Home

Manual del usuario

1. inform tica Gire el bot n BASS para ajustar los graves 0 Despu s de utilizarlo coloque el bot n de encendido apagado del mando a distancia en OFF y desench felo ES Funci n opcional e Para escuchar a trav s de unos auriculares Conecte unos auriculares no incluidos a la toma f e Para reproducir m sica desde un dispositivo de audio externo como un reproductor de MP3 1 Conecte un cable de conexi n MP3 no incluido a la toma AUX y la toma de auriculares del dispositivo 2 Reproduzca m sica en el dispositivo 4 Informacion del producto Especificaciones Entrada de alimentaci n de CA 100 240 V 50 60 Hz 550 mA Consumo de energia en funcionamiento lt 28 W Consumo de energ a en modo de espera lt 0 5 W Temperatura de funcionamiento 0 a 40 grados Celsius Dimensiones ancho x alto x profundo Subwoofer 190 x 200 x 225 mm Altavoces 80 x 187 x 88 mm ES Espa ol 5 Soluci n de problemas Para que la garant a mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar el producto compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Si el problema sigue sin resolverse registre el producto y solicite asistencia en www philips com support No hay sonido e Aseg rese de que el altavoz est conectado correctamente e Ajuste el volumen del PC 8 ES GARANTIE LIMITEE PHILIP
2. 15 El funcionamiento est sujeto a dos condiciones e Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso para Canad Este aparato digital de clase B cumple la regulaci n canadiense ICES 003 Este dispositivo cumple los est ndares RSS exentos de licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado 4 ES C mo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse unca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese de la egislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas y productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Visite www recycle philips com para obtener m s informaci n sobre un centro de reciclaje de su zona Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres mat
3. garantie La r cup ration ou r installation des programmes donn es ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limit e Cette garantie ne s applique pas a aux dommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une n gligence une mauvaise application ou un produit non Philips b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que Philips ou qu un cen tre de service agr de Philips c un produit ou pi ce ayant t modifi sans la permission crite de Philips ou d si tout num ro de s rie de Philips a t supprim ou d figur ou e un produit accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par l inclusion de pro duits remis neuf Philips vendu TEL QUEL par certains d tail lants Cette garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition pour le renvoi du produit d fectueux Philips les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d antenne source sonore externe au produit la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation ou entretien d un raccordement une alimentation lectrique incorrecte d une surtension temporaire de dommages occasionn s par la foudre d une r manence de l image ou de
4. ANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILITE PARTICULIERE DU PRODUIT EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus soient sans effet dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques II est possible que vous b n ficiez de droits suppl mentaires variant d un Etat Province l autre P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 3140 035 51101 P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 Phone 1 866 309 0845 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved wo SPA4355_37 UM _ES_V1 0
5. S COUVERTURE DE GARANTIE La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes num r s ci dessous QUI EST COUVERT Philips garantit le produit au premier acheteur ou la personne recevant le produit en cadeau contre tout d faut de mati re ou de main d uvre conform ment la date d achat originale P riode de garantie d un distributeur agr Le re u de vente original indi quant le nom du produit ainsi que la date d achat d un d taillant agr est consid r comme une preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout d faut de mati re ou de main d uvre et suivant la r ception par Philips d une r clamation valide dans les limites de la garantie Philips s engage son choix 1 r parer le produit gratuitement avec des pi ces de rechange neuves ou remises neuf ou 2 changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pi ces neuves ou usag es en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit d origine dans l inventaire actuel de Philips ou 3 rembourser le prix d achat initial du pro duit Philips garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus sous cette garantie contre tout d faut de mati re ou de main d uvre partir de la date de remplacement ou de r paration pour une p ri ode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la gar
6. antie du produit d origine la plus longue de ces couvertures tant retenir Lorsqu un produit ou une pi ce est chang e tout article de rechange devient votre propri t et l article remplac devient la propri t de Philips Lorsqu un remboursement est effectu votre produit devient la propri t de Philips Remarque tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou r nov porte une garantie limit e de qua tre vingt dix 90 jours Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respect es Tout manquement de r pondre toutes les exigences pourra entra ner un d lai CE QUI N EST PAS COUVERT EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Cette garantie limit e ne s applique qu aux nouveaux produits fab riqu s par ou pour Philips pouvant tre identifi s par la marque de commerce le nom commercial ou le logo qui y sont appos s Cette garantie limit e ne s applique aucun produit mat riel ou logiciel non Philips m me si celui ci est incorpor au produit ou vendu avec celui ci Les fabricants fournisseurs ou diteurs non Philips peuvent fournir une garantie s par e pour leurs propres produits int gr s au produit fourni Philips ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes donn es ou autres informations mis en m moire dans tous m dias contenus dans le produit ou de tout produit ou pi ce non Philips non couvert par cette
7. arte posterior del gabinete Guarde esta informaci n para futura referencia N de modelo N de serie PHILIPS Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome Contenido 1 Importante 2 Instrucciones de seguridad importantes 2 Seguridad auditiva 3 Aviso 3 2 El altavoz multimedia 5 3 Uso del altavoz multimedia 6 Funci n opcional 6 4 Informacion del producto 7 5 Soluci n de problemas 8 ES Espa ol 1 Importante Atenci n a estos s mbolos de seguridad A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riesgos de descarga el ctrica el ancho de los conectores planos de
