes lt Modo de copia con zoom gt distintos tipos de originales de un original abierto libro etc en Consulte P 4 4 lt Modo de copia por las dos caras gt hojas separadas Consulte P 5 1 lt Modes de copia con separaci n de p ginas copia dividida gt Consulte P 5 5 2 200 6 Desplazamiento de la imagen para 7 Es posible aclarar los bordes del 8 Los originales de 2 o 4 p ginas crear m rgenes para las copias original al hacer la copia a fin de pueden combinarse en una sola hoja lt Modo de margen gt eliminar las sombras lt Modo de copia Consulte P 5 7 lt Modo de borrado de bordes gt combinada fusionada gt Consulte P 5 9 Consulte P 5 11 e Ii 9 Es posible realizar una 1 0 Es posible reducir la cantidad de 1 1 Memorizaci n de los ajustes compaginaci n autom tica t ner consumido utilizados con m s frecuencia lt Modo de compaginaci n gt lt Copia ecol gica gt lt Funci n de programa gt Consulte P 5 16 Consulte P 5 18 Consulte P 5 19 MAS 1 2 Uso de c digos de identificaci n de 1 3 Hay una completa gama de equipos departamentos para co
71. Custom 2 OA5 D OCustom 1 D D O Letter OA4 OCustom 2 OB4 OOther lElPaner Select El Paner Select q a Lighter Lighter A o e o Te DA Eco Copy Qo o A SUN m A Eco Copy 2 Compruebe que se indica F21 tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa y pulse la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom CO 0100 Zoom 50 lt 4 gt 200 0 100 OH AMS Recall D OD Recall Entar OK AMS E OD Secci n 3 PREPARATIVOS Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tama o del papel Los c digos que aparecen se refieren a los tama os de papel disponibles seg n la tabla siguiente Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall qH AMS e Enter o 0100 Recall le AMS e Enter CM Indicaci n Tama os de papel Sistema de pulgadas Un Unl Tama o universal Sistema m trico Un UNI Tama o universal Lar Ldr Ledger horizontal AJr A3r A3 horizontal LGr LGr Legal horizontal AUr A4r A4 horizontal LEr Ltr Letter horizontal AE A4E A4 vertical LEE LtE Letter vertical ASr A5r A5 horizontal Str Str Statement horizontal bUr b4r B4 horizontal u I Cul Custom 1 bSr b5r B5 horizontal rt Cup Cu2 Custom 2 For For Folio horiz
72. DE LA COPIADORA 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema m trico FA I Ta pz Zoomi Zoom CO 0100 lp AMS Edad VO UD 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione una exposici n de 1 a 7 Sistema de pulgadas Sistema de pulgadas Sistema m trico II uI 50 lt n gt 200 EFI D a 1 1 CO C LILI CULI 100 Zoomi Zoom 50 lt gt 200 ES KK 0100 0100 le AMS ml ip AMS pil Sistema m trico 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F10 Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall QH Ams Enter ua Recall e Enter Recall Recall 5 Presione la tecla Enter Enter Enter Oo OS La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico ES Zoomi Zoom EE 0 100 AMS Recall DVD D T ILI nm Zoom Zoomi 50 lt gt 200 CD C C C 100 100 0 0 AMS MN AMS A F Nm E TE 50 en gt 200 CIO E 0 100 7 r AMS Rezal O D O OU ILS W Proceso de reducci n de l nea negra 4 Presione la tecla Zoom
73. ERA MITA SINGAPORE PTE LTD 121 Genting Lane 3rd Level Singapore 349572 Phone 67418733 KYOCERA MITA HONG KONG LIMITED 11 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 24297422 KYOCERA MITA TAIWAN Corporation 7F 1 2 No 41 Lane 221 Gangchi Rd Neihu District Taipei Taiwan 114 R O C Phone 02 87511560 KYOCERA MITA Corporation 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramita com 2003 12 2FX80070A
74. Entar ip AMS Recall CO D P AMS O D tama o Los c digos que aparecen se refieren a los tama os de papel disponibles seg n la tabla siguiente Ejecute el siguiente procedimiento cuando seleccione tama os irregulares En caso de seleccionar otros tama os vaya al Paso 9 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter O OS Recall Indicaci n Tama os Sistema de pulgadas bSE b5E B5 vertical Sistema m trico A3Ir A3r A3 horizontal bEr b6r B6 horizontal Aur A4r Horizontal Abr A6r A6 horizontal RAHE A4E Vertical PoS PoS Postal ASr A5r A5 horizontal Lor Ldr Ledger horizontal btr bar B4 horizontal L Gr LGr Legal horizontal b5r b5r B5 horizontal LEr Ltr Letter horizontal bSE b5E B5 vertical LEE LtE Letter vertical bbr b6r B6 horizontal Str Str Statement horizontal Abr A6r A6 horizontal ogr 02r Oficio II PoS PoS Postal CPF CPF 11 x 15 horizontal For For Folio horizontal inP InP Tama o irregular ogr 02r Oficio II CPF CPF 11 x 15 horizontal inP InP Tama o irregular Qr introducir el ancho Sistema de pulgadas Presione la tecla Enter Despu s de dos parpadeos puede Sistema m trico CO Wi Zoomi Zoom 0100 P AMS roca VU R
75. ITA SCHWEIZ AG Holzliwisen Industriestrasse 28 8604 Volketswil Switzerland Phone 41 0 1 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Mollsfeld 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 0 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 0 1 86338 0 KYOCERA MITA SVENSKA AB Box 1402 171 27 Solna Sweden Phone 46 0 8 546 550 00 KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Phone 47 0 22 62 73 00 02003 KYOCERA MITA Corporation Qs KyYOCERd es una marca comercial de Kyocera Corporation KYOCERA MITA DANMARK A S Hovedkontor Slotsmarken 11 DK 2970 H rsholm Denmark Phone 45 70 22 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural no 41 1700 106 Lisbon Portugal Phone 351 0 21 842 9100 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park 1685 Midrand South Phone 27 0 11 466 3290 KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA THAILAND CORP LTD 9 209 Ratchada Prachachem Road Bang Sue Bangkok 10800 Thailand Phone 02 586 0320 KYOC
76. O KYOCERA instrucciones KM 1620 KM 2020 Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar la copiadora Gu rdelo cerca de la misma para facilitar su utilizaci n como material de referencia En este Manual de instrucciones el modelo KM 1620 es una copiadora de 16 hojas y el KM 2020 es una copiadora de 20 hojas Todos los derechos reservados Ninguna parte de este material puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado grabaci n o en un sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor Limitaci n legal sobre el copiado e Puede estar prohibido copiar material protegido por derechos de autor si no se ha recibido el permiso del titular de estos derechos e Est prohibido en todo caso la copia de billetes de banco nacionales o extranjeros e Puede estar prohibida la copia de otros elementos Acerca de este Manual del usuario Este Manual del usuario se ha dividido en varios cap tulos para permitir incluso a quienes usen la copiadora por primera vez que lo hagan de forma eficiente y efectiva A continuaci n encontrar un resumen del contenido de dichos cap tulos que le servir de referencia cuando use el manual Secci n 1 IMPORTANTE LEA ESTO PRIMERO Este cap tulo contiene informaci n esencial para el comprador de esta copiadora Describe
77. P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico ME a TULI Zoomi Zoom C 100 R 11 mams scale MS 50 lt gt 200 100 3 OR AMS Recall id mM73 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca 37 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Z ea Z r J H Zoomi Zoomi CO 0100 AMS Recall VU 50 gt 200 CI 0 100 lp AMS are VO US 4 Presione la tecla Zoom o Zoom E y seleccione on si la gt alarma debe sonar u OFF si no debe sonar Sistema de pulgadas Sistema m trico gt 0100 R 11 dans SE e 0 100 Recall qH AMS Enter a Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 5 Presione la tecla Enter 3 Presione la tecla Enter Se imprimir el informe y la La indicaci n volver a la del Paso 2 indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Sistema de pulgadas Sistema m trico ia EN Ta an an g CIC F ja Zoom i Zoom 50 lt gt 200 Zoom Zoom 50 lt gt 200 EOS Re 100
78. P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico MMM TILI T LL Zoom Zoom CO 0100 Recall E AMS e Enter KM 50 lt gt 200 CO 100 Recall qH ams KJEnter MM 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F35 Sistema de pulgadas Sistema m trico Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Z IT E l Zoom Zoom CO 0100 0 j AMS Recall O D 50 lt gt 200 100 3 e AMS Pe O UU La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico NATA IN NA uI on Zoom Zoom 0100 0 pe AMS ari VD O 50 lt gt 200 0100 a lp AMS Recall O D Tiempo de transici n al modo de desconexi n Ajuste el tiempo que debe transcurrir antes de que la copiadora entre autom ticamente en el modo de desconexi n cuando haya terminado el copiado o las operaciones 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico EAN T ILI Zoomi Zoom Recall e Enter e Recall
79. S Racal Ok AMS O O I EC GD El Paper Select e Lighter Darker Uo 0o e 0 0D O Auto Exp GU o Procedimiento para cambiar los ajustes por omisi n A continuaci n se describe el procedimiento para cambiar cada una de las opciones de los ajustes por omisi n 2 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione cada uno de los modos de ajuste por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Informe de estado del usuario Imprime una lista de los valores establecidos para las opciones de ajustes por omisi n O Nota 7 Aseg rese de que se ha colocado papel de tama o 11 x 8 1 2 A4 en la gaveta Recall Recall KJEnter KJEnter 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico omisi n mediante el teclado e En relaci n con lo que sigue consulte Procedimiento para cambiar los ajustes por Zona ni OE ESO 100 100 Z Recall Recall 3 Cada vez que termine una operaci n presione la tecla Zoom OW AMS Enter Qk AMS el Enter o Zoom para hacer que aparezca F00 aa CV CL CV OS Notas ES e Puede seleccionarse cada uno de los modos de por Sistema de pulgadas Sistema m trico 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca
80. Se indicar U1 cuando el contador de llave no est bien insertado Memoria adicional La memoria se puede ampliar Si se ampl a la memoria aumentar el n mero m ximo de originales que se pueden leer a la vez 64 MB y A128 MB son cantidades adecuadas para leer originales fotogr ficos a bajas relaciones de compresi n 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 16 MB 250 hojas 32 MB 250 hojas 64 MB 250 hojas 128 MB 250 hojas originales de tama o 11 x 8 12 con una proporci n de negro del 6 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Cuando aparece una de las siguientes indicaciones Cuando aparezca cualquiera de los mensajes de error que se muestran en la tabla siguiente realice el correspondiente procedimiento de correcci n Indicaci n Procedimiento de correcci n P gina de referencia Aparece E12 en la indicaci n de n mero de copias No hab a papel de tama o 11 x 8 1 2 A4 en la gaveta o en la unidad de alimentaci n de papel bandeja de la alimentaci n directa en el momento en que se intent imprimir el informe Presione la tecla Paper Select seleccione la gaveta de suministro y presione la tecla Start El papel se suministrar desde la gaveta seleccionada Aparece E14 en la indicaci n de n mero de copias Se ha colocado un tama o de original que no se puede copiar Compruebe el original e El original se ha colocado en direcci n vertical durante la operaci n de
81. T 12 32 29 28 11 24 Indicador Toner Disposal desechar t ner Se encender en rojo cuando el dep sito de t ner residual est lleno 25 Indicador Add Toner a adir t ner Parpadear en rojo cuando quede poco t ner Se quedar encendido de forma continua cuando ya no puedan producirse m s copias 26 Indicador Memory Overflow memoria llena Se encender en rojo cuando se exceda la cantidad de memoria disponible durante el modo de copia desde memoria 27 Indicador Maintenance mantenimiento Parpadear en rojo cuando se acerque el momento de efectuar una inspecci n de mantenimiento Adem s se encender en rojo cuando llegue dicho momento 28 Tecla Auto Selection selecci n autom tica Presi nela cuando vaya a hacer copias de originales de diferentes tama os Se encender el indicador de originales de diferentes tama os Puede usarse cuando est instalado el procesador de documentos opcional Consulte P 7 3 29 Tecla de modo de copia combinada fusionada Presi nela cuando vaya a hacer copias combinadas fusionadas 2 en 10 4 en 1 Consulte P 5 11 Si la mantiene presionada durante 3 segundos se mostrar el elemento de copia combinada fusionada del modo de ajustes por omisi n Consulte P 5 14 30 Tecla de copia por las dos caras Presi nela para seleccionar el tipo de original que corresponda cuando vaya a hacer copias por las dos caras Consulte P 5 1 Si la mantie
82. a Enter gt quo Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Recall da AMS KJEnter iP AMS Enter a F pa pan Zoomi Zoom m m 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F34 EE Sistema de pulgadas Sistema m trico 0 100 f ip AMS Racale Recall O O lo W III FOO Ten i Te nn 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si CE desea que se haga la transici n a la desconexi n 54 a Recall Recall autom tica y oFF si no debe hacerse Enter Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico nm EJH Recall Recall e Enter A e Enter Zoom Zoom mi gt 200 100 100 Recall Recall 5 Presione la tecla Enter 6 AMS ts qH ams panii La indicaci n volver a la del Paso 2 ram C Sistema de pulgadas Sistema m trico 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione un intervalo entre 10 y 270 segundos D O FUE Sistema de pulgadas Sistema m trico po Zoom Zoom 50 gt 200 EN ET 0 100 0100 0 O AMS Roca AMS Poca D O illo SS Recall Recall e Enter e Enter Za A AOS SS CM
83. a o de papel dela gaveta gaveta 2 Tama o de papel dela gaveta gaveta 3 Tama o de papel dela gaveta gaveta 4 Detecta autom ticamente el tama o de papel colocado en las gavetas de suministro 1 4 Si el papel ha de detectarse en pulgadas ajuste el valor a Atl detecci n autom tica en pulgadas si ha de detectarse en cent metros columnas A B aj stelo a AtC detecci n autom tica en cent metros cuando vaya a usar el tama o Oficio II aj stelo a o2r Las gavetas 2 3 y 4 s lo aparecer n cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional Atl detecci n autom tica en pulgadas AtI versi n del sistema de pulgadas AtC detecci n autom tica en cent metros columnas A B Atc versi n del sistema m trico o02r Oficio II 6 8 Tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa Ajusta el tama o del papel que se va a alimentar manualmente Cuando utilice papel Custom 1 o Custom 2 ajuste el tama o de papel usando F22 y F23 Versi n del sistema de pulgadas Unl Tama o universal Ldr Ledger horizontal LGr Legal horizontal Ltr Letter horizontal LtE Letter vertical Str Statement horizontal Cul Custom 1 Cu2 Custom 2 Versi n del sistema m trico Unl Tama o universal A3r A3 horizontal A4r A4 horizontal A4E A4 vertical A5r A5 horizontal b4r B4 horizontal b5r B5 horizontal For Folio horizontal Cul
84. a el ctrica debido a las O piezas de alta tensi n situadas en su interior NO da e rompa o intente reparar el cord n el ctrico NO coloque objetos pesados sobre el cord n el ctrico no tire de l no lo doble innecesariamente ni le cause ning n otro tipo de da o Este tipo de situaciones descargas el ctricas ocococncnnnnnnnnnnononnnnncnonos S presentan el riesgo de ocasionar fuegos o NUNCA intente reparar o desmontar la copiadora o sus partes pues existe el riesgo de ocasionar incendios descargas el ctricas o de que se da e el l ser Si se escapa el rayo l ser existe el riesgo de que cause ceguera Si la copiadora se calienta excesivamente empieza a salir humo se detecta un olor extra o o se produce cualquier otra situaci n an mala existe el riesgo de ocasionar fuegos o descargas el ctricas Desconecte O inmediatamente el interruptor de corriente DESENCHUFE EL CORD N EL CTRICO del tomacorriente y llame a su representante de servicio autorizado occcccnonnnnnnonncanonononos Si cualquier objeto da ino clips agua otros l quidos etc cae dentro de la copiadora apague O inmediatamente el interruptor de corriente A continuaci n ASEG RESE de desenchufar el cord n el ctrico del tomacorriente para evitar el riesgo de que se produzca fuego o descargas el ctricas Despu s llame a su representante de SEIA CIO aa a ATE eieaa a a e eai NO enchufe o desenchufe el cord n el ct
