SISTEMA DVD CINE EN CASA
Contents
1. Decodificacion Dolby Digital incorporada para mayor entretenimiento en casa Sistema de protecci n nico contra sobrecarga de corriente en la cabeza del laser que dobla la vida til Aparato DVD con dise o especial totalmente protegido contra polvo y choque y tambi n con correcci n de errores aumentada y mejor estabilidad Sistema operativo de DVD completamente funcional que ofrece muchas funciones favoritas y operaciones de uso sencillo DVD integrado y amplificador Hi Fi de 5 1 canales incorporado PRECAUCIONES El s mbolo de un rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est convenido para avisar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico a las personas El punto exclamativo dentro de un tri ngulo equil tero est convenido para avisar al usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD NO ABRA EL CABINETE NUNCA YA QUE HAY VOLTAJES ALTOS DENTRO DE LA CUBIERTA SOLO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DEBE INTENTARLO PRECAUCION PARA PREVENIR UN CRUCE ELECTRICO HAGA COINCIDIR LA PATA ANCHA DE LA CLAVIJA CON LA RANURA ANCHA DE LA BASE DE TOMA DE CORRIENTE INSERTANDOLA COMPLET2. y pulse ENTER o D gt para visualizar el submenu de Subtitulos OSD Menu English Subtitle gra EQ Aida zalo Ear Pulse QU para cambiar su selecci n Portuguese Nota Los idiomas de los subt tulos var an seg n el disco DVD Menu English Swedish Denish Auto E Off A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del men de Configuraciones Seleccione Audio y pulse ENTER o para visualizar el submenu de AUDIO OSD Menu English Subtitle English Audio English f English ee DVD Menu English German Portuguese Pulse U para cambiar su selecci n Nota Los idiomas de audio var an seg n el disco Denish A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del men de Configuraciones Seleccione DVD menu y pulse ENTER o LY para visualizar el submen del Men de DVD Subtitle English Audio English ie Pulse Tr para cambiar su selecci n Nota Los idiomas del menu varian segun el disco A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del menu de Configuraciones 21 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones de Video Video Setup Seleccione video en el menu de Configuraciones y pulse ENTER para visualizar el submenu de video Pulse YU para seleccionar la Shape HABAS opci n del men TY System PAL Video Output S Video A Pulse ENTER oD para configurar B Pulse para volver al men de Configuraciones Seleccion
3. de sonido deseada Visualizar el s mbolo apropiado en el display 2 Cuando se pulsa el bot n de sintonizador AM FM se reproducir la ltima emisora que haya escuchado Nota La fuente de programa deseada no se reproducir hasta que sta y el bot n de se al seleccionada coincidan con la entrada de se al de la fuente de programa activada 13 Control de Volumen Se puede ajustar el volumen o girando el mando grande de volumen en el panel frontal o usando el bot n de volumen apropiado en el mando a distancia Mute Puse el bot n MUTE para silenciar todos los altavoces temporalmente Para reanudar audio pulse el bot n MUTE otra vez ESCUCHAR LA RADIO Tuner button HP SUBTITLE LANGUAGE ANGLE Number button PROG CH LEVEL Ol Y S 90 S VE Colocaci n 1 Pulse el bot n TUNER para seleccionar la banda de onda deseada AM o FM 2 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para buscar una emisora La frecuencia cambiar con cada pulsaci n Cuando haya recibido la se al de una emisora sta aparecer en el display 3 Para bloquear la emisora r pidamente mantenga pulsado el bot n ARRIBA o ABAJO durante dos segundos El aparato empezar a sintonizar autom ticamente Cuando se encuentre una emisora se detendr la sintonizaci n autom tica 4 Para a adir una emisora a la memoria pulse el bot n MEMO El n mero de almacenamiento de memoria parpadear durante 4 segundo
4. n 3 REPRODUCCION PAUSA AUTO Use este bot n para iniciar la funci n de reproducci n pausa en modo DVD En modo Sintonizador puede pulsar este bot n para la b squeda autom tica Funciones del Panel Trasero 1 ANTENA Use para conectar la antena interior FM y la antena de cuadro AM suministrada 2 ENTRADA AUX Use para conectar entrada de las dos fuentes de m sica auxiliares 1 y 2 3 SALIDA DE AUDIO Use para conectar las dos salidas de l nea de canal derecho e izquierdo y tambi n para la salida del subwoofer 4 SALIDA DE VIDEO 5 SALIDA DE S VIDEO 6 TRASERO Use para conectar los cuatro terminales de los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho 4 44 ANTERIOR En modo DVD puede pulsar este bot n para ir a una pista anterior En modo Sintonizador puede pulsar este bot n para b squeda en retroceso de una emisora de radio 5 PPI SIGUIENTE En modo DVD puede pulsar este bot n para ir a una pista siguiente En modo Sintonizador puede pulsar este bot n para b squeda de radio hacia adelante 6 FUENTE DE SENAL DE ENTRADA Use este bot n para seleccionar la fuente de se al de entrada adecuada Nota La entrada seleccionada corresponder al terminal de entrada seleccionado en el panel trasero 7 VOLUMEN Use este bot n para controlar el volumen del aparato Controla los seis canales simult neamente 7 DELANTE PRINCIPAL Use para conectar los cuatro terminales
5. 3 30Hz 10kHz 1dB 35dB 1kHz 30 dB 100Hz 10kHz 522 1620KHz 35dB 3 10W 10W 6ohm 10W 10W 6ohm 10W 6ohm 20W 8 ohm 200Hz 20kHz 3dB 200Hz 20kHz 3dB 200Hz 20kKHz 3dB 20Hz 200HZz 3dB gt 76dB 350mv 47k gt 30dB Normal Rayos Infrarrojos Aproximadamente 15 2 pilas AAA AC 230V 50 Hz 90W Dado que nuestros productos est n sujetos a mejoras continuas reservamos el derecho de modificar el dise o del producto y o las especificaciones sin aviso y sin incurrir en obligaci n ninguna 28 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories nc all rights reserved ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S C www denver electronics com 29
6. DVDs basados sobre sus propias calificaciones Configuraci n de Contrase a y Nivel de Calificaci n Sa El reproductor DVD le permite bloquear la reproducci n de LOAD Factory a contenido inapropiado con un sistema de Calificaci n protegido con contrase a no todos los discos est n calificados A En modo Parado pulse SETUP B Seleccione Rating y pulse ENTER C Seleccione Rating y pulse ENTER repetidamente para ajustar la calificaci n de 1 lo m s restringido a 8 lo menos restringido Si ya hay una contrase a configurada el icono del candado estar cerrado No podr selecci n la calificaci n hasta que SELECCIONE la contrase a correcta usando los botones num ricos 0 9 D Selecci n la contrase a Passworo E Use los botones num ricos 0 9 para SELECCIONAR una contrase a de 4 d gitos y pulse ENTER El icono del candado cerrar para indicar que se han configurado la calificaci n y la contrase a F Pulse SETUP para guardar y salir No todos los DVD est n calificados Los DVD que est n calificados m s altos que el nivel que haya seleccionado no se reproducir n sin la SELECCION de la contrase a correcta Si se olvida de la contrase a de la calificaci n pulse 0000 para borrar la memoria Mantenga esta contrase a alejada del alcance de ni os para que no desbloqueen siempre la configuraci n de Bloqueo de Padres 20 FUNCION MP3 FUNCIONAMIENTO DE MP3 MP3 es un modo de compresion de audio u
