Servidor de impresión Tarjeta para ordenador de
Contents
1. Show me all the sared netaork foldert on the computer View full map 1A 14 Tras conectarse a la red podr 14 15 escoger guardar esta red y conectarse autom ticamente una vez que su Tarjeta est al alcance 4 UOIIIIS En este momento el Centro de red y uso compartido deber a indicar la conexion de red que acaba de realizar Los vinculos de la izquierda le permitiran m configurar sus conexiones de red 11 Instalacion y configuracion de la tarjeta Parausuarios de sistemas operativos de Windows operating systems siga las instrucciones de instalaci n siguientes Paso 1B Instalaci n IMPORTANTE INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA 1B 1 Inserte el CD de instalaci n del software en su unidad de CD ROM 1B 2 La pantalla del instalador de tarjeta inal mbrica de Belkin aparecer autom ticamente Este proceso puede tardar de 15 a 20 segundos Haga clic sobre Install Instalar para comenzar la instalaci n El ar 7 A Menu This Setup CD will install the software you need to Install Software use your Belkin Wireless card with this computer It will install a driver and a utility The utility enables you View Installation Guide to see and connect to wireless networks Visit our website You may either click the Next button to begin the re files installer recommended or click on one of the links at left for other choices Nota Si la pantalla de2. Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos del router inal mbrico o punto de acceso y de sus ordenadores con equipamiento inal mbrico e Desconecte y quite la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que operen dentro de la banda de 2 4GHz consulte la informaci n del fabricante Si se solventa el problema de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias e Si su tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo cambie el tel fono al canal 1 y el router inal mbrico o punto de acceso al canal 11 La selecci n del canal variar dependiendo de la regi n Consulte el manual de usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900 MHz o 5 GHz 4 UOIIIIS Introduccion 4 Seleccionar el canal mas tranquilo para su red inalambrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas como por ejemplo edificios de apartamentos o complejos de oficinas es posible que existan redes inalambricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya Utilice la capacidad de inspecci n de la ubicaci n de l
3. La tarjeta de red inalambrica G para ordenador de sobremesa de Belkin soporta la ltima aportaci n de seguridad WPA asi como tambi n el est ndar de seguridad WEP Por defecto la seguridad inalambrica esta desactivada Para activar la seguridad primero necesitara determinar qu estandar utiliza el router o el punto de acceso Consulte el manual del router inalambrico o punto de acceso para obtener instrucciones sobre c mo acceder a los ajustes de seguridad Belkin Wireless 1 315401109 Dt 4 21 B E L K N Wireless Networking Utility Current status My Connections Options My Connections Auto connect 9 Nickname Network Used Date Security Type v belkinsag elkin4g 8 Ehi infrastructure Para acceder a los ajustes de seguridad de la tarjeta haga clic en la pesta a My Connections mis conexiones y puntee la conexi n para la que quiera cambiar los ajustes de seguridad Haga clic en Edit editar para cambiar los ajustes 24 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Configuracion WEP Codificacion WEP de 64 bits 1 Seleccione WEP del menu desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de Codificaci n WEP podr introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letra
4. en la p gina 19 de este manual 3 En pocos segundos el icono de la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n con la red Si a n no puede acceder a Internet despu s de conectarse a la red inal mbrica p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin 4 uol22 S El nombre de la red inal mbrica NO aparece en la lista de Available Networks redes disponibles Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista Available Networks redes disponibles en la utilidad de red inal mbrica intente realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema 1 Mueva su ordenador temporalmente a una distancia de 1 5 a 3 m del router inal mbrico o punto de acceso Cierre la utilidad de red inal mbrica y vuelva a abrirla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista Available Networks Redes Disponibles es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia Lea las sugerencias que se enumeran en la secci n de la p gina 2 Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo 2 Empleando un ordenador que est conectado al router inal mbrico o punto de acceso a trav s de un cable de red al contrario que de forma inal mbrica aseg rese de que est activado Broadcast SSID emitir SSID Esta configuraci n se encuentra en la p gina de configura
5. 4 UOIIIIS Nota Toque cualquier pieza de metal de la carcasa para descargar la energ a est tica que pudiese da ar su producto o su ordenador T A IR RA AAA a AA AAA So Sa Sas z c ET _ gt SS 2 oes O m etw I Localice una ranura de expansion PCI libre Normalmente es de color blanco Confirme que la Tarjeta encaja en la ranura que ha seleccionado Recuerde que la antena adjunta deber orientarse con el extremo superior mirando hacia arriba Si existen cables y otros conectores que pudieran molestar procure seleccionar la ranura PCI que cause el menor n mero de obstrucciones para la correcta colocaci n de la antena Retire la cubierta met lica del puerto de la parte posterior del ordenador que se corresponda con la ranura PCI que ha seleccionado Si hay un tornillo col quelo en un lugar seguro ya que deber utilizarlo posteriormente para conectar la tarjeta al ordenador Introduzca la Tarjeta correctamente en la ranura PCI que ha seleccionado Aplique la presi n suficiente para asegurar que el conector est bien colocado 13 Instalacion y configuracion de la tarjeta 2 6 2 7 2 8 2 9 Fije ahora la Tarjeta con el tornillo que ha reservado anteriormente en un lugar seguro Atornille con cuidado la antena en el conector de rosca de la Tarjeta Gire la antena hasta que se encuentre en posici n vertical y mirando hacia arriba Col
6. La soluci n m s sencilla para evitarlo es simplemente conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo a la p gina web segura Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte las opciones de alimentaci n en el panel de control Si continua teniendo dificultades con la conexi n segura VPNs y AOL revise los anteriores pasos 1 4 para asegurarse de haber tratado estos temas Estas instrucciones deber n permitirle cubrir la zona m s extensa posible con 4 Generalidades su router inalambrico En caso de que necesite acceso en un area m s amplia le recomendamos el M dulo de Extension de Alcance Inal mbrico Punto de Acceso de Belkin Para m s informaci n acerca de nuestros productos de interconexi n en red visite nuestra p gina web www belkin com networking o p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin Caracter sticas del producto Esta tarjeta cumple con el est ndar IEEE 802 11g con el fin de poder comunicarse con otros dispositivos inal mbricos compatibles con 802 11g a 54 Mbps La tarjeta es compatible con todos los dispositivos 802 11g as como con otros productos 802 11b a 11 Mbps Los
7. mo proteger su red VII pe emunt cetacie eui aoutaeid cio eau buco bain Configuraci n de su tarjeta de red inal mbrica G con seguridad 5 Resoluci n de problemas eere nnne ranas 6 Informaci n 40 Introduccion Gracias por la adquisici n de la tarjeta inal mbrica G para ordenador de sobremesa de Belkin la tarjeta Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnolog a y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables Esta tarjeta le permite conectar el ordenador de sobremesa a su red Una f cil instalaci n y configuraci n le permitir n la creaci n de una red inal mbrica en pocos minutos Aseg rese de leer atentamente todo este manual del usuario y preste especial atenci n a la secci n Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo de la p gina 2 Ventajas de una red dom stica Su red dom stica de Belkin le permitir e Compartir una conexi n de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar e Compartir recursos como archivos y discos duros entre todos los ordenadores conectados en su hogar e Compartir una nica impresora con toda la familia e Compartir documentos m sica v deo e im genes digitales e Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro e Participar en juegos on line de forma simult nea consultar su correo electr nico y chatear Ventajas de una red in
