Home

Proyector digital X21/X26

Contents

1. 8 Vuelva a colocar el filtro en el proyector Filtro malla gruesa Filtro malla fina SS Lado LG cosido contin a en la p gina siguiente 98 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuacion O Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 3 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA lt Sustituya el filtro de aire cuando se da e o est demasiado sucio e Cuando sustituya la l mpara de proyecci n reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Es posible que el proyector exhiba mensajes tales como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE o apague el proyector para evitar que suba el nivel del calor interno O 3M 2010 All Rights Reserved 59 3M Digital Projector X21 X26 Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al a o
2. No connection 6 Ground Red Ground Cr Pr 13 H sync Composite sync No connection _ E Ground Bie Ground COPE 15 A SCL DDC clock No connection B No connection 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 USB AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL DS VIDEO Mini DIN 4pin jack ya 3 e System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz Signal a signal 0 286Vp p NTSC burst 75Q terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM burst 750 terminator Brightness signal 1 0Vp p 75Q terminator Ground Ground VIDEO RCA jack e System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz e 1 0 0 1Vp p 750 terminator 4 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 USB AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL PAUDIO IN1 AUDIO IN2 23 5 stereo mini jack e 200 mVrms 47kQ terminator HAUDIO OUT 23 5 stereo mini jack e 200 mVrms 1kQ output impedance 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 S VIDEO VIDEO IQ AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL DUSB 00 USB B type jack Le ana O O 3 Da O CONTROL D sub 9pin plug e About the details of RS 232C communication 0000 00000 please refer to the following page Signal Signal Signal No No connection RTS roma e ers ea a 6 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 To in
3. 13 51 16 62 49 19 1 O 60 1 5 2 1 83 2 5 100 91 36 15 6 23 90 28 109 85 34 2 1 80_ 2 0 90 2 3 2 7 107 3 3 128 118 46 20 8 3 0 119 3 6 143 131 51 22 9 6 6 260 7 9 312 243 96 6 2 8 3 325 9 9 390 304 120 7 3 9 9 390 11 9 469 365 144 9 4 3M 2010 All Rights Reserved 7 3M Digital Projector X21 X26 Disposicion continuacion A ADVERTENCIA gt Coloque el proyector en una posici n horizontal estable Si el proyecto se cae o se derriba podria causar lesiones y o da os al proyector Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre una superficie inestable en pendiente o que vibre como una base desequilibrada o inclinada e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e Antes de realizar una instalaci n especial como colgado del techo o de cualquier otra parte consulte a su proveedor gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n La alta temperatura del proyector podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector e No coloque ni acople nada obstruya la lente o las rejillas de ventilaci n e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre un elemento met
4. Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ndice Ba Introduccion 0 000 nnn wee 3 Caracter sticas 3 Comprobar el contenido del paquete 3 Identificaci n de las piezas 4 Proyector 4 Panel de control 9 Panel traser0 5 Control remoto 6 Configuraci n 7 Disposicion 7 Conexion de los dispositivos 9 Conexi n de la alimentacion Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 11 Control remoto Colocaci n de las pilas Sobre la se al del control remoto 12 Utilizaci n como teclado y mouse de computadora simples 13 Conexion desconexion de la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n 14 Desconexi n de la alimentaci n 14 Funcionamiento 16 Ajuste del volumen 16 Silenciar el sonido temporalmente 16 Seleccionar una se al de entrada 16 Buscar una se al de entrada 18 Seleccionar una relaci n de aspecto 18 Ajuste del elevador del proyector 19 Ajuste del zoom y el foco 19 Utilizaci n de la caracteristica de ajuste autom tico 20 Ajuste de la posici n 20 Correcci n de las distorsiones trapezoidales 21 Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 22 Dejar la pantalla congelada temporalmente 23 Dejar la pantalla en blanco temporalmente
5. Closed Caption est apagado e El subt tulo no se visualiza cuando el men OSD est activo e Closed Caption es la funci n para visualizar el cuadro de di logo la narraci n y o los efectos sonoros de un programa de televisi n u otras fuentes de video La disponibilidad de Closed Caption depende de la empresa de radiodifusi n y o del contenido MODO Seleccione la configuraci n MODO Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V SUBT TULOS lt gt TEXTO SUBT TULOS Muestra Closed Caption TEXTO Muestra los datos de texto para informaci n adicional como informes de noticias o una gu a de programaci n de TV La informaci n cubre toda la pantalla No todos los programas C C tienen informaci n de texto CANAL Seleccione CANAL Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 1925304 Canal 1 canal principal idioma Canal 2 Canal 3 Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vac os l A I IN 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 MENO AS Con el Men OPC se pueden ejecutar los elementos Bum SELECTOR que aparecen en la tabla que sigue VISUALIZ gt TRAPEZ AUTO acao Seleccione un elemento utilizando los botones de i COLOCACION e APAGADO AUTOM cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el A A ES bot n ENTER p
6. Proyector digital K21 K26 SS SSA Guia del usuario NS SQ S SS SS SSX WS SNS SS SSS SS SSS SQ IN X SIS Gracias por adquirir este proyector Sobre este manual En este manual se utilizan varios simbolos El significado de esos simbolos se describe a continuacion Ax ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podria causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n Incorrecta A PRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podria causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n Incorrecta AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema EO Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac es marca comercial registrada de Apple Inc e Microsoft Internet Explorer Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros paises e VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association
7. no se enciende E i Es posible que no est la lampara o la tapa de la l mpara o que no est n sujetas correctamente Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la lampara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al consultando el manual del dispositivo de la fuente No se emiten Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden sonido ni Seleccione la se al de entrada y corrija los ajustes im genes La funci n EN BLANCO y para las im genes y la funci n MUDO est n activadas Es posible que AV MUDO est activo Consulte los puntos No se oye el sonido y No se exhiben im genes en la p gina siguiente para desactivar las funciones MUDO y EN BLANCO contin a en la p gina siguiente 64 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Problemas Pagina de referencia Casos que no incluyen defectos mecanicos No se oye el sonido No se exhi
8. 2 Pulse el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para mover el cursor a la derecha A continuaci n utilice los botones de cursor A V para seleccionar el elemento que desee operar y pulse el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para avanzar Aparecer el men o cuadro de di logo de operaci n del elemento seleccionado BRILLO Y CONTRASTE 3 Utilice los botones tal y c mo se indica en el OSD para operar el elemento contin a en la p gina siguiente 24 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Utilizacion de las funciones del menu continuacion 3 Para cerrar el MENU pulse de nuevo el boton MENU O seleccione SALIR y pulse el bot n de cursor lt o el bot n ENTER Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos aproximadamente e Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego de presionar el bot n POSITION e No se pueden realizar algunas funciones cuando se selecciona un puerto de entrada determinado o cuando se visualiza una se al de entrada determinada e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que algunos elementos por ejemplo IDIOMA OLUMEN no se pueden restablecer e En el MEN AVANZADO cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor lt o el bot n ESC del control remoto Ind
9. 23 Utilizaci n de las funciones del men 24 MENU FACIL 26 ASPECTO TRAPEZ AUTO TRAPEZOIDAL MODO IMAGEN MODO Eco ESPEJO REPOS TIMER FILTRO IDIOMA MENU AVANZADO SALIR 3M Digital Projector X21 X26 EO Men IMAGEN c 28 BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR Matiz NITIDEZ MI MEMORIA Menu VISUALIZ 31 ASPECTO OVER SCAN Posi v Posi H FASE H AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO Men ENTR 000000 neue 33 PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR FORMATO VIDEO ENTRADA COMPUTER BLOQ IMG RESOLUCI N Men COLOCACION TRAPEZ AUTO TRAPEZOIDAL MODE ECO AUTO Mopo Eco Espeso Modo ESPERA SALIDA MONITOR Men AUDIO 38 VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO Men PANTALLA 39 IDIOMA POS MENU EN BLANCO ARRANQUE Mi Pantalla Bloqueo Pant MENSAJE NOMBRE FUENTE PLANTILLA C c Closed Caption Men OPC 45 BUSCA AUTO TRAPEZ AUTO ENCEND DIRECTO APAGADO AUTOM TIMER LAMP TIMER FILTRO MI BOT N MI FUENTE SERVICIO Men SEGURIDAD 50 CAMBIAR CONTRASE A SEGUR CONTRASE A Mi Pantalla BLOQUEO PIN DETECTOR TRASLADO CONTRASE A MI TEXTO MOSTRAR MI TEXTO ESCRIBIR MI TEXTO Mantenimiento 56 Sustituci n de la l mpara 56 Limpieza y reemplazo del filtro de aire 58 Cuidados adicionales 60 Soluci n de problemas 61 Mensajes relacionados 61
10. COLOCACION 136 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal TRAPEZOIDAL vertical Vea el elemento TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION 36 Utilice los botones lt gt para cambiar el modo de imagen Los modos de im genes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado seg n la fuente proyectada ee lt CINE lt gt DIN MICO lt gt PANT NEGRA 7 LUZ DIURNA lt gt PANT BLANCA lt gt PANT VERDE GAMMA TEMP COL NORMAL 1 POR DEF 2 MEDIA CINE 2 POR DEF 3 BAJA MODO IMAGEN DIN MICO 3 POR DEF 1 ALTA PANT NEGRA 4 POR DEF 4 ALTO BRI 1 PANT VERDE 4 POR DEF 5 ALTO BRI 2 PANT BLANCA 5 POR DEF 2 MEDIA LUZ DIURNA 6 POR DEF 6 ALTO BRI 3 e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL 0128 29 en el Men IMAGEN e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo contin a en la p gina siguiente 26 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Elemento Descripci n MODO ECO Con los botones gt se cambia la configuraci n del modo econ mico Consulte el elemento NITIDEZ en el Men IMAGEN 37 Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para el estado de espejo ESPEJO Consu