7. ales cios 5 Los Paneles Frontal y rasero nooo 6 Funci nes del Panel Frontales letter ooo ear 6 Funciones Cel Panel Tras rO scroll tir 6 Mardo DISC rs e oie Pe 7 Funcionamiento del Mando a DIStancia ccooccccccncnccncncnincnnnnnnanoncnnnnoncnoncnnnnnnnnnnnoncnnncn nana nannnnnns 8 CONEXI N DS ADAMO riot 9 E A A Tee ree Sere 10 SOCIA AMA a Bae en ne er eee 10 OMe XIOM CS PITA OC CS acoso 11 SONS Ue AMEN aee dba tit POE RPE 2S MN Pee e ES 12 Conexi n a Suministro de POtenNCIa ccocccccccncncncccnoncnocnnnncnoncnoncnonanonannnncnnncnoncnonanonannnnannnanananos 13 Escuchar La A O aa O Ai ca aaa en ae a 14 Funcionamiento B sico del DVD ooooocccccccncccncncnancnononanonanononcnononnncnoncnnna cono nonncno nano nano nano nananananos 16 A ape A ne Mae ee ee 18 Configuraciones del SiSteMa ooocccncccconnncnnccnonnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnanncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnonons 22 Configuraciones de Idioma Language Setup ccccccconnccncccccnonccnnccnnonnnnnnnononannnnnnnnnnncnnnnnnnnnnenoss 23 Configuraciones de V deo V deo Setup ooccccccccccnncnncccccoonccnncnonnnncnnnnnnononnnnnnononnannnnnnonnnanenoss 25 Configuraciones de Audio Audio Setup ooocccccccconccnnncccnonnncnnnonononnnnnnonnonanennnnnonannnnnnnnonencnnnns 26 M s Configuraciones De Audio More Audio Setup cccccoooccccnncccconncnnccnnnooncnnncnonannnnnonononanenonoss 27 Configuraci n De Calificaciones Rating Setup ooc
8. de los altavoces izquierdo y derecho delanteros o principal 8 CENTRAL SUBWOOFER Use para conectar los cuatro terminales de los altavoces central y subwoofer 9 SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL 10 230V 50 Hz Este aparato viene con un cable de alimentaci n AC Aseg rese de que sus patillas est n secas antes de enchufarlo en una salida el ctrica Tenga precauci n de no estirar el cable demasiado o de pisarlo 11 SALIDA SCART 12 SALIDA OPTICA MANDO A DISTANCIA NIS r ED de A E Ne ROLOGIC STEP 3 SE Di fi EF i i FM MODE i 3 i z O NB Plz 3 O A o a a 28 D a 32 GS 68 a 42 2 LOCO O O OOOE A 06000000 Se tS Ole Sa APERTURA CIERRE MUTE SELECTOR DE DVD SINTONIZADOR AM FM SELECTOR AUX 1 SELECTOR AUX 2 SELECTOR DE MODO DE TV N P SUBTITULOS IDIOMA ANGULO BOTONES NUMERICOS 0 9 10 TIEMPO TITULO f PROGRAMACION SELECTOR DE CANAL AUMENTAR VOLUMEN DISMINUIR VOLUMEN DISPLAY DE PANTALLA RDS CAMARA LENTA MENU f MODO FM ESTEREO MONO PREAJUSTE SINTONIZACION SCROLL ARRIBA SCROLL DERECHA SCROLL ABAJO SCROLL IZQUIERDA RETORNO ACEPTAR CONFIGURACIONES INICIALES REPETICION PRO LOGIC SALTO AMPLIACION REANUDACION DE REPRODUCCION PARADO PAUSA f REPRODUCCION REPETICION A B ABAJO B
9. efecto optimo de sonido envolvente 3 D COLOCACI N DE ALTAVOCES La configuraci n ideal de los altavoces de sonido envolvente puede variar seg n el tama o de la habitaci n y el material de la pared La imagen abajo ilustra una colocaci n t pica Pistas e Los altavoces delanteros o principales y el altavoz central deben colocarse al mismo nivel y de una manera que el sonido est orientado hacia los o dos del oyente e Los altavoces de sonido envolvente 3D o traseros deben colocarse 3 pulgadas m s altos que la altura de los o dos del oyente e El altavoz subwoofer puede colocarse en cualquier lugar dentro de la habitaci n ya que su ubicaci n produce poco efecto a la sensaci n del oyente al sonido Para obtener un efecto de bajos optimo se recomienda un subwoofer a los sistemas de cine en casa El televisor o pantalla Altavoz izquierdo frontal o principal Subwoofer Altavoz central e T 10 Altavoz derecho frontal o principal Altavoz izquierdo de sonido envolvente 3 D Altavoz derecho de sonido envolvente 3 D Ubicaci n del espectador O 6 7 8 NEXION DE ALTAVOCE Este receptor DVD de alto diseno provee una calidad de sonido optima cuando los altavoces estan dentro del rango de su ratio de impedancia Importante e La impedancia m nima de los cinco terminales de altavoz es 6 ohm para el subwoofer es de 8 ohm e Si s lo desea usar un altavoz o escuchar m sica monof nica no conecte l
10. para reproducir la emisora en memoria 5 simplemente pulse el bot n 5 para la memoria 17 pulse el bot n 1 seguido por el bot n 7 4 Se puede acceder a las emisoras en la funci n de memoria pulsando el bot n ARRIBA o ABAJO Funci n b sica de RDS Sistema de data de radio 1 Identificaci n de la estaci n emisora 2 Identificaci n del programa 3 Visualizaci n de la informaci n compleja 4 Visualizaci n de la hora Funcionamiento Se puede aplicar el bot n RDS mientras que se reciba se al con RDS de la estaci n emisora y se identificar la emisora autom ticamente Pulsando el bot n RDS puede comprobar la hora informaci n compleja el programa y la frecuencia de la emisora Una vez que desaparezca la se al de RDS esta funci n ya no estar disponible FUNCIONAMIENTO BASICO DEL DVD Una vez que el aparato est conectado a un televisor o cualquier equipo de accesorio esta usted preparado para disfrutar de la emoci n de los video DVD o sus CDs y archivos MP3 favoritos Para reproducir un disco de video DVD Encienda la TV y seleccione modo A V Sila TV tiene una conexi n SCART aseg rese de seleccionar modo SCART del men TV Encienda el amplificador si est conectado Seleccione AC 3 o modo DVD Para reproducir un disco de audio Encienda el sistema de audio y escoja la fuente de entrada que est conectada al reproductor DVD Ponga la salida SPDIF SPDIF OUTPUT a OFF desde el display del men
11. porque podr an tocar puntos de voltaje peligroso o provocar un cortocircuito que podr a provocar fuego o cruce el ctrico Nunca derrame ning n liquido sobre el aparato Conexi n a tierra de antena exterior Si existe una antena externa o sistema de cable conectado al aparato aseg rese de que la antena o sistema de cable est conectado a tierra para proteger contra subidas de tensi n o cargas acumuladas de est tica Sobrecarga No sobrecargue las bases bases m ltiples o los cables de extensi n ya que puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica Precauci n con el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que nadie los pise ni queden pellizcados por objetos colocados encima o contra ellos poniendo especial atenci n a las clavijas bases m ltiples y al punto de salida del aparato Cables de potencia Un sistema de antena exterior no se debe colocar en la proximidad de cables de potencia situados en lo alto u otra luz el ctrica o circuitos de potencia o d nde pueda caerse contra l neas de potencia o circuitos similares Cuando instala un sistema de antena exterior debe tomar precauciones extremas de no tocar esas l neas de potencia o circuitos ya que cualquier contacto con ellos puede resultar fatal Fuentes de Potencia Este aparato solo debe usarse con el tipo de fuente de potencia indicada en la etiqueta Si no est seguro de que voltaje tiene en su hogar consulte a su d