8. seguridad que el sistema WPA Para obtener una lista de los productos inal mbricos de Belkin que son compatibles con WPA visite nuestra p gina web www belkin com networking La mayoria de productos Wi Fi se suministran con la seguridad desconectada Por esta razon una vez que haya puesto en funcionamiento su red deber activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos inalambricos compartan la misma clave de red El siguiente diagrama muestra el efecto de no tener la clave de red correcta LI Clave de red gt 2 Mi contrasena Y Clave de red Clave de red SZ Mi contrase a Mi contrase a SY J Q Clave de red vy Contrase a ER RONEA es La tarjeta no puede acceder a la red porque utiliza una clave de red diferente que la configurada en el router inalambrico 23 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin IMPORTANTE Ahora debera hacer que todas las tarjetas adaptadores de red inalambrica coincidan con estos ajustes Configuracion de su tarjeta de red inalambrica G para ordenador de sobremesa de Belkin con seguridad En este momento ya debe tener su router inal mbrico o punto de acceso configurado para utilizar WPA o WEP Con el fin de obtener una conexi n inalambrica debera ajustar su tarjeta inalambrica G para ordenador de sobremesa para emplear los mismos ajustes de seguridad Modificacion de los ajustes de codificacion inalambrica
9. 54g e Entornos dif ciles de conectar por cable Permite la interconexi n en red en edificios con paredes s lidas as como en reas abiertas en las que el cableado es dif cil de instalar e Entornos muy cambiantes Se adapta de forma sencilla a oficinas y entornos cambiantes o que cambian con frecuencia de emplazamiento e LANs temporales para proyectos especiales u horas punta Establece redes temporales por ejemplo en espect culos comerciales exposiciones y lugares en construcci n que necesitan redes por un tiempo limitado Asimismo empresas que necesitan lugares de trabajo para un periodo de actividad punta e Necesidades de la interconexi n en red para SOHO Oficina peque a oficina en casa Permite la r pida y sencilla instalaci n de las redes peque as que necesitan los usuarios de SOHO Especificaciones del producto Interfaz de host Interfaz PCI de 32 bits Consumo de energ a Tx Rx punta 510 250mA 3 3VDC m x Temperatura de funcionamiento 0 60 C Temperatura de almacenamiento 20 80 C Humedad M x 90 sin condensaci n Alcance normal de funcionamiento 100 m en el interior Generalidades d BELKIN Wireless G Desktop Network Car gt a LED de Conexi n Se enciende cuando la Tarjeta se conecta a una red inal mbrica b LED de actividad Se enciende cuando la tarjeta est activa c Conector de tarjeta Se ajusta de modo seguro en la ranura PCI de su ordena
10. Ad vaiesd Uldsuostie3 Tout Versions Utility version Driver version Mode number Chip version Addresses MAC Address IP Address Type IP Address Tools 0 9 1 11 0 61 8 104 0 0 0 0 124 145 5 109 00 11 50 70 27 04 Dynamic 192 168 2 2 All versions of Windows Properties Edt Connectivity Test Device Manager Telnet Port Test Connectivity Status Sent Packets Received Packets 259 259 299 192 168 2 1 Windows XP amem Windows 2000 Windows 98 Me MS Config MS Config Winipcfg Show all visible networks Recommended for the expert user only 31 uU0IDIOS 4 Resolucion de problemas No puedo conectarme a Internet de forma inalambrica Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalambrico compruebe lo siguiente 1 Observe las luces de su router Si esta utilizando un router inalambrico de Belkin las luces deberan aparecer como sigue e La luz de alimentaci n deber estar encendida e La luz de conexi n Connected deber estar encendida pero no intermitente e La luz WAN deber estar encendida o intermitente Si las luces del router inal mbrico de Belkin concuerdan con estas descripciones dir jase al n mero 2 que se muestra m s abajo Si NO p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Si no est utilizando un router inal mbrico de Belkin consulte la gu a del usuario
11. Cancel Changes Save Changes La pestana Options opciones de la WNU proporciona al usuario la Capacidad de personalizar los ajustes de su WNU 29 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Utilidad de ayuda de la red inalambrica La pestana Help ayuda de la WNU proporciona al usuario acceso a los servicios de asistencia on line o telef nica asi como tambi n a herramientas avanzadas de diagn stico Saldo rss 1300 dana Util t4 2 B E L K N Wireless Networking Utility Current Status My Connections Options Help About this Utility z Our support site features late breaking issues Online Support Open Belkin com Networking Support latest downloads top Networking questions Check for upgrades Teleoh S t Find your telephone support numbers for the DEPO REST View Support Phone Numbers US Europe Asia and Africa here A Are you an expert user If so check Advanced Tools Open Advanced Diagnostics Tool out Bis SNA ul tool Herramientas avanzadas de diagn stico La secci n Advanced Diagnostic Tools Herramientas avanzadas de diagn stico es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inal mbrica Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento ptimo de la red 30 Utilizacion de la utilidad de de Belkin red inalambrica Hale Wireless Utility
12. NMB 003 Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0682 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de las Comunidades Europeas El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes normas europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica EN 61000 3 3 IEC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo C
13. Open Wireless Utility Abrir utilidad inal mbrica La pantalla por defecto ser la pesta a Current Status estado actual y la secci n Network Status estado de la red determina qu conexiones son buenas y cu les son defectuosas Belkin Wirsless laa Utility 2 B E L K N Wireless Networking Utility Current Status My Connections Options Help Network Status belkins4g Your network E is running smoothly Excellent Signal Time 00 01 01 Available Networks Name SSID My Connections Signal A Channel 288 103 belkin54g 18 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin La WNU tambi n incorpora la secci n Solution Tips soluciones aconsejadas que aporta directrices para la resoluci n de problemas C mo establecer los perfiles de la red inal mbrica La pesta a My Connections mis conexiones de la WNU le permite a adir editar y borrar los perfiles de la conexi n Tambi n muestra la fuerza de la se al la seguridad y el tipo de red Pond Wilco Boni Uai A l E BELKIN Wireless Networking Utility Current Status My Connections Options Help 4 UOIIIIS My Connections Here are all of the networks you ve connected to Auto connect P Nickname Network Used belkinS4g belkin54g pO Como asegurar su red Wi Fi Si elige conectarse a una red segura determine el tipo de seguridad WPA o WEP
14. del fabricante de dicho router 2 Abra el software de la utilidad de red inal mbrica haciendo clic en el icono de la bandeja de sistema que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla el icono ser a as puede ser rojo o verde 3 La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica que tenga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Available Networks redes disponibles Las redes disponibles son redes inal mbricas a las que puede conectarse Si est utilizando un router 802 11b 54g de Belkin Belkin54g ser el nombre por defecto Si est utilizando un router 802 11b de Belkin WLAN ser el nombre por defecto Si NO est utilizando un router de Belkin consulte el manual del usuario del fabricante de su router para conocer el nombre predeterminado 32 Resolucion de problemas El nombre de la red inalambrica aparece en Available Networks redes disponibles Si el nombre correcto de la red esta incluido en la lista de Available Networks redes disponibles siga los siguientes pasos para realizar la conexi n inalambrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks Redes disponibles 2 Si la red tiene activada la seguridad codificaci n deber introducir la clave de red Para m s informaci n sobre la seguridad consulte C mo proteger su red Wi Fi