11. COMPUTER IN2 S VIDEO VIDEO Get Example return 00 00 01 00 02 00 03 00 Normal Cover error Fan error Lamp error 04 00 05 00 07 00 08 00 Temp error Air flow error Cold error Filter error Set Set NORMAL BA 30 CINEMA DYNAMIC BOARD BLACK BOARD GREEN WHITEBOARD DAYTIME Get BA 30 Example return 00 00 01 00 04 00 10 00 Normal Cinema Dynamic Custom 20 00 21 00 22 00 40 00 BOARD BLACK BOARD GREEN WHITEBOARD DAY TIME continued on next page 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 deca GRC aco GAMMA Set 07 ES 20 00 10 00 21 00 11 00 22 00 12 00 23 00 13 00 24 00 14 00 25 00 15 00 00 00 User Gamma Pattern Set 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 User Gamma Point 1 00 00 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 2 BE EF 00 00 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 3 00 00 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 4 00 00 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 5 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 5 Reset 00 00 User Gamma Point 6 00 00 00 00 00 00 00 00 User Gamma Point 7 00 00 00 00 00 00 00 00 continued on next page 3M 2010 All Rights Reserved 11 3M Digital Projector X21 X26 deci GRC E User Gamma Point 8 00 00 Increment 00 00 Decrement 00 00 User Gamma Point 8 Reset Execute 00 00 COLOR TEMP Set 1 HIGH 03 00 1 CUSTOM 13 00 2 MID 02 00 2 CUSTOM 12 00 3 LOW 01 00 3 CUSTOM 11 00 4
12. Cuidado de la lente Si la lente est da ada sucia o empa ada podr a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despues de asegurarse de gue el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despues de asegurarse de gue el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyector esta demasiado seco humedezca un pa o suave con agua o con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nunca intente limpiar o revisar el interi
13. Digital Projector X21 X26 La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba Cuando se configura una contrase a para MI TEXTO e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR e El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO 1 Activar CONTRASENA MI TEXTO 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD m CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y ENCEND presione el bot n gt visualizar el men para RETORNO SALIR activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 1 2 Use los botones A V en el men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar EA ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA ETEA ee CONTRASE A peque a 1 3 Use los botones A W 4 para ingresar la CONTRASE A poque a contrase a Mueva el cursor hacia el lado izquierdo de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A CONTRAER MI TEXTO peque a y presione le bot n gt para visualizar REPETIR NUEVA CONTRASE A caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ingrese la 0 0 0 0 _ ACEPTAR gt misma contrase a nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de la caja REPETIR NUEVA CONTRASENA salle le De ANOTAR NUEVA CONTRASENA y presione el bot n gt para exhibir la caja oa TEXTO ANOTAR NUEVA CONTRASE A por 30 segundos aproximadamente tome nota de la contrase a durante ese tiempo Para volver al men activar des
14. MODE Set CAPTIONS BE EF 06 00 00 00 TEXT BE EF 06 00 01 00 Get BE EF 06 00 00 00 C C CHANNEL Set BE EF 0600 D262 0100 02 37 01 00 G OD e BE EF 06 00 02 00 BE EF 06 00 03 00 BE EF 06 00 04 00 BE EF 06 00 00 00 Se OFF BE EF 06 00 00 00 BE EF 06 00 01 00 Get BE EF 06 00 00 00 continued on next page DIRECT POWER ON AUTO SEARCH OFF BE EF 06 00 00 00 ined BE EF 06 00 01 00 Get BE EF 06 00 00 00 AUTO KEYSTONE OFF BE EF 06 00 00 00 CU BE EF 06 00 01 00 Get BE EF 06 00 00 00 Z 18 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Command Data Names Operation Type Memes OperationType tee ORG Action Type I Setting Code AUTO POWER OFF Get BE EF 08 86 00 00 AAA er a 6E 86 00 00 BF 87 00 00 LAMPTIME Get BE EF 03 0600 C2 FF 00 00 58 DC 00 00 FILTERTIME Get BE EF 03 0600 C2 FO 00 00 98 C6 00 00 MYBUTTON 1 Set COMPUTER IN BE EF 03 0600 3A 33 00 00 FA 31 04 00 5A 32 02 00 AA 32 01 00 gt wm co gt FA 3E 10 00 i MY MEMORY _ BEEF 08 06 60 BE EF 0100 0036 11 00 BE EF 06 00 PICTURE MODE BEEF 03 06 00 BE EF 06 00 00 S KISII 12 00 retrasar oe er AI A 3C CEELEN 14 00 06 01 19 00 CA 39 1B 00 9A 3A 1E 00 0A 25 37 00 09 33 00 00 S 01 00 E 13 00 01 00 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 19 00 1B 00 1E 00 37 00 continued on next page MY BUTTON 2 ICA RIOR C6
15. RD 2 2 RD TD 3 a TD DTR 4 4 GND 5 5 GND DSR 6 6 RTS 7 7 RTS DTS B 9 CTS RI 9 9 6 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Communication settings 1 Protocol 19200bps 8N1 2 Command format h shows hexadecimal e TT lA Acton aon ONS TP eefi le aL aH 01h 00h bL bH cL cH by decent tc lt GET gt Read projector internal setup value bL aL aH 02h 00h bL bH 00h 00h E se OO code Packet Data size Set BEh EFh 03h 06h 00h to byte number 0 4 CRC flag For byte number 5 6 refer to RS 232C Communication command table Action Set functional code to byte number 7 8 lt SET gt 01h 00h lt GET gt 02h 00h lt INCREMENT gt 04h 00h lt DECREMENT gt 05h 00h lt EXECUTE gt 06h 00h Refer to the command table above Type Setting code For byte number 9 12 refer to RS 232C Communication command table Beemen salp vale by 1 ri yt a 3M 2010 All Rights Reserved 9 3M Digital Projector X21 X26 DXSE OYA gt Communication command table Names Power Input Source Error Status MAGNIFY FREEZE PICTURE MODE BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Setting Code Tum of Turn on Get 06 00 02 00 Example return AN D 00 00 02 00 Off Cool down Set COMPUTER IN BE EF 06 00 FE D2
16. gt o el Boe bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla SELECTOR TELEVISION Y IMAGEN PROGRESIVO O VISUALIZ a VIDEO N R MEDIO ESP COLOR AUTO FORMATO VIDEO T AUDIO E ENTRADA COMPUTER BLOG IMG uu RESOLUCI N 3 COLOCACI N Y SEGURIDAD El MENU FACIL SALIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR Utilice los botones A V para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME lt gt APAGADO eee e Esta funci n solo es ejecutada para una se al de video s video o de video componente de 480i 60 576i 50 e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO aunque la imagen de pantalla puede perder la nitidez Utilice los botones A V para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO lt gt MEDIO amp BAJO A e Esta funci n s lo es ejecutada para una se al de v deo s video o de video componente de 480i 60 576i 50 Utilice los botones A V para cambiar el modo del espacio de color AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 AA e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente e El modo A
17. mpara 96 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Sustitucion de la lampara continuacion Aviso sobre la lampara ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESI N AN ADVERTENCIA P El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s si la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercurio y polvo con finas part culas de vidrio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en EE UU e Para obtener informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n d
18. 13 16 0 11 6 23 600 37 SVGA 72Hz _ 800x600 16 32 162 03 3 21 600 1 SVGA 75Hz 800x600 1 1 27 1142 06 3 27 600 1 SVGA 85Hz 832x624 11 39 145 06 3 39 624 1 Mac 16 mode 1024x768 21 25 158 04 6 29 768 3 XGA 60Hz 1024x768 18 19 137 03 6 29 768 3 XGA 70Hz 1152x864 12 24 107 06 3 32 864 1 1152 x 864 75Hz 1280x768 17 25 160 08 3 23 768 1 W XGA 60Hz 1280x800 16 24 153 08 3 24 800 1 W XGA 60Hz 1280x960 10 29 11 9 09 3 36 960 1 W XGA 60Hz 1600 x 1200 12 19 99 04 3 46 1200 1 UXGA 60Hz _ 2 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Connection to the ponts AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL ACOMPUTER IN1 B COMPUTER IN2 OMONITOR OUT D sub 15pin mini shrink jack lt Computer signal gt e Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 750 terminated positive e H V sync signal TTL level positive negative e Composite sync signal TTL level lt Component video signal gt e Video signal Y Analog 1 0 0 1Vp p with composite sync 750 terminated Cb Pb Analog 0 7 0 1Vp p 750 terminated Cr Pr Analog 0 740 1Vp p 750 terminated System 48010060 480p 60 5761050 5 69 50 7200 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 _1 Video Red Cr Pr 9 No connection A SDA DDC data No connection
19. 3M Digital Projector X21 X26 Utilizacion de las funciones del menu Este proyector posee los siguientes menus IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC SEGURIDAD y MENU FACIL MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros menus se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el MENU AVANZADO Cada uno de estos menus se opera utilizando los mismos metodos Mientras el proyector exhiba cualquier menu el boton MENU del proyector funciona como los botones del cursor Las operaciones basicas de estos menus se detallan a continuacion Boton INPUT Bot n ENTER Bot n MENU Botones de cursor LAMP tene 5336 O POWER els Bot n MENU E Botones de cursor y ae Boton ESC Boton RESET 1 Para iniciar el MENU pulse el boton MENU Aparecera el MENU utilizado por ultima vez FACIL o AVANZADO MENU FACIL tiene prioridad para aparecer justo despu s de encenderse 2 En el MENU FACIL TO SE SELECTOR 1 Utilice los botones de cursor A V para ao seleccionar la funcion de un elemento Si desea ee ee cambiarlo al MENU AVANZADO seleccione el IN elemento Ir al MEN AVANZADO os CS 2 Utilice los botones de cursor lt P gt para utilizar el elemento En el MEN AVANZADO 1 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar un menu Si desea pasar al MENU FACIL seleccione MENU FACIL Los elementos en el men aparecen en el lado derecho
20. Acerca de las lamparas indicadoras 62 Restauraci n de todos los ajustes 63 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas 64 Especificaciones 67 Tecnico Ingles solamente Vea el final de este libro aunque esta solamente en ingl s 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Introducci n Caracter sticas El proyector le ofrece una amplia gama de usos mediante las caracter sticas siguientes v Este proyector tiene una variedad de puertos de E S que presumiblemente cubrir n cualquier escena de negocios v Este proyector permite la proyecci n de imagenes grandes incluso en espacios reducidos v El nuevo sistema de doble capa se espera que funcione m s tiempo y que reduzca la frecuencia de su mantenimiento v Este proyector compacto y ligero utiliza un sistema de escape frontal que hace que el usuario se sienta c modo desviando el aire caliente del usuario Comprobar el contenido del paquete Su proyector debe venir con los items mostrados a continuaci n Compruebe si est n incluidos todos los items P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta gt 5555 BBE a OO Oro TEE SSNS SSAA SSS lt S SA SSS S III IN Se S SS O DA 0 5 Proyector a Cable el ctrico Cable de VGA A distancia Mando con dos pilas AA L_ L_
21. MONITOR OUT men COLOCACION 28 y AUDIO OUT Cuando el proyector est funcionando en modo econ mico es posible que la pantalla parpadee RS 232C no trabaja Ajuste MODO ECO en NORMAL y ajuste MODO ECO La imagen que AUTO en APAGADO en el men COLOCACI N aparece en la pantalla sufre La relaci n de OVER SCAN es demasiado elevada alg n tipo de Establezca un valor inferior para OVER SCAN en el degradaci n Menu VISUALIZ como VIDEO N R excesivo 33 jo Cambie la configuraci n de VIDEO N R en el men ENTR La funci n BLOQ IMG no puede funcionar con la se al de entrada actual 34 Establezca BLOQ IMG en APAGADO en el men ENTR NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico 66 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Especificaciomes Especificaciones aim upe Nombre del producto Proyector de cristal liquido Panel de cristal l quidol 786 432 pixeles 1024 horizontal x 768 vertical ampara Fuente de alimentaci n Margen de temperaturas 5 35 C En funcionamiento T A 306 An x 77 Al x 221 Pr mm ama o Mian No incluye piezas salientes S rvase referirse a la siguiente figura Peso Aproximadamente 2 2 kg Puerto de entrada de computadora COMPUTER IN1 D su
22. aire asegurese de PARA MAS INFORMACION restablecer el tiempo del filtro L46 CONSULTE EL MANUAL NO DISPONIBLE La operacion de boton no esta disponible 3M 2010 All Rights Reserved 61 3M Digital Projector X21 X26 Acerca de las lamparas indicadoras Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP TEMP y POWER difiera de lo normal verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP Luz El proyector est en un estado de espera Apagado Apagado Consulte la secci n Conexi n desconexi n de la alimentaci n Luz intermitente Apagado Apagado El proyector esta elevando la temperatura verde Espere Luz El proyector est encendido Apagado Apagado Se pueden realizar operaciones comunes Luz intermitente Apagado Apagado El proyector se est enfriando anaranjada Espere Luz El proyector se est enfriando Se ha detectado un error Espere hasta que el indicador POWER deje de a epcional open parpadear y luego tome las medidas adecuadas d utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se Luz enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y intermitente roja Luz Apagado entonces conecte la alimen
23. anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y pulse el bot n o ENTER La pantalla volver al men RESOLUCION exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes O 3M 2010 All Rights Reserved 39 3M Digital Projector X21 X26 MEN SALAGON Con el Menu COLOCACION se pueden ejecutar los Toeri eN elementos que aparecen en la tabla que sigue A 40 3 ENTR 4 MODO ECO AUTO APAGADO 2 MODO ECO NORMAL Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Bica ton Wa A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER Fa awa para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con Miren la siguiente tabla YA COMPUTER IN 1 1024 x 768 B50Hz Elemento Descripcion La selecci n de este elemento ejecuta la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal El proyector corrige autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical debido al ngulo de ajuste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la inclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando se selecciona INVERS V o INVERS HyV para el elemento ESPEJO en el Men COLOCACI N si la pan
24. lugares para fumar o cocinas No utilice un humidificador ultras nico cerca del proyector De lo contrario el cloro y los minerales que contiene el agua del grifo pulverizada pueden depositarse en el proyector y degradar la imagen o causar otros problemas gt Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector 6 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Conexion de los dispositivos Asegurese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector Asegurese de que todos los dispositivos son adecuados para ser conectados a este producto y prepare los cables necesarios para las conexiones Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos Para conectar la senal de video componente al puerto COMPUTER IN1 2 acuda a la descripci n del elemento ENTRADA COMPUTER del men de ENTR M34 Monitor Computadora AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT e COMPUTER IN2 OO WOW L CB PB Cr PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT Altavoces con un amplificador A ADVERTENCIA gt No desmonte ni modifique el proyector o los accesorios gt Tenga cuidado de no da ar los cables y no utilice cables averiados A PRECAUCI N gt Apague todos los dispositivos y desenchufe los cables de alimentaci n antes de conectarlo
25. modo FIJA y restaurar la pantalla a su estado gt normal presione el bot n FREEZE nuevamente S058 Boton FREEZE e El proyector saldra automaticamente del modo FIJA cuando se presione alguno de los botones de control e Si el proyector continua proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD este quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo e Las imagenes podrian aparecer degradadas cuando se utiliza esta funcion pero no se trata de un fallo Dejar la pantalla en blanco temporalmente 1 Pulse el boton BLANK en el panel de control o el control remoto Aparecer la pantalla EN BLANCO en lugar de la pantalla de una se al de entrada Consulte el elemento EN BLANCO en el men PANTALLA 0439 Para salir de la pantalla EN BLANCO y volver a la pantalla de senal de entrada presione el boton BLANK nuevamente e El proyector saldra automaticamente del modo EN BLANCO Cuando se presione alguno de los botones de control e Puede cambiar la funcion asignada al boton BLANK en el panel de control con la funci n MI BOT N Consulte el Bot n BLANK elemento MI BOT N en el men OPC Q47 mm Bot n BLANK NOTA El sonido no se conecta con la funci n de pantalla EN BLANCO De ser necesario primero ajuste el volumen o sil ncielo Para visualizar una pantalla EN BLANCO y silenciar el sonido a la vez utilice la funci n AV MUDO 147 3M 2010 All Rights Reserved 23
26. n de las distorsiones trapezoidales Bot n KEYSTONE 1 Presione el bot n KEYSTONE del control remoto Aparecer un di logo en la pantalla MANUAL para ayudarlo a corregir la distorsion 2 Utilice los botones de cursor A V para seleccionar la operaci n AUTO o MANUAL y presione el bot n gt para realizar lo siguiente O VE 1 AUTO ejecuta la correcci n trapezoidal vertical autom tica JI OS 2 MANUAL permite visualizar un di logo para la correcci n trapezoidal gres Utilice los botones lt gt para realizar ajustes ERO Para cerrar el di logo y completar la operaci n presione el bot n AR KEYSTONE nuevamente Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando seleccione INVERS V o INVERS HyV en el elemento ESPEJO del men COLOCACION si la pantalla del proyector est desnivelada o inclinada hacia abajo es posible que la correcci n autom tica de la inclinaci n vertical no se ejecute correctamente e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que la correcci n autom tica de la distorsi n tr
27. pantalla estandar AZUL BLANCO NEGRO Pantallas lisas en cada color e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla O ORIGINAL lt gt APAGADO _ A Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 440 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla estandar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO 2123 despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL se usa en reemplazo la pantalla en negro e Cuando se seleccione ENCEND en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD A57 ARRANQUE aparece en Mi Pantalla contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 39 ARRANQUE Mi Pantalla 3M Digital Projector X21 X26 Descripcion Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La seleccion de este elemento exhibe
28. que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado El uso de una l mpara que no cumpla las especificaciones de la l mpara para este modelo podr a producir un incendio da ar o acortar la duraci n de este producto e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla explote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por periodos prolongados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la lampara tan pronto como sea posible No utilice l mparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas O 3M 2010 All Rights Reserved 97 3M Digital Projector X21 X26 Limpieza y reemplazo del filtro de aire La unidad de filtros de aire de este proyector se compone de una cubierta de filtros dos tipos de filtros y un bastidor de filtros El nuevo sistema de filtros grandes de doble capa se prev que funcione durante m s tiempo Sin embargo compruebe y limpie peri dicamente esta unidad para mantener la ventilaci n necesaria para la operaci n normal del proyec
29. seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el Men ENTR 64134 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas La fase horizontal se ajustar autom ticamente Para una se al de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal ser n ajustados autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se ejecuta esta funci n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Men OPC 148 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Menu ENIIR Con el Menu ENTR se pueden ejecutar los elementos gue aparecen en la tabla gue sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V y presione el bot n de cursor gt
30. seleccionar encendido o apagado ENCEND lt gt APAGADO Cuando est ajustado a ENCEND MI TEXTO se visualizar en la pantalla ARRANQUE y el di logo ENTR _ INFORMACION O ENTR INFORMACI N r r r COMPUTER IN 1 e Esta funci n solo est disponible cuando la 1024 x 768 QG0H2 funci n CONTRASE A MI TEXTO est ajustada en Projector 123 APAGADO PRE TORN LP FSALIR MOSTRAR MI TEXTO 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD ESCRIBIR Mi TEXTO SEGURIDAD para seleccionar rojactori 10123 ESCRIBIR MI TEXTO y presione EEN el bot n gt Aparecer el di logo a Aaa ESCRIBIR MI TEXTO iia 2 MI TEXTO actual se exhibira en las 3 meN EUR primeras lineas Si aun no est escrito las lineas estar n en blanco Use los botones A V 4 gt y el bot n E SEGURMAD ESCRIBIR Mi TEXTO ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n eel eos HD PL RESET o presione al mismo tiempo Fin BAR TODO los botones lt e INPUT Adem s si F mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa I SEGURIDAD ESCRIBIR KI TEXTO ESCRIBIR el bot n ENTER o INPUT se eliminar flumma MI TEXTO un car cter o todos los caracteres MI TEXTO puede constar de un m ximo de 24 caracteres DUELA ILLA 3 Para cambiar un car cter ya ingresado Aem Cee sms presione el bot n A V para mover el ELI cursor hacia una de las 3 primeras lineas y use los bot
31. u otro tipo de ruido en la iji iji pantalla cuando se utiliza esta funcion pero no se trata de un fallo Utilice los botones lt gt para ajustar la fuerza de todo el color COLOR Sen lt gt Fuerte Solo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente Utilice los botones lt gt para ajustar el matiz MATIZ Rojizo lt gt Verdoso Solo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente Utilice los botones lt gt para ajustar la nitidez D bil lt gt Fuerte NITIDEZ e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento contin a en la p gina siguiente 3M 2010 All Rights Reserved 29 3M Digital Projector X21 X26 Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del Menu IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A V y presionando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n Do lt gt CARGAR 2 amp CARGAR 3 CARGAR 4 30 GUARDAR 4 amp GUARDAR 3 GUARDAR 2 GUARDAR 1 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una