85. a est pegada en el lado derecho del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CAUTION The power plug is the main disconnect device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die einzige Vorrichtung zum vollst ndigen Trennen des Ger ts von der Stromversorgung Bei allen anderen Schaltern dieses Ger ts handelt es sich lediglich um Betriebsschalter die sich nicht dazu eignen das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen 1 6 DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment Limits for harmonic currents emissions for equipment input current 16A per phase Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16A Safety of information technology equipment including electrical equipment Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3
86. a por las dos caras Ajusta si debe o no girarse el reverso en la copia por las dos caras 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico AZ MAT TOLI Zoomi Zoomi CO 100 O ORIAMS Recall KE 50 lt gt 200 0 100 R 11 Cams spa KM 2 3 4 5 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F25 Sistema de pulgadas Sistema m trico maT FOO a E LII E EZ Recall KJEnter ran a a anna CO CO 0 100 Recall qH ams KJEnter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico ME IE Fo Zoom Zoom CO 100 AMS Recall O OU Recall Entar O D Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Desplazamiento de margen Ajuste el ancho del margen 1 2 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si desea que el reverso se gire y oFF si no debe girarse Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall lEnter Recall KJEnter Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico an an Zoom Zoomi CO 0100 Recall DlEntar p AMS
87. aci n correspondiente 2112 1 Sided qa D idea OD Thick Paper qa 2 Sided mi Book y Thin Paper pa 2 Sided AS 4 2 Sided gt 1 Sided HE Margin y Book CO Of Sheet Erase 11212 in 1 3 Presione la tecla Start La copiadora empezar a copiar En caso de que la funci n de compaginar copias est activada vaya al paso 4 000 O 4 Cambie el original por el siguiente y presione la tecla Start La copiadora escanear el original 000 000 2000 5 Si no quedan m s originales por escanear presione la tecla Enter La copiadora empezar a copiar 4 HZ 1 Sided gt 2 Sided Fp 2 Sided 2 Sided rp Book 2 Sided Fpi 2 Sided gt 1 Sided Of Sheet Erase Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA C mo crear un espacio de margen en las copias Margen est ndar Versi n del sistema de pulgadas La posici n de la imagen del original se desplaza en la copia creando un margen para encuadernaci n de 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 en incrementos de 1 8 de pulgada Versi n del sistema m trico La posici n de la imagen del original se desplaza en la copia creando un margen para encuadernaci n de 1 a 18 mm en incrementos de 1 mm a Nota Si al ajustar la copia por las dos caras se ajusta el ancho izquierdo del margen para encuadernaci n el lado derecho del margen se ajustar autom ticamente para el rever
88. alas en el embalaje original cerr ndolo herm ticamente Seguridad del l ser Los rayos l ser pueden ser peligrosos para el cuerpo humano Por eso los rayos l ser que se producen dentro de este aparato est n herm ticamente sellados en su caja protectora y con una tapa exterior En condiciones normales los rayos no pueden escaparse al exterior Este aparato ha sido clasificado como un producto l ser de Clase 1 bajo la TEC 60825 PRECAUCI N La ejecuci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual podr a provocar una exposici n peligrosa a los rayos l ser Esta etiqueta est pegada en la unidad de esc ner del l ser dentro del aparato en un lugar donde el usuario no debe tener acceso DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO ES ES Aa ES INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN HER TERRIONA MRR AKARA ARENA E AJMERA HOH HHS AY EX MNL IOHIK DARBTIRIJRL Y AP NTOET L F ACIDENAEOETELILCARAM La siguiente etiquet
89. alizados Custom 3 4 Abra la bandeja de la alimentaci n directa Nota Cuando coloque papel de tama o mayor que 8 1 2 x 11 A4R extienda la bandeja de soporte de la bandeja de la alimentaci n directa para que coincida con el tama o del papel Ajuste las gu as de colocaci n de originales al ancho del papel que coloque 3 Use las gu as de colocaci n de originales para empujar el papel hacia dentro hasta el tope IMPORTANTE Enderece siempre las postales y otros tipos de papel grueso curvado antes de usarlos Pueden darse casos en que la calidad del papel impida su alimentaci n IMPORTANTE e Cuando coloque papel en la gaveta h galo de forma que la cara que mira hacia abajo sea la misma que estaba vuelta hacia arriba en el embalaje Si el borde anterior del papel est doblado hacia atr s al selo antes de colocarlo e Compruebe que el papel no tiene arrugas etc Si el papel tiene arrugas pueden producirse atascos Especificaci n del tama o de la bandeja de la alimentaci n directa Ajuste el papel en la bandeja de la alimentaci n directa y registre el tama o del papel en el tablero de controles 1 Presione la tecla Paper Select durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico OID Auto Paper Select O B Auto Paper Select O Ledger y O Statement 0A3D OB5 Q Legal O Custom 1 01D OFolio 7 OLetter Y O
90. alla IIl N IIl UN e AA MIE PANNI lin Al w AILI VEE WT Wi Portrait A JO L ls IIa 15 Landscape 5 12 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Las direcciones de colocaci n del original y de la copia acabada son 2 Presione la tecla de copia combinada fusionada para las siguientes encender la indicaci n 2 in 1 o 4 in 1 lt Cuando coloque el original en la pantalla gt EEA Ol Margin a Book i CO CO O Sheet Erase 12 Book Erase CO Auto OF Sort qa Selection DO Direcci n de colocaci n del original Producto acabado 3 Introduzca el n mero de juegos de copias mediante el teclado OOO Stop Clear lo O O O 4 Presione la tecla Start La copiadora empezar a leer el original 00O A 000 Cuando se coloca un original en el procesador de documentos opcional el copiado empieza autom ticamente Cuando el original se ha colocado sobre la pantalla y se ha completado su lectura se visualiza 1 n mero de originales le dos y la indicaci n de copia combinada fusionada parpadea Cuando esto ocurra ejecute el siguiente procedimiento Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom 50 lt gt 200 Cc INN CO IO 0100 0 100 Recall Recall OH AMS Enter QH AMS Enter EA tatoo einan
91. apel en la bandeja de la alimentaci n directa PF J20 Cuando se enciende la ubicaci n del atasco de papel tal como se muestra en la siguiente ilustraci n el atasco se ha producido en la bandeja de la alimentaci n directa Utilice el siguiente procedimiento para eliminarlo Sistema de pulgadas Sistema m trico Memory Add Overflow l Toner O O Ledger Memor AO Overfiow O Legal LY O Letter D O Letter 8 4 1 Retire todo el papel de la bandeja de la alimentaci n directa 2 Compruebe que se ha apagado el indicador de atasco de papel y vuelva a colocar el papel en la bandeja de la alimentaci n directa O Nota ES Si aparece J20 consulte P 8 4 Atasco de papel en la secci n interna de la cubierta izquierda J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 y retire el papel Atasco de papel en la secci n interna de la cubierta izquierda J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 Cuando se enciende la ubicaci n del atasco de papel tal como se muestra en la siguiente ilustraci n el atasco se ha producido en la secci n interna de la cubierta izquierda Utilice el siguiente procedimiento para eliminarlo Sistema de pulgadas Sistema m trico Memory Y Add Memor Overflow L Toner AO Over ow O O Ledger O Legal O Letter O Letter D Nota R Informaci n complementaria La secci
92. ar Ejecute el siguiente procedimiento cuando seleccione tama os irregulares En caso de seleccionar otros tama os vaya al Paso 9 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter 0 100 Recall CE AMS Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico PE U Zoom Zoom CO 100 le AMS rra VU Recall Entar Presione la tecla Zoom o Zoom e introduzca la longitud direcci n Y en pulgadas o en mil metros Sistema de pulgadas Sistema m trico UNA 6 Ja Tanni i EL 0100 jF AMS Recall O OS 100 Recall qH ams Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico na Zoom Zoom CO 0100 Recall Entar P AMS O D 50 lt gt 200 100 0 r AMS Racal O W 6 23 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 8 Presione la tecla Zoom o Zoom e introduzca el ancho direcci n X en pulgadas o en mil metros Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Enter Recall e Enter 9 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico NATA NI Zoom Zoom 0 100 AMS Eesti VU 50
93. as dos caras a ON el reverso se copiar despu s de girar 180 grados La copia acabada se encuaderna por pueden utilizarse son A4 y B5 Tambi n pueden usarse los tama os de original 11 x 17 y 8 12 x 11 y los tama os de papel 11 x 8 1 2 cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom e Se puede cambiar el tama o del papel y ajustar el porcentaje de zoom para que coincida con el nuevo tama o Original C mo hacer copias por las dos caras a partir de originales de una cara Los originales de una cara se copian en el anverso y en el reverso Cuando se copia un n mero impar de originales el reverso de la 1 ltima hoja estar en blanco Coloque el original Original O Nota El giro del reverso tambi n se puede configurar en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 24 Giro del reverso en la copia por las dos caras El valor que se configure en el modo de ajustes por omisi n heredar el valor que est configurado en el momento de hacer la copia 5 2 Presione la tecla de copia por las dos caras seleccione el tipo de original y seleccione 2 Sided gt 2 Sided Book gt 2 Sided o 1 Sided gt 2 Sided para que se encienda la indicaci n correspondiente TE 1 Sided ras P Sided OD Thick Paper Fl 2 Sided Ls tv Thin Paper Ja sE B a pi 2 Sided gt 1 Sided Hp Book Notas Cuando vaya a hacer copias a partir de originales 2 en 1
94. as por las dos caras 1 Presione la tecla de copia por las dos caras durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n para el ajuste del reverso en la copia por las dos caras 2 1 Sided gt 2 Sided 2 Sided qD Thick Paper B S2 Sided Thin Paper Jp Book 2 Sided 2 Sided gt 1 Sided Ol Margin maipi Book 1 Sided E OF Sheet Erase 2 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si y debe girarse el reverso u oFF si no debe girarse Sistema de pulgadas Sistema m trico EE oFF ran a annn E O 0 100 Recall Recall Enter qH AMS Enter SD l SS 3 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y la copiadora volver al estado listo para copiar Sistema de pulgadas Sistema m trico an on Zoomi Zoom 50 lt 4 gt 200 CC Entes 0 100 0 100 Recall OH AMS Recall Entar OE AMS D O II O GD Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA C mo hacer copias de originales de doble p gina en hojas separadas Modos de copia con separaci n de p ginas copia dividida Separaci n de p ginas copia dividida a partir de libros Permite copiar las dos p ginas contrapuestas de un libro revista etc abierto en hojas de papel separadas O Notas ES Versi n del sistema de pulgadas e Los tama os d
95. aseg rese de que no queden restos en la m quina Si no elimina por completo los restos de p ginas rotas es posible que se produzcan atascos La copiadora iniciar las operaciones de calentamiento una vez que se haya eliminado el atasco El indicador de atasco de papel se apagar y la copiadora se restaurar al estado en que se encontraba antes de producirse el atasco Procedimiento para el retirado Atasco de papel en la secci n de suministro de papel Atasco de papel en la gaveta J11 J21 Cuando se enciende la ubicaci n del atasco de papel tal como se muestra en la siguiente ilustraci n el atasco se ha producido en la gaveta Utilice el siguiente procedimiento para eliminarlo Sistema de pulgadas Sistema m trico O Overfiow L I Toner AO Overfiow O O Ledger O Legal O Letter O Letter 8 3 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 2 Si dentro hay una hoja de papel atascada ret rela con cuidado de no romperla O Nota Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta 3 Empuje la gaveta con firmeza para devolverla a su posici n original O Notas ga e Compruebe que no asoma papel por las gu as de la gaveta Si asoma papel vuelva a comprobar la gaveta e Si aparece J21 consulte P 8 4 Atasco de papel en la secci n interna de la cubierta izquierda J30 J40 a 45 J50 J52 a 56 J60 J61 y retire el papel Atasco de p
96. atas del enchufe porque puede provocar un incendio o sacudida el ctrica ccccnnnnnnncoononcnnnnnnnnnnss Para evitar el riesgo de que se produzcan fuegos o una descarga el ctrica en caso de cortocircuito conecte siempre la copiadora a un tomacorriente con toma a tierra Si no dispone de una conexi n con toma a tierra p ngase en contacto con su representante de servicio autorizado occcccnonnnooononnonnnnnnnnncnnnnnos Otras precauciones Enchufe el cable el ctrico en el tomacorriente m s cercano a la copiadora El cable el ctrico es la forma b sica de desconexi n del aparato Aseg rese de que el enchufe est ubicado instalado cerca del equipo y que puede desenchufar el cable f cilmente Manejo de bolsas de pl stico PRECAUCI N Mantenga las bolsas de pl stico que se utilizan con la copiadora fuera del alcance de los ni os El pl stico se les puede adherir a la nariz y la boca y asfixiarlesS ooonconnnnococnoconoo s MD PRECAUCIONES PARA EL USO Precauciones en el uso de la copiadora PRECAUCI N NO coloque objetos met licos o recipientes con agua floreros macetas tazas etc sobre la copiadora o cerca de sta Este tipo de situaciones presentan el riesgo de ocasionar fuegos o descargas el ctricas si estos objetos caen dentro de la copiadora ss sse sc canoso NO retire ninguna de las cubiertas de la copiadora ya que existe el riesgo de que se produzca una descarg
97. call KJEnter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom CO 100 fP AMS Recall EO O Zoomi 50 lt gt 200 100 Recall AEntar Ajuste de cancelaci n autom tica Ajuste si al terminar la copia la copiadora debe volver autom ticamente al estado de Lista para copiar 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico paa a UT LILI Zoom CO 0100 Zoom Recall E AMS e Enter a 50 lt gt 200 0 100 Recall qH ams KJEnter ua 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F32 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Enter Recall e Enter VO O 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico A Ea Zoomi C 100 Zoomi jf AMS Recall O OD 100 E AMS Racal O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si desea que se haga la transici n a la cancelaci n autom tica q g y oFF si no debe hacerse Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall e Enter