15. la utilidad de la red inalambrica no aparece en un plazo de 20 segundos acceda a su CD ROM haciendo doble clic sobre el icono Mi PC y tambi n en la unidad de CD ROM en la que ha colocado el CD de instalaci n Haga doble clic sobre la carpeta denominada Files archivos posteriormente haga lo mismo sobre el icono denominado start exe 1B 3 Ahora ver la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudar n a conocer en qu momento del proceso de instalaci n se encuentra 1B 4 Puede que vea una pantalla similar a sta Esto i NO significa que exista algun problema Nuestro Hardware Installation software ha sido comprobado exhaustivamente The software you are installing for this hardware y es compatible con este sistema operativo bag decur Seleccione Continue Anyway continuar de todas let eee ere oe eee ie cone Ea formas y siga las instrucciones que aparecen en open peered lending pantalla RENI peso contact the hardware vendor for software that has 1B 5 Una vez que el software est instalado se le requerir passed Windows L que apague su ordenador Haga clic en Yes Si STOP Installation 12 Instalacion y configuracion de la tarjeta Paso 2 Insercion Inserte la tarjeta en una ranura PCI disponible de su ordenador de sobremesa 2 1 Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentaci n 2 2 Desenrosque los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y ret rela
16. on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator 8 your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the fac tory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m
17. productos 802 11g operan en la misma banda de frecuencia de 2 4 GHz que los productos Wi Fi 802 11b e Funcionamiento en la banda de 2 4 GHz ISM Industria Ciencia y Medicina e Utilidad de red inal mbrica integrada y f cil de usar e Interfaz PCI para el funcionamiento en pr cticamente cualquier ordenador de sobremesa e Encriptaci n WPA WPA2 WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable de 64 128 bits e Acceso inal mbrico a recursos en red e Compatibilidad para los modos de interconexi n en red Infraestructura y Ad hoc entre pares e Velocidad de transmisi n de hasta 54 Mbps 802 11g u 11 Mbps 802 11b e Instalaci n y utilizaci n sencillas e Antena externa e Indicadores LED de alimentaci n y de v nculo de red a 4 UoI228S Generalidades Aplicaciones y ventajas e Desplazamiento con un ordenador portatil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexi n de red sin cables e Velocidades de conexion de hasta 54Mbps Proporciona una conexion inalambrica instantanea en casa en el trabajo y en ubicaciones hotspot puntos de acceso publicos sin comprometer la utilizaci n de los productos existentes 802 11b y 802 11g e Compatibilidad con los productos 802 11b Las soluciones LAN inal mbricas 802 11g son compatibles con las versiones anteriores de los productos Wi Fi IEEE 802 11b existentes y con otros productos que muestren el logo
18. router inal mbrico o punto de acceso Puede que usted lo aprecie aunque no necesariamente Si se aleja a n m s de su router inal mbrico o punto de acceso es posible que descienda su velocidad de conexi n Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los obst culos o aparatos de metal y las paredes Si le preocupa el rendimiento de su red con respecto a los factores de obstrucci n o alcance trate de mover el ordenador a una posici n entre 1 5 y 3 m del router inal mbrico o punto de acceso a fin de verificar si el problema es la distancia Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica de Belkin Nota Aunque algunos de los elementos enumerados a continuaci n pueden afectar el rendimiento de la red estos no impedir n que su red inal mbrica funcione Si le preocupa que su red no est funcionando a su m xima potencia esta lista de verificaci n puede serle til 1 Colocaci n del router o punto de acceso inal mbrico Coloque su router inal mbrico o punto de acceso el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de interconexi n en red inal mbricos Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir ordenadores equipados con tarjetas de red inal mbrica para ordenadores port tiles tar
19. support tech networkingsupport asp www belkin com se support tech networkingsupport asp www belkin com uk networking www belkin com uk networking 39 Informacion Certificado de interoperabilidad Wi Fi Certification ID W002895 Wi Fi Intero perability Certificate This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing governed by the WiFi Alliance Detailed descriptions of these features can be found at www wi fi org certificate CERTIFIED Certification Date October 1 2004 Category Internal Card Company Belkin Components Praduct BELKIN Wireless G Desktop Network Card Madel SKL3 F507000 This product has passed Wi Fi certification testing for the following standards IEEE Standard Security 802 11b WPA Personal 802 11g WPA Enterprise For more information www wi fi org certified products 40 Informacion Declaraci n de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin International Inc con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7000v7 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interf
20. t cnica de Belkin Por qu hay dos utilidades inal mbricas en mi bandeja de sistema Cu l debo utilizar Emplear la utilidad de red inal mbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utilidad de la configuraci n cero inal mbrica de Windows XP Wireless Zero Configuration Le ofrecemos una inspecci n de la ubicaci n informaci n detallada sobre el v nculo y un diagn stico del adaptador por citar algunas Es esencial conocer qu utilidad est gestionando su adaptador Recomendamos emplear la utilidad de red inal mbrica de Belkin Para emplear la utilidad de red inal mbrica de Belkin siga los siguientes pasos Paso 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de estado de red situado en la bandeja de sistema y seleccione View Available Wireless Networks Visualizar redes inal mbricas disponibles Paso 2 Haga clic en el bot n Advanced Opciones avanzadas en la esquina inferior izquierda de la ventana Available Wireless Networks Redes inal mbricas disponibles Paso 3 En la pesta a de opciones avanzadas no marque le recuadro de Use Windows to Configure my Wireless Network Utilizar Windows para configurar mi red inal mbrica Una vez desactivada la casilla haga clic sobre OK Aceptar para cerrar la ventana Ahora est utilizando la utilidad de red inal mbrica de Belkin para configurar la tarjeta El sistema operativo no ha detectado la tarjeta e Su ordenador de sob
21. E 42 Informacion Garantia de por vida del producto de Belkin International Inc Cobertura de la presente garantia Belkin International Inc otorga una garantia al comprador original segun la cual el producto no tendra defectos en cuanto a diseno montaje materiales o mano gt de obra El per odo de cobertura Belkin Corporation otorga una garant a a su producto durante toda su vida util Qu haremos para resolver los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto 6 Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se entrega a Belkin International Inc para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin International Inc determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o manipulado La garant a del producto de Belkin no lo protege de desastres naturales que no sean rel mpagos como inundaciones terremotos guerras vandalismo robo desgaste debido al uso normal erosi n agotamiento obsolescencia mal uso da os por alteraciones la alimentaci n apagones bajadas de tensi n el ctrica modificaci n o alteraci n no autorizadas del equipo o sus programas 4 UOIIIIS Com
22. Servidor de impresion BELKIN Tarjeta para ordenador de sobremesa 23 BELKIN Wireless G Desktop Networ CC rules Gotin Indice de contenidos 1 Introducci n tad Ventajas de una red dom stica cccccccccccnnccnnnononononononononononnnnnnnnnnnnnnnos Ventajas de una red inal mMbriCA cccccccccccccccnnnonnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnonoos Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptiMO ccccccccccccnccnnncnnncnnnnnnnonononononononononenonenonos Z GENOA OS Te Caracter sticas del producto eusciunacacasainodvaminidanaa literas Aplicaciones y ventajas cccceccccsessssssssseseeeeeeeeeceseeceeeeaaaasseeeeeeeeeeeeeeeeeees Especificaciones del DrOGQUGCEO iuuuaacec rein mixed i it mi Requisitos del sistema ccccccccccccccccnoonnnnannnnnnnnnnncnnnnnonnonananananannnnnnnnnnnnns Contenido del paquete usuecusacodiicugo o Dod nda da Gus vse mand doo Chao Did 3 Instalaci n y configuraci n de la tarjeta eeeeeeeeennn Paso T yrir cielo P ETE TTD ETT mcer re e Rm Paso 3 Configuraci n NM NER TREE 4 Utilizaci n de la utilidad de red inal mbrica de Belkin Acceso a la utilidad de red inal mbrica de Belkin desde la bandeja de sistema de VVIBIdOWS s iosessestitivnt Dedi Decus b eut EDO RR C mo establecer los perfiles de red inal mbrica C