32. 24 Consiste en cuatro botones de cursor 4 Bot n BLANK 223 5 Indicador POWER 111 14 62 6 Indicador TEMP 262 7 Indicador LAMP E162 Panel trasero 119 1 Puerto VIDEO 2 Puerto S VIDEO 3 Puerto AUDIO IN1 4 Puerto AUDIO IN2 5 Puerto AUDIO OUT AUDIO OUT MONITOR OUT 1 5 10 3M 2010 All Rights Reserved BLANK 4 1 2 rANDBY ON input YA AN AN Y O A y A 5 3 Menu 6 Puerto COMPUTER INI 7 Puerto COMPUTER IN2 9 Puerto CONTROL 8 Puerto USB TYPE B 10 Puerto MONITOR OUT Control remoto 1 Bot n VIDEO 4417 2 Bot n COMPUTER 017 3 Bot n SEARCH 0418 4 Bot n STANDBY ON 114 5 Bot n ASPECT 218 6 Bot n AUTO 020 7 Bot n BLANK 0123 8 Bot n MAGNIFY ON 0122 9 Bot n MAGNIFY OFF 22 10 Bot n MY SOURCE DOC CAMERA 017 47 11 Bot n VOLUME 116 12 Bot n PAGE UP 013 13 Bot n PAGE DOWN 73 14 Bot n VOLUME L16 15 Bot n MUTE 116 16 Bot n FREEZE 123 17 Bot n MY BUTTON 1 147 18 Bot n MY BUTTON 2 147 19 Bot n KEYSTONE 021 20 Bot n POSITION 220 25 21 Bot n MENU 424 22 Botones de cursor A V L13 24 23 Bot n ENTER 413 24 24 Bot n ESC 173 24 25 Bot n RESET Q413 24 26 Tapa de las pilas 912 3M Digital
33. 32 00 00 06 30 04 00 AG 33 02 00 01 00 3M 2010 All Rights Reserved 19 3M Digital Projector X21 X26 er na Command Data ames peration Type sans Action Setting Code MY BUTTON BLANK Set COMPUTER IN 00 00 04 00 S VIDEO 02 00 01 00 10_00 11 00 12 00 13 00 14 00 19 00 1B 00 1E 00 37 00 40 00 41 00 42 00 6A 00 43 00 00 00 MY SOURCE Set COMPUTER IN1 00 00 04 00 S VIDEO 02 00 01 00 00 00 Magnify Position H 00 00 00 00 00 00 Magnify Position V 00 00 00 00 20 3M 2010 All Rights Reserved
34. APAGADO e Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada lo antes posible ra A Natl e Si se introduce una contrase a incorrecta el cuadro INTRODUCIR 7 CONTRASE A MI TEXTO APAGADO 5 A MOSTRAR MI TEXTO APAGADO CONTRASENA se mostrara de nuevo Si se introduce una contrasena E ESCRIBIR MI TEXTO incorrecta 3 veces el proyector se apagar A continuaci n el proyector MIA se apagar cada vez que se introduzca una contrase a incorrecta 3 Pueden llevarse a cabo los elementos mostrados en la tabla de abajo Si olvid su contrase a 1 Mientras se visualiza el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A mantenga pulsado el bot n RESET del control remoto durante SEGURIDAD 3 segundos o mantenga pulsado el bot n INPUT durante 3 INRODUCIR CONTRASE A segundos mientras pulsa el bot n gt en el proyector 0 0 0 0 ACEPTAR gt 2 Se mostrar Comprobando C digo de 10 d gitos P ngase en contacto con su distribuidor con Comprobando C digo de 10 d gitos Se le enviar su contrase a una vez confirmada la informaci n de registro del usuario e Si no se pulsa ninguna tecla durante 55 segundos mientras se muestra Comprobando C digo el men se cerrar Si es necesario repita el proceso desde 1 1 Utilice los botones A V del men SEGURIDAD IRENE para seleccionar CAMBIAR CONTRASE A ESE SEGUR y pulse el bot n gt para visualizar el A sa cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A 2 Utilice los botones A W gt para introducir la n
35. CE Set wee AUDIO OUT STANDBY Set Get continued on next page 16 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 deci GRC aoa LANGUAGE Set F7 D3 01 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 EES 08 00 09 00 SHERI 10 00 0A 00 0B 00 PYCCKUN BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 OC 00 BEEF 03 OD 00 01 00 0E 00 07 D6 01 00 OF 00 03 00 00 MENU POSITION H 03 00 00 03 00 00 03 00 00 MENU a H BE EF 03 0600 DC ce 0600 43 70 00 00 MENU POSITION V 03 00 00 BEEF 03 00 00 Decrement 03 00 00 dl aa Execute BE EF 03 0600 asc7 0600 4470 0000 BLANK Set MyScreen 03 20 00 ORIGINAL 03 40 00 BLUE 03 03 00 WHITE 0 05 00 BLACK 03 06 00 BEEF 03 00 00 oo O O O VS Get continued on next page O 3M 2010 All Rights Reserved 17 3M Digital Projector X21 X26 dic GRC aca BLANK On Off Set 03 00 00 01 00 00 00 STARTUP Set 20 00 00 00 01 00 00 00 MyScreen Lock Set 00 00 01 00 00 00 MESSAGE Set OFF 00 00 01 00 Get 00 00 TEMPLATE Set 00 00 01 00 02 00 DOT LINE3 BEEF 03 060 03 00 BE EF 06 00 04 00 BE EF 06 00 05 00 BE EF 06 00 06 00 BE EF 06 00 10 00 BE EF 06 00 11 00 BE EF 06 00 00 00 TEMPLATE On Off Set OFF BE EF 06 00 00 00 BE EF 06 00 01 00 Get BE EF 06 00 00 00 C C DISPLAY Set OFF BE EF 06 00 00 00 ON BE EF 06 00 01 00 AUTO BE EF 06 00 02 00 G BE EF 06 00 00 00 C C
36. GD O gt Gu a del usuario NN Garantia de producto e Instrucciones de seguridad o R pido Manual Tapa del objetivo Etiqueta de seguridad NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector lenga especial cuidado con la lente O 3M 2010 All Rights Reserved 3 3M Digital Projector X21 X26 identificacion delas piezas Proyector N CALIENTE 1 2 8 4 1 Tapa de la l mpara L456 La unidad de la l mpara se encuentra 9 en el interior As a Y 2 Anillo de foco 19 3 Anillo de zoom 419 4 Panel de control 115 6 5 5 Botones elevadores x 2 L419 6 Pies elevadores x 2 19 42 8 7 7 Sensor remoto 12 A CALIENTE 8 Lente L460 9 Rejillas de ventilacion de entrada 10 Tapa del filtro 158 El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n de entrada est n en el interior 11 Altavoz 0138 12 Rejilla de ventilaci n de escape 13 AC IN Entrada CA 411 14 Panel trasero M5 15 Traba de seguridad 117 16 Ranura de seguridad 217 13 16 4 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Panel de control 1 Bot n STANDBY ON 414 2 Bot n INPUT 116 24 3 Bot n MENU 1
37. H BRIGHT 1 08 00 4 CUSTOM 18 00 5 H BRIGHT 2 09 00 5 CUSTOM 19 00 6 H BRIGHT 3 0A 00 6 CUSTOM 1A 00 00 00 COLOR TEMP GAIN R 00 00 00 00 00 00 COLOR aa GAIN R BE EF 06 00 10C6 0600 46 70 00 00 COLOR TEMP GAIN G 00 00 00 00 00 00 COLOR GAIN G BE EF 0600 ECc7 0600 4770 00 00 COLOR TEMP GAIN B BE EF 00 00 BE EF 00 00 BE EF 00 00 COLOR Lae SAND BE EF 03 0600 Fa ca 0600 48 70 00 00 COLOR TEMP 00 00 ee 00 00 00 00 COLOR TEMP COLOR TEMP 00 00 Pasha 00 00 00 00 COLOR TEMP COLOR TEMP i COLOR TEMP OFFSET B Reset BE EF 06 00 C8 C5 06 00 4C 70 00 00 continued on next page 12 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Setting Code COLOR 6 00 00 00 BEE 06 00 0 00 BEE 0 00 0 0 COLOR Reset BE EF 0 0 TNT E EF 0 0 BE EF 0 0 BE EF 0000 TINT ese BE EF 0000 SHARPNESS BE EF 0000 BE EF 0 00 BE EF 0 0 SHARPNESS Reset BE EF 0 0 MY MEMORY Load Set BE EF 00 00 BE EF 01 00 BE EF 02 00 BE EF 03 00 BE EF 00 00 BE EF 01 00 BE EF 02 00 BE EF 03 00 BE EF 00 00 BE EF 01 00 BE EF 09 00 BE EF OA 00 BE EF 10 00 MY MEMORY Save Set ASPECT Set 16 9 14 9 16 10 NORMAL JJ Uy UY m m m m m m Tmi njn BE EF 00 00 OVER SCAN BE EF 00 00 BE EF 00 00 BE EF 00 00 OVER SCAN Reset BE EF 00 00 V POSITION BE EF 00 00 BE EF 00 00 06 00 00 00 V POSITION Reset EE 06 00 00 00 H POSITION 06 00 00 00 00 00 00 00 H P
38. OSITION Reset 00 00 H PHASE 00 00 00 00 00 00 continued on next page 3M 2010 All Rights Reserved 13 Names H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST EKECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set S VIDEO FORMAT Set C VIDEO FORMAT Set COMPUTER INI Set Operation Type G Increment Decrement Execute OD e Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO B SMPTE240 REC709 REC601 Get AUTO NTSC PA SECAM NTSC4 43 M PAL N PAL Ge AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 M PAL N PAL G AUTO SYNC ON G OFF G Ja OD e e COMPUTER IN2 Set 14 AUTO SYNC ON G OFF Get BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF 3M Digital Projector X21 X26 Command Data Head aiid CRC Action Type Setting Code Type 03 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 91 DO 06 00 0A 20 00 00 00 00 01 00 02 00 00 00 01 00 02 00 03 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 00 00 OA 00 04 00 05 00 09 00 02 00 08 00 07 00 00 00 OA 00 04 00 05 00 09 00 02 00 08 00 07 00 00 00 03 00 02 00 00 00 03 00 02 00 00 00 continued on next page 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Operati
39. Projector X21 X26 26 Dorso del control remoto 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Configuracion Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo Disposicion Consulte las siguientes tablas e ilustraciones para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo 1024x768 a Tama o de la pantalla diagonal b Distancia de proyecci n 10 2 Altura de la pantalla 10 Sobre una superficie horizontal Colgado del techo e Deje un espacio de 30 cm o m s entre ambos lados del proyector y otros objetos tales como paredes e Para instalarlo en una condici n especial como por ejemplo un montaje de techo pueden requerirse mantenimiento y los accesorios de montaje espec ficos Antes de instalar el proyector consulte a su distribuidor acerca de la instalaci n La pantalla de 4 3 La pantalla de 16 9 a Tama o de b CD O b Ed 2A la pantalla Distancia de proyecci n Altura dela Altura dela Distancia de proyecci n Altura dela Altura dela diagonal max pantalla pantalla max pantalla pantalla Eon kwalo fol en Joos om Jure o oma m foi om usa om ie 30 10 8 0 9 35 1 1 42 39 15 7 3 1 0 38 1 2 46 36 14 1 O 12 47 1 4 57 52 21 9 3
40. SCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a 1 3 Use los botones A W para ingresar Caja ESCRIBIR NUEVA la CONTRASENA Mueva el cursor hacia el CONTRASE A peque a lado derecho de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a y presione el bot n gt para visualizar la caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ingrese la misma CONTRASE A Fl CONTRASE A Mi Pantalla REPETIR NUEVA CONTRASE A nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de caja REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione A CONA Mi Pan falta el bot n gt y aparecer la caja ANOTAR ANOTAR NUEVA CONTRASE A NUEVA CONTRASE A por 30 segundos 0000 aproximadamente por favor tome nota de la CONTRASE A durante este tiempo Para volver al men CONTRASE A Mi Pantalla activada desactivada presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n gt del proyector Pantalla Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y menu de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo Pant e La configuraci n de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 Desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla P CONTRASE A Mi Pantalla 2 2 Seleccione APAGADO para vi
41. TER IN 1 gt COMPUTER IN 2 7 e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 4145 Si pulsa el bot n COMPUTER cuando se selecciona el puerto VIDEO o S VIDEO el proyector verificar primero el puerto COMPUTER IN1 1 Presione el bot n VIDEO del control remoto Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n S VIDEO lt VIDEO e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el menu OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada 1445 Si pulsa el bot n VIDEO cuando se selecciona el puerto COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 el proyector verificar primero el puerto S VIDEO Bot n VIDEO MY source STANDBY ON VIDEO COMPUTER DOC CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK PAGI KEYSTONE a MY ge MUTE Presione el boton MY SOURCE DOC CAMERA del Boton MY SOURCE control remoto La se al de entrada cambiar por la que usted haya establecido como MI FUENTE 447 e Esta funci n podr utilizarse tambi n para c mara de documentos Seleccione el puerto de entrada al que haya conectado la c mara de documentos 3M 2010 All Rights Reserved DOC CAMERA 3M Digital Projector X21 X26 Buscar una senal de entrada B
42. TOR DE TRANSICI N ACTIVADO la l mpara se apagar Se ha prohibido la funci n de ajuste trapezoidal mientras la funci n Detector Traslado est activada 1 Encender el DETECTOR TRASLADO 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para seleccionar DETECTOR TRASLADO y presione el bot n gt o el ENTER PETA TRAS para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR ENCEND TRASLADO 1 2 Use los botones A V del men de encendido apagado del DETECTOR TRASLADO para seleccionar ENCEND Seleccione ENCEND en el ngulo actual y SSETECTDPDASLADO wa DE TRA R RETORNO SALIR se registrar n los ajustes del ESPEJO Se mostrar el ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o 0000 ACEPTAR gt 1 3 Utilice los botones A W 4 para introducir una Cuadro ESCRIBIR NUEVA contrase a Mueva el cursor a la derecha del cuadro CONTRASE A peque a ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o y pulse el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A vuelva a introducir la misma DETECTOR TRASLADO contrase a REPETIR NUEVA lito 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del cuadro AA en nee DETECTOR REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot n gt TRASLADO y aparecer el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASE A DETECTOR TRASLADO durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA MES la contrase a durante este tiempo Ones Al pulsar el bot n ENTER en el control remot
43. UTER IE 1 3 Ingrese un c digo PIN de 4 partes utilizando los botones A W P COMPUTER o INPUT CAJA DE PIN Aparecer la caja Repetir el c digo PIN Vuelvaa SEMI ingresar el mismo c digo PIN De este modo se MES completar el registro del c digo PIN Ad e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN o la caja Repetir el c digo PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 1 En adelante cada vez que se reinicie el proyector luego de haber haber desconectado la alimentaci n de CA aparecer la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el c digo PIN registrado Si se ingresa un c digo PIN incorrecto aparecer nuevamente la caja Introducir el c digo PIN Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca un c digo PIN incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de desconectar la alimentaci n de CA e Recuerde su codigo PIN 2 Desactivar el BLOQUEO PIN 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN 2 2 Utilice los botones A V para seleccionar APAGADO y visu
44. UTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 33 3M Digital Projector X21 X26 Es posible ajustar el formato de video para el puerto de S VIDEO y puerto de VIDEO 1 Utilice los botones A V FORMATO VIDEO ENTRADA COMPUTER BLOQ IMG FORMATO VIDEO AUTO NTSC PAL SEGAR para seleccionar un puerto IA de entrada VIDEO O O O S VIDEO lt gt VIDEO 2 Los botones lt cambian el modo para formato de video AUTO NTSC amp PAL SECAM ft N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 1 e Este elemento se ejecuta s lo para una se al de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada NTSC 443 M PAL N PAL Es posible ajustar el tipo de se al de entrada de computadora para los puertos COMPUTER IN1 y IN2 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto COMPUTER IN que se seleccionar COMPUTER IN1 lt gt COMPUTER IN2 2 Utilice los botones lt gt para ENTRADA COMPUTER seleccionar un tipo
45. X26 Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant ENCEND lt lt APAGADO Bloqueo Pant Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASENA MI Pantalla en el men SEGURIDAD 1451 Los botones A V activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE L MITES FRECUENCIA DE EXPLORACION NO VALIDA NO DISPONIBLE Buscando mientras busca la entrada MENSAJE Detectando mientras se detecta una se al de entrada MODO ECO AUTO al comenzar con MODO ECO AUTO La indicaci n de la se al de entrada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y II mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE La indicaci n de PLANTILLA exhibida cambiando e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento 2123 contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 41 3M Digi
46. activar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n gt del proyector 2 Apagar CONTRASENA MI TEXTO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar CONTRASE A MI el men CONTRASE A MI TEXTO eee 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar INRODUCIR CONTRASE A la CAJA INTRODUCIR CONTRASE A e AA grande Ingrese la contrase a registrada A y la pantalla volver al men para activar Caja INTRODUCIR desactivar CONTRASE A MI TEXTO CONTRASENA grande El men se cerrar si se ingresa una contrase a incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 94 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 1 Use los botones A V en el menu SEGURIDAD MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y ENCEND presione el boton gt visualizar el menu para CO RETORNO SALIR activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO 2 Use los botones A V en el men para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para
47. ada el indicador dejar de parpadear y se iluminar en color verde constante 1262 Para visualizar la imagen seleccione una se al de entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada 116 Desconexi n de la alimentaci n 1 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto Aparecer en la pantalla el mensaje Desconectar por 5 segundos aproximadamente 2 Presione el boton STANDBY ON nuevamente mientras aparece el mensaje La l mpara de proyecci n se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color anaranjado A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y se iluminar en color anaranjado constante cuando la l mpara se enfr e por completo E4162 3 Coloque la tapa del objetivo despu s de que el indicador POWER est iluminado de manera permanente en naranja No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas incluida la l mpara NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados e Este proyector posee una funci n que puede conectar desconectar autom ticamente su propia alimentaci n Consulte los elementos ENCEND DIRECTO 145 y APAGADO AUTOM del menu OPC 146 14 3M 2010 Al
48. alizar la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN El men se cerrar si se ingresa un c digo PIN incorrecta 3 veces 3 Si olvid su C digo PIN 3 1 Mientras est visualiz ndose caja Introducir el c digo PIN mantenga presionado el bot n RESET del control remoto durante 3 segundos o mantenga presionado el bot n INPUT durante 3 segundos mientras presione el bot n gt del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos 01 2345 6789 aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el proyector se apagar 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su c digo PIN luego de que se confirme su informaci n de usuario 41 RETORNO LEE SALIR 11 CAJA DE PIN Comprobando Codigo contin a en la p gina siguiente 92 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Si esta funcion esta en ENCEND cuando el angulo vertical del proyector o el ajuste del ESPEJO en el que e proyector se activa es diferente ES del registrado anteriormente la alarma DETECTOR DE TRANSICION siren en a awa stats instalado ACTIVADO se visualizar y el proyector no mostrar la se al de entrada Feet Para visualizar de nuevo la se al ajuste esta funci n en APAGADO a Alos 5 minutos aproximadamente de mostrar la alarma DETEC
49. ambien solicite a su distribuidor que reemplace la l mpara si el proyector est montado en un techo o si la l mpara se ha roto En caso de que usted mismo realice la sustituci n realice el siguiente procedimiento 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la cubierta de l mpara 3 y despu s deslice y levante la cubierta de l mpara para quitarla Afloje los 2 tornillos marcados con una flecha de la lampara y levante la lampara suavemente por las asa No afloje nunca otros tornillos 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 2 tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de lampara y el proyector juntas deslice la cubierta de l mpara para devolverla a su lugar Despu s apriete firmemente el tornillo de la cubierta de lampara wa 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la lampara utilizando el elemento TIMER LAMP en el menu OPC 1 Presione el boton MENU para visualizar un menu 2 Apunte a Ir al MENU AVANZADO en el menu utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt Aparecer un di logo 5 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l
50. apezoidal no se ejecute cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 4 e Es posible que sta funci n no se ejecute correctamente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 2153 TRAPEZOIDAL T MY SOURCE VIDEO COMPUTER DOC CAME SALIR 3M 2010 All Rights Reserved 21 Utilizacion de la caracteristica de ampliacion 1 3M Digital Projector X21 X26 Boton MAGNIFY Presione el boton MAGNIFY ON del control remoto ON OFF La imagen se ampliara y aparecera en la pantalla el cuadro de dialogo MAGNIFIQUE Cuando se pulsa el boton MAGNIFY ON por primera vez tras encender el proyector la imagen se ampliara 1 5 veces En el cuadro de dialogo apareceran marcas en forma de triangulo para mostrar cada direccion Soda Cuando aparecen los tri ngulos en el cuadro de di logo utilice los botones de cursor A V gt para desplazar la zona de ampliaci n 22 Aparecera un icono de lentes de ampliacion en el cuadro de dialogo cuando se pulse el bot n MAGNIFY ON mientras se visualiza el cuadro de di logo con los tri ngulos Cuando aparece el icono de lentes de ampliaci n en el cuadro de di logo utilice los botones de cursor A V para ajustar el porcentaje de ampliaci n El porcentaje de ampliaci n se ajustar poco a poco Y los cambios individual
51. ara ejecutar el elemento excepto los Mi ai elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego s proceda de acuerdo con la siguiente tabla Descripci n Utilice los botones A W para activar desactivar la funci n de b squeda de se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira BUSCA AUTO a trav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector cesar la b squeda y exhibir la imagen Cc COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO lt S VIDEO Utilice los botones A V para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector TRAPEZ AUTO APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ AUTO EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 2153 Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ENCEND DIRECTO ENCEND amp APAGADO Cuando se ajusta en ENCEND se encender autom ticamente la l mpara en el proyector sin el procedimiento usual L414 s lo cuando se conecte el p
52. b 15 pin mini x1 COMPUTER IN2 D sub 15 pin mini x1 Puerto de salida de computadora MONITOR OUT D sub 15 pin mini x1 Puerto de entrada de video mini DIN 4 pin x1 Puerto de entrada salida de audio AUDIO IN Estereo mini x1 AUDIO IN2 Estereo mini x1 AUDIO OUT Est reo mini x1 USB B x1 D sub 9 pin x1 3M 2010 All Rights Reserved 67 3M M Digital Projector X21 X26 Especificaciones continuacion E cae unidad mm 68 3M 2010 All Rights Reserved Nota importante Todas las declaraciones informacion t cnica y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en informacion que se cree fiable pero no se garantiza su precisi n ni integridad Antes de utilizar este producto deber evaluarlo y determinar si es adecuado para la aplicaci n que usted pretenda Usted asumir todos los riesgos y responsabilidad asociados con tal uso Cualquier declaraci n relacionada con el producto que no est contenida en la actual publicaci n de 3M o cualquier declaraci n contraria contenida en su pedido de compra no tendr ninguna fuerza ni efecto a menos que se haya convenido expresamente por escrito por un oficial autorizado de 3M Garant a 3M garantiza que cuando el Producto 3M seg n el informe de uso previsto por 3M www 3M com meetings rendir satisfactoriamente durante el per odo de durabilidad garantizada como se afirma en el Manual de producto 3M aplicable con efecto desde el momento de la adquisi