98. ci n Auto EA Selecci n QEco copy DSelecci n de Auto tama o del original Selecci n Selecci n autom tica OZoom O Auto Zoom OSelecci n OSelecci n M Auto de papel QGaveta 3 Bandeja de la alimentaci n directa Compaginar copias a 5 3 B o 3 Q E n p lt OCopia por M1 Sided gt 2 Sided 2 Sided las dos 2 Sided gt 2 Sided 2 Sided DP Book gt 2 Sided 2 Sided caras Copia M2 Sided gt 1 Sided DP dividida Book gt 1 Sided Margen para encuadernaci n Borrado de Borrado de bordes de hoja bordes 2 Borrado de bordes de libro Copia M2 in 1 combinada fusionada 4 in 1 A Tipo de COPapel grueso papel EA Papel fino 5 Copiado con interrupci n Nota la selecci n manual del tama o incluye los tama os personalizados custom 1 y 2 9 13 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO 9 14 Indice Numerics A a A O RT 5 11 LS e A RAR REO 5 12 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA siseses 6 1 Ahorro en el consumo de t ner cooocccocncocnconncnonnnonnnonnnononanan anno nano 5 18 Ajuste de cancelaci n autom tica ajustes por omisi n 6 29 Ajuste de compaginaci n con rotaci n ajustes por omisi n 6 28 Ajuste de desconex
99. de el Enter OD OS i AMS 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Sistema m trico 11 l L Zoom Recall Al Entar Zoomi 100 P AMS VO R F AMS Ende O D 0 100 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione una exposici n de 1 a 5 para el color de fondo Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall KJEnter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoomi CO 100 AMS Recall D D gt 200 50 lt C 100 7 r AMS Rezal o OU Selecci n de gaveta Determina si se seleccionar autom ticamente la gaveta que tenga papel del mismo tama o que el original o si se usar un nivel de gaveta seleccionado fijo 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico pag y FL 1 Zi ILI NN IILI Zoom C 100 OH AMS a 50 lt gt 200 Zoom Recall KJEnter C 100 Recall le AMS el Enter VD O 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F13 gt Sistema de pulgadas S
100. de abrir a la fuerza ni aplaste el recipiente Nota de t ner ni el dep sito de t ner residual No tire de la varilla con demasiada fuerza ni intente extraerla del todo 5 Coloque el dep sito de t ner residual usado en la bolsa de 8 Saque de su embalaje el limpiador de rejilla suministrado y pl stico facilitada para desecharlo retire la tapa 6 Coloque el recipiente de t ner usado en la bolsa de pl stico 9 Haga coincidir el limpiador de rejilla con la muesca e facilitada para desecharlo inst lelo en la unidad principal de la copiadora DA S 1 0 Tire de la secci n de carga el ctrica hacia fuera hasta el tope introd zcala de nuevo repita varias veces y finalmente emp jela a su posici n original 9 5 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO 1 1 Retire el limpiador de rejilla y cierre la tapa 1 5 Instale el nuevo dep sito de t ner residual IMPORTANTE Cuando se haya utilizado el limpiador de rejilla para limpiar la secci n de carga el ctrica podr usarse de nuevo a partir de que hayan transcurrido m s de 5 minutos 1 2 D 5 o 6 golpecitos en la parte superior del nuevo recipiente de t ner Devuelva los recipientes de t ner y dep sitos de t ner residual usados al distribuidor que se los vendi o a un representante de ventas Los recipientes de t ner y dep sitos de t ner residual devueltos ser n reutilizados reciclados o des
101. de un original abierto libro revista etc y de un original 2 en 1 una hoja impresa por las dos caras OS Nota Se necesita la unidad d plex opcional C mo hacer copias por las dos caras a partir de un original de dos caras Las copias de anverso y reverso se hacen de la misma forma que las copias d plex Original Producto acabado Encuadernaci n Encuadernaci n izquierda derecha 1 izquierda derecha 2 Encuadernaci n Encuadernaci n izquierda derecha 2 superi 2 Encuadernaci n superior 2 G Encuadernaci n izquierda derecha gt Encuadernaci n Encuadernaci n superior 1 superior 1 1 Ajuste de giro del reverso en la copia por las dos caras OFF 2 Ajuste de giro del reverso en la copia por las dos caras ON O Notas Versi n del sistema de pulgadas e Los tama os de papel que pueden usarse son 11 x 17 812 x 14 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 y 5 1 2 x 8 1 2 Tambi n pueden usarse los tama os A3 a A5R cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom Versi n del sistema m trico e Los tama os de papel que pueden usarse son de A3 a A5R Tambi n pueden usarse los tama os 11 x 17 8 12 x 14 8 1 2 x 11 11 x 8 1 2 y 5 1 2 x 8 1 2 cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom Se necesita la unidad d plex opcional C mo hacer copias por las dos caras a partir de un original abi
102. ded no se puede combinar con originales de diferentes tama os 14 Los originales abiertos libros no se pueden combinar con originales de diferentes tama os 15 Borrado de bordes no se puede combinar con originales de diferentes tama os 16 La copia combinada fusionada no se puede combinar con originales de diferentes tama os 17 Los originales abiertos libros no se pueden combinar con la copia combinada fusionada 18 Para las copias combinadas fusionadas Solo est disponible el cambio de tama o autom tico 19 Tipo de papel no se puede combinar con la copia por las dos caras Las funciones pueden combinarse existen condiciones para la combinaci n B 21 No pueden copiarse originales con tama o irregular se muestra E14 22 No pueden copiarse originales con orientaci n vertical ni originales con tama o irregular se muestra E14 23 No pueden copiarse tama os distintos de 8 1 2 x 11 11 x 17 ABR A4R A5R B4R y B5R se muestra E14 24 No pueden hacerse copias por las dos caras para papel de tama o A6R B6R Postal irregular o no especificado de la bandeja de la alimentaci n directa cuando el tama o del papel sea irregular se muestra E15 25 No es posible la selecci n cuando el tama o del papel sea distinto a A4 B5 o 8 12 x 11 9 12 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Despu s del ajuste O O 000 M0 Calidad de O Text amp Photo imagen OPhoto E Text Exposi
103. do termina el proceso de calentamiento o cuando se pulsa la tecla Stop Reset Los ajustes que se configuran para la copiadora en el modo de ajustes por omisi n se denominan ajustes por omisi n Estos ajustes pueden cambiarse libremente para adaptarlos al uso que se vaya a hacer de la copiadora Opciones de ajuste por omisi n Las opciones de ajuste por omisi n son las siguientes Haga los cambios precisos en los ajustes para aprovechar al m ximo su copiadora El ajuste por omisi n de f brica se indica con un asterisco Elementos visualizados Opciones de ajuste Descripci n Ajustes disponibles P gina de referencia F01 Informe de estado del usuario Imprime el contenido de los ajustes por omisi n 6 11 Calidad de imagen del original Ajusta la calidad de imagen de original que se seleccionar al encender la copiadora 1 Text amp Photo 2 Photo 3 Text Modo de exposici n Ajusta la exposici n de copia a manual o autom tica para cuando se encienda la copiadora No habr ninguna indicaci n cuando se seleccione Foto en F02 1 Manual 2 Autom tica Eco copy Selecciona el valor inicial del modo Eco copy al encender la copiadora El valor inicial del modo Eco copy puede ajustarse a on activado Cuando se use el modo Eco copy las exposiciones ser n m s claras y se consumir menos t ner on activada oFF desactivada Niveles de exposici n
104. e P 4 6 Tecla Management administraci n Cuando est en el modo de administraci n por departamentos presione esta tecla al terminar la operaci n de copia Esto har que aparezca la pantalla de introducci n del c digo de departamento Consulte P 6 6 Tecla Auto Exposure exposici n autom tica Presione esta tecla para entrar en el modo de exposici n autom tica Este modo detecta la exposici n correcta para el original y ajusta la exposici n ptima para copiarlo Consulte P 4 2 Tecla de ajuste de exposici n Indicaci n de exposici n Presi nela para ajustar la exposici n La indicaci n de exposici n muestra la exposici n de copiado actual Consulte P 4 2 Mantenga la tecla presionada durante 3 segundos para entrar en el modo de ajustes por omisi n 10 Tecla Eco copy copia ecol gica Presi nela para hacer copias usando menor cantidad de t ner Consulte P 5 18 11 Tecla de selecci n de calidad de imagen Presi nela para seleccionar la calidad de imagen que corresponda al tipo de original que va a copiar Consulte P 4 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 8 4 12 Tecla Program programa Presi nela para usar un programa almacenado para la operaci n de copia El indicador se encender cuando est en el modo programa Consulte P 5 19 13 Indicaci n de n mero de copias Zoom Muestra el n mero de copias Cuando se muestre la ampliaci n del zoom
105. e de alinear el original contra esta placa al colocarlo 13 Cubierta izquierda Abra esta cubierta cuando se produzca un atasco de copias 14 Dep sito de t ner residual 15 Palanca de liberaci n del recipiente de t ner Util cela cuando cambie el recipiente de t ner 16 Recipiente de t ner 17 Eje de limpieza Extr igalo y vuelva a introducirlo despu s de cambiar el recipiente de t ner o cuando aparezcan defectos en las im genes 18 Cubierta frontal brala cuando vaya a limpiar o cuando cambie el recipiente de t ner o el dep sito de t ner residual 19 Interruptor de corriente Conecte antes de empezar a copiar 20 Asideros para el transporte Para trasladar la copiadora suj tela por las 4 hendiduras que tiene a derecha e izquierda 2 2 20 Tablero de controles Versi n del sistema de pulgadas Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES 27 26 25 24 17 16 35 31 30 23 22 21 20 19 18 15 13 14 7 6 5 y 7 s fa Minage u intbrrupt O Efergy CA A mamenn NAO Boie E ee HEM CINC E impur OTga Og Auto Original Size OIB Auto Haper Select NJ A 11 Vi Tpin Paper OLedger E Ostatement OLedger CP O Statement D TRES 27 qa Reset PARE me Suea Semon O O O 3 OLetter OLetter O Other E Margin pio AN Stop Clear B4 2 gt 5 JOriginka Size Select llPapbr Select La MS Tem
106. e original que pueden utilizarse son 11 x 17 y 8 1 2 x 11 Los tama os de papel que pueden utilizarse son 11 x 8 1 2 Tambi n pueden usarse los tama os de original A3 B4 A4R B5R y A5R y los tama os de papel A4 y B5 cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom e Se puede cambiar el tama o del papel y ajustar el porcentaje de zoom para que coincida con el nuevo tama o Versi n del sistema m trico e Los tama os de original que pueden utilizarse son A3 B4 A4R B5R y A5R Los tama os de papel que pueden utilizarse son A4 y B5 Tambi n pueden usarse los tama os de original 11 x 17 y 8 12 x 11 y los tama os de papel 11 x 8 1 2 cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom e Se puede cambiar el tama o del papel y ajustar el porcentaje de zoom para que coincida con el nuevo tama o Separaci n de p ginas copia dividida a partir de libros a partir de originales de dos caras El original se copia por separado en p ginas individuales Original O Nota ES Es necesario el procesador opcional de documentos 1 Coloque el original O Nota Cuando vaya a hacer copias a partir de originales de dos caras coloque el original en el procesador opcional de documentos 5 5 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA 2 Presione la tecla de copia dividida seleccione el tipo de original y seleccione 2 sided gt 2 sided o Book gt 1 sided para que se encienda la indic
107. eanude el copiado 8 6 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 4 Saque la gaveta 5 Si dentro hay una hoja de papel atascada ret rela con cuidado de no romperla OS Nota ES Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta 6 Empuje la gaveta suavemente para devolverla a su posici n original 8 7 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Si se producen otros problemas Cuando se produzca un problema compruebe lo siguiente Si el problema no se resuelve despu s de esta comprobaci n llame a su representante de servicio S ntoma Elementos a comprobar Procedimiento de correcci n P gina de referencia No aparece ninguna indicaci n en el tablero de controles a pesar de que el interruptor de corriente est conectado Compruebe que la copiadora est enchufada en el tomacorriente Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente No salen copias al presionar la tecla Start Vea si aparece alguna indicaci n en el tablero de controles Consulte el procedimiento de correcci n correspondiente a la indicaci n de error y real celo No aparece nada en la copia Compruebe que ha colocado el original correctamente Coloque el original cara abajo sobre la pantalla y ajuste la placa de indicadores de tama o del original al tama o del original Cuando coloque el original en el procesador de documentos opcional
108. ecall O 6 Presione la tecla Zoom o Zoom e introduzca la longitud direcci n Y 3 88 11 63 98 297 mm l mites m nimo y m ximo del ajuste Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 QH AMS MS Recall Enter Recall e Enter 7 Presione la tecla Enter Despu s de dos parpadeos se puede introducir el ancho Sistema de pulgadas Sistema m trico AA LI l Zoomi CO 0 100 Zoom le AMS Regalo CO O Recall DE ntas 8 Presione la tecla Zoom o Zoom e introduzca el ancho direcci n X 5 88 17 00 148 432 mm l mites m nimo y m ximo del ajuste Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall QH AMS e Enter 0 100 Recall qH AMS KJEnter 9 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y la copiadora volver al modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico II ILII NAM I Zoomi C 0100 Zoom a E AMS Recalls O D 50 lt gt 200 CO 0 100 P AMS Recall O O Secci n 3 PREPARATIVOS 1 0 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca p00 Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall AMS Semar O OS E AMS Reali VD OS
109. echados de conformidad con la normativa vigente 1 3 Agite horizontalmente el nuevo recipiente de t ner unas 10 Nota veces para que el t ner quede distribuido uniformemente A A fin de obtener el m ximo rendimiento de la copiadora en Bu Tuten adem s de la limpieza realizada al cambiar el recipiente de t ner ejecute con regularidad una vez al mes aproximadamente el Paso 7 descrito en P 9 5 y el Paso 4 descrito en P 9 4 1 4 Gire la palanca de liberaci n del recipiente de t ner 1 a la izquierda y extraiga el recipiente 9 6 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Especificaciones Cuerpo principal TIPO ii DD Escritorio Cubierta de originales Fija Sistema de COpiadoO ocoonoccnonncooncnonanonnnnnnacnnncnnnccnnncnnnncnnno Sistema electrost tico indirecto Tipos de original aceptables oooconinccnnocanoccconncnnnaninnanno Hojas libros y objetos tridimensionales tama o m ximo de original 11 x 17 A3 Tama os de COPlA ooooccccnnoccnnnonnnononancnnnonncononanaconnnccnnnnnnss 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 1 2 8 112 x 11 5 1 2 x 8 1 2 Oficio II A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R A6R Postal y Folio Ancho que no se puede copiar 0 5 a 5 5 mm Velocidad de Copiado oocoonoccnocncnonononnnonncnonacanncnnnccnnncnnnoss Copiadora de 16 hojas 1 1 Copia de memoria 11 x 17 A3 8 hojas minuto 81 2 x 14 B4 8 hojas minuto 11 x 8 1 2 A4 16 hojas minuto 8 1 2 x
110. ect el n mero de copias es 1 y la calidad de imagen es Text amp Photos O Notas e El modo de ajustes por omisi n puede cambiarse en los ES ajustes por omisi n e Si se ha instalado una gaveta opcional es posible cambiar la gaveta seleccionada en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 19 Selecci n de gaveta e El modo de calidad de imagen seleccionado en el modo de ajustes por omisi n puede cambiarse Consulte P 6 12 Calidad de imagen del original e El ajuste por omisi n de la exposici n puede cambiarse al modo Auto Exposure Consulte P 6 13 Modo de exposici n Respecto a la funci n de cancelaci n autom tica Una vez que se ha producido la copia y ha transcurrido el intervalo fijado entre 10 y 270 segundos la copiadora volver autom ticamente al estado en que estaba al terminar el proceso de calentamiento Sin embargo el modo de la exposici n de copia y la calidad de imagen no volver n a su estado original Si no se ha activado la funci n de cancelaci n autom tica se pueden seguir produciendo copias con los mismos ajustes de modo de copia n mero de copias exposici n de copia y otros a Nota Si desea ver c mo cambiar el intervalo que debe ES transcurrir antes de que se active la funci n de cancelaci n autom tica consulte P 6 30 Tiempo de cancelaci n autom tica Desactivaci n de la funci n de cancelaci n autom tica P 6 29 Ajuste de cancelaci n autom tica Ta