8. be coincidir con el ancho de la ranura de conexi n y el enchufe debe insertarse por completo Instrucciones de seguridad importantes D Lea estas instrucciones O Guarde estas instrucciones O Preste atenci n a todas las advertencias O Siga todas las instrucciones 2 ES O No use este aparato cerca del agua 6 Utilice Unicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aberturas de ventilacion Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores O Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use unicamente el carrito soporte tripode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar IN A O Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo 3 El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerira servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n
9. ccesorios desde nuestra c moda red de compra desde el hogar Y lo que es m s importante usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacci n total odo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS PS Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS aseg rese de registrarse en l nea en www philips com welcome Conozca estos s mbolos seguridad Este rel mpago indica material no aisla do dentro de la unidad que puede causar una descarga el ctrica Para la seguridad de todos en su hogar por favor no retire la cubierta del producto dh El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N Para evitar descargas el ctric as haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta el fondo ATTENTION Pour viter les chocs lec triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente Escriba a continuaci n el N de serie el cual se ubica en la p
10. e ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva El nivel de sonido puede ser enga oso Con el paso del tiempo el nivel de comodidad de escucha se adapta a los niveles de sonido m s elevados Por lo tanto tras una escucha prolongada el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el o do Para protegerse contra esto ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su o do se adapte y mant ngalo as Para establecer un nivel de sonido seguro e Fije el control de volumen en un ajuste bajo e Aumente poco a poco el sonido hasta poder o rlo de manera c moda y clara sin distorsi n Escuche durante per odos de tiempo razonables e La exposici n prolongada al sonido incluso a niveles seguros tambi n puede provocar una p rdida auditiva e Aseg rese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos Aseg rese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares e Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo razonables e Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su o do e No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea e En situaciones posiblemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir temporalmente el uso Aviso Cualquier cambio o modificaci n qu
11. e se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han ES 3 Espa ol establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas Cambie la posici n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia El equipo cumple el Reglamento de la FCC Parte
12. eriales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa ocal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines Nota La placa de identificaci n est situada en la parte posterior del dispositivo 2 El altavoz multimedia Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www philips com welcome ES Espa ol 3 Uso del altavoz multimedia Introduzca el conector de los altavoces en la toma de salida de audio O Conecte el conector de entrada de audio del mando a distancia a la toma de salida de audio del ordenador 0 Conecte la toma de CA a la toma de alimentaci n de CA Coloque el bot n de encendido apagado del mando a distancia en ON L gt Se enciende el LED mbar del mando a distancia Ajuste el volumen con el mando a distancia o mediante la aplicaci n
13. marques l cran r sultant de l affichage d un contenu station naire fixe pour une p riode de temps prolong e de l aspect esth tique du produit caus par une usure normale d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips tout dommage ou r clamation pour des produits non disponibles l utilisation ou pour des donn es perdues ou logiciel perdu tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit Philips un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de per mettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de fa on limitative les fins de location un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception tout manquement d exploiter le produit selon le manuel de l utilisa teur POUR OBTENIR DE L AIDE AUX TATS UNIS AU CANADA PUERTO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES Communiquez avec le centre de service la client le de Philips au 1 866 309 0845 LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT A CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMEDE POUR LE CONSOMMATEUR PHILIPS N EST AUCUNEMENT RESPONS ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULT
14. siempre a SU disposici n para ayudarle e su producto y obtener informaci n de contacto y asisten ibe i n SPA4355 37 Manual del usuario PHILIPS Registrese en linea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al maximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www philips com welcome para asegurarse de Seguridad del producto Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero PHILIPS Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos a os Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a estar protegido con una de las garant as m s completas de la industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho adem s de un f cil acceso a los a
15. tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras 15 No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org D Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato deber tenerlos siempre a mano Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado e El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede da ar el o do Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una p rdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal incluso en el caso de una exposici n inferior a un minuto Los rangos de decibelios m s elevados s

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents