MANUAL DEL USUARIO - produktinfo.conrad.com
Contents
1. La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de NATIVE INSTRUMENTS GmbH El software descrito en este documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios Ninguna parte de esta publicaci n puede ser copiada reproducida almacenada o transmitida de manera alguna ni por ning n medio y para ning n prop sito sin el permiso escrito previo de NATIVE INSTRUMENTS GmbH de aqu en m s mencionado como NATIVE INSTRUMENTS Todos los productos y nombres de compa as son marcas registradas de sus respectivos propietarios Por lo dem s el hecho de que est s leyendo este texto significa que eres el propietario de una versi n legal y no de una copia ilegal NATIVE INSTRUMENTS GmbH puede seguir creando y desarrollando software de audio innovador s lo gracias a gente honesta y legal como t Muchas gracias en nombre de toda la empresa Esta gu a del usuario fue escrita por Florian Schneidmadel Christian Poulsen Revisi n 1 0 03 2008 Un agradecimiento especial par el Beta Test Team cuya valiosa colaboraci n no solo estuvo en rastrear errores sino en hacer de ste un mejor producto Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str 28 D 10997 Berlin Germany infoOnative instruments de www native instruments de USA NATIVE INSTRUMENTS North America Inc 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA2. Nunca cambie el n mero 1 de serie o la clave de ac tivaci n a menos que se lo pida alg n miembro del equipo de asistencia del registro de NATIVE INSTRUMENTS Cambiar estas entradas podr a da ar la acti vaci n del producto y tendr a que activarlo nuevamente SERVICE CENTER 27 6 Configuraciones En la p gina de Configuraciones podr cambiar el idioma del SERVICE CENTER seleccionar la ubicaci n de las descargas y editar datos personales como su direcci n postal SERVICE CENTER m i RA i istenci G Activar KA Actualizar A Panorama general Configuraciones Asistencia Realice los cambios necesarios y luego haga clic en Aceptar Para descartar los cambios realizados haga clic en Cancelar IDIOMA El cambio de idioma requiere el reinicio del Espa ol bs Centro de Servicio para que se haga efectivo CUENTA Editar el perfil musical Crear una cuenta de usuario nueva Editar los datos de la cuenta de usuario Iniciar sesi n con otra cuenta de usuario NI ACTUALIZACIONES Descargar ubicaci n WDesktop O Aceptar Estado Sesi n iniciada como En l nea SERVICE CENTER 28 Idioma El SERVICE CENTER usa como valor est ndar el idioma de su sistema operativo siempre y cuando Autom tico se halle seleccionado en el Men de idiomas y que dicha lengua est contemplada por el SERVICE CENTER Sin embargo es posible seleccionar otros idiomas en la p gina de Configuracio
3. Descargar ubicaci n de la des carga de los instaladores en las Estado Sesi n iniciada como En l nea Configuraciones Paso 1 Marque las casillas a la izquierda para seleccionar las actualizaciones que desea descargar Por defecto todos los archivos de actualizaci n est n seleccionados para su des carga Recomendamos descargar estas actualizaciones Tras su instalaci n las mismas dejar n de aparecer en la categor a de actualizaci n de programas SERVICE CENTER 23 Paso 2 Haga clic en DEescARrGAR para iniciar la descarga de las actualizaciones selecciona das Una barra de progreso muestra el estado de la descarga Para cancelar una descarga haga clic en el cono CanceLaR de color rojo que aparece a la izquierda de la barra de progreso Para detener todas las descargas inmediatamente haga clic en CANCELAR SERVICE CENTER m 9 Activar i Actualizar A Panorama general Configuraciones Asistencia Los archivos seleccionados est n siendo descargados Esto puede demorar algunos momentos Actualizaci n de programas 1 archivos disponibles v Ocultar detalles E TRAKTOR 3 3 2 Mac OS X Update E 36 7 de 59 8 MB MEHE 1 Descargar carpeta Desktop Oo Cancelar y AAA AAA A Progreso total 80 Eiee a iie Descargando los archivos seleccionados a En l nea 1 Tenga en cuenta que los archivos de las categor as Descarga de controladores y parches Descarga de manuales
