Efectividad: 912 Series Manual del Usuario Revisión 1
Contents
1. 2004 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES 12 1 Informes De acuerdo con las normas JAR FAR 21 3 el fabricante deber evaluar la experiencia de los usuarios y reportar a la autoridad en caso de cualquier suceso importante que pueda envolver fallos del motor El formulario de la pagina siguiente deber ser rellenado y enviado al distribuidor autorizado ROTAX NOTA El formulario tambi n esta disponible en la Pagina Web de ROTAX AIRCRAFT ENGINES www rotax aircraft engines com En la versi n electr nica Efectividad 912 Series P gina 12 3 Manual del UsuarioRevisi n 1 ROTAX 1 Noviembre 2002 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES 8L S0 ejuepiou Puse ajueprooy os MN UQIAB UN UOD OPRUO 9I8 9J 2 s8 WOJU 958 is ejises eun anbiey BUOJ9 PY uopewsozu VLS d3e ewig eyoay Ll J0 0W Jap sauotoIpuog A8 OILUWGNS BIBNWAN 3NOHA37131 H3dO 219u913491 O OJOPOW OJUBoqe y SJUBUOALWO SP WON HON ezerd ey e njou es Spuop 91184 YOLOW 130 JANINOJMOD 9 IXVL diy oejapjezeld uo1ezpeoo7 auas oN 381 0 DAW OJapow VZ31d V7 30 3Y8NON 93W SVW3180Yd VSNVI 3NO JLNINOJMOI 130 VILIDIASI ILYVd S 99v 3143S 30 OYIWNN 31Y3S 01300M B3HLO HILAMNOD 0N boy 31N3119 130 y OIDIAY3S 30 NOIDVWYOJNI S3NION3 13WyOYIV viy 091009 esnoas nd jueassd esed s uopepuawos as esnea ajgisod ey anbipuj oLunso ase XVLO a and sej O eq SeULIS2. 2004 07 01 ACG approv 10 16 2004 07 01 ACG approv 10 17 98 07 01 ACG approv 10 18 98 07 01 ACG approv 10 19 98 07 01 ACG approv 10 20 98 07 01 ACG approv 10 21 98 07 01 Blanco 10 22 98 07 01 11 1 98 07 01 11 2 98 07 01 12 1 98 07 01 12 2 98 07 01 12 3 2002 11 01 12 4 2002 11 01 DOT approv 13 1 98 07 01 FAA approv 13 2 98 07 01 14 1 R003 03 01 14 2 p003 03 01 14 3 R003 03 01 14 4 98 07 01 Pagina 5 1 1 Julio 2004 Prestaciones Datos 10 4 10 8 Preservaci n del Motor 11 1 Presi n Combustible 912 UL A F 10 1 Presi n Combustible 912 ULS S 10 5 Per odo de precalentamiento 10 17 R Reductora 9 5 Refrigerante 10 9 Reporte de Incidencias S Soluci n de problemas 12 1 S mbolos repetitivos 4 1 Sistema de lubricaci n 9 3 Sistema de combustible 9 2 Sistema de escape 10 14 Sistema refrigerante 9 1 Sentido de rotaci n 8 2 Sistema el ctrico 9 4 Seguridad 4 1 T Tabla de Lubricantes 10 12 Temperatura del aceite 912 UL A F 10 1 Temperatura del aceite 912 ULS S 10 5 Tipo 7 2 Temperatura de culata 912 UL A F 10 1 Temperatura de culata 912 ULS S 10 5 V Viscosidad del aceite 10 12 Velocidad 912ULIAIF 10 1 Velocidad 912 ULSIS 10 5 Veloci operativas y limites UL A F 10 1 Veloci operativas y l mites ULS S 10 5 Efectividad 912 Series Manual del Usuario Revisi n 1 ROTAX Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENG
3. Efectividad 912 Series Manual del Usuario Revisi n 1 ROTAX 10 3 Operaciones Standard coccoonoccconocccnnonccnonnnnnnnancnonnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 10 14 10 3 1 Comprobaciones Diarias 2 10 14 1 3 2 Antes de Arrancar el motor 10 15 0 3 3 Chequeo Pre vuelo 10 15 10 3 4 Arranque del motor 10 16 10 3 5 Antes del despegue 202 10 17 10 3 5 Despegue 10 18 10 3 6 Crucero 10 18 10 3 7 Apagado del motor 10 18 10 3 8 Funcionamiento en tiempo frio 10 19 10 4 Operaciones anormaleS oococooncccinnncco 10 21 10 4 1 Parada del motor Arranque en vUBlO ooocinooc 10 21 10 4 2 Exceder la velocidad m xima admisible del motor a 10 21 10 4 3 Exceder la temperatura m xima de culata 10 21 10 4 4 Exceder la temperatura m xima de aceite 10 21 10 4 5 Presi n de aceite bajo m nimos en vuelo 10 21 10 4 6 Presi n de aceite bajo m nimos en tierra a 10 21 11 ChOequeos cicicoriscricnrcricinicccincc cin ccrinia di riinnccaneie 22 114 1 11 1 Conservaci n del motor 11 1 12 Resoluci n de problemas 2 12 1 12 1 Informaci n de incidentes 13 Ap ndice del manual del avi n 13 1 Combustible de acuerdo con DOT 13 2 Combustible de acuerdo con FAA As 14 Distrib