111. en hojas durante el copiado Seleccione el ancho del borde que desee borrar entre 1 y 18 mm En la ilustraci n A representa el ancho del borde Original C mo borrar las manchas de los bordes y parte central de las copias hechas a partir de libros Modo de borrado de libro Versi n del sistema de pulgadas Utilice esta opci n para obtener una copia limpia en el caso de libros gruesos Seleccione el ancho del borde exterior entre 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 El ancho del borde central ser el doble que el del borde exterior en la ilustraci n A representa el ancho del borde exterior y B el ancho del borde central Versi n del sistema m trico Utilice esta opci n para obtener una copia limpia en el caso de libros gruesos Seleccione el ancho del borde exterior entre 1 y 18 mm El ancho del borde central ser el doble que el del borde exterior en la ilustraci n A representa el ancho del borde exterior y B el ancho del borde central Original Ae Ae A O Nota S lo pueden utilizarse originales de tama o normal 1 Coloque el original O Nota ES El ancho del borde tambi n puede ajustarse en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 26 Ancho del borde El valor que se configure en el modo de ajuste por omisi n heredar el valor que est configurado en el momento de hacer la copia 2 Presione la tecla de borrado de bordes y seleccione el
112. en la indicaci n de n mero de copias Si est utilizando el procesador de documentos opcional quedan originales en la cubierta de originales Ret relos vuelva a colocarlos en la cubierta de originales y pruebe a copiarlos de nuevo Aparece E71 en la indicaci n de n mero de copias La copiadora intentar hacer copias de los originales que no ha podido copiar antes Vuelva a colocar todos los originales en la cubierta de originales y pruebe a copiarlos de nuevo Aparece E72 en la indicaci n de n mero de copias Se han colocado originales en el procesador de documentos opcional cuando se estaban haciendo copias por las dos caras anverso y reverso cuando se estaban haciendo copias desde la pantalla en el modo de copia por las dos caras 2 en 10 4 en 1 o cuando se estaban compaginando copias Retire los originales del procesador de documentos vuelva a colocarlos en la cubierta de originales despu s de salir del modo de copiado anverso y reverso por las dos caras 2 en 1 4 en 1 o compaginaci n y reanude el copiado Aparece E90 en la indicaci n de n mero de copias La memoria est llena Presione la tecla Enter para empezar a imprimir las copias le das Presione la tecla Reset o la tecla Stop Clear para borrar los datos le dos Reduzca el n mero de originales y repita el procedimiento de copiado 8 1 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS Indicaci n Procedimiento de
113. erto libro etc Los originales de doble p gina de libros revistas ete pueden copiarse en las dos caras del papel presionando la tecla Start una vez Producto acabado Doble p ginas Doble p gina anverso y reverso Original Encuadernaci n izquierda Doble p gina gt Doble p gina anverso y reverso b 2 5 1 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Notas O Nota Versi n del sistema de pulgadas T Tambi n es posible girar el reverso 180 grados antes de e Los tama os de original que pueden utilizarse son 11 copiarlo x 17 y 8 12 x 11 Los tama os de papel que pueden utilizarse son 11 x 8 1 2 Tambi n pueden usarse los tama os de original A3 B4 A4R B5R y A5R y los tama os de papel A4 y B5 cuando se haya ajustado un tama o personalizado Custom e Se puede cambiar el tama o del papel y ajustar el porcentaje de zoom para que coincida con el nuevo tama o Versi n del sistema m trico e Los tama os de original que pueden utilizarse son A3 B4 A4R B5R y A5R Los tama os de papel que arriba y cada dos p ginas se copian en la misma direcci n 1 Original con encuadernaci n izquierda derecha gt Acabado con encuadernaci n izquierda derecha Si ajusta el giro del reverso en la copia por las dos caras a OFF el reverso se copiar tal cual 2 Original con encuadernaci n izquierda derecha gt Acabado con encuadernaci n superior Si ajusta el giro del reverso en la copia por l
114. es de la copiadora Inst lela en una habitaci n con aire acondicionado se recomienda una temperatura ambiente de 73 4 F 23 C y una humedad relativa del 50 y evite los siguientes lugares Evite instalar cerca de una ventana o en un lugar expuesto a los rayos del sol Evite lugares expuestos a vibraciones Evite lugares con grandes fluctuaciones de temperatura Evite lugares expuestos a la circulaci n directa de aire caliente o fr o Evite lugares mal ventilados 1 2 Si el piso es delicado es posible que sufra da os si se desplaza este producto despu s de la instalaci n El proceso de copiado produce ozono pero la cantidad generada no es peligrosa para la salud No obstante si se va a utilizar la copiadora durante un per odo prolongado de tiempo en una habitaci n mal ventilada o cuando se haga un n mero elevado de copias el olor puede resultar desagradable Mantenga la habitaci n bien ventilada para trabajar en las mejores condiciones posibles Fuente de alimentaci n Toma a tierra de la copiadora PRECAUCI N NO utilice una fuente de alimentaci n con un voltaje diferente al especificado Evite hacer muchas conexiones en el mismo tomacorriente Este tipo de situaciones presentan el riesgo de ocasionar fuegos o descargas el ctricas ocoocconononononnnnnnnnonononono Enchufe firmemente el cable de corriente en el tomacorriente No permita que un objeto met lico entre en contacto con las p
115. es de las secciones 2 00 4 O 1 Cubierta de originales Coloque aqu el original 2 Gu as de colocaci n de originales Aj stelas al tama o del original 3 Cubierta izquierda brala cuando se atasque el original 4 Bandeja de salida de originales Los originales copiados se acumulan aqu 5 Extensi n de la bandeja de salida brala cuando tenga que copiar originales A3 o B4 6 Asa para abrir y cerrar el procesador de documentos Sujete el asa para abrir o cerrar el procesador de documentos 7 Bandeja de salida El original ser expulsado temporalmente cuando se hagan copias por las dos caras 7 1 Secci n 7 EQUIPOS OPCIONALES Colocaci n de los originales en el procesador de 2 Ponga los originales con la cara que ha de copiarse mirando documentos hacia arriba en caso de copias por las dos caras p ngalos con el anverso mirando hacia arriba y col quelos en orden 1 Ajuste las gu as de colocaci n de originales al tama o del sobre la cubierta de originales original IMPORTANTE Notas e Coloque los originales sin sobrepasar la gradaci n de ES e Antes de colocar el original aseg rese que de no escala pegada en la parte posterior de la gu a de queden otros originales en la bandeja de salida Si COLOCACI N de originales Srcoloca un n mero de originales superior al aceptable puede provocar que se quedan originales en la bandeja de salida pueden hacer que otros originales se atasque
116. es en una sola p gina de copia Los originales de 2 4 hojas se pueden reducir de tama o y copiarse juntos en una sola hoja Adem s los bordes de los originales pueden separarse mediante l neas continuas o de puntos 2 132 e ii MT O Nota Para esto s lo pueden utilizarse originales y tama os de papel normales 2enl Pueden combinarse 2 hojas originales en una sola hoja Si esta opci n se usa conjuntamente con la copia por las dos caras pueden copiarse 4 hojas originales en las dos caras de una sola hoja Siga el orden que se muestra en las ilustraciones 1 gt 2 para colocar los originales sobre la pantalla Original IIl N Ill Ii Ulla Ill Las direcciones de colocaci n del original y de la copia acabada son las siguientes lt Cuando coloque el original en la pantalla gt Direcci n de colocaci n del original Producto acabado pal IIl N IIl 1 e pal IIl 5 11 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA lt Cuando coloque el original en el procesador de documentos gt 4en 1 Direcci n de colocaci n del original Producto acabado Pueden combinarse 4 hojas originales en una sola hoja Si esta opci n se usa conjuntamente con la copia por las dos caras pueden copiarse 8 hojas originales en las dos caras de una sola hoja Siga el orden que se muestra en las ilustraciones 1 gt 2 gt 3 gt 4 para colocar los originales sobre la pant
117. estas etiquetas 1 1 N PRECAUCIONES DE INSTALACION Condiciones del lugar de instalaci n PRECAUCI N Evite colocar la copiadora en lugares inestables o superficies desniveladas ya que podr a volcarse o caerse Este tipo de situaci n puede causar lesiones de tipo personal o da os a la copiadora ooooo Evite lugares h medos o con polvo y suciedad Si el polvo o la suciedad se adhieren al cord n el ctrico l mpielo con el fin de eliminar el riesgo de ocasionar fuegos o descargas el ctricas Evite instalar cerca de radiadores equipos de calefacci n u otras fuentes de calor o cerca de materiales inflamables con el fin de eliminar el riesgo de ocasionar fuegos Para evitar que la copiadora se caliente demasiado y para facilitar el recambio de las piezas y los trabajos de mantenimiento deje suficiente espacio para su acceso tal como se puede apreciar m s abajo Deje suficiente espacio especialmente alrededor de los lados izquierdo y derecho para permitir la expulsi n de aire necesaria para la ventilaci n de la A A TUA cuida TRAS 2 3 15 16 10cm 11 13 16 30cm 11 13 16 30cm 39 3 8 100cm Cuando se vaya a instalar el Procesador de documentos ser necesario disponer de espacio adicional Otras precauciones Las condiciones ambientales adversas en el lugar de la instalaci n pueden afectar el funcionamiento seguro y las prestacion
118. i n autom tica ajustes por omisi n 6 29 Ajuste de exposici n autom tica ajustes por omisi n 6 14 Ajuste de exposici n de copia ooooonoccconccnonnnanncnonncnonocnnnananccnnannac nno 4 2 Ajuste de exposici n del modo Text Photo ajustes por OMISI N A A E 6 15 Ajuste de exposici n Photo ajustes por omisi n 6 16 Ajuste de exposici n Text ajustes por omisi n 6 16 Ajuste de giro del reverso en la copia por las dos caras 5 4 Ajuste del ancho del borde oonoocnnoccnocaconncnocanonccnnnccnonccanccnnnannncco 5 10 Ajuste de las l neas de separaci n en copias fusionadas 5 14 Ajuste del fondo ajustes por OMISI N coonoccnocccnonnnanncnonananacnnncnno 6 18 Ajuste del A RN 5 7 Ajuste del n mero de copias cooocococccnocnnonnnoonanonncnnnnononanonccanccnnnacnnns 4 2 Alarma ajustes por OMISI N ooooococcconccnocncoonanonnnnnncnnnncnncnana cnn nano 6 32 Ancho del borde ajustes por OMISI N coocnoocccnnncccnnnonnnnnnnncnnnnnons 6 26 Atasco de papel en el procesador de documentos opcional 8 5 Atasco de papel en la bandeja de la alimentaci n directa 8 4 Atasco de papel en la gaveta ooooonoccconconocananncnonacnnnnnanannnnoranccnnnccnnns 8 3 Atasco de papel en la gaveta opcional oconocccnoconocncnonacanncnanacnnncnanos 8 6 Atasco de papel en la secci n de suministro de papel 8 3 B Borrado de c digos de depar
119. i n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Zoom Sistema m trico EA IFAI Zoom 50 eu gt 200 E 0100 Zoom 0100 o qH AMS Aste OH AMS Recall Zoom 0 100 o o Om AMS da OR AMS Recall Eater Ajuste de exposici n Text GS oI eo O Ajusta el valor medio de exposici n de la copia del original Texto 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes F08 por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Sistema de pulgadas Sistema m trico IZ TAL t LILI Zoomi Zoomi 50 lt gt 200 100 O H AMS Recall H AMS Recall el Enter Recall Recall e Enter e Enter 100 3 Presione la tecla Enter 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Sistema de pulgadas Sistema m trico HOI Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom 50 eu gt 200 CO CO 0100 Om AMS Recall OR AMS Recall DD EG Il CS 5 0 100 Recall Recall e Enter e Enter 6 16 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Secci n 6 ADMINISTRACI N
120. i O O S Sheet Erase i 112 2 in 1 ES l 2 da Book Erase OEH 4in1 z Ta A o E t 33 da a Lighter Darker XO sor Auto P Program Ei p Copy Mo o o 0 onD0 p Exp N A 1 T T T r P O 32 29 28 12 11 1 Tecla indicador Start inicio Presi nela para empezar a copiar Cuando se presiona esta tecla despu s de que haya cambiado a verde la copia se iniciar inmediatamente Tecla Stop Clear parada borrado Interrumpe detiene el copiado Si presiona esta tecla durante 3 segundos podr ver la cuenta total Consulte P 6 34 Tecla Reset modo inicial Presione esta tecla para restaurar todas las funciones y volver al modo de ajustes por omisi n Consulte P 2 4 Respecto al modo de ajustes por omisi n el modo en el que entra la m quina despu s del proceso de calentamiento o despu s de pulsar la tecla Reset Teclado Utilice estas teclas para especificar el n mero de copias a producir o para introducir n meros Tecla indicador Energy Saver ahorro de energ a Presione esta tecla para entrar en el modo de bajo consumo El indicador Conserve Power estar encendido cuando la m quina est en modo de bajo consumo o en modo de desconexi n Presione la tecla una vez para salir del modo de desconexi n Consulte P 4 7 Tecla indicador Interrupt interrupci n Presi nela cuando vaya a realizar una operaci n de copia con interrupci n El indicador Interrupt se encender Consult
121. ieza del vidrio de la ranura noconocnnnnnnnonanonncnonnninncnonacnnncnnnoo L nea de separaci n de copia fusionada ajustes por omisi n 6 27 M Manejo de bolsas de pl stico ococonnoccniccnnonanocaconncnnnncnoncnonccnnnccnn aos 1 2 Margen est ndar ococooccnocnnonncnnnnconncnnnaconannnnaconannnnncnnnnnonacrnnnannncnnnass 5 7 Memoria adicional sineira DUE ana iaa 7 4 Modo de administraci n de copias ooococccocncnncnconncnnnnanonananannn caninos 6 1 Modo de ajustes por omisi n Modo de bajo consumo Modo de borrado de hoja e Modo de borrado de libro oooonocccnnnncccnnncccnononnnnnnnnnc conca nnnnnccnnnnos Modo de copia con Zoom oocococccocncnoncnanncnonncnnnannncconnc non nnnncnn nana ncnnnnos Modo de desconexi n autom tica Modo de exposici n ajustes por OMISI N ccooconoccnionnnonncnananinnnnno 6 13 Modo de originales de diferentes tama os selecci n AUTOM TICA oi as ains 7 3 Modo de selecci n de cambio de tama o autom tico occoccnnnnnn 4 4 Modo Phot sneren einser ase areara itari eisso oro ikasa Modo Text o oooc cccc o Modo Text amp Photos N Niveles de exposici n ajustes por OMISI N coocccnnoocccononcccnonnncn no 6 14 NOMBRES DE LAS PARTES ccocccccconcnonnnonnononncancnnnnnconnncnnncnnnannnoos 2 1 Notas acerca de los documentos aceptables procesador de documentos ccccccoocccononccnnonnnonnnnnnnonncnnnnnncnnnonncornnnnccnnnnnccnnnncnnnnnn