4. y tutoriales y Descarga de soni dos no est n seleccionados de manera predeterminada SERVICE CENTER 24 Paso 3 Una vez que las actualizaciones hayan sido descargadas la barra de progreso desaparecer Tras la descarga de todos los archivos autom ticamente se abrir la carpeta de descargas Aqu podr poner en marcha los instaladores para actualizar sus productos Finalmente haga clic en SaLir para cerrar el SERVICE CENTER SERVICE CENTER m 9 Activar as Actualizar A Panorama general Configuraciones Asistencia Las actualizaciones han sido descargadas Todos los archivos est n guardados en su ubicaci n de descarga ver abajo Actualizaci n de programas 1 archivos disponibles v Ocultar detalles A so TRAKTOR 3 3 2 Mac OS X Update Eh Descargado Y Descargar carpeta Desktop 2 8 Atr s O Salir Estado Sesi n iniciada como En l nea Los instaladores se guar dan por defecto en el escritorio Puede cambiar la ubicaci n de la descarga en las Configuraciones esto se explica en el cap tulo 6 de este manual SERVICE CENTER 25 9 Panorama general El Panorama general muestra la lista de todos los productos NATIVE INSTRUMENTS que residen en su ordenador Es la vista principal que ver cuando el producto ya se encuentra activado o todav a demanda una activaci n SERVICE CENTER NI QY Activar ky Actualizar Q Panorama general Configuraciones Asistencia Es
5. TER 6 Actualizar el SERVICE CENTER NATIVE INSTRUMENTS recomienda encarecidamente el empleo de la ltima versi n del SERVICE CENTER Tan pronto como una nueva versi n se encuentra disponible la misma se descarga autom ticamente durante el inicio Esto se indica mediante el mensaje Ejecutando auto actualizaci n la operaci n puede demorar unos momentos Cuando el SERVICE CENTER est actualizado se volver a iniciar 1 3 La conexi n ha Internet ha fallado SERVICE CENTER Conexi n con Internet El Centro de Servicio no ha podido establecer una conexi n con Internet C mo desea proceder Intentar nuevamente la conexi n a Internet O Reintentar Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet Utilice un servidor proxy para conectarse a Internet Anfitri n Puerto Continuar sin establecer conexi n con Internet Por favor tenga en cuenta lo siguiente durante el procedimiento de activaci n fuera de OFuera de l nea l nea un archivo de pedido de activaci n ser exportado Usted deber enviar este archivo a Native Instruments empleando un ordenador conectado a Internet Estado En espera SERVICE CENTER 7 Si el SERVICE CENTER no puede conectarse a Internet ofrece las alternativas siguientes Reintentar Si su ordenador est intentando la conexi n a Internet pero no logra establecerla por el momento efect e las comprobaciones siguientes Est
6. anorama general Configuraciones Asistencia Todos los productos seleccionados han sido activados O Komplete 5 Q Activated Atr s Actualizar Estado Sesi n iniciada como En l nea Tras haber activado correctamente su producto NATIVE INSTRUMENTS el SERVICE CENTER comprobar si hay actualizaciones para ese producto Si las hubiere haga clic en la ficha Actualizar o en el bot n Actualizar para ver la lista de actualizacio nes El n mero de actualizaciones estar indicado por un peque o c rculo rojo en la ficha de actualizaciones Para m s informaci n sobre como actualizar sus productos consulte el cap tulo 4 Actualizar La activaci n ha fallado Si el procedimiento de activaci n falla recibir un mensaje de error Para m s informaci n sobre este error haga clic en el bot n Avuba junto al mensaje Para resolver el problema siga por favor las instrucciones Una estrella roja en la ficha Actualizar in dica que hay actualizaciones disponibles para sus productos NATIVE INSTRUMENTS Podr registrar de la manera habitual los pro ductos NATIVE INSTRUMENTS que no exigen una activaci n es pecial es decir aquellos lanzados al mercado antes de 2003 por ejemplo FM7 SERVICE CENTER 17 3 2 Activaci n fuera de l nea Si su ordenador no est conectado a Internet necesitar activar sus productos NATIVE INSTRUMENTS en el modo fuera de l nea Para esta situaci n deber contar