23. a utilidad de red inal mbrica para localizar otras redes inal mbricas y coloque su router inal mbrico o punto de acceso y ordenadores en un canal que sea lo m s alejado posible del resto de las redes Pruebe con m s de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Para los productos de red inal mbrica de Belkin utilice la informaci n detallada de inspecci n de la ubicaci n y de canales inal mbricos que se incluye en su Manual del usuario 5 Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y se utilizan cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de Red Privada Virtual VPN Virtual Private Network utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina e El programa Bring Your Own Access Trae Tu Propio Acceso de America Online AOL que le permite utilizar AOL por banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayor a de las p ginas web de servicios bancarios online e Muchas p ginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrasefia para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de suspensi n
24. al mbrica Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inal mbrica de Belkin e Movilidad ya no necesitar una sala de ordenadores ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inal mbrico con un ordenador de sobremesa o port til conectado en red e Instalaci n sencilla El asistente para una instalaci n sencilla de Belkin facilita la instalaci n e Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar e F cil ampliaci n la extensa gama de productos de interconexi n en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y consolas de juegos e Sin necesidad de cableado podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina e Aceptaci n general en el sector seleccione entre una amplia gama de productos de red compatibles 4 UoI228S Introduccion Colocacion de su hardware de red inalambrica para un rendimiento optimo Su conexion inalambrica sera mas potente cuanto mas cerca se encuentre el ordenador de su router inal mbrico o punto de acceso El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 30 y los 60 metros De la misma forma su conexi n inal mbrica y su rendimiento se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y su
25. ay cause undesired operation IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator 8 your body European Union Notice Radio products with the CE marking comply with the R amp TTE Directive 1999 5 EC the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Direc tive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN 60950 Product Safety e EN 300328 Technical requirement for radio equipment e EN 301 489 1 17 General EMC requirements for radio equipment Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC e EN60950 1 2001 A11 2004 Safety of Information Technology Equipment e EN50385 2002 08 e Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless tele communication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHz General public e EN 300 328 V1 6 1 2004 11 Elec
26. bits m s 24 las claves y el rendimiento bits adicionales fortalecimiento de datos de la generados por codificaci n E eia 21 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable WEP Privacidad equivalente a la del cable es un protocolo com n que a ade seguridad a todos los productos inal mbricos compatibles con Wi Fi La WEP aporta a las redes inal mbricas un nivel de protecci n de la privacidad equivalente al de una red por cable WEP de 64 bits WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptaci n de 64 bits que incluye una longitud de clave de 40 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 64 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman encriptaci n de 40 bits a la codificaci n de 64 bits Poco despu s de que se introdujese esta tecnolog a los investigadores descubrieron que la codificaci n de 64 bits era demasiado f cil de decodificar codificaci n de 128 bits Como resultado de una debilidad potencial en la seguridad WEP de 64 bits se cre un m todo m s seguro de codificaci n de 128 bits La codificaci n de 128 bits incluye una longitud de clave de 104 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 128 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman codificaci n de 104 bits a la codificaci n de 128 bits La mayor a de equipos inal mbricos actualmente en el merca
27. caci n WEP de 128 bits 1 2 Seleccione WEP del men desplegable Despu s de seleccionar su modo de codificaci n WEP podr introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para una WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3030F AF OF 4B B2 C8 D4 4B C3 DA E7 clave WEP de 128 bits 26 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin EUITIO Sacos IUE El Det pgs Name SSID belkinb4g Encryption key sammysantos06032005 Nickname belkinS4q optional Auto connect if this network is in range Advanced Settings Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication WPA PSK Data Encryption TKIP Key index advanced The key is provided for me automatically O This is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used C Enable Cisco Client extensions For this network 3 Haga clic en Save Guardar para finalizar Ahora est establecida la codificaci n en el router inal mbrico o punto de acceso Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad ADVERTENCIA Si est utilizando un cliente inal mb
28. can tarifas locales Pis nme O Direcci n denten OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 BELKIN www belkin com Belkin Ltd Belkin B V Belkin GmbH Express Business Park Boeing Avenue 333 Hanebergstrasse 2 Shipton Way Rushden 1119 PH Schiphol Rijk 80637 M nich NN10 6GL Reino Unido Pa ses Bajos Alemania 44 0 1933 35 2000 31 0 20 654 73 00 49 0 89 14 34 050 44 0 1933 31 2000 fax 31 0 20 654 73 49 fax 49 0 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS Belkin Iberia Belkin Suecia 130 rue de Silly Avda Cerro del guila 3 Knarrarn sgatan 7 92100 Boulogne Billancourt 28700 San Sebasti n de los Reyes 164 40 Kista Francia Espa a Suecia 33 0 1 41 03 14 40 34 91 625 80 00 46 0 8 5229 1870 33 0 1 41 31 01 72 fax 34 902 02 00 34 fax 46 0 8 5229 1874 fax
29. ci n inal mbrica titulada Channel and SSID Canal y SSID Para obtener instrucciones detalladas sobre el acceso a esta p gina y la modificaci n de ajustes consulte el manual del usuario de su router inal mbrico o punto de acceso Si a n no puede acceder a Internet despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin 33 Resolucion de problemas El CD ROM de instalacion no activa la utilidad de red inalambrica Si el CD ROM no inicia la utilidad de red inalambrica de forma automatica puede ser que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que est n interfiriendo con la unidad de CD Si la pantalla de la utilidad de red inalambrica no aparece en un plazo de 15 a 20 segundos haga doble clic en el icono Mi PC para abrir su unidad de CD ROM A continuacion haga doble clic en la unidad de CD ROM en la que se haya introducido el CD de instalaci n para iniciar la misma Despu s haga doble clic en la carpeta Files Archivos Haga doble clic sobre el archivo denominado setup exe El LED de alimentaci n NO se enciende la tarjeta no funciona Si los indicadores LED no est n encendidos es posible que la tarjeta no est correctamente conectada o instalada Verifique que la tarjeta est bien insertada en la ranura PCI de su ordenador Compruebe que los controladores para la tarjeta han sido instalados Haga clic con el bot n derecho en el ico