53. ba ninguna se al en la pantalla Por ejemplo es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente con algunas se ales de entrada Una se al de entrada de sincronizaci n compuesta o sincronizaci n en G puede confundir al proyector de modo que es posible que ste no exhiba una imagen apropiada Acerca de la funci n Conectar y Usar Conectar y Usar es un sistema compuesto por una computadora su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a una computadora que sea compatible con VESA DDC canal de datos de visualizaci n e Aproveche esta caracteristica conectando un cable de ordenador al puerto COMPUTER IN1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n e Utilice los controladores est ndar en su computadora puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar 10 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Conexion de la alimentacion 1 Cologue el conector del cable de alimentacion en la AC IN entrada CA del proyector 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Un par de segundos despu s de haber conectado la fuente de alimentaci n el indicador POWER quedar Iluminado de manera permanente e
54. ben imagenes La visualizacion de la pantalla de video se congela Los colores son palidos y el tono de los colores es d bil Se visualiza la pantalla EN BLANCO 22 Pulse el bot n BLANK en el panel de control o el control remoto Los cables de la senal no estan conectados correctamente l 9 Conecte correctamente los cables del audio La funci n MUDO est activada Restaure el sonido presionando el bot n MUTE o VOLUME del control remoto El volumen esta configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto La configuraci n del FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ no es correcta Ajuste correctamente el elemento FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ en el men AUDIO La tapa de la lente est ajustada 15 Retire de la tapa de la lente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las 28 funciones del men La computadora no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar Aseg rese de que la computadora pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar La funci n FIJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a 93 normal Los ajustes de los colores no est n configu
55. ce All statements technical information and recommendations related to 3M s products are based on information believed to be reliable but the accuracy or completeness is not guaranteed Before using this product you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon in writing by an authorized officer of 3M 3M Digital Projector X21 X26 gt lan Ve OF AGS signal Resolution H x V H frequency kHz V frequency Hz Rating Signal mode TEXT VGA VGA 72Hz VGA 75Hz VGA A 60Hz 85Hz SVGA 56Hz SVGA 60Hz SVGA 72Hz SVGA 75Hz SVGA 85Hz 832x624 47 745 Mac 16 mode 1024x768 484 600 VESA XGA XGA 70Hz 1024x768 60 750 VESA XGA 75Hz XGA ik 60Hz A 85Hz 2 x 864 75Hz 5 1280x768 477 60 0 VESA W XGA 60Hz 1280x800 497 600 VESA _ 1280x800 60Hz 1280x960 600 600 VESA 1280 x 960 60Hz 1280x1024 64 0 60 0 VESA SXGA 60Hz SXGA 75Hz SXGA 85Hz 1400x1050 65 2 600 VESA SXGA 60Hz 1600x1200 750 600 VESA UXGA 60Hz NOTE gt Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this pro
56. ci n LAS GARANT AS SE ALADAS SON EXCLUSIVAS Y EST N HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS O CONDICIONES INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O CUALQUIER PR CTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL http www 3m com meetings e mail meetings mmm com EL 800 328 1371 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A147 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de P Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 NGA 4T1 Mexico France Litografiado en China 3M 2010 Todos los Derechos Reservados 78 6971 1555 4 Rev A Digital Projector X21 X26 Operator s Guide MUHUNI aS SSS SSA IN eo N SS Sac PMs SN Warranty 3M warrants that when the 3M Product is used according to 3M s Intended Use Statement www 3M com meetings it will perform satisfactorily for the warranted durability period as stated in the applicable 3M Product Manual in effect at the time of purchase The warranties stated in the applicable 3M Product Manuals are exclusive and are made in place of any and all express or implied warranties or conditions including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or any industry practice or custom or trade usage Important Noti
57. cione un bot n para asignar una funci n de BLANK MY BUTTON 1 y MY BUTTON 2 Utilice los botones A V para seleccionar el bot n deseado en el men y pulse el bot n gt 2 A continuaci n utilice los botones A W gt para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n e COMPUTER IN1 Configura el puerto para COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 Configura el puerto para COMPUTER IN2 e S VIDEO Configura el puerto para S VIDEO e VIDEO Configura el puerto para VIDEO e INFORMACI N Muestra ENTR _INFORMACION 149 o SISTEMA_INFORMACION o nada e TRAPEZ AUTO Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal Q36 e MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados 4130 Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY BUTTON MI BOTON Cuando no se guardan datos en la memoria aparece el dialogo Datos no guard Cuando la configuracion actual no se condici n temporal guarda en la memoria aparece un TOS di logo como el que se muestra a la derecha Si desea mantener el ajuste actual pulse el bot n gt para salir De lo contrario la carga de datos sobreescribir la condici n actualmente ajustada e MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN 4326 e REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro 2146 e PLANTILLA Hace que el
58. de se al SINC EN G APAGADO de entrada de ordenador COMPUTER IN 1 o O COMPUTER IN 2 O AUTO SINC EN G APAGADO SALIR La seleccion del modo AUTO le permite ingresar una sincronizacion en senal G o senal de video de componente a partir del puerto Acuda a la seccion Technical para realizar la conexion de la entrada de video componente al puerto COMPUTER IN1 2 e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas senales de entrada En ese caso retire el conector de senal de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conectar la se al Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto de entrada COMPUTER IN1 lt COMPUTER IN2 2 Los botones lt gt cambian el BLOG IMG modo para formato de video ae ENG COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 0 e ENCEND lt gt APAGADO SAR e Este elemento solo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 50 a 60 Hz e Cuando se selecciona ENCEND las imagenes en movimiento se visualizan con mayor suavidad contin a en la p gina siguiente 34 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 En este proyector se puede ajustar la resoluci n para las se ales de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2 1 En el Men ENTR seleccione la RESOLUCION utilizando los botones A V y presione el bot n gt ll
59. e entrada Confirme la conexi n de entrada de la se al y el estado de la fuente de la se al a COMPUTER IN 1 NO SE HA DETECTADO ENTRADA ae canes La frecuencia horizontal o vertical de la se al de entrada PR OR no se encuentra dentro del alcance especificado SINCRONISMO FUERA DE LIMITES af i 123kHz 123Hz Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de se al lt p COMPUTER IN I Esta entrando una se al inapropiada SEE EE NO VAGA Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la se al La temperatura interna est elev ndose Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de confirmar CHEQUEAR FLUJO DE AIRE los siguiente puntos conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC RECORDATORIO I Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire DS Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO se EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES Esencia cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza FARA SEMINAR EE MEGA E DE ARENA y reemplazo del filtro de aire de este manual Una vez ye ae que ha limpiado o cambiado el filtro de
60. e no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima UXGA 1600x1200 la se al ser convertida a la resoluci n del panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puerto al que lo va a conectar Adem s aseg rese de ajustar los tornillos en los conectores con tornillos e Cuando conecte una computadora port til al proyector aseg rese de activar la salida RGB externa de la computadora Configure la computadora port til para un monitor CRT o monitor simult neo LCD y CRT Para obtener detalles sobre c mo realizar esta operaci n consulte el manual de instrucciones de la computadora port til correspondiente e Cuando se altera la resoluci n de imagen en una computadora seg n una entrada es probable que la funci n de ajuste autom tico demore alg n tiempo y que no se complete En este caso es probable que no pueda ver un cuadro de verificaci n para seleccionar Si No para la nueva resoluci n en Windows Entonces la resoluci n volver a la original Se recomienda utilizar otros monitores CRT o LCD para cambiar la resoluci n e En algunos casos es probable que el proyector no exhiba una imagen adecuada o no exhi
61. ede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO del men OPC 2148 Ajuste de la posici n MI ele 1 Presione el boton POSITION del control remoto cuando no se SOAS indique ningun menu La indicaci n POSICION aparecer en la pantalla 2 Utilice los botones de cursor A V gt para ajustar la posici n de la imagen Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo Bot n desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos POSITION e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de video s video o se al de video componente es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando realice esta funci n en una se al de v deo o s video el margen de ajuste depender del ajuste de OVER SCAN del men VISUALIZ 31 Cuando OVER SCAN est ajustado a 10 no ser posible ajustar e Si presiona el bot n POSITION cuando se indica un men en la pantalla la imagen exhibida no se mueve de su posici n pero el men s lo hace 20 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Correcci
62. el tomacorriente y aseg rese de solicitar a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio podr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto lencia ocurra ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas ni las finas part culas que salen de las rejillas de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca dela Antes de reemplazar la lampara apague el proyector y desconecte el cable toma de alimentaci n luego espere 45 minutos como m nimo para que la l mpara se de aliment enfr e lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede aci n causar quemaduras y tambien puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la lampara mientras el proyector est suspendido desde el techo Esto es peligroso puesto que si la l mpara se rompi los fragmentos caer n cuando Desconecte se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la lampara aseg rese de