7. con otro ordenador que tenga conexi n a Internet Como se ha descrito en la secci n 1 3 La conexi n ha Internet ha fallado selec cione Modo fuera de l nea Continuar sin conexi n a Internet SERVICE CENTER NI G Activar A Panorama general Configuraciones Asistencia La activaci n fuera de l nea se realiza despu s de completar tres pasos Crear un archivo de pedido de activaci n Crear Ingrese los n meros de serie y guarde el archivo de pedido de activaci n en un almacenamiento port til p ej una memoria USB Transferir el archivo a un ordenador con Internet Ponga el archivo de retorno de la activaci n en un ordenador con acceso a Internet y abra el archivo Esto lo llevar a la p gina de registro de Native Instruments que lo guiar a trav s de todo el procedimiento de activaci n Abrir el archivo de pedido de activaci n Copie el archivo de activaci n de retorno devuelto por el servidor de Internet de Native O Abrir Instruments en una memoria port til por ejemplo una memoria USB p ngala en el ordenador en el cual desea activar el producto y abra el archivo Estado Fuera de l nea Para activar un producto fuera de l nea deber realizar los siguientes pasos SERVICE CENTER 18 3 2 1 Crear un archivo de pedido de activaci n Haga clic en CREAR para proseguir con la activaci n Aparecer una lista con todos los productos sin activar Ingrese el n mero de
8. da Help de un producto NATIVE INSTRUMENTS se leccione la entrada Launch Service Center gt En la carpeta de instalaci n del SERVICE CENTER haga doble clic en Service Center En este lugar se encuentra la instalaci n predeterminada del SERVICE CENTER En Windows C Archivos de programaWNative InstrumentsiService Center En Mac OS X AplicacionesiNative InstrumentsiService Center gt Windows solamente en el men de Inicio seleccione Programas gt Native Instruments gt Service Center 1 Deber iniciar la sesi n como Administrador el SERVICE CENTER requiere dere chos de Administrador para poder activar sus productos SERVICE CENTER 5 1 2 Comprobando la conexi n a Internet SERVICE CENTER Comprobando la conexi n a Internet espere por favor Haga clic en Cancelar si desea trabajar en modo fuera de l nea Tan pronto como el SERVICE CENTER trate de conectarse a Internet recibir un mensaje de advertencia de su O Cancelar cortafuegos Esto es algo normal que hace a la protecci n de su ordenador Para poder continuar por favor autorice el paso del SERVICE CENTER a trav s del En linea iniciando sesi n Y cortafuegos El SERVICE CENTER comprueba primero la existencia de una conexi n a Internet Durante el intento de conexi n aparecer un circulo en movimiento Si su orde nador no est conectado a Internet lea la secci n 1 3 La conexi n ha Internet ha fallado SERVICE CEN
9. do del procedimiento de activaci n aparecer en la pantalla siguiente SERVICE CENTER m 4 Activar A Panorama general Configuraciones Asistencia Ingrese el n mero de serie de los productos que desea activar O Komplete 5 11 h Nota tambi n puede ar O Atr s Crear rastrar y soltar el archivo e en la pantalla de activaci n del date SERVICE CENTER SERVICE CENTER 20 Tras haber activado correctamente su producto NATIVE INSTRUMENTS el SERVICE CENTER comprobar si hay actualizaciones para ese producto El servicio de ac tualizaci n no est disponible en el modo fuera de l nea por lo tanto deber em plear un ordenador con Internet para descargar las actualizaciones desde la p gi na de asistencia del sitio de NATIVE INSTRUMENTS Para m s informaci n sobre como actualizar sus productos consulte el cap tulo 4 Actualizar los productos 3 3 La activaci n ha fallado a No activado The serial number is already registered sse Traktor 3 Ait xy E for another user 1002 b Ayuda Si el procedimiento de activaci n de un producto falla recibir un mensaje de error Para m s informaci n sobre este error haga clic en el Bot n Avuba junto al mensaje Para resolver el problema siga por favor las instrucciones Una estrella roja en la fi cha Actualizar indica que hay actualizaciones disponibles para sus productos NATIVE INSTRUMENTS SERVICE CENTER 21 4 Actualizar lo