12. remoto en un Angulo de unos 30 en cada direcci n Notas e No dirija el sensor remoto hacia cualquier fuente de luz como luz solar directa o una luz fluorescente fuerte ya que puede provocar que el aparato no funcione correctamente e Cuando se usen otros mando a distancia cerca o cuando el mando se use cerca de aparatos que usan rayos infrarrojos pueden haber interferencias e Si coloca un objeto sobre el mando a distancia puede provocar una presi n accidental sobre alg n bot n cambiando una funci n y reduciendo la vida de la pila e No cubra la parte frontal del receptor DVD con cristal de color ya que puede dar lugar a interferencias en el funcionamiento normal del mando e Aseg rese de que no hay ninguna barrera entre el mando a distancia y el sensor remoto ya que puede impedir que el aparato reciba se al e No derrame agua o coloque cosas mojadas encima del mando a distancia e No desmonte nunca un mando a distancia PILAS EL USO INCORRECTO DE PILAS PUEDE DAR LUGAR A PERDIDAS QUE CORROAN O QUE EXPLOTEN CONEXION DE APARATOS Biz e Los terminales de conexion para este canal izquierdo El terminal amarillo es receptor DVD se encuentran en el panel para la conexi n de video Aseg rese de trasero Lea y siga cuidadosamente las que se realicen todas las conexiones instrucciones del fabricante de cualquier firmemente Las conexiones incorrectas aparato de video y audio que se vaya a pu
13. squeda hacia atr s de emisoras de radio pista anterior ARRIBA b squeda hacia delante de emisoras de radio pista siguiente MEMO memoria salto con retroceso AUTO b squeda autom tica salto con avance FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Instalacion de Pilas 1 Empuje hacia abajo y afuera la tapa del compartimiento de pilas para retirarla 2 Inserto dos pilas AAA en el compartimiento de pilas del mando a distancia asegurandose de que las marcas y en las pilas coincidan con las de dentro del compartimiento de pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas Notas e No mezcle pilas de fabricantes diferentes ni pilas viejas con nuevas e Sino seva a usar el mando a distancia en un periodo de tiempo largo retire las pilas para evitar da os provocados por corrosi n e Retire pilas gastas inmediatamente para evitar da os por corrosi n e Si hay perdida en las pilas limpie el liquido de la pila del compartimiento de pilas luego reemplace las dos pilas e Siempre reemplace las dos pilas a la vez usando pilas nuevas completamente cargadas e La vida de las pilas puede variar dependiendo de la cantidad de uso Uso del Mando a Distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto en el receptor DVD Cuando reciba se al del mando a distancia el aparato funcionar correctamente El mando funcionar aproximadamente a unas 16 pulgadas desde el sensor
14. AMENTE PRECAUCION Este reproductor DVD utiliza un Sistema L ser Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la cubierta Emite radiaci n visible de l ser cuando est abierto NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO Adem s el uso de controles ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a aquellos indicados en este manual pueden tener como consecuencia la exposici n a radiaciones peligrosas Para garantizar el uso apropiado de este producto por favor lea atentamente este manual del usuario y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro En el caso de que el aparato necesite servicios de mantenimiento por favor contacte con un servicio autorizado PROTEJASE Guarde el n mero del modelo y los n meros de serie de esta unidad mientras a n sea f cil verlos Estos n meros est n ubicados en la parte trasera del cabinete del aparato Guarde esta informaci n para futuras referencias N mero del Modelo DRS 1800 N De Serie Guarde esta informaci n para futuras referencias PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA WARNING A RISK OF ELECTRICSHOCK A DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL CUALIFICADO INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCION Es importante que lea y siga tod
15. NTER o para visualizar el submen de Salida de video A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del Men de Configuraciones Nota La salida de video Compuesto y de S video est n siempre disponibles S video Seleccione si ha conectar el reproductor DVD a su televisor usando la salida de video Compuesto RGB Seleccione si ha conectado el reproductor DVD a su salida usando la salida RGB Configuraciones de Audio Audio Setup TV Shape TV System 4 3PS PAL Video Output S video S Video RGB Pulse Lt para cambiar su selecci n El men de Audio le permite configurar las salidas de audio anal gica y digital para corresponder con los componentes externos que haya conectado al reproductor Por ejemplo si ha conectado el reproductor a un televisor usando clavijas de Audio Est reo debe configurar Dolby Digital y otras configuraciones a 2 canales para disfrutar del audio est reo downmix MP3 CD y Otros Configuraci n AC 3 Siga estos pasos para configurar los formatos de audio anal gico y de salida En modo parado pulse SETUP Seleccione Audio y pulse ENTER Seleccione Dolby D y pulse ENTER Configure la salida anal gica Analog Out a 6 Channel predeterminado para tener salida de audio de canal Dolby Digital 5 1 de las salidas de audio anal gica 5 1 canales e j a un amplificador de 5 1 canales 2 Channel para tener salida de est reo downmix de 2 canale
16. RROUND Derecho Envolvente y LEFT SURROUND Izquierdo Envolvente En modo Parado pulse SETUP Seleccione More Audio y pulse ENTER Seleccione Pink Noise y pulse ENTER Seleccione la configuraci n de Pink Noise deseado y pulse ENTER Esta funci n puede seleccionar comprobaci n de los canales IZQUIERDO CENTRAL DERECHO DERECHO ENVOLVENTE y IZQUIERDO ENVOLVENTE E Pulse SETUP para guardar y salir DO gt Configuraci n de DRC DRC es Control de Rango Din mico En modo Parado pulse SETUP Seleccione More Audio y pulse ENTER Seleccione DRC y pulse ENTER Seleccione la configuraci n de DRC deseado y pulse ENTER DOWD Seleccione entre estado desactivado Off o activado On E Pulse SETUP para guardar y salir id de LPCM 48k DS En modo Parado pulse SETUP Seleccione More Audio y pulse ENTER Seleccione LPCM 48k DS y pulse ENTER Seleccione la configuraci n de LPCM 48k DS deseado y pulse ENTER La selecci n Off es LPCM 48k La selecci n On es LPCM 96k E Pulse SETUP para guardar y salir Configuraci n de Calificaciones Rating Setup El men de Calificaciones Rating men le permite bloquear la DO gt Prologic Dff aT Subwoofer Jn Left Pink Noise off Center DRC Right LPCM 48k DS Left Surr Right Surr Subwoofer Prologic Subwoofer Pink Noise DRC LPCM 48k DS Prologic Subwoofer Pink Noise DRC LPCM 48k DS reproducci n de