63. en la p gina siguiente 36 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Elemento Descripcion Con los botones A V se cambia la configuraci n del modo econ mico NORMAL ECO MODO ECO e Cuando se selecciona ECO se reducen el ruido ac stico y el brillo de la pantalla El uso de los botones A V cambia el modo del estado de espejo ESPEJO NORMAL INVERS H INVERS V INVERS HyV Si el Detector de Transici n est activado y se cambia el estado ESPEJO la alarma DETECTOR DE TRANSICION ACTIVADO 2153 aparecer cuando se reinicie el proyector una vez apagada la alimentaci n CA Utilizando los botones A V el ajuste del modo de espera podr cambiarse entre NORMAL y AHORRO NORMAL AHORRO e Cuando se selecciona AHORRO y el proyector est en el estado de espera el consumo de energ a se reducir con las restricciones funcionales siguientes MODO ESPERA El control de comunicaci n RS 232C se inhabilitar excepto para conectar la alimentaci n del proyector y cambiar el ajuste de MODO DE ESPERA El ajuste de ESPERA de SALIDA MONITOR Labajo no ser v lido y no sale ninguna se al a trav s del puerto MONITOR OUT El ajuste de ESPERA SALIDA AUDIO de FUENTE DE AUDIO 63138 no ser v lido y no sale ninguna se al a trav s de los puertos AUDIO OUT 05 Mientras se proyecta la se al de imagen del puerto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de la imagen del p
64. equiere Windows 95 OSR 2 1 o superior Adem s es posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones de la computadora y de los controladores del mouse Esta funci n puede trabajar con la computadora que puedan trabajar con un rat n o un teclado USB normal No puede realizar acciones como presionar dos botones a la vez por ejemplo presionar dos botones a la vez para mover el puntero del mouse diagonalmente Esta funci n se activa s lo cuando el proyector est funcionando correctamente Este funci n no se encuentra disponible mientras la l mpara est elevando la temperatura el indicador POWER parpadea en verde ni mientras ajuste el volumen o la visualizaci n corrija trapezoidal aumente la pantalla utilice la funci n EN BLANCO o exhiba la pantalla del men 3M 2010 All Rights Reserved 13 3M Digital Projector X21 X26 Conexion desconexi n de la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n Bot n STANDBY ON Indicador POWER 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firme y correctamente al proyector y el tomacorriente 2 Asegurese de gue el indicador POWER se pone en color naranja constante Q62 A continuaci n retire de la tapa de la lente 3 Presione el bot n STANDBY ON en el proyector o el control remoto La l mpara de proyecci n se encender y el indicador POWER comenzar a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est totalmente conect
65. erca de las lamparas indicadoras continuacion Indicador Indicador Indicador Descrinci n POWER LAMP TEMP AAPA o Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Luz Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos intermitente a minimo 2 vez awe le proyecto ji k aa lo suficiente Os siguientes puntos y entonces conecte la alimentacion nuevamente de apagado EUZ TEIA e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire SEE e Est sucio el filtro de aire roja La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n ajuste en ALTO el VELOC VENT del elemento SERVICIO en el men OPC 148 Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie Luz intermitente el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo simult nea roja del filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Luz verde Existe la posibilidad de que un parte interior se Luz intermitente haya enfriado demasiado alternativa roja Utilice la unidad dentro de los par metros de temperatura 5 C a 35 C Luego del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON Luz verde NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado el proyector se apa
66. erminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la p rdida se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con el sensor remoto del proyector Este proyector posee un sensor remoto en el frente e El sensor detecta la se al dentro del siguiente alcance cuando el sensor est activo 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes XAO SS SSS SS SS SSS ISS SO SS SS IS DoS NOTA La se al del control remoto reflejada en la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto n
67. es del porcentaje son sutiles por lo que podr an ser dif ciles de reconocer Presione el bot n MAGNIFY OFF del control remoto para salir de la ampliaci n El cuadro de di logo MAGNIFIQUE desaparecer autom ticamente en varios segundos si no se realiza ninguna operaci n El cuadro de di logo volver a aparecer si se presiona el bot n MAGNIFY ON cuando el cuadro de di logo ha desaparecido autom ticamente Mientras se visualiza el bot n MAGNIFIQUE pulse el bot n MAGNIFY ON para cambiar el cuadro de di logo entre el desplazamiento de la zona de ampliaci n con los tri ngulos y el ajuste del porcentaje de ampliaci n con el icono de lentes de ampliaci n La ampliaci n se desactiva autom ticamente cuando se cambia a se al de visualizaci n o su estado de visualizaci n Mientras la ampliaci n est activa la condici n de distorsi n trapezoidal podr a variar Se restablecer cuando se desactive la ampliaci n Podr an verse algunas rayas horizontales en la imagen cuando la ampliaci n est activa 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Dejar la pantalla congelada temporalmente 1 Presione el boton FREEZE del control remoto La indicaci n FIJA aparecer en la pantalla sin embargo la indicaci n no aparecer cuando haya seleccionado APAGADO para el elemento MENSAJE del men PANTALLA 0147 y el proyector entrar al modo FIJA en el cual se congela la imagen Para salir del
68. este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Edlarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 31 3M Digital Projector X21 X26 Descripcion AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO 32 Los botones lt gt ajustan la fase horizontal para eliminar el parpadeo Izquierda Derecha e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente Ajuste el tama o horizontal usando los botones lt gt Peque o lt gt Grande e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhiba correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto durante la operaci n e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al de computadora La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se
69. ga autom ticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso desconecte el cable de alimentaci n y espere 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Restauraci n de todos los ajustes Cuando resulta complicado corregir algunas configuraciones err neas la funci n AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el men OPC E4149 puede restablecer todas las configuraciones excepto las configuraciones de IDIOMA TIMER FILTRO TIMER LAMP MENS FILTRO y SEGURIDAD tec a lops valores predeterminados de f brica O 3M 2010 All Rights Reserved 63 3M Digital Projector X21 X26 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas Sobre los problemas que se confunden con defectos mecanicos verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro o P gina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos Faforencia El cable de alimentaci n no est enchufado 47 Conecte el cable de alimentaci n correctamente Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n por ejemplo por un corte del suministro el ctrico apag n etc Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 10 minutos La alimentaci n como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n
70. hibe MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR _ INFORMACION 55 AJUST FABRICA Esta funcion se ejecuta seleccionando ACEPTAR con el boton gt Por esta funcion todos los elementos en todos los menus volveran colectivamente a la configuracion inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA MENS FILTRO y SEGURIDAD entre otros no se restablecen CANCELAR 5 ACEPTAR O 3M 2010 All Rights Reserved 49 3M Digital Projector X21 X26 M e Al U S E U RI DJAD wm MEN AVANZADO i SELECTOR MAEN INRODUCIR CONTRASE A Este proyector est equipado con funciones de seguridad ENTR Desde el men SEGURIDAD se pueden ejecutar los gt AUDIO elementos que aparecen en la tabla que sigue mA Para utilizar el men SEGURIDAD Es necesario registrar kuwazaa el usuario antes de utilizar las funciones de seguridad Introduzca el men SEGURIDAD A SE 1 Utilice los botones A W del menu SEGURIDAD para seleccionar INTRODUCIR CONTRASENA y pulse el bot n gt Se mostrar el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A SEGURIDAD 2 Utilice los botones A W gt para introducir la contrase a INRODUCIR CONTRASE A registrada La contrase a predeterminada es 0412 Esta contrase a lt 1 2 3 j ACEPTAR gt puede cambiarse Ellabajo Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR CONTRASE A y pulse el bot n gt para A visualizar el men SEGURIDAD Fl CONTRASE A Mi Pantalla
71. i n BRILLO Utilice los botones lt gt para ajustar el brillo Oscuro lt gt Claro Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste CONTRASTE D bil gt Fuerte Utilice los botones A V para cambiar el modo gamma 1 POR DEF lt gt 1 PERSONAL amp 2 POR DEF 2 PERSONAL lt gt 3 POR DEF 2 6 PERSONAL 3 PERSONAL 2 6 POR DEF lt gt 5 PERSONAL amp 5 POR DEF 4 PERSONAL lt gt 4 POR DEF Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya MA PERSONAL y a continuaci n presionar el IA bot n gt o el bot n ENTER exhibe un di logo Aca ara o para ayudarlo a ajustar el modo gt Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos espec ficos Elija un elemento utilizando los botones lt gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo ACEPTAR oe YA OS di il Mura Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos gt t Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patr n de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el m s oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patr n de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar e
72. icaci n en OSD Visualizaci n en pantalla BRILLO O 24 MI MEMORIA_CARGAR 4 RETORNO mn amp TIMER FILTRO REPOS 1234h ACEPTAR CONDICION TEMPORAL SEGURO QUE DESEA CARGAR Y SALIR Los significados de las palabras generales del OSD son los siguientes Al seleccionar esta palabra finaliza el men OSD Es lo SALIR mismo que pulsar el bot n MENU RETORNO Al seleccionar esta palabra se retorna al men anterior Al sel ionar labra se cancela la operaci n en el men CANCELAR o NO seleccionar esta palab a p actual y se vuelve al men anterior Al seleccionar esta palabra se ejecuta la funci n preparada o se ACEPTAR o S es pau J prep pasa al siguiente menu 3M 2010 All Rights Reserved 29 3M Digital Projector X21 X26 MENU FAGIL Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos MP dbl 0D que aparecen en la tabla que sigue PERA TO EUA Seleccione un elemento utilizando los botones de TRAPEZOIDAL 0 Y MODO IMAGEN NORMAL cursor A V Luego proceda de acuerdo con la MODO ECO NORMAL P ESPEJO NORMAL siguiente tabla wa males seater ie TIMER FILTRO Oh amp IDIOMA ESPANOL MENU AVANZADO COMPUTERIN SALIR 1024 x 768 60Hz Utilice los botones lt para cambiar el modo para relaci n de ASPECTO aspecto Vea el elemento ASPECTO en el Men VISUALIZ 031 Utilice el bot n gt para ejecutar la funci n trapezoidal auto TRAPEZ AUTO Vea TRAPEZ AUTO en el Men