4. Gal h 912 UL A F 912 ULS S Al despegue 240 63 270071 22 6 5 6 25 0 6 6 A la potencia m xima continua Al 75 de la potencia m xima continua 16 2 4 3 18 5 4 9 Consumo especifico a la potencia m xima continua 285 q kw h 285 q kw h 8 4 Sentido de rotaci n Sentido de giro del eje de la h lice En el sentido contrario de las agujas del reloj mirando al P T O A AVISO La h lice no puede ser girada en sentido contrario al de su giro normal Vea tambi n la secci n 10 1 Limites Generales de Operaci n Direcci n Normal de Rotaci n 03646 Efectividad 912 Series Pagina 8 2 Manual del Usuario Revision 1 1 Noviembre 2002 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES 9 Consumo de potencia del gobernor hidr ulico 600 W NOTA Hasta este valor el sistema de lubricaci n del c rter seco garantiza la lubrificaci n en todas las situaciones de vuelo 13 Giro en el sentido contrario al sentido de giro del motor O E ETS 1 vuelta Efectividad 912UL A F Manual del Usuario Revisi n 1 ROTAX Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES P gina 10 2 1 Noviembre 2002 9 Consumo de potencia del gobernor hidr ulico 600 W NOTA Hasta este valor el sistema de lubricaci n del c rter seco garantiza la lubrificaci n en todas las situaciones de vuelo Il 13 Giro en el sentido contrario al sentido de giro del motor laate D E E
5. INES Pagina 2 2 1 Noviembre 2002 6 Listado de Correcciones 00521 Fecha Fecha de etua Capitulo Ka E al ci n Aprobaci n aprobaci n Fechada Obsarvacio autoridad 1 5 Todas no 0 7 9 Todas 98 07 01 necesario 98 07 01 AA HeC 11515 Todas Versi n 0 6 10 Todas 98 07 01 s 98 07 01 AA HeC Veces Aleman P 1 7 1998 1 t2 1 3 2002 11 01 2002 11 01 2 2 2002 11 01 2002 11 01 5 6 582 2002 11 01 2002 11 01 6 1 2002 11 01 2002 11 01 8 10 8 2 2002 11 01 2002 11 01 10 2 2002 11 01 Versi n Inglesa 2002 11 01 10 6 2002 11 01 Mo necesario 2092 11 01 10 14 2002 11 01 2002 11 01 10 15 2002 11 01 2002 11 01 12 12 3 2002 11 01 2002 11 01 12 4 2002 11 01 2002 11 01 2 6 6 1 2003 03 01 Versi n 10 p i 20030301 honecesario Aleman 2003 03 01 10 15 2003 03 01 24 00 2003 2 5 5 1 2003 03 01 no 14 14 1 2003 03 01 necesario 14 2 2003 03 01 14 3 2003 03 01 3 6 6 1 2004 07 01 Versi n Ingiesa Versi n a a a 10 8 2004 07 01 07 09 4994 10 9 2004 07 01 10 11 2004 07 01 10 14 2004 07 01 10 15 2004 07 01 10 16 2004 07 01 3 5 5 1 2004 07 01 no necesario La nota de aprobaci n de las Autoridades de Aviaci n se refiere solo a los motores certificados del tipo 912A TW 8 89 912 F S TW AGC Efectividad 912 Series Pagina 6 1 Manual del Usuario Edici n Original 1 Julio 2004 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES 8 3 Consumo del combustible Consumo en I h USA
6. NIJ SEJ 0199 9P O UQIDUNJ BU Lj EQUIS SOLBJUAWOD Y ON 103u09 Y3dO HOLVNDIS30 HOLVy3dO 3013340 LOMHLSIO P gina 12 4 1 Noviembre 2002 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES Manual del UsuarioRevisi n 1 Efectividad 912 Series
7. TS 1 vuelta Efectividad 912 ULS S Manual del Usuario Revisi n 1 ROTAX Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES P gina 10 6 1 Julio 2002 10 3 funcionamiento standard Para garantizar la fiabilidad y eficacia del motor observe cuidadosamente todas las instrucciones de operaci n y mantenimiento 10 3 1 Comprobaciones Diarias A AVISO Riesgo de quemaduras y escaldaduras Hacer las Comprobaciones solamente con el motor en fr o A AVISO Apagar el encendido antes de girar la h lice Apague ambos circuitos de la encendido y calzar el avi n Tenga la cabina del piloto ocupada por una persona competente mATENCI N Atenci n Si observa anormalidades por ejemplo resistencia excesiva del motor ruidos etc es necesario inspeccionar el motor de acuerdo con el Manual de Mantenimiento No ponga el motor en servicio antes de la rectificaci n Nivel del liquido Refrigerante mATENCI N Deben de ser observadas las especificaciones de la secci n 10 2 Verifique el nivel del liquido refrigerante en el vaso de expansi n rellene cuando sea necesario hasta el tope El liquido refrigerante debe ocupar como m nimo 2 3 del vaso de expansi n Verifique el nivel del liquido refrigerante en la botella de rebose rellenar cuando sea necesario El nivel de liquido refrigerante debe de estar entre las marcas max y min O por lo menos 0 2 litros 0 4 liq pt Comprobaci n de los com