17. as las instrucciones de este manual y cualesquiera marcadas en el mismo aparato Guarde este manual para futuras referencias Accesorios Nunca coloque este producto en una plataforma pie carro montaje de pared estante o mesa inestables El producto se podria caer causando danos serios a personas y mascotas aparte de danar seriamente al producto Use unicamente una plataforma pie carro montaje de pared estante o mesa estable recomendados por el fabricante o vendidos con el producto Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y se deben usar accesorios de montaje recomendados por el mismo Debe tener especial cuidado al mover este aparato montado en un carro Paradas repentinas fuerza excesiva y superficies desniveladas pueden hacer que se vuelque y caiga causando da os personales y al aparato Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del aparato ya que puede ser peligroso Limpieza Desconecte este producto de la toma de corriente antes de limpiar No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un trapo h medo para limpiar Rel mpagos Para mayor protecci n de este producto durante tormentas o cuando no va a ser usado por un largo periodo de tiempo desenchufelo de la base Esto evitar da os al aparato por rel mpagos y subidas de tensi n Entrada de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ninguna clase dentro del aparato a trav s de las rendijas
18. ast Titanium etc 3 Aseg rese de que el archivo MP3 no est codificado con un ratio de bits variable como el suministrado por Real Networks ESPECIFICACIONES TECNICAS Reproductor DVD Sistema de TV Discos Compatibles Ratio de Resoluci n Relaci n se al ruido de V deo Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido de Audio Grado de Distorsi n Conversor D A Salida de V deo Salida de S V deo Salida de Audio Salida de Audio Digital Conexiones Sintonizador FM Rango de Sintonizaci n Relaci n se al a ruido Monof nico Est reo THD Monof nico Est reo Respuesta de frecuencia Resoluci n de Est reo Sintonizador AM Rango de Sintonizaci n Relaci n se al a ruido THD Amplificador Potencia de Salida Altavoces principales Altavoces Envolventes Altavoz Central Subwoofer Respuesta de Frecuencia Altavoces principales Altavoces Envolventes Altavoz Central Subwoofer Relaci n se al a ruido Sensibilidad de entrada Resoluci n de canal Mando a distancia Transmisor Rango de Se al Fuente de potencia General Suministro de potencia Consumo de potencia NTSC PAL DVD CD MP3 CD R CD RW Mayor que 500 l neas 65dB fs 96 KHz 24 bit 4Hz 44Khz 2dB 95dB lt 0 01 192KHz 24 bits 1 Vp p Y 1Vp p 75 ohm C 0 3 Vp p 75 ohm 2 0V 5 1 canales Optica coaxial SCART CVBS S V deo Salida de 2 canales 87 0 108MHz gt 46dB gt 46dB gt 50dB DIN 2
19. bencina limpiadores disponibles comercialmente o sprays anti estaticos para los LP de vinilo Almacenamiento e No guarde los discos en lugares expuestos a luz solar directa o cerca de fuentes de calor e No guarde los disco en lugares expuestos a humedad y polvo e Guarde los discos verticalmente en una caja Apilar o colocar objetos encima de los discos fuera de sus cajas pueden causarles deformaciones NOTA No somos responsables de los da os que puedan ocurrir a cualquier disco que se opere en este aparato o que no haya sido cuidado limpiado o almacenado seg n lo arriba sugerido LOS PANELES FRONTAL Y TRASERO Funciones del Panel Frontal 1 EN 1 POTENCIA Antes de enchufar el cable de alimentaci n en la salida de AC aseg rese de que se hayan realizado todas las conexiones Una vez hecho esto enchufe el cable de alimentaci n con cuidado en la salida Pulse el bot n POWER en el panel frontal para encender el aparato Cuando se enciende el aparato inicialmente una subida breve de electricidad puede causar interferencias con otros equipos electr nicos en el mismo circuito Si esto ocurre conecte el aparato a una toma de corriente en un circuito diferente 2 4 ABRIR CERRAR Use este bot n para abrir y cerrar la bandeja del disco cuando est en modo DVD Cuando est en modo sintonizador se utiliza este bot n para seleccionar el ajuste predeterminado o modo sintonizaci
20. cccccccnccnncnnnnononconnnnnonnnannnnnnnnnnnonnnnnononanenns 29 FUNCION MES tu a cl o O Aca 30 A E O Re NCU gE Ree ree Se ee ere ew ee 31 PIE SOMUICION AS AMES r a 31 Especificaciones Tecnicas esa 32 SOBRE SU REPRODUCTOR DVD La siguiente informacion le ayudara a conseguir el mayor disfrute de su sistema de receptor DVD LA MEJOR UBICACION El aparato debe colocarse sobre una superficie firme plana lejos de VCRs est reos radios o altavoces grandes ya que el flujo magn tico de estos aparatos puede causar distorsi n en el sonido y una imagen pobre Silo coloca en un mueble aseg rese de que haya al menos 1 de espacio libre alrededor del aparato completamente para una ventilaci n correcta PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA Un receptor DVD es un aparato de precisi n Si la lente ptica y las piezas motrices del disco se ensucian o se envejecen la calidad de la imagen se empobrece Ponga el reproductor DVD en un ambiente limpio libre de polvo DISCOS REPRODUCIBLES Este sistema de receptor DVD reproducir los siguientes tipos de discos DVD MP3 CD CD R u CD RW con una alta fiabilidad de correcci n de errores Tambi n es capaz de mostrar CD de im genes y lbumes de foto digital Soporta 8 idiomas hasta 32 subt tulos y visionado de Angulo m ltiple Tiene configuraci n f cil y funcionamiento con men s en pantalla Tiene una CPU con todas las funciones y capacidad de actualizaci n SALIDA DE AUDIO DIGITAL La capacidad d
21. ci n visualizaci n de imagen 1 Inserte el disco correctamente el aparato comienza a buscar la informaci n del disco 2 Pulse el bot n num rico para seleccionar imagen 3 Es efectivo s lo en la imagen actual cuando se pulsa el bot n num rico Selecci n de reproducci n por men 1 Inserte el disco el aparato busca la informaci n del disco y visualizar el men principal en pantalla pulse el bot n num rico desde 1 para seleccionar imagen pulse el bot n de reproducci n para confirmar Pulse el bot n de direcci n par seleccionar imagen luego pulse el bot n de reproducci n En modo parado pulse el bot n de direcci n para seleccionar otras im genes En modo parado seleccione la primera l nea de opci n de archivo a la derecha Luego pulse el bot n de reproducci n para volver al men anterior 27 RESOLUCI N DE AVERIAS Este gu a til de resoluci n de aver as est para ahorrarle tiempo en el caso de que experimente cualquier inconveniente con este reproductor DVD Si el problema no est listado o si la soluci n sugerida no solventa el problema por favor vuelva al punto de venta antes de 12 meses de la fecha de compra Problema No hay potencia No hay sonido El disco no reproduce El mando a distancia no funciona La imagen est Partida La imagen no tiene Color No se reproducen los discos MP3 Posible Soluci n 1 Compruebe que el enchufe de potencia est fijado