30. da que el est ndar 802 11g Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos dom sticos m s dom sticos m s dom sticos m s comunes como comunes como comunes como los tel fonos los tel fonos 5 GHz los tel fonos inal mbricos y los inal mbricos y los frecuencia poco inal mbricos y los hornos microondas hornos microondas utilizada hornos microondas pueden interferir con pueden interferir pueden interferir la banda 2 4 GHz sin con la banda 2 4 con la banda 2 4 licencia GHz sin licencia GHz sin licencia Incompatible con 802 11b u 802 11g Depende de las El alcance de la Depende delas interferencias interferencia es Se ee Hasta un Cobertura E GAE habitualmente habitualmente s ne amplia habitualmente de 30 d que el est ndar e 30 a 60 m en de s a 60 m en interiores interiores 15 30 m 802 11g T Menor arab existenGia ion i interferencia Tecnolog a punta EDU ie ae heredada pao de Ideal para O Ob emul aplicaciones transmisi n nterne multimedia La distancia y la velocidad de conexi n variar seg n el entorno de red Compatible con 802 11g u 802 11b Compatible con Compatible con Compatibilidad 802 11g 802 11b 38 Resolucion de problemas Servicio de asistencia t cnica gratuito www belkin com Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional Dispone de m s informaci n sobre asistencia t cnica en nuestra website www belkin com en el rea de asistencia t cnica Si desea ponerse e
31. do son compatibles con la codificaci n WEP tanto de 64 bits como de 128 bits pero es posible que usted disponga de equipos m s antiguos que s lo sean compatibles con la codificaci n WEP de 64 bits Todos los productos inal mbricos de Belkin son v lidos para la WEP de 64 bits y de 128 bits Claves de codificaci n Despu s de seleccionar ya sea el modo de codificaci n WEP de 64 bits o de 128 bits es esencial generar una clave de codificaci n If the encryption key is not consistent throughout the entire wireless network your wireless networking devices will be unable to communicate with one another Puede introducir su clave hexadecimal de forma manual o introducir una frase de paso en el campo Passphrase frase de paso y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para una WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales Para WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave WEP de 128 bits La frase de paso WEP NO es lo mismo que la clave WEP Su tarjeta emplea esta frase de paso para generar sus claves WEP pero es posible que los diferentes fabricantes de hardware dispongan de diferentes m todos para generar las claves Si cuenta en su red con equipos de diferentes proveedores lo mas sencillo sera util
32. dor d Antena Requisitos del sistema e Ordenador PC de sobremesa con una ranura PCI disponible y una unidad CD ROM Windows 2000 XP o Vista Contenido del paquete e Tarjeta inal mbrica G para ordenador de sobremesa e Gu a de instalaci n r pida e CD con software de instalaci n e Manual del usuario EN UOIIIIS 4 Instalacion y configuracion de la Tarjeta Para usuarios de Windows Vista sigan los pasos siguientes para la instalacion Paso 1A Instalaci n IMPORTANTE INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA 1A 1 Inserte el CD de instalaci n del software en la unidad de CD ROM 14 2 Seleccione la opci n S AutoPlay tol Es Run Installer exe ejecutar DVD CD RW Drive D F5D7000 instalador TEE v7000 7 Always do this for software and games Install or run program a Xd 32 Publisher not specified s General options Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel 14 3 Deber a aparecer una ventana con este mensaje A program needs your permission to continue Un programa necesita su permiso para continuar Haga clic sobre Continue Continuar 14 4 Haga clic en Next Siguiente para comenzar el proceso de instalaci n Menu This Setup CD will install the software you need to Install Software use your Belkin Wireless card with this computer It will install a driver and a uti
33. erencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado 4 uol22 S Precauci n Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ning n otro transmisor o antena Declaraci n de la FCC Comisi n de comunicaciones de EE UU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo a la Secci n 15 de las Normas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera em
34. his is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used Enable Cisco Client extensions For this network 28 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin 3 Haga clic en Save Guardar para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes tarjetas de red coincidan con estos ajustes Opciones de la utilidad de red inal mbrica Current Status My Connections Options Program Choice Use this Belkin utility to control my wireless connections O Use the standard Windows XP utility instead Automatic Connections Automatically try to connect to any open networks in range iF no network From My Connections list is available Icon Show program icon in system tray Recommended Advanced Options 4 UOIDIIS Windows XP comes with a program called Zero Config already installed IF you switch to that and later want to switch back to using this utility open this program through the Start menu gt Programs menu and then change the choice on this screen Choose this option if you want to give priority to being connected as much as possible and don t mind which networks you connect to Don t choose this option if you want to manually control connections to all new networks The system tray is in the bar containing the Start menu Showing the icon makes it easy to see status use the simple pop up connection control and access the utility
35. hrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott gy rt neve nyilatkozom hogy a t pus megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eld r sainak Niniejszym nazwa producenta o wiadcza ze nazwa wyrobu jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Nome do fabricante declara que este tipo de equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Ime proizvajalca izjavlja da je ta tip opreme v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Meno v robcu t mto vyhlasuje Ze typ zariadenia sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Valmistaja manufacturer vakuuttaa t ten ett type of equipment laitteen tyyppimerkint tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar f retag att denna utrustningstyp star I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Inalambrica G BELKIN Tarjeta para ordena dor de sobremesa Podr e EN ic asistencia t Si Meets ponerse en EA con y servicio e asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se apli
36. izar la clave WEP hexadecimal de su router o punto de acceso inal mbrico e introducirla manualmente en la tabla de claves WEP hexadecimales de la pantalla de configuraci n de su tarjeta 22 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin WPA acceso protegido Wi Fi El WPA Wi Fi Protected Access Acceso Wi Fi protegido es un nuevo est ndar Wi Fi que mejora las propiedades de seguridad de la WEP Para utilizar la seguridad WPA los controladores y el software de su equipo inal mbrico deben actualizarse para que sean compatibles con WPA Estas actualizaciones estar n disponibles en el sitio web de su proveedor inal mbrico Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA con servidor Radius y WPA2 El WPA PSK sin servidor emplea lo que se conoce como clave precompartida como clave de red Una clave de red es una frase de acceso que contiene entre ocho y 63 caracteres de largo Se compone de una combinaci n de letras n meros o caracteres Todos los clientes utilizan la misma clave de red para acceder a la red Normalmente ste es el modo que se utilizar en un entorno de hogar 4 UOIIIIS El WPA con servidor Radius funciona mejor en entornos empresariales donde un servidor Radius distribuye de forma autom tica la clave de red a los clientes WPA2 requiere un est ndar de codificaci n avanzado AES Advanced Encryption Standard para codificar informaci n que ofrece mucha m s