122. imagen saldr algo m s clara Eco copy Eco copy no activada activada Pr Coloque el original 2 Presione la tecla Eco copy lElPaper Select 45 Text amp Photo Photo Lighter OA Eco Cony Or0 0 3 Presione la tecla Start La copiadora empezar a copiar ooo 5 18 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Memorizaci n de los ajustes utilizados con m s frecuencia Funci n de programa Los ajustes de copia que se usan frecuentemente pueden C mo usar aj ustes programados para registrarse y posteriormente reutilizarse presionando la tecla Program Es posible guardar incluso el tipo de copias hacer copias C mo registrar un programa Presione la tecla Program A Original Size Select hi Ajuste el modo de copia a registrar 2 Presione la tecla Program durante 3 segundos O Proaram J Original Size Select CM 92 Proaram O 9 Presione la tecla Zoom o Zoom seleccione el n mero de programa que desee utilizar y presione la tecla Enter Tambi n puede seleccionar el n mero utilizando el teclado Sistema de pulgadas Sistema m trico 3 Introduzca el n mero de programa 0 a 9 mediante el teclado y pulse la tecla durante tres segundos La indicaci n del n mero introducido parpadear 2 veces y el programa quedar registrado 100 Recall Recall e Enter qH AMS el Enter
123. io o alg n otro problema Por lo tanto recomendamos consultar con su representante de servicio sobre la limpieza de las piezas en el interior Esto es especialmente importante antes de la poca de clima h medo Consulte con su representante de servicio sobre el costo de limpiar las piezas en el interior de la COPLA OLA escada Aba Aa ct NO deje el procesador de documentos abierto porque existe el peligro de sufrir lesiones personales oooooooooconococonoconononnononnnons O Otras precauciones NO coloque objetos pesados encima de la copiadora ni cause otros da os a la misma NO abra la cubierta frontal ni desconecte el interruptor de corriente ni desenchufe el cord n el ctrico durante el proceso de copiado Cuando vaya a levantar o trasladar la copiadora p ngase en contacto con su representante de servicio No toque las piezas el ctricas tales como los conectores o placas de circuitos impresos La electricidad est tica puede da arlos 1 3 NO intente hacer operaci n alguna que no haya sido descrita en este manual PRECAUCION El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos de los especificados en este manual podr a provocar una peligrosa exposici n a la radiaci n No mire directamente a la luz de la l mpara de escaneo El hacerlo puede ocasionarle dolor o cansancio ocular 1 4 Precauciones con los repuestos de consumo PRECAUCI N NO trate de incinerar los reci
124. istema m trico nm Zi ER M PI Fanmi Tanamni i Recall e Enter Recall e Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico E I Zoomi Zoomi CO 100 e AMS Racale O OD gt 200 50 C 100 F AMS Reall O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione 1 selecci n autom tica del papel seleccionada Sistema de pulgadas o 2 gaveta Sistema m trico 100 OM AMS Racal MS 0 100 o OH AMS Recall a 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom 0 100 j AMS Recall D OD Zoomi CO gt 200 gt P AMS soil VO O 50 lt 4 CED 100 6 19 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Gaveta seleccionada Cuando est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional se dar prioridad a la gaveta seleccionada autom ticamente Cuando se utiliza la funci n de gaveta seleccionada no puede ajustarse la alimentaci n manual de papel 1 2 3 4 O 6 20 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m tric
125. justes Esta copiadora tiene diversas funciones que si se usan conjuntamente pueden aumentar a n m s la eficiencia de copiado Consulte las combinaciones de copia en el siguiente cuadro El espacio en blanco se puede combinar como se desee No se pueden combinar DP Procesador de documentos Prioridad secundaria 01 Borra el ajuste anterior y da prioridad al posterior 02 La copiadora pasa a exposici n manual porque el modo de foto no tiene exposici n autom tica 03 El modo de originales de diferentes tama os detecta autom ticamente el tama o del original y la copiadora pasa al modo de selecci n autom tica de papel 04 La copiadora pasa al modo de cambio de tama o autom tico cuando est activada la copia combinada fusionada 05 Este tipo de papel no se puede copiar por las dos caras Se dar prioridad al tipo de papel y se saldr de la copia por las dos caras 06 Se desactiva la selecci n autom tica de papel y la copiadora pasa al modo manual o de cambio de tama o autom tico 07 Cuando se vaya a seleccionar un nivel de suministro distinto a A4 B5 o 8 1 2 x 11 seleccione el nivel de suministro de tama o de papel A4 B50812 x 11 Prioridad principal 11 No es posible el ajuste porque el modo de foto no tiene exposici n autom tica 12 El modo de originales de diferentes tama os s lo tiene detecci n autom tica del tama o del original y selecci n autom tica de papel 13 La copia 1 Sided gt 2 Si
126. l Am dl My Limpieza de los rodillos de transferencia 1 Abra la cubierta frontal 3 Sujete el tirador de la cubierta izquierda para levantar la cubierta y abrirla 2 4 Cepille de izquierda a derecha a lo largo de la u a de 3 Sujete el tirador de la cubierta izquierda para levantar la separaci n tal como se muestra en la ilustraci n para cubierta y abrirla eliminar la suciedad y el polvo Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Gire el engranaje del rodillo de transporte izquierdo como se muestra en la ilustraci n y mueva el cepillo de izquierda a derecha a la vez que gira el engranaje para eliminar el polvo y la suciedad de los rodillos Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Cambio del recipiente de t ner y del dep sito de t ner residual Cuando se encienda el indicador Add Toner en el tablero de controles y la copiadora se detenga cambie el t ner Cambie el dep sito de t ner residual a la vez que el recipiente de t ner Cambie el t ner nicamente cuando se encienda o parpadee el indicador Add Toner Cada vez que cambie el recipiente de t ner deber realizar los procedimientos que se indican desde el Paso 7 en la P 9 5 hasta el Paso 11 en la P 9 6 Si alguna secci n queda sucia no se podr mantener el rendimiento del producto Sistema de pulgadas Sistema m trico ute J OA ui
127. l celo cuando copie originales que contengan una gran cantidad de texto O Notas ES e El modo de calidad de imagen seleccionado en el modo de ajustes por omisi n puede cambiarse Consulte P 6 12 Calidad de imagen del original e Se puede ajustar la densidad de cada uno de los modos de calidad de imagen Consulte P 6 15 Ajuste de exposici n del modo Text amp Photo P 6 16 Ajuste de exposici n Photo y P 6 16 Ajuste de exposici n Text e Cuando salgan l neas horizontales en el modo de foto seleccione Dithering Consulte P 6 18 Procesado fotogr fico Tenga en cuenta sin embargo que las im genes son m s rugosas cuando se usa Dithering 6 Ajuste de exposici n de copia lElPaper Select Qk AMS Enter au Lighter Darker MNo o0o e 0 0D OQ Auto Exp CO OU La exposici n densidad de la copia se ajusta manualmente Para que la copia salga m s oscura presione la tecla de ajuste de exposici n de la derecha y mueva la escala de exposici n hacia la derecha Para que la copia salga m s clara presione la tecla de ajuste de exposici n de la izquierda y mueva la escala de exposici n hacia la izquierda Si presiona la tecla Auto Exposure se detectar la exposici n de la copia y se ajustar al valor ptimo a Notas e Cuando la exposici n en su conjunto es demasiado clara o demasiado oscura usando Auto Exposure se puede ajustar Consulte P 6 14 Ajuste de exposici n autom tica e
128. l usuario a otros individuos y los objetos circundantes y a garantizar una utilizaci n correcta y segura de esta copiadora A continuaci n se indican los s mbolos y sus significados PELIGRO Si no se presta la atenci n necesaria o no se observan correctamente estas instrucciones es muy probable que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se observan correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se observan correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones personales o da os mec nicos S mbolos El s mbolo A indica que dicha secci n incluye precauciones de seguridad En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de atenci n da Precauci n de tipo general manion Precauci n de peligro de descarga el ctrica Purane Precauci n de alta temperatura gt eD El s mbolo O indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones prohibidas En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de dicha acci n prohibida EE Precauci n de acciones prohibidas a Prohibido desarmar AO El s mbolo indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones que deben ser efectuadas En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de la acci n requerida TS Alerta de
129. lo para limpiarlos 8 9 Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS 8 10 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENI MIENTO Y FUNCIONAMIENTO Limpieza de la copiadora PRECAUCI N Para su seguridad desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente durante las operaciones de limpieza Limpieza de la cubierta de originales Abra la cubierta de originales y use un pa o humedecido con alcohol o con un detergente neutro diluido para limpiar la parte inferior de la cubierta de originales IMPORTANTE No utilice diluyente disolventes org nicos etc Limpieza de la pantalla Abra la cubierta de originales y use un pa o humedecido con alcohol o con un detergente neutro diluido para limpiar la pantalla IMPORTANTE No utilice diluyente disolventes org nicos etc Limpieza del vidrio de la ranura Cuando aparecen rayas negras en las copias al usar el procesador de documentos opcional quiere decir que el vidrio de la ranura a est sucio Utilice un pa o suave seco para limpiar el vidrio de la ranura IMPORTANTE No utilice agua diluyente disolventes org nicos alcohol etc Consulte en P 9 4 Cambio del recipiente de t ner y del dep sito de t ner residual las instrucciones de limpieza del interior de la copiadora 9 1 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Limpieza de la u a de separaci n S Cierre la cubierta izquierda i 1 Abra la cubierta frontal Um mo Il
130. lt gt 200 0 100 Recall Enter L mite de copias Limita el n mero de copias o juegos de copias que pueden hacerse a la vez 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi Zoom 50 lt 4 gt 200 CO CO 100 100 Recall Recall e AMS e Enter qH ams e Enter 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F924 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Enter P AMS O OS Recall Enter VD 6 24 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico Z JE FEA Zoom Zoomi CO 100 O ElAMS Racale O O 0100 p e AMS Recall EO O 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y ajuste el valor de l mite de copias 1 a 250 Tambi n puede especificarlo utilizando el teclado Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recalt P AMS e Enter UD OS Recall e Enter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico n l WI AE E Zoom Zoomi CO 0100 AMS nel O O Recall Md Giro del reverso en la copi
131. m 2 D l l Paner Select Paner Select CO CO Lighter Lighter MO o e DA Eco Copy QUo o A 4 Presione la tecla Start para empezar a copiar Modo de copia con zoom El porcentaje de zoom puede cambiarse entre 50 y 200 en incrementos del 1 por cien 50 IMPORTANTE Cuando se cambie el porcentaje de zoom en el modo Auto Paper Select tambi n se cambiar para el tama o de papel seleccionado a fin de que coincida Prod Coloque el original 2 Presione la tecla Zoom Zoom o Recall Enterl Aparecer el porcentaje de zoom de la copia en la indicaci n de n mero de copias y se encender Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Recall Enter lEnter CC 3 5 Cambie el porcentaje de zoom indicado con la tecla Zoom o Zoom Tambi n puede introducir el porcentaje utilizando el teclado Sistema de pulgadas Sistema m trico 0100 Recall Recall AMS l Enter El el Enter Presione la tecla Enter Una vez confirmado el porcentaje de zoom la indicaci n vuelve a mostrar el n mero de copias Sistema de pulgadas Sistema m trico a I Ilj Zoom Zoom 50 lt gt 200 E CO O 0100 0 100 0 O OH AMS Reall OM AMS Recall DOI D Presione la tecla Start para empezar a copiar Secci n 4 FUNCION
132. ma os personalizados Custom Los tama os de papel y de original no incluidos en el tablero de controles pueden registrarse como tama os personalizados Consulte P 3 6 Respecto a la funci n de conmutaci n autom tica de gaveta Si se ha colocado papel del mismo tama o en varias gavetas y durante el copiado se vac a la gaveta que est suministrando el papel el suministro de papel pasar autom ticamente a otra gaveta OS Notas e Para hacer esto es necesaria una gaveta opcional e La funci n de conmutaci n autom tica de gaveta tambi n se puede desactivar si no se necesita Consulte P 6 20 Conmutaci n autom tica de gaveta e El papel debe orientarse en el mismo sentido Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES 2 5 Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES 2 6 Secci n 3 PREPARATIVOS Colocaci n de papel El papel se puede colocar en la copiadora por medio de la gaveta o de la bandeja de la alimentaci n directa Nota acerca de la colocaci n del papel Despu s de sacar el papel de su embalaje aban quelo varias veces antes de colocarlo en la gaveta o en la bandeja de la alimentaci n directa Coloque el papel en la gaveta de forma que la cara que estaba vuelta hacia la parte superior del embalaje quede mirando hacia arriba IMPORTANTE e Cuando utilice papel que ya ha pasado por una copiadora aseg rese de retirar cualquier posible grapa o clip Si intenta copiar en papel que tiene grapas o
133. n gt 200 CO 0100 F AMS Recall O OS 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca p00 Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall OR AMS Enter UD MV 0 100 0 E AMS Recalde UD 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico ZFU_ I IL Zoomi Zoom CD C 100 P AMS Reall O a 50 gt 200 0 100 0 AMS ari O W 6 13 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 4 Si se va a usar Eco copy como valor inicial presione la tecla Zoom y seleccione on activada Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Enter Recall KJEnter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico on Zoom Zoom 0 100 a OR AMS Recan CO O mams O TESES Niveles de exposici n Cambia el n mero de niveles para la exposici n de copia 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico ro JJ FOO J Zoom Zoom CO 0100 Recall Qk AMS Enter a 50 lt gt 200 100 Recall QH AMS E Enter
134. n E O Ledger OA3 O Legal OA4 O Letter OA5 O Letter w E aj oa z OB4 PRECAUCI N No trate de incinerar el recipiente de t ner ni el dep sito de t ner residual El hacerlo generar a chispas que podr an dar lugar a quemaduras PRECAUCI N No trate de abrir a la fuerza ni aplastar el recipiente de t ner ni el dep sito de t ner residual 1 Abra la cubierta frontal 9 4 2 Mientras empuja hacia la izquierda el ret n del dep sito de t ner residual extraiga el dep sito IMPORTANTE No invierta el dep sito de t ner residual usado AAPRECAUCI N La secci n de carga el ctrica de la unidad principal de la copiadora usa alta tensi n Tenga cuidado al manejarla a fin de evitar descargas el ctricas 3 Use el tap n que va sujeto al centro del dep sito de t ner residual usado para tapar la abertura 4 Coloque el nuevo recipiente de t ner en su sitio y gire la palanca de liberaci n del recipiente de t ner 1 a la derecha Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO 7 Sujete la varilla limpiadora tire de ella suavemente hasta el tope y vuelva a insertarla PRE C AU C I N esta operaci n varias veces A 3 No trate de incinerar el recipiente de t ner ni el dep sito de t ner residual El hacerlo generar a chispas que podr an dar lugar a quemaduras PRECAUCI N No trate