22. de Configuraciones Iniciales SETUP MENU si no tiene el equipo adecuado para sonido envolvente Dolby Digital 1 Pulse el bot n POWER en el panel frontal Visualizar DISC LOADING Cargando Disco en la pantalla POWER O g Si no hay disco visualizar NO DISC en la pantalla 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE Se abrir la bandeja del disco OPEN CLOSE MANDO A DISTANCIA O PANEL FRONTAL 3 Coloque el disco en la bandeja del disco Aseg rese de que el lado reproductor quede mirando hacia abajo en la bandeja 4 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja La bandeja del disco se cerrar El tipo de disco aparecer en la esquina izquierda superior de la pantalla Una vez que haya le do el disco el aparato comenzar autom ticamente a reproducir Cuando se reproduce un DVD aparecer el titulo del DVD o el men Las pistas de CD se reproducen en secuencia 15 Nota e Es posible da ar un disco si ste no se coloca correctamente en las gu as de la bandeja de disco Tambi n puede dar lugar a un mal funcionamiento del reproductor DVD No fuerce o coloque otro disco que no sea un DVD o CD de 5 pulgadas en la bandeja del disco e Nunca mueva el reproductor DVD durante la reproducci n ya que esto podr a da ar tanto el disco como el reproductor Para abrir y cerrar la bandeja del disco s lo use el bot n OPEN CLOSE que se encuentra tanto en el mando a distancia como en el pan
23. diomas m ltiples LANGUAGE E Y LOCALIZACION DE UN TITULO AUDIO 1 8 AC 3 SCH El GLI Los discos DVD est n divididos normalmente en t tulos que son luego sub divididos en cap tulos Se puede encontrar un titulo especifico f cilmente con este aparato Se pueden encontrar los t tulos espec ficos usando o la funci n de men de titulo si el disco DVO contiene un men de titulo o con su numero de titulo nico Funci n de men de Titulo 1 Pulse el bot n TITLE El men de titulo aparecer en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n de scroll apropiado para seleccionar el titulo deseado Tambi n se puede localizar un titulo pulsando su numero asignado con los botones num ricos 3 Pulse el bot n ENTER Esto iniciar la reproducci n a partir del capitulo 1 del titulo seleccionado Nota Algunos discos no responden a esta funci n Si aparecen instrucciones diferentes en la pantalla de la TV siga esas instrucciones Las instrucciones aqu descritas son el procedimiento b sico Los procedimientos pueden variar dependiendo del contenido del disco DVD Cuando reproduce un disco VCD2 0 puede usar el bot n de TITLE para volver al men Selector de Pro Logic Cuando el reproductor est en modo DVD VCD primero pulse el bot n STOP luego pulse el bot n Pro Logic para seleccionar la activaci n ON o desactivaci n OFF del Pro Logic Cuando el reproductor est en modo CD o sintonizador
24. e TV shape y pulse ENTER o D gt para visualizar el submen de Tama o de Pantalla TVShape EEG MEO TV System PAL 4 3 LB Pulse para cambiar su selecci n Video Output S Video 16 9 A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para volver al Menu de Configuraciones 4 3 PS Pan and Scan esto se refiere a imagenes donde se corta una parte de ellas para llenar toda la pantalla 4 3 LB Letter Box esto se refiere a im genes d nde aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 16 9 La imagen llena la pantalla de un televisor de pantalla ancha 16 9 Nota No todos los DVD ofrecen pel culas en formato de Pantalla Completa En ese caso el disco ignorar su configuraci n de Tama o de Pantalla y la pel cula se ver en formato Letterbox Seleccione TV System y pulse ENTER o D para visualizar el submenu de Sistema de TV TV Shape 4 3PS TV System PPA NTSC Video Output S Video PIN l Pulse tO para cambiar su selecci n AUTO A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del menu de Configuraciones NTSC Seleccione si esta usando sistema de se al NTSC para que coincida con su televisor PAL Seleccione si est usando sistema de se al PAL para que coincida con su televisor AUTO Seleccione si est usando sistema de se al AUTO para que coincida con su televisor 22 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Seleccione video Output y pulse E
25. e salida coaxial del aparato le permite conectar con un amplificador AV y procesador externo de seis canales con c digo de Dolby Digital incorporado con tan solo un cable Esto le permite disfrutar f cilmente de diferentes DVD CD y discos MP3 SALIDA DE AUDIO ANAL GICA La comodidad de enchufar y reproducir desde el sistema de altavoces a trav s del amplificador de potencia de seis canales incorporado elimina el uso de un amplificador externo SISTEMA DE PROTECCI N DEL CABEZAL DE LASER A LAS SUBIDAS DE TENSI N Para aumentar la vida del cabezal l ser el aparato incluye un sistema de protecci n nico del cabezal l ser para las subidas de tensi n que asegura un flujo de corriente constante al l ser USO DE DISCOS Esta pagina contiene informacion valiosa sobre el cuidado limpieza y almacenamiento de discos reproducidos en este aparato Cuidado e No toque el lado reproducible del disco e No ponga papel o cinta en los discos e No pegue ni escriba nada sobre la superficie Proteja contra las huellas dactilares e Siempre sujete el disco por las parte central y el borde Limpieza e Las huellas dactilares y la suciedad en el disco puede causar deterioro de imagen y o sonido Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un pa o suave Mantenga siempre el disco limpio e Sino puede quitar la suciedad use un pa o suave ligeramente humedecido y finalice con un pa o seco e No utilice ningun tipo de diluyentes como diluyentes
26. eden dar lugar a ruido rendimiento conectar a este aparato pobre o causar da os al equipo e No conecte la potencia hasta que se hayan e No ate el cable de alimentaci n con realizado todas las conexiones cualquier otro cable como el cable de correctamente potencia o los cables de altavoces ya que e El terminal rojo marcado R es para pueden dar lugar a una mala calidad de conectar al canal derecho El terminal imagen y o sonido blanco marcado L es para conectar el ALTAVOCES La configuraci n y la colocaci n de los altavoces de un sistema de sonido envolvente surround son muy importantes Para un mayor disfrute de escucha refi rase a la secci n de Colocaci n de Altavoces en este manual antes de conectar los altavoces Altavoces de Sonido Envolvente Altavoces derecho e izquierdo delantero o principal altavoz central e Estos tres altavoces proveen de una calidad de sonido extensiva y aumentan el efecto din mico del audio Los di logos principales de una pel cula vienen a trav s de estos altavoces Altavoces traseros o de sonido envolvente e Estos dos altavoces proveen efectos de sonido din micos de 3 D y crean un ambiente envolvente ya que a aden sonidos de fondo Altavoz subwoofer e Provee unos bajos ricos y potentes a adiendo una dimensi n potente de realismo Nota El audio grabado para el altavoz central y el subwoofer se asignar a los altavoces frontales y traseros 3 D para obtener un
27. el agujero 3 Suelte la pesta a 4 Coloque para mejor recepci n Antena interior FM La antena FM debe estar completamente estirada y en una direcci n que d la se al m s clara Sujete los terminales de la antena en un sitio d nde la distorsi n sea m nima Si la recepci n sigue siendo pobre podr a necesitarse una antena exterior Para conectar la antena interior FM 1 Abra el terminal del cable presionando la pesta a hacia atr s 2 Inserte el final del cable 3 Suelte la pesta a aseg rese de que el cable est firmemente en el terminal AM O 750 Outdoor AM antenna Coaxial cable 75 ohm FM Coaxial cable 75 ohm Outdoor FM antenna 12 CONEXION A SUMINISTRO DE POTENCIA POWER Antes de enchufar el cable de alimentacion en la salida AC compruebe que se hayan realizado todas las conexiones completamente Cuando sea asi enchufe el cable de potencia cuidadosamente en la salida Pulse el boton POWER en el panel frontal para encender el aparato Se encendera el panel del display Cuando se enciende la unidad por primera vez una breve subida de electricidad puede causar interferencias con otros equipos electr nicos en el mismo circuito Si esto ocurriese conecte el aparato a una salida en un circuito diferente FUNCIONAMIENTO BASICO Selecci n de Fuente de Sonido 1 Pulse cualquier bot n de funci n DVD AM FM AUX1 AUX2 para selecci n la fuente