37. jetas inal mbricas para ordenador de sobremesa y adaptadores inal mbricos para USB de Belkin e Aseg rese de que las antenas de su router inal mbrico o punto de acceso est n situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su router inal mbrico o punto de acceso est colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia arriba lo m ximo posible e En las casas de varias plantas coloque el router inalambrico o punto de acceso en el piso mas cercano al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n de su router inal mbrico o punto de acceso en una de las plantas superiores e Intente no colocar el router inal mbrico o punto de acceso cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4 GHz Introduccion 2 Evitar obstaculos e interferencias Evite colocar su router inal mbrico o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n como hornos microondas Otros objetos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica son e Neveras e Lavadoras y o secadoras e Armarios de metal e Acuarios de gran tama o e Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Si su sefial inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la senal entre sus ordenadores y el router inal mbrico o punto de acceso 3 Colocaci n del tel fono inal mbrico
38. les para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin International Inc se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador Relaci n de la garant a con la legislaci n estatal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN INTERNATIONAL INC NO EXISTE NING N OTRO TIPO DE GARANT AS EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y TALES GARANT AS EN CASO DE EXISTIR EST N LIMITADAS EN DURACI N A LOS T RMINOS DE LA PRESENTE GARANT A Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN INTERNATIONAL INC SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuen
39. lity The utility enables you View Installation Guide to see and connect to wireless networks Visit our website You may either click the Next button to begin the Explore files installer recommended or click on one of the links at left for other choices Exit Instalacion y configuracion de la tarjeta Puede aparecer una ventana en la parte superior de la pantalla Doritinandi this iver soltar con el mensaje Windows can t e ivit tirs iniu verify the publisher of this driver Ont ae este del m ar mc software Windows no puede 3 a anaa verificar el autor de este software ee Esto es normal y no supone ningun problema Nuestro software previo test de comprobacion di pente es compatible sen este sistema Setup has finished installing Belkin Wireless G Desktop Card operativo Software on your computer 4 uoi22o98S 1A 6 Cuando finalice la instalaci n clique sobre Finish finalizar Cuando se le indique apague d rp 7 ee el ordenador e inserte la tarjeta La instalaci n se ha completado Para conectarse a Internet abra el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel de control en el men de inicio sai 1A 9 Enel Panel de control clique tn 1 en View network status and O ge ee tasks visualizar el estado de So las redes y tareas e Chenge keyboards or other input ethos 3 Set up parental contrels for amy user eve
40. n contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista AUSTRIA BELGICA REPUBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRIA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAISES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDAFRICA ESPANA SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PA SES 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 097 25 19 123 08 25 54 00 26 0180 500 57 09 00800 44 14 23 90 06 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 040 07 90 0 10 por minuto 81 50 0287 00800 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 99 15 21 902 02 43 66 07 71 40 04 53 08 48 00 02 19 0845 607 77 87 44 1933 35 20 00 www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking 5 www belkin com uk networking 4 UOIDIIIS www belkin com uk networking www belkin com fr networking www belkin com de networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com it support tech issues_more asp www belkin com uk networking www belkin com nl networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com uk networking www belkin com networking www belkin com uk networking www belkin com es
41. nalizado 15 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Despu s de haber instalado la utilidad de red inalambrica de Belkin WNU Wireless Networking Utility las configuraciones para la seguridad y la conexi n inal mbricas est n a s lo unos clics de distancia Acceso a la utilidad de red inal mbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows Para acceder a la WNU simplemente coloque el puntero del rat n sobre el icono de la WNU y haga doble clic dicho icono se encuentra en la bandeja del sistema de Windows en la esquina inferior derecha del escritorio Si no aparece el icono haga clic sobre Start gt Programs gt Belkin gt Belkin Wireless Client Utility Inicio gt Programas gt Belkin gt Utilidad de Cliente Inal mbrico de Belkin Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Belkin Wireless 2001009 eile s B E L K N Wireless Networking Utility Current Status My Connections Options Help Network Status p belkin54g 1213 OK tte OK tu Your network um E a A is running smoothly Excellent Signal My Computer Router Internet Disconnect ne 00 48 16 Roll over icons for details double click to open Refresh Status Available Networks Name SSID My Connections belkin54g bellinsda 4 uoI228S zen D OOOUULAALLL LLWw LLOLLA AA A i co Oooc oal Don t see your network here Connect Read these c
42. no Mi PC de su escritorio Seleccione Propiedades navegue hasta el Administrador del dispositivo y compruebe si su tarjeta se encuentra en la lista sin ning n error Si se indica un error p ngase en contacto con el servicio t cnico de Belkin El LED de v nculo parpadea lentamente no puedo conectarme a una red inal mbrica ni a Internet Si su Tarjeta parece estar funcionando correctamente pero usted no puede conectarse a una red o aparece un icono inal mbrico rojo en la parte inferior de su pantalla es posible que exista una falta de coincidencia entre los ajustes del nombre de red SSID en las propiedades de su red inal mbrica Compruebe los ajustes SSID para ver si coinciden El SSID distingue entre may sculas y min sculas y el nombre en cada ordenador debe ser exactamente el mismo para que la tarjeta se conecte al router o al punto de acceso inal mbrico Nota Para comprobar los ajustes del SSID o buscar una red disponible haga doble clic en el icono indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Networks Redes inal mbricas Haga clic en A adir si no ve la red que a la que est tratando de acceder e introduzca el SSID Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de un SSID consulte el manual del usuario del fabricante de su router Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin 34 Resoluci
43. ntact the national spectrum authority in France C 05600 cs Cesky Czech da Dansk Danish de Deutsch German et Eesti Estonian er English es Espa ol Spanish el Envia Greek fr Francais French lit Italiano Italian Latviski Latvian it Lietuvi Lithuanian nl Nederlands Dutch nt Malti Maltese hu Magyar Hungarian pl Polski Polish pt Portugu s Portuguese sl Slovensko Slovenian sk Slovensky Slovak fi Suomi Finnish sv Svenska Swedish Jm no v robce t mto prohla uje Ze tento typ za zen je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede fabrikantens navn erkl rer herved at f lgende udstyr udstyrets typebetegnelse overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Name des Herstellers dass sich das Ger t Ger tetyp in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab tootja nimi name of manufacturer seadme seadme t p type of equipment vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby name of manufacturer declares that this type of equipment is in compliance with the essential req
44. o Aplique la presi n suficiente para asegurarse de que el conector est bien colocado 8 Fije ahora la tarjeta con el tornillo que ha reservado anteriormente en un lugar seguro 9 Atornille con cuidado la antena en el conector de rosca de la tarjeta Gire la antena hasta que se encuentre en posici n vertical y mirando hacia arriba 10 Coloque de nuevo la carcasa del ordenador Ahora que la tarjeta est instalada puede conectar de nuevo el cable de alimentaci n y encender de nuevo el ordenador 11 El ordenador deber a reconocer la tarjeta correctamente en este momento 37 UOIDIIIS 4 Resolucion de problemas Cu l es la diferencia entre 802 11b 802 11g 802 11a y Pre N Actualmente existen cuatro niveles de est ndares de interconexi n en red inal mbrica que transmiten datos a velocidades m ximas muy diferentes Todos se basan en la designaci n para certificar los est ndares de red El est ndar de interconexi n en red m s com n 802 11b transmite informaci n a 11Mbps mientras que 802 11a y 802 11g operan a 54Mbps y Pre N a 108Mbps Pre N el precursor del lanzamiento del pr ximo est ndar 802 11n promete velocidades que superan las del 802 11g y un rea de cobertura dos veces m s amplia V ase la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Tabla de comparaci n inal mbrica Tecnolog a inal mbrica 802 11b 802 11g 802 11a Belkin Pre N Un 60096 m s Velocidad 54 Mbps r pi