135. n alternativamente A y un n mero en la indicaci n de n mero de copias excepto A 3200 Desconecte y vuelva a conectar el interruptor de corriente Una vez que reaparezca la indicaci n normal se podr seguir usando la copiadora Si vuelven a aparecer A y el n mero en la indicaci n de n mero de copias tome nota de la A y del n mero Desconecte el interruptor de corriente desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente y llame a su representante de servicio Aparecen alternativamente A3 y 200 en la indicaci n de n mero de copias Se est produciendo condensaci n dentro de la copiadora Desconecte el interruptor de corriente deje transcurrir entre 10 y 20 minutos y vuelva a conectarlo El indicador de atasco de papel parpadea y aparece JXX en la indicaci n de n mero de copias XX es la indicaci n num rica de la ubicaci n del atasco Se ha producido un atasco de papel Retire el papel atascado Aparece OF en la indicaci n de n mero de copias Se han acumulado 250 copias en el dep sito de copias Quite el papel pulse la tecla Start y siga copiando El indicador Maintenance parpadea Es un aviso de que se acerca la fecha en que hay que realizar el mantenimiento peri dico Se enciende el indicador Maintenance Es el momento de realizar el mantenimiento peri dico Llame a su representante de servicio Se enciende el indicador de suministro de papel y
136. n atasquen Consulte en P 7 1 el n mero de originales que se pueden colocar E RE l F e Cuando coloque originales de tama os 11 x 17 8 1 2 x 14 A3 o B4 abra la extensi n de la bandeja de salida para evitar que los originales se caigan al salir e Cuando coloque varios originales a la vez aseg rese de que son todos del mismo tama o Observe no obstante que cuando coloque originales en el modo de diferentes tama os podr colocar juntos originales que tengan el mismo ancho como 11 x 17 a 11 x 8 1 2 A3 o A4 Consulte P 7 3 276 NY e En el caso de originales de dos caras se les dar la vuelta de forma que ser n expulsados temporalmente a la bandeja de salida No toque los originales durante esta expulsi n temporal Si tira de un original por la fuerza puede provocar un atasco 7 2 Colocaci n de los originales en la pantalla Cuando copie un original que no pueda colocar en el procesador de documentos libros revistas etc abra el procesador de documentos y coloque el original sobre la pantalla 1 Utilice el asa para abrir el procesador de documentos O Nota ES Antes de abrir el procesador de documentos aseg rese de que no queden originales en la cubierta o en la bandeja de salida Podr an caerse al abrir el procesador de documentos 2 Coloque el original con la cara a copiar mirando hacia abajo En este momento ajuste la placa de indicadores de tama o
137. na gaveta de papel 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico n FOO 0100 a OH AMS Recall gt 200 0 100 OR AMS rta 2 Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F10 Sistema de pulgadas Sistema m trico FOD 0100 a AMS Razali VO OS O C Recall E Enter MM 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Sistema m trico F Tad Don Zoomi Zoomi 100 jf AMS Recall O OD ga 100 E AMS Racal O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si y desea usar la funci n de selecci n autom tica del porcentaje de cambio de tama o y oFF si nola va a usar Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter o Recall KJEnter 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico a QT Zoomi Zoom SJ 0100 le AMS Racale VU Recall Entar Oo D Tama o de papel de la gaveta gavetas 1 a 4 Ajuste los tama os de papel para las gavetas 1 a
138. nal 2 4 haga que aparezca F18 tama o de papel de la gaveta 2 F19 tama o de papel de la gaveta 3 y F20 tama o de papel de la gaveta 4 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico l wI l 1 Ma ll Zoomi Zoom CO 00 e ams Scans V Y 50 CO 0100 gt 200 Recall AEntar OH AMS FA ES W Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el tama o de la gaveta Los c digos que aparecen se refieren a los tama os de gaveta disponibles seg n la tabla siguiente Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 OH AMS Racal MM 0100 0 ORJ AMS Recall o Indicaci n Tama o de la gaveta RE I AD Detecci n autom tica en pulgadas REL AtC Detecci n autom tica en cent metros columnas A B ogr 02r Oficio I 3 3 Secci n 3 PREPARATIVOS 5 La indicaci n parpadear y podr iniciarse el copiado Sistema de pulgadas Sistema m trico EN PUC Zoom Zoom ES CE 0100 Colocaci n de papel en la bandeja de la alimentaci n directa Adem s del papel normal y reciclado tambi n puede colocarse papel especial 45 160 g m Pueden colocarse hasta 50 hojas de papel de gramaje normal 80 g m 25 hojas de 11 x 17 8 12 x 14 o A3 B4 Oficio I Folio Los tama os de papel que se pueden utiliza
139. ncnanccnnncnns 4 2 Seleccion de cambio de tamano automatico ajustes por OMISI N ooooocccnnoocccnnonnncnonacononnncnnnnncncnnnnno AA EDAD nana cannnnns 6 21 Selecci n de gaveta ajustes por OMISI N coooococnnocccconocccnnnncnnnnnos 6 19 Selecci n de las funciones oooococccocccnnoncnonoonnnonnnncnnnonnnonnonnccnnnnnccnnnnos 4 1 Selecci n de papel ooconccconccconnconncnnnnconacnnnaconacnnnnconacnnnccnnonconnannnanns 4 1 Si el papel se atasca ooooocconccnocnnonnnoncnnnonannnanonccnnnncnnncnancconannnoc nnncns 8 3 T Tama o Custom 1 a 2 ajustes por OMISI N ccoooocccnnncccnnnnncnn no 6 23 Tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa ajustes por OMISI N reren eren i a n 6 22 Tama o de papel de la gaveta gavetas 1 a 4 ajustes por OMISI N TAA S EER EEA T AN 6 21 Tama os personalizados Custom sssssssssssssssssessersssserssserssersssses 2 5 Terminaci n del procedimiento de copiado ooococcccocccincnnonnconncnanass 4 3 Tiempo de cancelaci n autom tica ajustes por omisi n 6 30 Tiempo de transici n al modo de bajo consumo ajustes por OMISI N AA A REE AFERA a SEESE TERE DAS 6 31 Tiempo de transici n al modo de desconexi n ajustes por OMISI N iaa 6 31 Tiempo de transici n al modo de silencio ajustes por OSI A AA A aet LA A E E T E E 6 28 Toma a tierra de la copiadora ississsis acae coa i o aca acon cona enca cear naninos 1 2 U Unidad de alimentaci n de papel
140. ne presionada durante 3 segundos se mostrar el elemento de copia por las dos caras del modo de ajustes por omisi n Consulte P 5 4 31 Tecla de copia dividida Presi nela para seleccionar el tipo de original que corresponda cuando vaya a hacer copias divididas Consulte P 5 5 32 Tecla Sort compaginaci n Presi nela cuando quiera que las copias se compaginen Consulte P 5 16 33 Tecla de borrado de bordes Presi nela para seleccionar el tipo de original que corresponda cuando vaya a hacer copias en las que desee aclarar los bordes Consulte P 5 9 Si la mantiene presionada durante 3 segundos se mostrar el elemento de ancho de borde del modo de ajustes por omisi n Consulte P 5 10 34 Tecla Margin margen Presi nela para desplazar la imagen a fin de crear un margen Consulte P 5 7 Si la mantiene presionada durante 3 segundos se mostrar el elemento de ancho de margen del modo de ajustes por omisi n Consulte P 5 7 ld 10 9 8 4 35 Tecla de selecci n de tipo de papel Seleccione el tipo de papel cuando vaya a copiar papel grueso papel fino etc Respecto al modo de ajustes por omisi n el modo en el que entra la m quina despu s del proceso de calentamiento o despu s de pulsar la tecla Reset Seg n la configuraci n de f brica de la copiadora se selecciona autom ticamente un zoom de 1 1 para papel del mismo tama o que el original en el modo Auto Paper Sel
141. nes de copiado presione cualquier tecla del tablero de controles o abra y cierre la cubierta de originales Si est instalado el procesador de documentos opcional el colocar un original en el procesador tambi n har que la copiadora vuelva al estado lista para copiar El tiempo de recuperaci n antes de poder hacer copias es de 10 segundos OS Nota Se incluye asimismo una funci n para que la copiadora entre autom ticamente en el modo de bajo consumo cuando transcurra un tiempo determinado de inactividad Consulte P 6 14 Niveles de exposici n Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Modo de desconexi n autom tica La funci n de desconexi n autom tica apaga autom ticamente la copiadora cuando ha transcurrido un tiempo determinado entre 1 y 240 minutos En la indicaci n de n mero de copias aparece y todos los dem s indicadores se apagan El ajuste de f brica es 30 minutos Sistema m trico Sistema de pulgadas Zoomi Zoom 50 lt gt 200 CO C Eo C 0100 0 100 Recall Recall qH ams elEnter qH AMS e Enter SD I DM a Notas A e En elestado de modo de desconexi n se detiene el suministro de corriente el ctrica a todo el aparato a excepci n del tablero de controles Cuando se desconecta el interruptor de corriente se detiene el suministro de corriente el ctrica a todo el aparato incluido
142. nes disponibles Est n disponibles las siguientes opciones para la copiadora Memoria adicional Contador de llave Procesador de documentos Unidad d plex Unidad de alimentaci n de papel 9 10 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Procesador de documentos Este dispositivo alimenta y escanea autom ticamente originales de m ltiples hojas una a una Se pueden colocar hasta 50 hojas de una vez Tambi n puede dar la vuelta autom ticamente a los originales de dos caras y escanearlos Unidad de alimentaci n de papel El n mero de gavetas puede incrementarse en 3 niveles instalando el mismo tipo de gaveta que el que viene con la m quina 300 hojas de capacidad debajo de la gaveta est ndar La gaveta se coloca de la misma forma que la gaveta est ndar incluida con la unidad principal Unidad d plex Si se instala esta unidad pueden hacerse copias por las dos caras Memoria adicional La adici n de memoria puede aumentar el n mero m ximo de originales que pueden escanearse a la vez Contador de llave El contador de llave se utiliza para controlar el n mero de copias que se hacen Es til para administrar el uso de la copiadora por departamentos por secciones etc e incluso en el mbito de toda la compa a 9 11 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Ap ndice Cuadro de combinaciones de funciones y a
143. nnnccnnnos 8 3 Si se producen otros problemas coonccncocncnnccnonnnonnnnonanonanonancnanacinnno 8 8 Secci n 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO oooccccccccnonnonsscoscooos J L Limpieza de la copiadora oocconoccnoccnooncnoonononanonncnnn conca nan c cnn cana acenos 9 1 Cambio del recipiente de t ner y del dep sito de t ner residual 9 4 Especificaciones piiriin iaae teso enai eeann anea essani 9 7 Cuerpoprincipal nesne ee e anaa ia R n 9 7 Procesador de documentos opcional oooonncccnncninccnonnnnnncnnnos 9 8 Unidad de alimentaci n de papel opcional oconnnccninnninnnnn 9 8 Unidad d plex opcional ooonoccnnnnnnocconnanonnnonnnonncnanncnnocnnncnnnos 9 8 Memoria adicional opcional cooococnnnocccnnoncnnnoncnonnnnnnanonncannnnns 9 8 Especificaciones del entorno ooonoccnoncconncnonnnnnnanonacnnncnonncnancnnnacnnnno 9 9 Eguipo AA TIN 9 10 Ap ndice Cuadro de combinaciones de funciones y ajustes oomoosommomm s s s ss Y 12 M ximo aprovechamiento de las funciones avanzadas de la copiadora 1 La m quina selecciona 2 Reproducci n n tida de originales 3 Diversos m todos de autom ticamente papel del mismo fotogr ficos ampliaci n reducci n tama o que el original lt Selecci n de calidad de imagen gt e Ampliaci n reducci n para tama os de lt Selecci n de papel gt Consulte Consulte P 4 2 gaveta especificados P 4 1 lt Modo de selecci n de cambio de tama o autom tico gt
144. no canas C mo hacer las copias con bordes limpios oonoccnnncnnonnnonnananncnnnanns C mo borrar las manchas del borde de las copias Modo de borrado de hoja ccooococcnocccnnoocnonnonnnnnonnconnnnnccnnnnncnnnonnnonnnnns 5 9 C mo borrar las manchas de los bordes y parte central de las copias hechas a partir de libros Modo de borrado de O aida 5 9 C mo ajustar la imagen de dos o cuatro originales en una sola DAI de COPIA id adi 5 11 LO ia E AS 5 11 deml RN 5 12 Compaginaci n autom tica de los juegos de copias oonncnnic 5 16 Ahorro en el consumo de t ner cocooccooccnocnconncnonncnonanonannnncnanacnnncnns 5 18 Memorizaci n de los ajustes utilizados con m s frecuencia Funci n de programa ooconoccnonnconncnonnnonncnnnnnnnnannnncnnnanna cnn ee nn cnn canon 5 19 C mo registrar UN programa oocococccnncncnoncnonnnnnannnncnnnncnnnannnanns 5 19 C mo usar ajustes programados para hacer copias 5 19 Secci n 6 ADMINISTRACION DE LA Modo de administraci n de copias ooooocccocncnoncnonnnanncnnnnonanananacnnnoso Modos de administraci n por departamentos Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por o A IT TT 6 2 Registro de c digo de departamento ccoccoocccnnocccnnnancnnnonanonnnnns 6 2 Borrado de c digos de departamento cocooconoconocnnonnnnonncnnnanannss 6 3 Borrado del contador de administraci n por departamentos 6 4 Impresi n de la lista de administraci n por departamentos
145. ns FUNCIONAMIENTO B SICO Funci n de programa cococcnocncooncnononnnnnnnnnnnonananccnnncnnn na nan nc nnnannnccnns G Gaveta seleccionada ajustes por omisi n ooooocnnccnoocononnnnnnanonos 6 20 Giro del reverso en la copia por las dos caras ajustes por E A A o E SEA AN ALAN E R A dea A 6 24 H Hoja ad Uri ROO 3 3 I Impresi n de la lista de administraci n por departamentos 6 5 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO oooooccccnonnnononnononnnnonnnncnononncnnnnnncnnnonnnonnnncncnnnnns Informe de contador muestra cccccccnnnnnnnnnnnnco Informe de estado del usuario ajustes por omisi n oo 6 11 Informe de uso de t ner ajustes por OMISI N ooonocccocnconccnnnncnns 6 33 Inicio de copiado oocooccnocnconcnnonncnnnaconcc nnncnnnannnnconacnnnncnnncnonccnncnnneos 4 2 Instalaci n del contador de llave ooonoconinnnnnn 7 4 Introducci n de tama os personalizados Custom oocoonnccccnnnnn 3 6 L Limite de copias ajustes por OMISI N ococonnnccnoconioncnonncnananannnnno Limpieza de la copiadora oooconnoccnoconioncnonnconncnnnanonnccnna nana aca acacia Dono Limpieza de la cubierta de originales ooonnnccninnonicnnonnnnanncnnnaninnos Limpieza de la pantalla o ooonnncnnnncnnncinonanonncnonaconacnnnncnnncnnn ccoo ncnnnoos Limpieza de la u a de separaci n cconconocnocanonnnnanancnnaninnananicnnncnnas Limpieza de los rodillos de transferencia sd Limp
146. nto de margen Ajusta el valor inicial del margen para encuadernaci n Versi n del sistema de pulgadas 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Versi n del sistema m trico 1 18 mm 6 Ancho del borde Ajusta el valor inicial del ancho del borde que se va a aclarar para eliminar las sombras de la hoja o del libro Versi n del sistema de pulgadas 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Versi n del sistema m trico 1 18 mm 6 Orden del plan 4 en 1 Ajusta el orden en que aparecer n los originales en el modo de plan 4 en 1 6 9 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Elementos visualizados Opciones de ajuste Descripci n Ajustes disponibles P gina de referencia L nea de separaci n de copia fusionada Selecciona el tipo de l nea de separaci n que se va a usar en el modo de plan 1 ninguna 2 continua 3 de puntos Ajuste de compaginaci n con rotaci n Ajusta la copiadora de forma que cada juego de copias salga girado y compaginado cuando se usa la funci n de compaginaci n on compaginaci n con rotaci n activada OFF compaginaci n con rotaci n desactivada Tiempo de transici n al modo de silencio Acorta el tiempo durante el cual el motor interno sigue activo despu s de hacer la copia Use este ajuste cuando el ruido del motor resulte molesto 0 5 10 1