10. el cable de la conexi n a la red correctamente enchufado gt Ha activado la tarjeta interfaz de red en las opciones de configuraci n de su sistema operativo gt Est encendido y configurado correctamente el router interruptor punto de acceso gt Si est empleando un servidor proxy siga las instrucciones dadas en la secci n siguiente Proxy ver abajo Despu s de haber conectado correctamente su ordenador a Internet haga clic en Reintentar para continuar con el procedimiento de activaci n Proxy El SERVICE CENTER no puede detectar la configuraci n proxy que usted ha he cho para su programa de Internet Por lo tanto deber ingresar manualmente los valores de su servidor proxy Si su ordenador forma parte de una red m s grande lo cual es probable si se en cuentra dentro del edificio de una empresa seguramente no podr efectuar una conexi n directa con Internet Lo usual por razones de seguridad es emplear un servidor proxy En este caso deber ingresar la configuraci n del servidor proxy antes de poder conectarse con el registro de NATIVE INSTRUMENTS Los valores de la configuraci n del SERVICE CENTER son los mismos que los de cualquier navegador de Internet Puede copiarlos f cilmente de la configuraci n proxy del navegador Son necesarios los siguientes valores gt Host nombre del ordenador anfitri n y direcci n IP gt Puerto nombre del puerto SERVICE CENTER 8 Despu s de haber ingre
11. ina permite iniciar la sesi n ingresando una cuenta ya existente o crear tambi n una Cuenta de usuario nueva B gt DIRECCI N DE CORREO ELECTR NICO Y CONTRASE A si ha creado una cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS ingrese su direcci n de correo electr nico y contra se a B INICIAR SESI N AUTOM TICAMENTE EN EL PR XIMO INICIO Marque esta casilla para guar dar sus datos de ingreso en el ordenador Una vez guardados no tendr que escribirlos nuevamente cuando abra el SERVICE CENTER gt OLviD su CONTRASE A Haga clic en este enlace y recibir un correo electr nico con una nueva contrase a Por favor tenga en cuenta que la contrase a ser enviada a la direcci n de correo electr nico que ha registrado B gt CREAR UNA CUENTA DE USUARIO NUEVA seleccione esta opci n si todav a no tiene una Cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS Se abrir un formulario en el que podr ingresar los detalles de su direcci n Para m s informaci n consulte la secci n de abajo Crear una cuenta de usuario nueva 2 2 Crear una cuenta de usuario nueva Este paso s lo es necesario si todav a no tiene una Cuenta de usuario Una cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS Si ya posee una puede directamente ingresar su direcci n es necesaria para toda de correo electr nico y contrase a en la p gina anterior descrito en la secci n clase de activaci n de productos P gina de ingreso descargas de actualizaciones ac ceso a l
12. io del foro Aqu puede crear un sobrenombre con el cual participar en los foros del sitio de NATIVE INSTRUMENTS Tambi n necesitar este nombre para poder in gresar en el foro gt Confirme sus datos personales Al crear una Cuenta Ingresados sus datos personales rev selos y haga las correcciones pertinentes 1 de usuario en NATIVE de ser necesario luego haga clic en siguiente para continuar En el paso si INSTRUMENTS aseg rese de guiente confirme sus datos personales haciendo clic en aceptar Luego volver que su nombre de usuario sea una a la pantalla de inicio de sesi n En esta pantalla podr entrar en su Cuenta de direcci n de correo electr nico