28. el frontal del aparato PLAY MANDO A DISTANCIA gt PANEL FRONTAL Pulse el bot n PAUSE PAUSE MANDO A DISTANCIA LL PANEL FRONTAL 5 Reproducci n ANTERIOR SIGUIENTE Pulse el bot n 14 0 Ipara reproducir la pista anterior o siguiente Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY Pulse el bot n PREV DOWN MANDO A DISTANCIA PANEL FRONTAL Pulse el bot n NEXT UP MANDO A DISTANCIA Dl Y PANEL FRONTAL 6 Reproducci n AVANCE RETROCESO RAPIDO El aparato puede reproducir tanto en avance r pido como en retroceso r pido Cualquiera de los modos aumentar por 2X 4x 8x 16x FUNCIONAMIENTO BASICO DE DVD FUNCIONES Para activar cualquier funci n simplemente pulse el bot n o 44 en el mando a distancia La velocidad cambia con cada pulsaci n del bot n Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY Este aparato permite al usuario detener la reproducci n y luego seguir la reproducci n desde la ultima ubicaci n exacta del disco Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n El aparato memorizar la ubicaci n donde se par la reproducci n Para reanudar el visionado pulse el bot n RESUME o PLAY y el aparato reanudar la reproducci n desde la ubicaci n exacta d nde se par la reproducci n Excluye DISCO MP3 Cuando reproduce discos DVD pulse el bot n MENU o TITLE para volver al men y titulo entonces el aparat
29. firmemente en la toma de pared 1 Compruebe la conexi n entre el reproductor DVD y el televisor amplificador o cualquier otra unidad a la que est conectado 2 Compruebe que la TV y el amplificador est n en el modo correcto 1 Compruebe que el disco est correctamente cargado con el lado de la etiqueta mirando hacia arriba en la bandeja de disco 2 Compruebe que el disco est limpio de suciedad polvo huellas dactilares y marcas sucias 3 Compruebe que el disco est dentro de las gu as en la bandeja 4 Compruebe si la funci n de bloqueo de padres est activado 5 Aseg rese de que el disco es apto para la regi n 1 Compruebe las pilas si es necesario reempl celas 2 Aseg rese de que no haya ning n obst culo entre el sensor remoto en el panel frontal de la unidad principal y el mando a distancia 3 Aseg rese de que el mando a distancia est apuntado hacia el sensor remoto 1 Compruebe que el disco est limpio y que no est rallado 2 El aparato est controlado por un micro ordenador y es posible que se tenga que hacer un reset Apague la potencia del aparato espere varios segundos luego vuelva a encenderlo 1 Compruebe si el euroconector est da ado patilla doblada 1 Use otra edici n de software para volver a grabar el disco ya que probablemente la edici n usada no sea compatible con el reproductor 2 Use ediciones nuevas de software como Audio station4 Easy CD Creator To
30. i n desactivada Cuando se reproduce un CD o MP3 pulse el bot n REPEAT para pasar por el display siguiente Repetici n del Single Repetici n de Todo Repetici n desactivada Cuando se reproduce un DVD pulse el bot n REPEAT para ver los modos de reproducci n siguientes Repetici n de Capitulo Repetici n de Titulo y Repetici n desactivada Zoom Se puede ampliar una imagen hasta cuatro veces durante la reproducci n o la c mara lenta por la funci n de ampliaci n del aparato Pulse el bot n ZOOM una vez y ste aumenta la imagen 2x pulse una segunda vez y la imagen aumenta 3x Una tercera pulsaci n aumenta la imagen 4x Una cuarta pulsaci n cambia la imagen a 1 2x una quinta pulsaci n a 1 3x una sexta pulsaci n a 1 4x Para volver a la reproducci n de tama o normal pulse el bot n ZOOM una s ptima vez La ampliaci n transcurre en el centro de la imagen Ajuste de volumen Cuando se reproduce un disco DVD pulse este bot n y el bot n de Volumen para ajustar el nivel Volumen y Mute El volumen en el receptor DVD se controla f cilmente con el mando distancia pulsando o el bot n VOL para aumentar el volumen o el bot n VOL para bajarlo Pulsando el bot n MUTE no se oir ning n audio Para volver a tener audio pulse el bot n MUTE otra vez Programaci n Le permite programar pistas especificas en una orden deseada de reproducci n Pulse el bot n PROG para ver el men de programaci n en
31. istribuidor o a su compa a suministradora de luz En caso de productos que funcionan con pilas refi rase al manual de instrucciones Este DVD Cine en Casa funciona a AC 230V 50 Hz No apague el aparato enseguida despu s de encenderlo espere al menos 10 segundos Piezas de recambio Cuando se precisen piezas de recambio aseg rese de que el personal de mantenimiento ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que la pieza original Sustituciones no autorizadas pueden dar lugar a incendio descarga el ctrica u otros peligros Verificaci n de seguridad Al finalizar cualquier servicio o reparaci n de este producto pida al personal de mantenimiento que realice una verificaci n de seguridad para comprobar que el producto est en condiciones apropiadas de funcionamiento Reparaci n No intente reparar este producto por si mismo porque el abrir o quitar las tapas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros Lleve siempre el aparato a un centro con personal de mantenimiento cualificado Sistema de TV Este aparato es compatible con televisores con sistema de color tanto NTSC o PAL Ventilaci n Las ranuras y rendijas del aparato sirven para la ventilaci n y para asegurar un funcionamiento fiable del producto adem s de protegerlo del sobre calentamiento No se deben bloquear ni cubrir estas aperturas Las aperturas no se deben bloquear colocando el a
32. la pantalla Ajuste la reproducci n programada con los botones num ricos V yase a START pulse el bot n ENTER para programar reproducci n Para salir del modo de reproduccion programada pulse el boton PROG otra vez CONFIGURACIONES DEL SISTEMA SETUP En modo parado pulse SETUP y visualizara en la pantalla de la TV el siguiente menu de Configuraciones Iniciales SETUP MENU Pulse para cambiar las opciones men de Configuraciones Iniciales A Pulse ENTER para visualizar cada submen B Pulse SETUP para salir del men de Configuraciones Iniciales Configuraciones de Idioma Language Setup Seleccione Language en el men de Configuraciones y pulse ENTER para visualizar el submenu de Idioma OSD Menu fail Pulse 2 O para f Subtitle English seleccionar la L Audio i F English opci n del menu DVD Menu English A Pulse ENTER o D para configurar B Pulse para ir a un men anterior C Pulse o repetidamente para volver al Men de Configuraciones Seleccione OSD MENU y pulse ENTER o para visualizar el submen de Men de Visualizaci n en Pantalla OSD Menu farled LUEN Subida Eh Ceran Pulse Tr 2 para cambiar su selecci n Audio English Portuguese DVD Menu English Swedish Denish A Pulse ENTER para confirmar B Pulse SETUP para salir del men de Configuraciones 19 20 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones de Idioma Language Setup Seleccione Subtitle