45. o obtener asistencia Para obtener asistencia sobre algun producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con Belkin International Inc en 501 W Walnut St Compton CA 90220 a la atenci n de Servicio de atenci n al cliente o llame al 800 223 5546 en un plazo de 15 d as desde el momento de la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo compr el producto d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n 43 Informacion Belkin International Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin danado Todos los gastos de envio del producto Belkin a Belkin International Inc para su inspeccion correran a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina segun su propio criterio que resulta poco pr ctico el envio de los equipos da ados a Belkin International Inc Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos El coste si existe del env o de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones y de la estimaci n correspondiente correr exclusivamente a cargo del comprador Los equipos da ados deber n permanecer disponib
46. ocidad de conexi n puede verse mermada cuanto m s se aleje del router o punto de acceso Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos desplazar temporalmente el ordenador de ser posible a 1 5 3 m de distancia del router inal mbrico o punto de acceso Consulte la secci n Colocacion de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo en este manual Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin La potencia de la senal es debil La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la senal el metal es habitualmente el responsable son obst culos como paredes y aparatos met licos Como resultado el alcance habitual de sus dispositivos inal mbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse 35 Resolucion de problemas mermada cuanto m s se aleje del router o punto de acceso Consulte la secci n Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo en este manual Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de asistencia
47. on de problemas El LED de vinculo es permanente pero no se conecta a Internet L Si dispone de sefial pero no puede acceder a Internet ni obtener una direcci n IP es posible que el problema se deba a una falta de coincidencia entre las configuraciones de la clave de encriptaci n en su ordenador y el router inal mbrico o punto de acceso Compruebe las configuraciones clave WEP para ver si coinciden La clave distingue entre minusculas y may sculas y el nombre de cada ordenador y router inal mbrico o punto de acceso debe ser exactamente el mismo para que la tarjeta se conecte al router Para m s informaci n acerca de la codificaci n consulte la secci n Securing your Wi Fi Network asegurar su red Wi Fi de este manual del usuario 4 UOIDIIIS Si persisten las dificultades incluso a poca distancia p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin m La transferencia de datos es lenta en ocasiones La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la senal el metal es habitualmente el responsable son obst culos como paredes y aparatos met licos Como resultado el alcance habitual de sus dispositivos inal mbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros Tenga en cuenta adem s que la vel
48. onnection tips La pantalla predeterminada WNU es la pesta a Current Status Estado actual La pesta a Current Status muestra el estado actual de la red y las redes disponibles Estado de red Esta ventana muestra el estado de la conectividad de la red actual entre el ordenador y el router y entre el router e Internet En caso de producirse un problema utilice la ventana Network Status estado de la red para determinar la fuente ej ordenador router o Internet m dem Redes disponibles Esta ventana muestra las redes disponibles en la ubicaci n actual as como su SSID la fuerza de la se al el tipo de seguridad el canal y tipo el de red P rdida de la conexi n inal mbrica Si la actual conexi n inal mbrica no se encuentra aparecer una ventana y la WNU intentar conectarse de nuevo Wireless Connection Lost E3 Retrying Boingo LAX i 7 Dont show again 17 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Conexion fallida Apareceran otras opciones en los intentos de recuperaci n de la conexi n Para detener la conexi n haga clic en Stop y para intentar reconectar de nuevo haga clic en Retry intentar de nuevo Conmecbon bost retrymg Ar Belkn544 Open Wireless Utility Help Right click during connection failure Estado de la red y soluciones aconsejadas Para obtener m s informaci n sobre el estado de la red haga clic en
49. oque de nuevo la carcasa del ordenador Ahora que la Tarjeta est instalada puede conectar de nuevo el cable de alimentaci n y encender de nuevo el ordenador Se ha completado la instalaci n de la utilidad de red inal mbrica de Belkin Haga clic en Finish finalizar para cerrar el asistente y reiniciar su ordenador Belkin Wireless G Des top Card Software m InstallShield Wizard Complete BELKIN Setup has finished installing Belkin Wireless G Desktop Card Software on your computer 14 Instalacion y configuracion de la tarjeta Paso 3 Configuracion Conectar a una red Y au Helin Wireleee tetwprkine S B E E K N Wireless Networking Utility 3 1 Despu s de reiniciar el ordenador haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalambrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio 4 UOIIIIS Aparecera la pantalla de la utilidad de red inalambrica Seleccione una red para conectarse de la lista Available Networks redes disponibles Despu s haga clic en Connect conectar Nota Para ver sus redes disponibles debe estar cerca de un punto de acceso o router inalambrico activo Tambi n puede encontrar el icono de la utilidad de red inalambrica de Belkin en la bandeja del sistema Nota Al hacer doble clic en el icono de la utilidad de red inalambrica de Belkin se abrira la pantalla Utility utilidad La instalacion ha fi
50. plea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n 41 Informacion Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificacion en este dispositivo que no est expresamente aprobados por Belkin International Inc podria invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo Canada Industry Canada IC Este dispositivo ha sido dise ado para funcionar con una antena de una ganancia m xima de 5 dBi Una antena de ganancias superiores est estrictamente prohibida seg n la legislaci n de la Industria de Canad La impedancia requerida de la antena es de 50 ohmios La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 210 de la Industria de Canad Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este dispositivo digital de la Clase B cumple la norma canadiense
51. remesa no reconoce la tarjeta e El asistente para Nuevo hardware encontrado no aparece cuando arranca el ordenador e Recepci n de un c digo de error de Microsoft 10 e Recepci n de un c digo de error de Microsoft O Si el asistente para Nuevo hardware encontrado no aparece o recibe cualquiera de los c digos de error mencionados anteriormente siga los siguientes pasos para resolver el problema 1 Desenrosque los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y ret rela 36 Resolucion de problemas 2 Toque cualquier pieza de metal de la carcasa para descargar la energia estatica que pudiese danar su producto o su ordenador 3 Retire la tarjeta 4 Localice una ranura de expansion PCI distinta Normalmente es de color blanco 5 Confirme que la tarjeta encaja en la ranura que ha seleccionado Recuerde que la antena adjunta debera orientarse con el extremo superior mirando hacia arriba Si existen cables y otros conectores que pudieran molestar procure seleccionar la ranura PCI que cause el menor numero de obstrucciones para la correcta colocacion de la antena 6 Retire la cubierta metalica del puerto de la parte posterior del ordenador que se corresponda con la ranura PCI que ha seleccionado Si existe un tornillo coloquelo en un lugar seguro ya que debera utilizarlo posteriormente para conectar la tarjeta al ordenador 7 Introduzca la tarjeta con una presion firme en la ranura PCI que ha seleccionad