usuario NI con su direcci n de correo electr nico y con la contrase a enviada v lida dado que su contrase a a dicha direcci n ser remitida a esta direcci n SERVICE CENTER 13 Ingrese su perfil musical Al entrar por primera vez se le pedir crear su perfil musical Los datos aporta dos contribuir n a la mejora de nuestros productos para que cumplan con sus necesidades Su perfil no ser publicado ni pasado a terceras partes Para m s informaci n consulte por favor nuestra pol tica de privacidad en el sitio de Internet de NATIVE INSTRUMENTS http www native instruments com privacy SERVICE CENTER Ingrese su perfil musical Por favor suministre la informaci n concerniente a su perfil musical Con cu l t rmino se siente mejor identificado Co
13. irectorio deseada empleando la entrada UBICACI N DE DESCARGAS SERVICE CENTER 30 7 Informaci n de asistencia La p gina de asistencia contiene enlaces a la Asistencia del registro a la Asistencia t cnica y al Banco de conocimientos del sitio de Internet de NATIVE INSTRUMENTS Tambi n hay un enlace a la p gina de contacto con toda la informaci n necesaria para poder contactar a NATIVE INSTRUMENTS SERVICE CENTER NI ky Actualizar A Panorama general Configuraciones Los enlaces de abajo abrir n las p ginas correspondientes del sitio de Internet de Native Instruments Asistencia del registro Contacte nuestro equipo de asistencia del registro a trav s de nuestro formulario de asistencia en l nea 4 Activar Asistencia t cnica Contacte nuestro equipo de asistencia t cnica a trav s de nuestro formulario de asistencia en l nea Banco de conocimientos Revise el banco de conocimientos y la secci n de FAQ para obtener tiles sugerencias Contacto Haga clic en este lugar si desea enviar preguntas m s generales o si desea ver toda la informaci n de contacto Estado Sesi n iniciada como En l nea SERVICE CENTER 31
14. n cu l afirmaci n se siente mejor identificado Seleccionar Seleccionar Cu l es el g nero musical que mejor describe su m sica Cu l es su a o de nacimiento Seleccionar Seleccionar Cu l es el programa anfitri n que con m s frecuencia emplea Comentarios con nuestros productos Seleccionar Cu les son los aspectos que m s influyeron al decidir su compra Su perfil no ser publicado ni pasado a terceras partes Seleccionar v Pol tica de privacidad del sitio de Internet de NI Atr s Q Aceptar Estado Sesi n iniciada como En l nea SERVICE CENTER 14 3 Activaci n del producto Este cap tulo describe la manera de activar sus programas NATIVE INSTRUMENTS incluido productos de terceros fabricantes en un ordenador con y sin conexi n a Internet 3 1 Activaci n en l nea Si su ordenador tiene conexi n a Internet siga las instrucciones que se describen en esta secci n para efectuar la activaci n en l nea de su programa Si su ordenador no est conectado a Internet podr activar su programa fuera de l nea esto se describe en la secci n 3 2 Activaci n fuera de l nea SERVICE CENTER 15 SERVICE CENTER A Activar KJ Actualizar M Panorama general Ingrese el n mero de serie de los productos que desea activar Configuraciones mT Asistencia O Komplete 5 11 h Estado Sesi n iniciada como En l nea Activar Haga clic en la ficha Activa
15. nes haga clic en el Men DE IDIOMAS para ver las lenguas que el SERVICE CENTER ofrece y elija la que corres ponda Despu s de cambiar de idioma haga clic en Aceptar El cambio se har efectivo tras reiniciar el SERVICE CENTER Iniciar sesi n con otra cuenta de usuario Haga clic en este enlace para entrar con otra Cuenta de usuario NI Cerrar la sesi n de la Cuenta de usuario en la que est trabajando y volver a la p gina de inicio de sesi n del SERVICE CENTER Crear una cuenta de usuario nueva Aqu puede crear una cuenta de usuario nueva Se abrir un formulario en el que podr ingresar los detalles de su direcci n Normalmente no necesitar crear una cuenta nueva si ya es poseedor de una Editar los datos de la cuenta de usuario Si necesita cambiar