147. ntro hay un original atascado ret relo con cuidado de Atasco de papel en la gaveta opcional J12 J13 no romperlo J14 J15 J16 J22 J23 J24 Cuando se enciende la ubicaci n del atasco de papel tal como se muestra en la siguiente ilustraci n el atasco se ha producido en la gaveta opcional Utilice el siguiente procedimiento para eliminarlo Sistema de pulgadas Sistema m trico Memory Add D Overflow l Toner O Letter O Letter O Nota Si el original se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta Si no elimina por completo los restos de p ginas rotas es posible que se produzcan atascos 1 4 Levante la unidad de suministro de papel 1 2 Si dentro hay una hoja de papel atascada ret rela con cuidado de no romperla 5 Si dentro hay un original atascado ret relo con cuidado de no romperlo OS Nota Si el original se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta 6 Gire el dial tal como se muestra en la ilustraci n y retire el original O Nota 3 Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los restos o fragmentos de la gaveta 3 Cierre la cubierta izquierda de la gaveta wau 7 Cierre la cubierta izquierda a su posici n original A ada el original que ha desatascado a los que est n en la cubierta de originales y r
148. ntrolar el opcionales disponibles e Unidad de alimentaci n de papel n mero de copias realizadas por cada e Procesador de documentos Consulte P 7 4 departamento Consulte P 7 1 lt Modo de administraci n de copias Consulte P 6 1 e Unidad d plex e Contador de llave Consulte P 7 4 Consulte P 7 4 AUS Nuestra compa a participa en el Programa Internacional Energy Star y hemos determinado que este producto cumple con la norma establecida en dicho Programa Programa Energy Star El Programa Internacional Energy Star se basa en promocionar el uso eficiente de la energ a y en reducir la contaminaci n del medio ambiente que resulta del consumo el ctrico mediante la promoci n de la fabricaci n y venta de productos que cumplan con las normas del Programa En el caso de las copiadoras la norma del Programa Internacional Energy Star exige que entren autom ticamente en Modo de bajo consumo al transcurrir determinado tiempo y en Modo de desconexi n cuando no haya actividad durante un determinado tiempo Este producto cuenta con las siguientes caracter sticas dise adas para cumplir la norma del Programa Internacional Energy Star Modo de bajo consumo Cuando hayan transcurrido 15 minutos desde la ltima vez que se ha utilizado la m quina entrar autom ticamente en Modo de bajo consumo Observe que es posible prolongar el tiempo que debe transcurrir antes de que entre en
149. o nm E LILA Zoom Zoom C 100 Recall QK AMS Enter o 50 lt 4 gt 200 CO 100 Recall E AMS Enter Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F14 Sistema de pulgadas Sistema m trico AZ UA Fanni Recall e Enter Recall e Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico nm I l Zoom Zoomi CO 100 y e AMS Epia VO OU Recall Alb tar S Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione la gaveta a la que debe darse prioridad Sistema de pulgadas Sistema m trico a P AMS Enter VD O Recall Nota Las posibilidades de selecci n variar n en funci n del n mero de gavetas instaladas 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom C 100 D AMS Recall O O Recall O ES Conmutaci n autom tica de gaveta Si est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional seleccione si desea usar o no la funci n de conmutaci n autom tica de gaveta 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de p
150. ones 4 Pp 1 Sided gt 2 Sided D Thick Paper HASi FS Thi 2 Book tv Thin Paper B gt 2 Sided CO Ep 2 Sided gt 1 Sided HE Margin Kp ad CO qE Sheet Erase Oti Book Erase Conecte el interruptor de corriente Cuando haya terminado el Seleccione cualquiera de las diferentes funciones disponibles 1 ient el indi calentamiento se encenderse elindicador Statt e C mo hacer copias ampliadas y reducidas Consulte P 4 4 2 c Do PAO e C mo hacer copias con interrupci n Consulte P 4 6 olocaci n del original a P e C mo hacer copias por las dos caras a partir de diversos tipos de originales Consulte P 5 1 e Modos de copia con separaci n de p ginas copia dividida Consulte P 5 5 e C mo crear un espacio de margen en las copias Consulte P 5 7 e C mo hacer las copias con bordes limpios Consulte P 5 9 e C mo ajustar la imagen de dos o cuatro originales en una sola p gina de copia Consulte P 5 11 e Compaginaci n autom tica de los juegos de copias Consulte P 5 16 pes Pas Se necesita la unidad d plex opcional Coloque en la pantalla el original a copiar Alinee el original de forma que la esquina izquierda trasera quede ajustada al indicador 4 de tama o del original Selecci n de papel Sistema de pulgadas Sistema m trico Nota gt OID Auto Paper Select OB Auto Paper Select Consulte en P 7 2 Colocaci n de lo
151. ontal Eu Cul Custom 1 ue Cu2 Custom 2 IMPORTANTE Cuando coloque papel en direcci n vertical en la bandeja de la alimentaci n directa gu ese por la ilustraci n siguiente 4 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y podr iniciarse el copiado Sistema de pulgadas Sistema m trico Vo LO AR E p bir Zoom Zoom CO l ams Rean 50 gt 200 0 100 Secci n 3 PREPARATIVOS Introducci n de tama os personalizados 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el Custom Los tama os no indicados en el tablero de controles se registran como tama os personalizados 1 3 6 Presione las teclas de ajuste de exposici n de ambos lados durante 3 segundos Aparecer F00 modo de ajustes por omisi n en la indicaci n de n mero de copias Sistema de pulgadas Sistema m trico Lighter Darker Lighter Darker No 0 e 0 0MD No o e 0 0D Presione la tecla Zoom o Zoom aparezca F22 tama o Custom 1 para hacer que Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Recall e Enter 2 Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico El Z Jl Zoom CO 0100 Zoom 50 lt gt 200 0 100 Recall
152. os 7 1 O Opciones de ajuste por omisi n Orden del plan 4 en 1 nnnnnccninncnnncnnncnn Orden del plan 4 en 1 ajustes por OMISI N coooonnconicccnocnninncnnnos 6 26 Originales aceptables procesador de documentos ooocccnncccnonnnos 7 1 P Palanca de liberaci n del recipiente de t ner ooooonoccnnoccnicncnonaninns 9 6 Precauciones con los repuestos de CONSUMO ccoooccccnocccnnonancnnnnncan nno 1 4 Precauciones en el uso de la copiadora ooconnoccconconncnnoncnancnnnncnnnos 1 3 PRECAUCIONES PARA EL USO oncnccoccccoccncnonnconcnnnconanancnnannnonnon 1 3 Procedimiento para cambiar los ajustes por omisi n 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por OMISI N A E LEANE 6 11 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos ccocccnoccnonnnnonanananonncnonaconnonnnncnnnnnnn conan ncnnncnnnannnnos 6 2 Procesado fotogr fico ajustes por OMISI N oooonoccnoccnioncnonncnnnannno 6 18 Procesador de documentos occcocccnoncnoncnonncnonanannconnnnnnnonnncconacnnnannnnno 7 1 Proceso de reducci n de l nea negra ajustes por omisi n 6 17 R Recipiente de t ner cococcnoccnnonnconncnonanonnconnncnnanonccnnno nono ron ncanccnn caninos 9 4 Registro de c digo de departamento coccccicinnncnnn 6 2 Respecto a la funcion de cancelacion automatica oooconncccnnnocccn nns 2 4 S Selecci n de calidad de imagen cococcconccnocononncnonncnnnanonccnn
153. p ngalo cara arriba La copia sale clara Compruebe si la copiadora est en modo de exposici n autom tica Cuando haya que ajustar la exposici n total realice el procedimiento de ajuste de exposici n autom tica Compruebe si la copiadora est en modo de exposici n manual Use la tecla de ajuste de exposici n para establecer la exposici n correcta Cuando haya que ajustar la exposici n total realice el procedimiento de ajuste de exposici n manual para cada modo de original Compruebe si el t ner del recipiente est inclinado Agite el recipiente de t ner a izquierda y a derecha unas 10 veces Compruebe si el indicador Add Toner est encendido Cambie el recipiente de t ner Compruebe si el papel est h medo Cambie el papel por otro nuevo Compruebe si la secci n de carga el ctrica est sucia Abra la cubierta frontal y use una varilla limpiadora para limpiar la secci n de carga el ctrica Las copias salen oscuras Compruebe si la copiadora est en modo de exposici n autom tica Cuando haya que ajustar la exposici n total realice el procedimiento de ajuste de exposici n autom tica Compruebe si la copiadora est en modo de exposici n manual Use la tecla de ajuste de exposici n para establecer la exposici n correcta Cuando haya que ajustar la exposici n total realice el procedimiento de ajuste de exposici n manual
154. papel normal papel reciclado y papel de color Bandeja de la alimentaci n directa papel normal papel reciclado papel de color papel fino y papel grueso Copiado consecutivo 1 a 250 hojas Fuente de luzZ ooononcconcnnoncnnonncnnnannnaconancnnncnnncnonnconnccnnccos L mpara de gas raro Sistema de reveladO oooocononnnnonanonncnonnconncnonaconncinancnnnccnno En seco Sistema de fijado coonnccnoonnonncnonanonanannnananaconcconanonnnacnno Rodillo de calor Sistema de limpieza oonocononccnocanannnonnncnnnanancnnononanacnnncnnne Hoja Tipo de tambor ciciidnnconacci o naci aciicsn arca cri cid niian i esans OPC Funciones y modos est ndar ooonnoccnonccnonanonnnonnninnncnnanns Selecci n autom tica de papel selecci n de calidad de imagen modo de selecci n de cambio de tama o autom tico modo de zoom copia por las dos caras copia dividida desplazamiento de margen ancho de borde copia fusionada compaginaci n de copias copia ecol gica programa de copiado y modo de administraci n por departamentos 1 Cuando est instalada la unidad d plex opcional Alimentaci n el ctrica ooooconnnoconnoncconononcnononanononancnnnnnns Sistema de pulgadas CA de 120 V 60 Hz 9 0 A Sistema m trico CA de 220 240 V 50 Hz 5 0 A Eficiencia del consumo de energ a oococococnoccnocncnananinnnno menos de 25 Wh h Dimensiones ccccoocccnonncnnnonncnnnonncnnnnnnnconnnnncnnnnnconnccncnnnnnss Ancho 22 5 8 x Fondo 21 3
155. pientes de t ner ni el dep sito de t ner residual Las chispas son peligrosas y pueden producir dg emad raS a AA De e DU Mantenga los recipientes de t ner y el dep sito de t ner residual lejos del alcance de E A Si se derrama t ner del recipiente de t ner o del dep sito de t ner residual evite inhalarlo o ingerirlo o que entre en contacto con los TR ade AedecadA aia ducedasde e En caso de inhalaci n accidental vaya a un lugar con aire fresco y haga g rgaras a fondo con una gran cantidad de agua Si empieza a toser consulte con su m dico e En caso de ingesti n accidental l vese la boca con agua y beba 1 2 vasos de agua para diluir el contenido de su est mago Si fuera necesario consulte con un m dico e Si el t ner entra en contacto con sus ojos l velos a fondo con agua Si siente picaz n llame a un m dico e Si el t ner entra en contacto con su piel l vese con agua y jab n NO trate de abrir a la fuerza ni destruya los recipientes de t ner ni el dep sito de t ner A Otras precauciones Despu s del uso desh gase SIEMPRE de los recipientes de t ner y del dep sito de t ner residual de acuerdo con las disposiciones o normativas locales estatales o federales Almacene todos los repuestos de consumo en un lugar fresco y oscuro Si no se va a usar la copiadora durante un largo per odo de tiempo saque todas las hojas de la gaveta y de la bandeja de la alimentaci n directa y envu lv
156. r 2 Sided 1 Sided OU Margin Kp Book a 1 Sided Ol Sheet Erase Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA 2 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el ancho del margen para encuadernaci n Versi n del sistema de pulgadas 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 opciones de margen que se pueden ajustar Versi n del sistema m trico Puede ajustarse un margen entre 1 y 18 mm Sistema de pulgadas Sistema m trico e100 E AMS Recall Recall e Enter e Enter 3 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y la copiadora volver al estado listo para copiar Sistema de pulgadas Sistema m trico IA o a 1 LA ME Zoom Zoom 50 lt lt gt 200 CD E C CEO 0 100 0 100 o H AMS TAn OR AMS Recall Talentos D O lo SS Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA C mo hacer las copias con bordes limpios C mo borrar las manchas del borde de las copias Modo de borrado de hoja Versi n del sistema de pulgadas Utilice esta opci n para eliminar la sombra negra que aparece en torno a los originales en hojas durante el copiado Seleccione el ancho del borde que desee borrar entre 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 En la ilustraci n A representa el ancho del borde Versi n del sistema m trico Utilice esta opci n para eliminar la sombra negra que aparece en torno a los originales
157. r son 11 x 17 a 5 1 2 x 8 12 A3 a B6R A6R Oficio I Postal y Folio Cuando haga copias en papel especial utilice siempre la bandeja de la alimentaci n directa O Nota ES Estos son los tipos de papel especial que se pueden colocar as como las cantidades respectivas Papel de color 50 hojas Postales 10 hojas Papel fino grueso 45 160 g m 50 hojas 5 hojas la cantidad var a en funci n del tama o y el grosor del papel IMPORTANTE e Ajuste el tama o y tipo de papel que correspondan al que se ha colocado en el alimentador de papel Consulte P 3 5 Especificaci n del tama o de la bandeja de la alimentaci n directa Tambi n puede ajustarlo en el modo de ajustes iniciales P 6 22 Tama o de papel de la bandeja de la alimentaci n directa e Cuando utilice papel de tama o no est ndar reg strelo como Custom 1 2 Consulte P 3 6 Introducci n de tama os personalizados Custom Tambi n puede ajustarlo en el modo de ajustes por omisi n P 6 23 Tama o Custom 1 a 2 e Cuando coloque papel grueso 90 160 g m o papel fino 45 63 g m ajuste el tipo de papel Consulte P 3 7 Selecci n de tipos especiales de papel e Si se ha configurado Postal para Custom 1 o Custom 2 al definir el tama o personalizado la selecci n de Custom 1 o Custom 2 Postal con la tecla Paper Select har que se encienda el indicador Thick Paper Consulte P 3 6 Introducci n de tama os person
158. rico con las manos h medas ya que existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica ire id Llame SIEMPRE a su representante de servicio para los trabajos de mantenimiento o reparaci n de las piezas en el interior del aparato oseni ine pans edes LEER PRECAUCI N NO tire del cable el ctrico para desenchufarlo del tomacorriente Si se tira del cable los alambres pueden cortarse y provocar un incendio o una sacudida el ctrica Sujete SIEMPRE el enchufe para desconectar el cable el ctrico del tomacorriente sesssseeseessessssssssesresereessessssse Desconecte SIEMPRE el enchufe el ctrico del tomacorriente cuando mueva la copiadora Si se da a el cable el ctrico puede provocar un incendio o sacudida el ctrica Si no se va a usar la copiadora durante un corto per odo de tiempo de noche etc desconecte O el interruptor de corriente Si no se va a usar durante un tiempo m s prolongado vacaciones etc desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente por motivos de seguridad ooooooconononcncnonononnonononnns Cuando vaya a levantar o trasladar la copiadora SUJ TELA solamente por las Q partes designadas oooooooocooococononononononnnnonanonon Para su seguridad DESCONECTE siempre el enchufe el ctrico del tomacorriente al realizar la limpieza oooooooonoocococacononocononnnnons Si se acumula el polvo dentro de la copiadora existe el riesgo de que se produzca un incend
159. rse durante un largo per odo de tiempo retire el papel de la gaveta o del alimentador m talo en una bolsa de conservaci n y cierre la bolsa herm ticamente para proteger el papel contra la humedad Detecci n del tama o de la gaveta Ajuste la detecci n del tama o en el tablero de controles de forma que coincida con el tama o del papel colocado en la gaveta La copiadora viene ajustada de f brica para la detecci n autom tica en pulgadas versi n del sistema de pulgadas o en cent metros columnas A B versi n del sistema m trico 1 Presione la tecla Paper Select durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas OB Auto Paper Select OLedger Y O Statement O Legal Y O Custom 1 OLetter LY O Custom 2 O Letter J is Paper Select O I Sistema m trico OBAuto Paper Select OA3 OB5 O 04 OFolio Y OA5 OCustom 1 OA4 OCustom 2 OBA OOther El Paner Select UN o Lighter A Eco Copy Qo o0 e Lighter DA Eco Copy Osos 2 3 Secci n 3 PREPARATIVOS Presione la tecla Zoom o Zoom para hacer que aparezca F17 tama o de papel de la gaveta 1 Sistema de pulgadas Sistema m trico Tanna Tanne CG V 100 R 11 Gamo geo UD O 0 100 OH AMS Reali O O Nota Para ajustar el tama o de la gaveta opcio