52. rica De todos modos no todas las tarjetas y adaptadores inalambricos admiten esta tecnologia Consulte el manual del usuario de su adaptador inalambrico para comprobar si admite tecnologia WPA En lugar de una clave hexadecimal la tecnologia WPA utiliza s lo frases de paso que son mucho mas faciles de recordar El Wireless Protected Access WPA es el nuevo estandar 4 4 UOIIIIS La siguiente secci n pensada para el usuario en el hogar de la oficina dom stica y de la peque a oficina presenta distintas v as para optimizar la seguridad de su red inal mbrica En el momento de la elaboraci n de esta publicaci n se encuentran disponibles cuatro m todos de codificaci n M todos de codificaci n Utilizaci n de la utilidad de red inal mbrica de Belkin Nombre Privacidad Encriptaci n dej Acceso Acceso equivalente a la 128 bits Protegido Wi Fi Protegido del cable de 64 Wi Fi 2 a WEP de 64 bits 128 bits WPA TKIP AES WPA2 AES Prestaciones Claves est ticas Claves Codificaci n de Codificaci n est ticas clave din mica de clave y autenticaci n din mica y mutua autenticaci n Claves de Seguridad TKIP Protocolo codificaci n adicional WEP de integridad de Est ndar de basadas en el de 64 bits clave temporal encriptaci n algoritmo RC4 utilizando una adicional para avanzada no habitualmente longitud de permitir la causa ninguna claves de 40 bits clave de 104 rotaci n de p rdida de
53. rico para activar las configuraciones de seguridad en su router inal mbrico o punto de acceso perder temporalmente su conexi n inal mbrica hasta que active la seguridad en su cliente inal mbrico Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inal mbrico o punto de acceso Si no recuerda la clave hexadecimal se bloquear el acceso de su cliente al router inal mbrico o punto de acceso el UOIIIIS 4 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Configuraci n de WPA PSK sin servidor Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor Radius El WPA PSK sin servidor se utiliza normalmente en redes dom sticas y de peque a oficina 1 Desde el men desplegable de autenticaci n de la red Network Authentication seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Introduzca su clave de red Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave puede utilizarse en todos los clientes tarjetas de red que quiera incluir en su red Eit informdtiui f r a nein Ts Name SSID belkin54g Encryption key sammysantos06032005 Nickname belkin54g optional Auto connect if this network is in range Advanced Settings Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication WPA PSK Data Encryption TKIP Key index advanced 5 The key is provided for me automatically O T
54. s de la A a la F y del 0 al 9 Para WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits Ect IO raton for a Heaton Mame SSID belkinb4g Encryption key A F OF 4BC3D4 Nickname belkin54g optional Auto connect if this network is in range Adyanced Settings Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication Open Data Encryption WEP Key index advanced The key is provided for me automatically pis is a computer to computer adhoc network wireless access points are not used Enable Cisco Client extensions For this network 25 UOIIIIS 4 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Haga clic en Save Guardar para finalizar Ahora esta establecida la codificaci n en el router inal mbrico o punto de acceso Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad ADVERTENCIA Si est utilizando un cliente inal mbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inal mbrico o punto de acceso perder temporalmente su conexi n inal mbrica hasta que active la seguridad en su cliente inal mbrico Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inal mbrico o punto de acceso Si no recuerda la clave hexadecimal se bloquear el acceso de su cliente al router inal mbrico o punto de acceso Codifi
55. tes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten PARA UTILIZAR EN CAT CBE EN CD DK ED CFI CFR CDE CGR CHUD CIE CIT W AD GD MT AD PL PD GK CSD CES gt GED GB Cs CLD CCH FUNCIONA EN CANALES 1 13 Uso restringido en algunos pa Ses oooooooooooco o Clase 2 Equipo Para obtener informaci n sobre el desecho del producto rem tase a http environmental belkin com pe 44 Informacion Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet
56. tromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive e EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements e EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 e Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment 46 This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should co
57. uirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente nombre del fabricante declara que el clase de equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN IIAPOYZA name of manufacturer AHAQNEI OTI type of equipment SYMMOP QNETAI IIPOX TIZ OYZIQAEIZ AIIAITHZEIX KAT TI AOIMIEZ 2XETIKEZ ATATAZEI THX OAHTTA2 1999 5 EK Par la pr sente nom du fabricant d clare que l appareil type d appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente nome del costruttore dichiara che questo tipo di apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o name of manufacturer izgatavot ja nosaukums deklar ka type of equipment iek rtas tips atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Siuo manufacturer name deklaruoja kad Sis equipment type atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart naam van de fabrikant dat het toestel type van toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk isem tal manifattur jiddikjara li dan il mudel tal prodott jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti o
58. user a E Ad or remove Instalacion y configuracion de la tarjeta ee SE Network andimemet Network eed Shanng Center Select a network to connect to Show All Connecting to Sunny A Type the network security key or passphrase for Sunny The person who setup the network can give you the key or passphrase En el Centro de red y uso compartido clique sobre Connect to a network conectar a la red Seleccione una red inal mbrica disponible y clique sobre Connect conectar Su Tarjeta intentar conectarse a la red seleccionada Dependiendo de los ajustes de seguridad de la red inal mbrica puede que se le solicite que introduzca una clave o contrasena de seguridad de red Despu s clique sobre Connect conectar 10 Instalacion y configuracion de la tarjeta Ge Connect to a network Successfully connected to Sunny IJ Save this network V Start this connection automatically GOE e Nerot msimenet Network ved Shar Center gt 4 Scorch Network and Sharing Center me Jo JOHN LAPTOP Sonny 2 This compute Access Local and Internet Coneection Wireless Network Cornmecton 4 Sunny d Sip renti Very geod Network discovery On Fle shening oor Due folder sharing oon Prietes sharing 9 Off ne prame rai ed Passacrd protected sharing On Media sharing oos Show me all the files and tolders am shaneg
59. y utilice el campo apropiado de la ventana de di logo Connect to a secure network Name SSID belkinb4g Eneryptionkey I TT TTT IIIT ITI ttt ttt Nickname belkin54g foptional Auko connect if this network is in range Nota Tipos de seguridad 19 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin Nota Cuando seleccione una red mediante codificaci n lo primero que ver es la pantalla de seguridad Haga clic en el bot n Advanced avanzado para ver otras opciones de seguridad a continuaci n Hanoman onon a HIS ETIUT KH Mame SSID belkinb4g Mickname belkinb4g optional Auto conmect if this network is in range Advanced Settings Wireless Network Properties Authentication Key Network Authentication Open Data Encryption WEP Key index advanced The key is provided for me automatically 1 This is a computer to computer adhac network wireless access points are nok used C Enable Cisco Client extensions For this network 20 Utilizacion de la utilidad de red inalambrica de Belkin El protocolo WEP Wired Equivalent Privacy es un protocolo de seguridad inal mbrico menos seguro pero m s ampliamente adoptado Dependiendo del nivel de seguridad 64 6 128 bits se pedir al usuario que introduzca una clave hexadecimal de 10 26 caracteres Una clave hexadecimal es una combinacion de letras a f y de numeros 0 9 en seguridad inalamb
Download Pdf Manuals
Related Search