la direcci n postal o de correo electr nico haga clic en EDITAR Los Datos de la cuenta El SERVICE CENTER abrir una p gina en la que podr modificar sus datos personales Editar el perfil musical Si desea modificar su perfil musical haga clic en EDITAR EL PERFIL MUSICAL Un perfil musical actualizado contribuye a la mejora de nuestros productos Su perfil no ser publicado ni pasado a terceras partes 1 La edici n de su Cuenta de usuario s lo es posible en el modo en l nea SERVICE CENTER 29 Actualizaciones Por defecto todas las actualizaciones descargadas se guardan en el escritorio Para guardarlas en otra ubicaci n seleccione la ruta de d
16. os contenidos de nuestra p gina de Internet y asistencia t cnica SERVICE CENTER 11 SERVICE CENTER Crear una cuenta de usuario nueva Paso 1 de 2 Por favor complete los campos de abajo Los campos se alados con un son obligatorios Luego haga clic en Aceptar Direcci n de correo electr nico Pa s Seleccionar Nombre Compa a Apellido Tel fono Direcci n Nombre de usuario del Foro NI C digo postal Ciudad O Quiero recibir el bolet n de noticias de Native Instruments Cancelar O Siguiente Sesi n iniciada como En la vista del registro se piden los siguientes detalles P Direcci n de correo electr nico La direcci n de correo electr nico constituye su nombre de usuario Tendr que ingresarla cada vez que inicie la sesi n con su Cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS Tambi n recibir su contrase a a trav s de esta direcci n por lo tanto aseg rese de escribir una direcci n de correo electr nico v lida y completa gt Nombre y domicilio Aseg rese de mantener al d a su direcci n postal En caso de ordenar alg n producto de NATIVE INSTRUMENTS el mismo le ser enviado al domicilio que ha registrado 1 Para la transmisi n de los datos se emplea una conexi n cifrada segura La infor maci n suministrada ser tratada confidencialmente La misma ser empleada s lo a fin de efectuar el registro y no ser cedida a ter ceros SERVICE CENTER 12 P Nombre de usuar
17. r Aparecer la lista de los productos que todav a no han sido activados Escriba el n mero de serie de los productos que desea activar Si no es pro pietario de alg n producto de la lista p ej porque ha descargado una versi n de demostraci n puede cliquear en el carro de compras que lo llevar hasta la p gina de Internet de la Tienda en l nea NI Haga clic en Activar para iniciar el procedimiento de activaci n El SERVICE CENTER establecer el contacto con el servidor del registro de NATIVE INSTRUMENTS El servidor le devolver una lista con las claves de activaci n de estos productos para hacerlos accesibles permanentemente El resultado del procedimiento de activaci n aparecer en la pantalla siguiente Si su registro PLIST to dav a contiene entradas de productos Native Instruments que ya han sido desinstalados los mismos seguir n apareciendo en la lista de productos S lo los productos que no est n activados aparecen en la ficha Activar Los productos sin activar pueden emplearse ni camente en modo Demo Despu s de activar un producto por primera vez el n mero de serie corre spondiente se guardar junto con su direcci n de correo electr nico en nuestra base de datos la acti vaci n le brindar acceso a todos los contenidos espec ficos del producto en la p gina de Internet de NATIVE INSTRUMENTS SERVICE CENTER 16 SERVICE CENTER m Y G Activar ks Actualizar A P