33. lby Prologic incorporado para proveer sonido envolvente virtual para material Prologic Of de fuente PCM est reo de las salidas de audio anal gico 5 1 Subwoofer canales Pink Noise DRC A En modo Parado pulse SETUP LPCM 48k DS B Seleccione More Audio y pulse ENTER C Seleccione Prologic y pulse ENTER D Seleccione la configuraci n de Prologic deseado y pulse ENTER Auto las pistas de sonido de audio est reo saldr n en modo Dolby Prologic On todas las pistas de sonido de audio saldr n en modo Dolby Prologic Off predeterminado la descodificaci n de Dolby Prologic Prologic siempre estar desactivada Subwoofer E Pulse SETUP para guardar y salir Pink Noise Configuraciones del Subwoofer DRC Debe indicar en el men de sistema si su configuraci n de audio incluye un Subwoofer o no sonido envolvente 5 1 00m gt m LPCM 48k DS En modo Parado pulse SETUP Seleccione More Audio y pulse ENTER Seleccione Subwoofer y pulse ENTER Seleccione la configuraci n de Subwoofer deseado y pulse ENTER On predeterminado indica que est usando un Subwoofer para se ales LFE efectos de Baja Frecuencia Pulse SETUP para guardar y salir 24 CONFIGURACIONES DE SISTEMA Configuracion de Pink Noise Ruido rosa Pink Noise es el tono de prueba ajustado a Off desactivado y selecci n de comprobaci n de los canales LEFT Izquierdo CENTER Central RIGHT Derecho RIGHT SU
34. o memorizar la ubicaci n Para reanudar el visionado pulse el bot n RESUME y el aparato reanudar la reproducci n desde la ubicaci n exacta C mara Lenta El receptor DVD puede reproducir discos en c mara lenta tanto en direcci n hacia delante como hacia atr s Con cada pulsaci n del bot n SLOW la velocidad aminorar de velocidad lenta hacia delante 1 2a1 4a1 8 a 1 16 a velocidad lenta hacia detr s 1 2a1 4a1 8 a 1 16 a velocidad normal Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY 16 Visualizaci n en Pantalla DISPLAY Cuando se reproduce un disco se puede comprobar el estado de varias funciones como el titulo numero de pista y varias categor as de tiempo 000 E VOD 2 0 Track 1115 1 Pulse el bot n DISPLAY una vez y visualizar el titulo junto con el capitulo y el tiempo transcurrido de reproducci n 2 Pulse el bot n DISPLAY otra vez y visualizar el tiempo restante para este titulo especifico cuando la pista de sonido esta en formato CD VCD 3 Pulse el boton DISPLAY otra vez y visualizara el tiempo transcurrido para este capitulo especifico cuando la pista de sonido esta en formato DVD 4 Pulse el bot n DISPLAY una vez mas para quitar el display FUNCIONES N P Este receptor DVD soporta salida de video de varios sistemas incluyendo auto NTSC y PAL La imagen parpadeara y se quedara sin color cuando se haya seleccionado un sistema incorrecto Si es
35. os altavoces individuales en paralelo a los terminales del canal izquierdo y derecho Vea la imagen a la izquierda abajo li LON CUECA geek CELO Surround speaker Main speaker Conexi n de los cables de los Altavoces 1 Pele aproximadamente 1 2 pulgada del aislamiento del cable 2 Enrosque el final del cable 2 abajo 3 Abra el terminal del cable pulsando la pestana hacia atras 4 Inserte el final del cable en el terminal 5 Suelte la pesta a aseg rese de que el cable est firmemente anclado en el terminal Nota Para evitar da os al circuito debe tener cuidado de evitar que haya un corto circuito en los polos positivos y negativos del cable del altavoz 1 2 gt y Subwoofer speaker Surround ate Center speaker Main speaker _ CONEXION DE ANTENA Es probablemente tener dificultades para recibir senales de radio en algunos edificios y bajo ciertas condiciones Las antenas suministradas ayudaran en la recepcion Estan destinadas solo para uso interior Antena de Cuadro AM La colocacion de la antena de cuadro AM debe ser en una direccion que provea la recepcion mas clara Mant ngala cuanto mas lejos posible del receptor DVD el televisor y los cables de altavoz y de alimentaci n Si la recepci n sigue siendo pobre podr a necesitarse una antena exterior Para conectar la antena de cuadro AM 1 Presione la pesta a hacia abajo 2 Inserte el final del cable en
36. parato sobre una cama un sof una alfombra o una superficie similar No se debe colocar el aparato en un espacio empotrado como una librer a o una estanter a sin que haya una buena ventilaci n Nunca coloque este producto cerca de cualquier fuente de calor como radiadores cocinas u otros aparatos que produzcan calor Agua y humedad No utilice este producto cerca de fuentes de agua y humedad por ejemplo cerca de una ba era un fregadero un lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina o similar En el caso de que se forme condensaci n retire el disco conecte el cable de alimentaci n del aparato a una toma de pared encienda el aparato y d jelo enchufado durante dos o tres horas En este tiempo el aparato se habr calentado y se evaporar cualquier humedad TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES xc rea Nees eee eee tet ok toes saver ater eat en eames Dae eee 1 Intormaci n importante de Seguridad irai n a a eee eee ee 2 Tabla de Comendo Sii A ES 3 Sobre ou heproducion DV Diana A escent ate 4 La Mejor UbICICION Sc A acess sea 4 Pata obtener Una Imagen lA id ate E O nares eee eee 4 DISCOS Reproduce mesi carioca 4 salda de Audio Dita llibres oca 4 salda de Audio Analogie Asinan td 4 Sistema de Protecci n del Cabezal de L ser a las Subidas de Tensi n occcoo o 4 WSO De DISCOS uuu oil lied callada 5 CAG A a a e 5 MIMPIEZ Arnot perderia orord sto caladas 5 PUIMIAC CHAM IC Oasis cesan rsica denotar lesa ljis
37. pulse el bot n Pro Logic para seleccionar salida estereo o 5 1 canales FUNCIONES MENU MENU PBC Con la funci n PBC Control de reproducci n activada se puede escoger una canci n en un CD s lo desde el men principal Con la funci n PBC desactivada la selecci n de la canci n se puede hacer entrando los botones num ricos relevantes El contenido del men del disco aparecer cuando se pulse el bot n MENU mientras se est reproduciendo un disco DVD VY Repetici n A B La funci n de repetici n A B le permite la reproducci n de secciones entre dos puntos espec ficos A y B en un disco 1 Pulse el bot n A B cuando se est reproduciendo un disco para ajustar el punto A el punto de inicio 2 Pulse el bot n A B otra vez cuando el disco se est reproduciendo para ajustar el punto B el punto final S A B E REPEAT AB 3 Pulse el boton A B una tercera vez para cancelar Reproduccion Repetida Este receptor DVD le permite la reproduccion repetida de t tulos cap tulos pistas o segmentos espec ficos Tambi n le permite saltar entre dos opciones que se est n repitiendo 1 Seleccione la opci n a repetir 2 Pulse el bot n REPEAT REPEAT SINGLE REPEAT GD g e reproducir la secci n entre A y B 18 El modo de repetici n cambia cada vez que se pulsa el bot n REPEAT de repetici n de titulo a repetici n de capitulo repetici n de todo repetic