160. s originales en el O Leodgar Cr O atea DAS O Bolk d de d tos el dimni d O Legal LY O Custom 1 ens OFolio Q procesador de documentos el procedimiento usado OLetter O O Custom 2 OAS Oia para colocar el original cuando se emplea el procesador O Letter OA4 OCustom 2 de documentos opcional Es OB4 OOther sd 0 Lighter Lighter A Eco Copy O e o e O DA Eco Copy Osos 4 1 Secci n 4 FUNCIONAMIENTO B SICO Cuando est encendido Auto Paper Select se seleccionar autom ticamente un tama o de papel id ntico al original Presione la tecla Paper Select para seleccionar un tama o de papel diferente OS Notas a e Es posible desactivar la funci n de selecci n autom tica del papel Consulte P 6 19 Selecci n de gaveta e Tambi n es posible seleccionar la gaveta a la que debe darse prioridad autom ticamente Consulte P 6 20 Gaveta seleccionada 5 Selecci n de calidad de imagen Original Size Select CIO esca Text amp Photo El Photo oa Text _ OA Eco Copy i OJ Program O amp Se puede seleccionar la calidad de imagen que corresponda al tipo de original a copiar Presione la tecla de selecci n de calidad de imagen hasta que se encienda el modo deseado Modo Text amp Photos util celo cuando el original contenga una mezcla de texto y fotograf as Modo Photo util celo para copiar una fotograf a tomada con una c mara Modo Text uti
161. se A continuaci n se indican los s mbolos y sus significados IMPORTANTE Describe lo que hay que hacer para evitar problemas y lo que no hay que hacer ES Nota s Describe explicaciones e informaci n adicionales que sirven de referencia aio NDICE Programa Energy Star Le rogamos que lea este manual antes de utilizar la copiadora Gu rdelo en el lugar especificado para facilitar su utilizaci n como material de referencia oooocnnccnoconocanonnnnonncnnnacanncnnncnnnnconnccnnnononacanccns vi Secci n 1 IMPORTANTE LEA ESTO Etiquetas de precauci n oococccooccnocanonnnonnnnnnnanonaconacnnnccnnnc cnn ea acea cendo 1 1 PRECAUCIONES DE INSTALACION ereere 1 2 PRECAUCIONES PARA EL USO odcocccoccccoconcnonnonnnonnconanancnncnnnonnon 1 3 Secci n 2 NOMBRES DE LAS PARTES 2 1 Cuerpo principal seisid iesi eiaeiiai ana isstadion Einn 2 1 Tablero de controles ccccnnonocccnncnonononnnnnnononnnnnannnonocononanannnnnncccnnnos 2 3 Secci n 3 PREPARATIVOS ooooocococoococcnnnoninssoccnconnnsnocd L Colocaci n de papel ooocononccnocanonnconcnononannnnconncnnnnconacnonaconaccanccnnnacns 3 1 Nota acerca de la colocaci n del papel ooooonnccnnonanocccnonaninnninno 3 1 Colocaci n de papel en la gaveta ooooonncnnoccconccnoconinnnnonncnnnaninoss 3 1 Colocaci n de papel en la bandeja de la alimentaci n directa A TA EEE A RE A SA AIRAS 3 4 Secci n 4 FUNCIONAMIENTO BASICO ss
162. so en la medida del ajuste de giro de copia por las dos caras si se ha seleccionado el giro 1 Coloque el original IMPORTANTE Coloque el original de forma que el lado para el cual se va a ajustar el desplazamiento de margen se encuentre a la derecha a la izquierda en el caso del procesador opcional de documentos y compruebe su posici n despu s de colocarlo Si coloca el original en la direcci n incorrecta el margen para encuadernaci n no se producir en la posici n deseada a Nota El margen para encuadernaci n tambi n puede ajustarse en el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 25 Desplazamiento de margen El valor que se configure en el modo de ajustes por omisi n heredar el valor que est configurado en el momento de hacer la copia 2 Presione la tecla Margin Se encender la indicaci n de desplazamiento de margen D Thick Paper BBE 5 Thin Paper O l Q Ql l gt 2 Sided l 1 7 2 Sided 1 Sided rpi Book 1 Sided O Aa O O Sheet Erase 3 Presione la tecla Start La copiadora empezar a copiar 000 art 000 VO Ajuste del margen Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el margen 1 Presione la tecla Margin durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n para el margen 2 1 Sided gt 2 Sided 1 2 2 Sided gt 2 Sided 1 7 Book LY 2 Sided OD Thick Paper Oi y Thin Pape
163. ssccc 4 1 Procedimiento b sico de copiado coooconoccnoonnnoccnonncooncnonncnnnacnnnaninos 4 1 C mo hacer copias ampliadas y reducidas ooocccnocinooncnononinnnonncnns 4 4 Modo de selecci n de cambio de tama o autom tico 4 4 Modo de copia con Zoom coccccoccnocnnonncnonncnnnaconccnnnannnncnnnccnnnannannnns 4 4 C mo hacer copias con interrupci n oocccnoccnocononnconncnnnncnnncnanncnnnanns 4 6 Modo de bajo consumo cccoccccoccnonnconncnonnnnnnnnnnnanoncnnnno a Dan ea nan ccnn caninos 4 7 Modo de desconexi n autom tica coooconocnconncnonnnonnnnnnnnonncnnnccnn caninos 4 8 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA o cccccnoncocoococcncoo 1 C mo hacer copias por las dos caras a partir de diversos tipos de OIEA A EA 5 1 C mo hacer copias por las dos caras a partir de un original de AOS CALAS id iii 5 1 C mo hacer copias por las dos caras a partir de un original abierto libro etc Ala A ena DA a A a 5 1 C mo hacer copias por las dos caras a partir de originales de una O 5 2 C mo hacer copias de originales de doble p gina en hojas separadas Modos de copia con separaci n de p ginas copia dividida 5 5 Separaci n de p ginas copia dividida a partir de libros 5 5 Separaci n de p ginas copia dividida a partir de libros a partir de originales de dos caras mo C mo crear un espacio de margen en las copias Margen est ndar ooooonocononncnonononcnnnncnonannnnacnnnonnnnnnncrnn corn n no
164. ta funci n on activada oFF desactivada Registro de c digo de administraci n por departamentos Registra el c digo de administraci n por departamentos Se pueden registrar hasta 100 departamentos en forma de c digos de administraci n por departamentos Borrado de c digos de administraci n por departamentos Borra los c digos de administraci n por departamentos que han dejado de usarse yes borrar no no borrar Borrado del contador de administraci n por departamentos Borra el contador de copias una vez que se ha controlado el n mero de copias configurado No se pueden borrar los contadores por separado seg n los c digos de administraci n por departamentos Impresi n de la lista de administraci n por departamentos Imprime el n mero de copias producidas por cada departamento en formato de informe 6 1 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Ejecute el siguiente procedimiento para utilizar el modo de administraci n por departamentos 1 Presione las dos teclas de ajuste de exposici n durante 3 segundos a la vez que la tecla Management Aparecer d00 Modo de administraci n por departamentos en la indicaci n de n mero de copias G Manage z Interrupt 2 Lighter Darker Qo 0o e 0 0D0 QU L Energy Saver 2 Presione la tecla Zoom
165. tamento oococnccnnocononnnonnanonnnonncnnaninnns 6 3 Borrado del contador de administraci n por departamentos 6 4 C Caleta a a nE EE EEE EEEE 4 1 Calidad de imagen del original ajustes por omisi n 6 12 Colocaci n del original oononnnnccnocanonncnnnnnonncnnnccnnnccnnn cnn ccnnncrnnccnn noo 4 1 Colocaci n de los originales en el procesador de documentos 7 2 Colocaci n de los originales en la pantalla procesador de documentos ooooioncnccoconononononicnoncnnconoconnconoccnnnonnncnnnnnnnccnnncccnccnnns Colocaci n de papel Colocaci n de papel en la bandeja de la alimentaci n directa 3 4 Colocaci n de papel en la gaveta ooooonnnccnoconocnnnoncnnnncnanncnnnananac nnnos 3 1 C mo ajustar la administraci n por departamentos omcnnicnn 6 5 Como ajustar la imagen de dos o cuatro originales en una sola pagina de COPIA coococccocnconncnonanonnnnnnnnnnncnonnc ona nan n cnn cnanccnnnannnos 5 11 C mo hacer copias ampliadas y reducidas coonoccnononnoccnocncnanacinnnn 4 4 C mo hacer copias con interrupci n occnoccnocononncnonannnnncnnnannacanacos 4 6 C mo hacer copias cuando la copiadora est en el modo de administraci n por departamentos oocccncononncnonncnonaninncninacanncos Como hacer las copias con bordes limpios C mo registrar UN programa cocccooccnonnconnnnoncnonnnnnnananncnnncconacnnnannnoss C mo usar ajustes programados para hacer copias mooccminncc 5 19
166. tenta registrar un c digo de departamento existente se produce un error y parpadea de forma intermitente en la indicaci n del n mero de copias Si esto sucede registre un c digo de departamento diferente Visualice el c digo de administraci n por departamentos Consulte P 6 2 Procedimientos de uso de los c digos de administraci n por departamentos Sistema de pulgadas Sistema m trico ARA ELI II Zoom Zoomi C 100 Recall Enter OH AMS eo 50 lt 4 gt 200 CO 0 100 Recall GE AMS Enter a Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca dos Sistema de pulgadas Sistema m trico Ii i NANI Y 0 100 OR AMS a e Recall Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico ANA dh 3 Zoom Zoomi C 0100 Recall dl Entar le AMS VU 0100 0 E AMS Era VD OU 6 3 Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA 4 Nota O 7 6 4 Utilice el teclado para escribir el c digo de departamento que desea borrar y presione la tecla Enter Si se equivoca al escribir el n mero pulse la tecla Stop Clear para borrarlo y vuelva a empezar Confirme el c digo que desea borrar y presione la tecla Enter Presione la tecla Zoom o
167. tipo de borrado de bordes que desee realizar para encender la indicaci n Sheet Erase o Book Erase y 2 Sided l W 1 Sided 1 Book sal gt 1 Sided Auto 6 Selection CO 3 Presione la tecla Start La copiadora empezar a copiar 5 9 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Ajuste del ancho del borde Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el ancho del borde 1 Presione la tecla de borrado de bordes durante 3 segundos Aparecer el modo de ajustes por omisi n para el ancho de borde 2 Sided A gt 1 Sided f7 Book aa gt 1 Sided l g Auto Selection 2 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el ancho del borde Versi n del sistema de pulgadas Seleccione entre 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 y 0 75 Versi n del sistema m trico Seleccione entre 1 y 18 mm Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall Recall Enter e Enter a 3 Presione la tecla Enter La indicaci n parpadear y la copiadora volver al estado listo para copiar Sistema de pulgadas Sistema m trico PE 1 II IL I Zoom Zoom 50 lt gt 200 CC IN E Es 0 100 0 100 OM AMS Recall Om AMS Recall T Entar IE nto O UD 2 5 10 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA C mo ajustar la imagen de dos o cuatro original
168. ucirse un atasco de papel se encender el indicador correspondiente a la ubicaci n del atasco en el tablero de controles y aparecer J m s un n mero de 2 d gitos o PF como aviso de la ubicaci n del atasco Con el interruptor de corriente en la posici n de conectado consulte P 8 3 Procedimiento para el retirado y retire el papel atascado Sistema de pulgadas Sistema m trico 1I VITA A LIA Zoomi Zoomi 50 lt o 200 CIO C C CE 100 100 Recall 9 OE AMS Enter OR AMS Racal SD I oOo Indicadores de ubicaci n de atasco 1 Atasco de papel en la secci n de suministro de papel Consulte P 8 3 2 Atasco de papel en la secci n interna de la cubierta izquierda Consulte P 8 4 3 Atasco de papel en el procesador de documentos opcional Consulte P 8 5 4 Atasco de papel en la gaveta opcional Consulte P 8 6 a ll E e A Precauciones APRECAUCI N La secci n de carga el ctrica dentro de la unidad principal de la copiadora usa alta tensi n Tenga cuidado al manejarla a fin de evitar descargas el ctricas Secci n 8 LOCALIZACION DE AVERIAS APRECAUCI N La secci n de fijado dentro de la unidad principal de la copiadora est extremadamente caliente Tenga cuidado al manejarla a fin de evitar quemarse No intente reutilizar papel que haya retirado de un atasco Si se rompe una hoja al retirarla
169. ulgadas Sistema m trico Ma a 5 Zoom i CEO 0100 Zoom A 6 AMS Recall VU Recall DEntar D DO Orden del plan 4 en 1 Ajuste el valor inicial del plan para hacer copias 4 en 1 1 Visualice el modo de ajustes por omisi n Consulte P 6 11 Procedimientos de operaci n en el modo de ajustes por omisi n Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoomi CO 0 100 Zoom Recall QH AMS E Enter e Recall e Enter Fog Sistema de pulgadas Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca Sistema m trico Recall e Enter Recall Enter 3 Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Secci n 6 ADMINISTRACI N DE LA COPIADORA Sistema m trico O A Fco Zoom Zoomi CO 0100 lp AMS Edad VO gt 200 0 100 R AMS Racall O D 4 Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione el valor inicial del plan Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 Recall qH ams KJEnter MM 0 100 OR AMS bt au 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoomi CO 100 AMS Recall VO gt
170. ulgadas Sistema m trico ma F NS O OILI Zoomi Zoomi CO 0 100 R 11 qmams Begant o 50 lt gt 200 C 100 0 ORJ AMS Recall o Presione la tecla Zoom o Zoom para que aparezca F15 Sistema de pulgadas Sistema m trico Recall e Enter Recall el Enter Presione la tecla Enter Sistema de pulgadas Sistema m trico 100 O E AMS Recall O OU 50 lt gt 200 0 100 Recall Entar C P AMS O UU y OFF si no la va a usar Sistema de pulgadas Presione la tecla Zoom o Zoom y seleccione on si desea usar la funci n de conmutaci n autom tica de gaveta Sistema m trico 9100 ip AMS artes VD DN on ran a 100 Recall ORIAMS KJEnter o 5 Presione la tecla Enter La indicaci n volver a la del Paso 2 Sistema de pulgadas Sistema m trico C ai E E ol i ama Zoomi Zoom CEO 100 iP AMS Recall D O 50 en gt 200 CO 0 100 AMS Dre DVD S Selecci n de cambio de tama o autom tico Determina si se utilizar o no la selecci n autom tica del porcentaje de cambio de tama o porcentaje de ampliaci n reducci n cuando se ha seleccionado u
171. uto qa Selection gt Introduzca el n mero de juegos de copias mediante el teclado Presione la tecla Start La copiadora empezar a leer el original 000 O O Y Cuando se coloca un original en el procesador de documentos opcional el copiado empieza autom ticamente Cuando el original se ha colocado sobre la pantalla y se ha completado su lectura se visualiza 1 n mero de originales le dos y la indicaci n de Sort parpadea Cuando esto ocurra ejecute el siguiente procedimiento Sistema de pulgadas Sistema m trico Zoom Zoom 50 lt gt 200 Y CE CD C 100 100 Recall Recall OF AMS Enter QE AMS Enter D KM Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Cambie el original por el siguiente y presione la tecla Start La copiadora leer el original 00O DO Si no quedan m s originales presione la tecla Sort o la tecla Enter La copiadora empezar a copiar y 2 Sided l Y gt 1 Sided Ol Margin Co ad O Sheet Erase 12 2 in 1 4 in 1 5 17 Secci n 5 FUNCIONES DE COPIA Ahorro en el consumo de t ner Si activa Eco copy la copiadora consumir menos t ner Utilice esta opci n para hacer copias de prueba o cuando no necesite copias de alta calidad Consulte en P 6 13 Eco copy las instrucciones para activar o desactivar Eco copy en el modo de ajustes por omisi n La

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M2GD55 M1GD50  Honeywell MultiPro Portable Gas Detector User Manual DOWNLOAD  Plena Message Manager - Bosch Security Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file