18. s productos El SERVICE CENTER representa la manera m s c moda de obtener las actuali zaciones de sus productos NATIVE INSTRUMENTS una vez que los mismos han sido activados Recomendamos encarecidamente tener instaladas las ltimas actualizaciones para asegurarse de que sus productos NATIVE INSTRUMENTS funcionen siempre correctamente Si su ordenador no est conectado a Internet deber a descargar dichas actualizaciones desde la secci n de asistencia de la p gina de Internet de NATIVE INSTRUMENTS La pantalla de actualizaci n muestra las actualizaciones disponibles en cuatro categor as Actualizaci n de programas Descargas de parches y controladores Descarga de manuales y tutoriales y Descarga de sonidos Si no hay archivos de descarga disponibles en una categor a la misma no se mostrar SERVICE CENTER 22 Haga clic en MOSTRAR DETALLES para ver todas las actualizaciones de una categor a SERVICE CENTER m 9 Activar A Actualizar A Panorama general Configuraciones Asistencia Seleccione por favor las actualizaciones que quiera instalar Haga clic en Mostrar detalles para ver m s informaci n sobre la correspondiente versi n Actualizaci n de programas 1 archivos disponibles v Ocultar detalles TRAKTOR 3 3 2 Mac OS X Update Eh 2008 02 20 58 41 MB Descarga de manuales y tutoriales 4 archivos disponibles gt Mostrar detalles E A RN A E E A IN A TA O A RN ANI RITA TENE NY Puede cambiar la RE
19. s y tecnolog a en tanto usted no se oponga por escrito a di cho uso Los mismos se utilizan de acuerdo con las leyes de protecci n de da tos en tanto sea bajo una forma que no lo identifique a usted personalmente NATIVE INSTRUMENTS no ceder estos datos a terceros ni los emplear para el env o de publicidad o de boletines no solicitados siempre y cuando el usuario haya dejado sin marcar el campo Boletines Si tiene preguntas con respecto al uso del SERVICE CENTER no dude por favor en comunicarse con nosotros a trav s de nuestro formulario de asistencia para el registro en l nea www native Iinstruments com contact info SERVICE CENTER 4 1 Instalaci n e inicio El SERVICE CENTER se encarga de todas las activaciones de los productos NATIVE INSTRUMENTS incluso de los productos NATIVE INSTRUMENTS que previamente se autorizaban con la HERRAMIENTA DEL REGISTRO El SERVICE CENTER forma parte integral de la instalaci n de todos los productos NATIVE INSTRUMENTS Adicionalmente encontrar en la p gina de Internet de NATIVE INSTRUMENTS un instalador que podr descargar gratuitamente 1 1 Iniciando el SERVICE CENTER Puede iniciar el SERVICE CENTER con alguno de los siguientes m todos gt En la pantalla de bienvenida de un producto NATIVE INSTRUMENTS que todav a est sin activar haga clic en Activate Esta pantalla aparece en cada inicio de un producto que todav a no ha sido activado gt Desde el men de ayu
20. sado correctamente los valores del proxy haga clic en Proxy para continuar Modo fuera de l nea Si su ordenador directamente no dispone de una conexi n a Internet haga clic en Fuera de l nea para continuar la operaci n con el Centro de Servicio en modo fuera de l nea Consulte la secci n 3 2 para m s informaci n sobre la activaci n fuera de l nea En el modo fuera de l nea 1 s lo es posible realizar la activaci n del producto Las otras funciones del SERVICE CENTER no est n disponibles cuando se trabaja fuera de l nea SERVICE CENTER 9 2 Inicio de sesi n y Cuenta de usuario Para poder activar sus productos necesitar un Cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS Con esta Cuenta de usuario usted podr acceder entre otras muchas cosas a las actualizaciones de producto a la asistencia t cnica y a las librer as del usuario 2 1 P gina de ingreso SERVICE CENTER Iniciar sesi n Ingrese por favor su direcci n de correo electr nico y contrase a Direcci n de correo electr nico Contrase a Iniciar sesi n autom ticamente en el pr ximo inicio Olvid su contrase a Crear una cuenta de usuario nueva O Iniciar sesi n Estado Sesi n iniciada como En l nea Es posible que ya est en posesi n de una Cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS si en el pasado adquiri por ejem plo un producto en la Tienda en l nea de NATIVE INSTRUMENTS SERVICE CENTER 10 Esta p g