38. s de las salidas de audio est reo ej a un VCR o TV Configure la Salida Digital Digital Out a 00m gt Puede configurar el formato de audio para cada una de las siguientes fuentes Dolby Digital Se debe detener la reproducci n de DVD para ajustar la Configuraci n de Audio digital de las pistas de sonido de Dolby Digital 5 1 Analog Out Digital Out PCM AC3 5 1 channel PCM Raw MP3 WMA 5 1 channel Off Others 5 1 channel 5 1 channel 2 channel Off PCM predeterminado para tener salida digital de 2 canales de las salidas de audio digital ptica coaxial ej a un grabador de Minidisc RAW para tener salida raw digital bitstream 5 1 canales de las salidas de audio digital ptica coaxial ej a un amplificador externo con un decodificador Dolby Digital Off para desactivar el decodificador Dolby Digital Pulse SETUP para guardar y salir est ndar de est reo de 2 canales usado para los 23 PCM significa Pulse Code Modulation Modulaci n por Codificaci n de Pulsos que es el formato CD de audio CON Configu Siga estos paso para configurar el formato de salida de FIGURACIONES DEL SISTEMA raciones de MP3 audio digital de pistas MP3 Nota El formato anal gico est fijado en 2 canales Analog Out Digital Out A En modo audio pulse SETUP 2i aaa hoes Sais B Seleccione modo Audio pulse ENTER BA channel Ch Off C Seleccione MP3 y pulse ENTER 5 1 channel D Configure
39. s en el display Pulse MEMO otra vez para almacenar la emisora N mero de Memoria Banda de Onda Frecuencia de emisora 5 Para reducir el ruido cuando se haya recibido una emisora est reo de FM pulse el bot n FM La palabra STEREO desaparecer del display Ahora se escuchar el programa en forma monogr fica reduciendo el ruido Para reanudar la reproducci n en est reo pulse el bot n FM otra vez Sintonizaci n autom tica Este aparato almacenar hasta 50 emisoras individuales AM o 50 emisoras individuales FM de radio en memoria 1 Pulse el bot n AUTO La palabra AUTO aparecer en el display y se activar el modo de sintonizaci n autom tica 14 R PPOLOGIC STEP ZOOM RESUME ODOO P O PLAY no MEMO AWO DOWN UP 2 Las emisoras se almacenaran en orden ascendente hasta que haya guardado 50 emisoras de esa banda de onda especifica Cuando se haya almacenado una emisora el numero de almacenamiento de memoria y tambi n la frecuencia de la emisora parpadearan durante 4 segundos en el display 3 Cuando el n mero total de emisoras llegue a 50 en la memoria de una onda especifica AM o FM no se guardar n m s emisoras en esa banda de onda Reproducci n de Emisoras Preajustas 1 Pulse el bot n TUNER para seleccionar la banda de onda deseada 2 Pulse el bot n PRE TUN 3 Pulse cualquiera de los botones num ricos para seleccionar el numero de memoria de la emisora deseada Por ejemplo
40. salida Digital Digital Out a ees PCM predeterminado para tener salida digital de 2 canales de las salidas de audio digital Optica coaxial ej a un grabador de Minidisc Off para desactivar la salida digital de MP3 E Pulse SETUP para guardar y salir Analog Out Digital Out Otras configuraciones 5 1 channel PCM PCM Siga estos pasos para configurar los formatos de salida de Se ello i ae audio anal gico y digital de otras pistas Jow m F 5 1 channel 2 channel Off En modo parado pulse SETUP Seleccione Audio y pulse ENTER Seleccione Dolby D y pulse ENTER Configure la salida anal gica Analog Out a 2 Channel predeterminado para tener salida de est reo downmix de 2 canales de las salidas de audio est reo ej a un VCR o TV Configure la Salida Digital Digital Out desde Salida ptica a PCM predeterminado para tener salida digital de 2 canales de las salidas de audio digital ptica coaxial ej a un grabador de Minidisc RAW para tener salida raw digital bitstream 5 1 canales de las salidas de audio digital ptica coaxial ej a un amplificador externo con un decodificador Dolby Digital Off para desactivar CD y otras salida de audio Pulse SETUP para guardar y salir M s Configuraciones de Audio More Audio Setup El men More Audio incluye Configuraciones de Prologic y Subwoofer Configuraciones de Prologic El reproductor DVD tiene un decodificador Do
41. sando Capa 3 del estandar MPEG internacional en el cual la senal de sonido se comprime a un ratio de 12 1 Un disco MP3 puede grabar musica para reproducir mas de 600 minutos o para grabar m s de 170 canciones compitiendo con los CD en la calidad de sonido Para reproducir un disco MP3 Cuando reproduce un disco MP3 se puede seleccionar entre dos men s de archivos pulsando el bot n PROG Lista de Archivo Carpeta 1 FILE LIST Lista de Archivo Puede seleccionar los archivos a reproducir pulsando los botones de flechas ARRIBA ABAJO combinado con el bot n ENTER o usando los botones num ricos y el bot n ENTER para seleccionar directamente Si el n mero entrado est fuera del n mero de pistas visualizar CURRENT TRACK NUMBER N mero de Pista Actual en la pantalla 2 FOLDER Archivo Primero visualice el Menu luego pulse los botones de flechas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA y el boton ENTER para seleccionar el subdirectorio y la musica 26 ARCHIVOS JPEG JPEG con la mas eficaz compresi n se usa com nmente como un formato de tipo de almacenamiento de imagen comprimido y guardado Aunque se comprimen im genes 15 20 veces siguen teniendo un efecto bueno Soportado por la mayor a de software de procesado de imagen adecuado para almacenamiento de imagen tiene datos peque os y es f cil de usar Este aparato lee discos CD de imagen hechos en formato JPEG Pulse el bot n num rico relevante para selec
42. to ocurre pulse el boton N P en el mando a distancia luego seleccione el sistema correcto NTSC para Am rica del Norte PAL para Europa Para m s informaci n sobre el formato de salida refi rase a las instrucciones del fabricante del televisor Subt tulos SUBTITLE y g El aparato puede mostrar subt tulos en cualquiera de 32 idiomas diferentes 1 Pulse el bot n SUBTITLE Visualizara el menu de subtitulos Seleccione el idioma deseado pulsando el boton SUBTITLE SUBTITLE OFF SUBTITLE 02 08 ENGL 2 Para quitar los subtitulos del visionado pulse el boton SUBTITLE hasta que desaparezcan Nota el disco reproducido debe estar codificado con subtitulo multiple Angulo de camara La habilidad de cambiar el angulo de camara permite al espectador jugar a director y ver una pelicula desde perspectivas diferentes 1 Pulse el boton ANGLE en el mando a distancia Con cada pulsacion cambia el Angulo de la camara 2 Debe pulsar el bot n s lo cuando aparece el icono de Angulo parpadeando en el panel del display del aparato Nota Se puede cambiar el Angulo de c mara nicamente en disco con la caracter stica de Angulo m ltiple codificada en ellos 17 Idioma El aparato puede mostrar pel culas en uno de ocho idiomas 1 Pulse el bot n LANGUAGE Visualizar el men de idioma Seleccione el idioma deseado pulsando el bot n LANGUAGE Nota El disco reproducido debe estar codificado con i
Download Pdf Manuals
Related Search