8. aceite liquido refrigerante y combustible S las fugas son evidentes rectificar antes de volar m ATENCION Deben de ser observadas las especificaciones de la secci n Verificar el nivel del refrigerante en la botella de rebose Rellene cuando sea necesario hasta el tope El nivel de liquido refrigerante debe de estar entre las marcas max y min O por lo menos 0 2 litros 0 4 liq pt m ATENCI N Las especificaciones de aceite de la secci n 10 2 Deben de ser observadas Verificar el nivel de aceite y rellenar como pida A AVISO La h lice no debe de ser girada en sentido contrario a la direcci n normal de rotaci n Vea tambi n la secci n 10 1 Limites Generales de funcionamiento Antes de comprobar el nivel de aceite girar la h lice a mano varias veces en la direcci n de rotacion del motor para bombear desde el motor al deposito de aceite o poner el motor al ralent durante un minuto Este proceso terminar cuando el aire retorne al dep sito de aceite y pueda ser apreciado por un murmullo en el d posito de aceite abierto NOTA El nivel de aceite debe estar entre la marca m x y min pero nunca debe estar por debajo de la marca min Antes de largos per odos de funcionamiento asegure de que el nivel de aceite esta por lo menos en la posici n media Diferencia entre las marcas m x y min 0 45 litros 0 95 lig pt Efectividad 912 Series P gina 10 15 Manual del Usuario Revisi n 3 ROTAX 1 Julio
9. ponentes mec nicos Gire la h lice a mano en la direcci n de la rotaci n del motor varias veces y observe si el motor produce ruidos raros o una resistencia excesiva y compresi n normal Reductora Versi n si embrague de fricci n No es necesario mas comprobaciones Versi n con embrague de fricci n Gire la h lice a mano y con ligeros movimientos hacia adelante y hacia atr s sintiendo el movimiento libre de 15 o 30 antes de que el cig e al comience a girar Si la h lice puede ser girada casi sin fricci n menos de 25Nm 222 in lb es necesario una investigaci n mas amplia Efectividad 912 Series P gina 10 14 Manual del Usuario Revisi n 3 ROTAX 1 Julio 2004 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES Carburador Verificar el libre movimiento del cable del acelerador y arranque carburador por encima del rango completo Comprobar desde la cabina del piloto Sistema de escape Inspeccionar da os fugas y funcionamiento anormal 10 3 2 Antes de arrancar el motor Lleve a cabo los chequeos pre vuelo 10 3 3 Chequeo pre vuelo A AVISO Desconectar el encendido antes de girar la h lice Desconecte ambos circuitos de encendido y calzar el avi n Tenga la cabina del piloto ocupado por una persona competente Procedimientos operativos A AVISO Llevar a cabo las verificaciones pre vuelo solamente con el motor fr o Riesgo de quemaduras y escaldaduras Verificar fugas de
10. uidores Autorizados Rotax 14 1 15 Garantia S siisii aiaiai raia aeeiiaii aan K 15 1 Condiciones de Garant a 912A F S dis 15 2 Condiciones de Garant a 912UL ULS ooncconccnnnncnnccnncnnscncnsnnonnnnns 15 2 Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES P gina 1 3 01 Noviembre 2002 5 Indice de paginas 00522 Capi P gina P gina tulo Portada II 6 ACG approv di 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 6 1 Blanco 6 2 pea 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 Efectividad 912 Series Manual del Usuario Edici n Original Copyright Versi n Espa ola AVIASPORT S A AIRCRAFT ENGINES 98 07 01 98 07 01 2002 11 01 98 07 01 98 07 01 2002 11 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 2004 07 01 98 07 01 004 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 0701 98 07 01 2002 11 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 98 07 01 ACG approv 10 1 2004 07 01 II ACG approv 10 2 2002 11 01 ACG approv 10 3 98 07 01 ACG approv 10 4 98 07 01 ACG approv 10 5 2004 07 01 ACG approv 10 6 2002 11 01 ACG approv 10 7 98 07 01 ACG approv 10 8 2004 07 01 ACG approv 10 9 2004 07 01 ACG approv 10 10 98 07 01 ACG approv 10 11 98 07 01 ACG approv 10 12 2003 03 01 Blanco 10 13 98 07 01 ACG approv 10 14 2004 07 01 ACG approv 10 15
Download Pdf Manuals
Related Search