21. salesQnative instruments com www native instruments com NJ NATIVE INSTRUMENTS O Native Instruments GmbH 2007 Todos los derechos reservados Bienvenido al NATIVE INSTRUMENTS El Centro de Servicio es una aplicaci n f cil de usar que lo ayudar a activar de una vez todos los productos NATIVE INSTRUMENTS de su ordenador El SERVICE CENTER lo guiar paso a paso a trav s de todo el proceso de activaci n La activaci n del producto es necesaria para que los productos NI sean utilizados conforme al contrato de licencia La mayor a de los productos NATIVE INSTRUMENTS requieren la activaci n despu s de su instalaci n Con la activaci n de producto NATIVE INSTRUMENTS podr disfrutar de un creciente n mero de beneficios tales como actualizaciones gratuitas el acceso a nuestras bibliotecas manuales en l nea y otros contenidos suplementarios Adem s gozar gratuitamente de asistencia t cnica El Administrador de actualizaciones del SERVICE CENTER brinda el acceso a las ltimas actualizaciones parches y otros servicios para sus productos Podr seleccionar los archivos que quiera descargar y leer la informaci n concerniente a la actualizaci n lo mismo que gestionar todas las descargas El SERVICE CENTER utiliza para la transmisi n de sus datos una conexi n cifrada segura en conformidad con los est ndares de seguridad vigentes NATIVE INSTRUMENTS usa estos datos para mejorar los productos o para ofre cer m s servicio
22. serie de los productos NATIVE INSTRUMENTS que desea activar y haga clic en Crear A continuaci n se crear un Archivo de pedido de activaci n Guarde este archivo en una memoria port til por ejemplo en una memoria USB 3 2 2 Transferir y abrir el archivo de pedido de activaci n Ponga la memoria port til con el Archivo de pedido de activaci n arf en un ordenador con acceso a Internet Abra el Archivo de pedido de activaci n en el ordenador con Internet con un doble clic Una p gina se abrir en su navegador de Internet Siga las instrucciones que aparecen Haga clic en Enviar para pasar a nuestro sitio de Internet Dependiendo de si ya posee o no una Cuenta de usuario NATIVE INSTRUMENTS seleccione S ya tengo una cuenta NATIVE INSTRUMENTS e ingrese sus datos o seleccione No todav a no tengo una cuenta NATIVE INSTRUMENTS y reg strese Al final del procedimiento de activaci n en l nea haga clic en Siguiente para des cargar el Archivo de retorno de la activaci n ActivationReturnFile naf y gu rdelo en una memoria port til SERVICE CENTER 19 3 2 3 Transferir el archivo de retorno de la activaci n y activar el producto Transfiera el Archivo de retorno de la activaci n naf al ordenador en donde est n los productos que desea activar Abra el SERVICE CENTER y vaya nuevamente a la la pantalla de la activaci n fuera de l nea Haga clic en Abrir para cargar el Archivo de retorno de la activaci n El resulta
23. ta es la lista de los productos NI instalados en su ordenador Haga clic en Mostrar detalles para m s informaci n E _ _ gt o ooo o 00 o o o ooo Activado Mostrar detalles T Elektrik Piano 1 5 Activado gt Mostrar detalles FM8 Activado Mostrar detalles Kontakt Player 2 Q Activado Mostrar detalles Massive Activado Mostrar detalles Traktor 3 Activado Mostrar detalles Estado Sesi n iniciada como En l nea SERVICE CENTER 26 Mostrar detalles Haga clic en MOSTRAR DETALLES para ver la informaci n del producto que puede ser de utilidad a la hora de contactar la asistencia de NATIVE INSTRUMENTS La vista muestra detalles del producto como el n mero de serie el sistema ID la clave de activaci n y la ubicaci n y n mero de versi n de las versiones Standalone VST DXI RTAS que hay instaladas Aqu no hay que modificar nada Cuando la asistencia de NATIVE INSTRUMENTS se lo pida podr cambiar el n mero de serie o la clave de activaci n para solu cionar inconvenientes Traktor 3 Activado v Ocultar detalles Nro de serie 61699 77359 95775 09171 17709 EDITAR 1D del sistema W1742N05077BYNAYY5M45JXW95B4A49B Clave de activaci n 7MXU9253330JBEST82SU1RUXXK6AKB3N24KB3HBPPNUXY EDITAR J Versiones Standalone Versi n 3 3 1 30 Macintosh HD Applications Traktor DJ Studio 3 TraktorDJStudio3 app Estado Sesi n iniciada como En l nea
Download Pdf Manuals
Related Search