73. jector to a PC e Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector e Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer to the number of display pixels above e Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical e Automatic adjustment may not function correctly with some input signals e he image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G 3M 2010 All Rights Reserved 1 3M Digital Projector X21 X26 Initial setksigmals The following signals are used for the initial settings The signal timing of some PC models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d Active video C Active video c Data Data H ym JO A V aus MNN Sync A Sync a HxV 640x480 38 19 254 06 2 33 480 10 VGA 60Hz 640x480 13 41 203 08 3 28 480 9 VGA 72Hz VGA 85Hz 800x600 20 36 222 0 7 2 22 600 1 SVGA 56Hz _ 800x600 32 22 20 0 10 4 23 600 1 SVGA 60Hz 800x600 24
74. juste automatico 1 Presione el boton AUTO del control remoto Boton AUTO Al presionar este bot n se realiza lo siguiente O Para una se al de computadora La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR 434 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a las predeterminadas O Para una se al de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal ser n ajustados autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente e La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador pu
75. l RESOLUCI N la Se visualizar men RESOLUCI N 4 ESTANDAR 1024x 768 2 En el men RESOLUCION seleccione 2 ESTANDAR 1280x768 LA 3 ESTANDAR 1280 x 800 la resoluci n que desea visualizar a utilizando los botones A V 5 ESTANDAR 1366x768 La selecci n de AUTO ajustar la AN AOS resoluci n apropiada para la se al de SKER entrada 3 Cuando presiona el bot n gt o ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se ajustan autom ticamente las posiciones ESTANDAR horizontal y vertical la fase de reloj y el tamano horizontal lt gt COMPUTER IN 1 Aparecer el di logo de ENTR 1024 TS8600k INFORMACI N ji 4 Para configurar una resolucion personalizada utilice los botones RESOLUCION A V para seleccionar PERSONAL y aparecer una caja de RESOLUCION PERSONAL Ajuste las resoluciones horizontal PERSONAL HORIZONTAL y vertical VERTICAL utilizando los botones A W lt gt E No se garantiza que se ejecute re ere esta funcion adecuadamente en cualquier resoluci n 5 Mueva el cursor a ACEPTAR en la pantalla y pulse el bot n gt o ENTER Aparece el mensaje SEGURO QUE DESEA CAMBIAR LA RESOLUCION Para guardar el ajuste pulse el bot n gt Se ajustar n autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase del reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de ENTR _ CS COMPUTER IN 1 INFORMACI N 992 x 744 B60Hz 6 Para volver a la resoluci n
76. l Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Precaucion para la colocacion y retirada de la tapa del objetivo Cuando coloca o retira la tapa del objetivo mu vala en vertical hacia arriba y hacia abajo mientras mantiene el bot n a la derecha tal y como se muestra en la figura O 3M 2010 All Rights Reserved 15 3M Digital Projector X21 X26 Funcionamiento Ajuste del volumen Boton VOLUME 1 Utilice los botones de VOLUME VOLUME para ajustar el volumen Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a ajustar el volumen Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el ajuste de volumen es desactivado Vea el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO E238 e Incluso si el proyector est en estado de espera el volumen puede ajustarse cuando se cumplen las siguientes condiciones Se selecciona NORMAL para el MODO ESPERA en el men COLOCACION 4437 Se selecciona un elemento distinto a X para ESPERA SALIDA AUDIO del elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 6438 Silenciar el sonido temporalmente Bot n MUTE Presione el bot n MUTE del control remoto Aparecer un di logo en la pantalla indic ndole que se ha silenciado el sonido Para restaurar el sonido presione el bot n MUTE VOLUME o el VOLUME Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di l
77. l tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras ePueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo contin a en la p gina siguiente 28 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Utilice los botones A V para cambiar el modo de temperatura del color 1 ALTA amp 1 PERSONAL lt gt 2MID 2 PERSONAL 2 g 6 PERSONAL 3 LOW gt 6 Hi BRIGHT 3 3 PERSONAL t t 5 PERSONAL amp 5 Hi BRIGHT 2 lt gt 4 PERSONAL lt gt 4 Hi BRIGHT 1 Para ajustar PERSONAL Seleccione un modo cuyo nombre incluya PERSONAL y presione el bot n o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y GANANCIA del modo seleccionado TEMP COL Los ajustes de DESCENTRADO cambian la intensidad del color en todos los tonos del patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones lt gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos L Rampa Escala de gris de 15 pasos e Pueden aparecer l neas
78. la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un m ximo de 16 caracteres 7 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A para mover el cursor hasta la primera l nea y use los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 6 arriba 8 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n lt ENTER o INPUT contin a en la p gina siguiente 42 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Los botones A V cambian el modo a la pantalla de plantilla Pulse el bot n gt para visualizar la plantilla seleccionada y pulse el bot n lt para cerrar la pantalla mostrada Se visualiza la ltima plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON asignado a la funci n PLANTILLA 4247 MIRA lt gt LIN PUNT1 lt gt LIN PUNT 2 lt gt LIN PUNT 3 ft MAPA 2 lt gt MAPA 1 C RCULO 2 C RCULO 1 amp LIN PUNT 4 Puede poner un mapa boca abajo y arrastrarlo horizontalmente con PLANTILLA MAPA 1 o MAPA 2 seleccionado Para invertir o arrast
79. lico o poco resistente al calor e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque nada cerca del objetivo las aberturas de ventilaci n ni sobre el proyector e No coloque nada que pueda adherirse o ser aspirado por la las rejillas de ventilaci n en la base del proyector Este proyector tambi n cuenta con rejillas de ventilaci n de entrada en la base gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector en un cuarto de ba o o a la intemperie e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas gt Utilice solo los accesorios de montaje especificados por el fabricante y deje que el personal de mantenimiento instale y retire el proyector con los accesorios de montaje e Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y gu rdelo A PRECAUCION P Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y o mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores
80. lte el elemento ESPEJO en el Men COLOCACION 437 La ejecuci n de este elemento reajusta los elementos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n gt lleva a cabo el reajuste Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n gt lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el Men OPC E146 Utilice los botones lt para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el Men PANTALLA 24139 ji Pulse el boton gt o ENTER para utilizar el menu de IMAGEN MENU AVANZADO VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC o SEGURIDAD SALIR Pulse el boton lt o ENTER para finalizar el menu OSD El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el menu La ejecucion de este elemento reajusta el temporizador de filtro que TIMER FILTRO cuenta el tiempo de utilizacion del filtro de aire 3M 2010 All Rights Reserved 2 3M Digital Projector X21 X26 Menu IMAGEN Con el Menu IMAGEN se pueden ejecutar los EE e EES elementos que aparecen en la tabla que sigue DETR IA PORDEF A Seleccione un elemento utilizando los botones de pias pict cursor A V y presione el bot n del cursor o el aope O NITIDEZ i bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego a MENUFACL i i SALIR proceda de acuerdo con la siguiente tabla COMPUTER IN 1 1024 x 768 B60Hz Elemento Descripc
81. memoria al guardar datos nuevos en la memoria CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la funci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTON en el Men OPC 447 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 VISU KISU ZA EZ m MEN AVANZADO 5 SELECTOR Con el Men VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos IMAGEN O ASPECTO NORMAL que aparecen en la tabla que sigue B ENR O POSILY OO 38 Seleccione un elemento utilizando los botones de TS cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n MIO TS ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de leal acuerdo con la siguiente tabla COMPUTER INT 1024 x 768 60H2 Utilice los botones A V para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al de computadora NORMAL 4 3 amp 16 9 g
82. n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n gt del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione ENCEND utilizando el bot n gt CANCELAR gt ACEPTAR e Restaure el tiempo de la l mpara solo cuando haya sustituido la l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n Sustituci n de la l mpara L56 57 El tiempo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n gt del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n gt CANCELAR gt ACEPTAR e Restaure el tiempo del filtro s lo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire L458 59 contin a en la p gina siguiente TIMER LAMP TIMER FILTRO 46 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Puede utilizar este elemento para asignar una de las siguientes funciones al bot n BLANK en el panel de control 245 y los botones MY BUTTON 1 2 en el control remoto R6 1 Selec
83. n el men COLOCACION 38 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 NIER TPZANIZA BEA Con el Men PANTALLA se pueden ejecutar los a MENU AVANZADO SELECTOR elementos que aparecen en la tabla que sigue evn sasa AA Seleccione un elemento utilizando los botones de COLOCACION ARRANOUE ORIGINAL cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el PAN E Bloqueo Pant APAGADO bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego 9 MENU FACIL io de proceda de acuerdo con la siguiente tabla a iad COMPUTER IN 1 1024 x 768 BOHz Utilice los botones A W gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizacion en pantalla IDIOMA ENGLISH lt gt FRANCAIS lt gt DEUTSCH ESPA OL mostrado en el cuadro de di logo IDIOMA Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n del idioma Los botones A V gt ajustan la posici n del menu Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian el modo de la pantalla en blanco La pantalla en blanco es una pantalla para la caracter stica de supresi n temporal de imagen 123 Se visualiza presionando el bot n BLANK del control remoto Mi Pantalla O ORIGINAL lt gt AZUL lt gt BLANCO amp NEGRO EN BLANCO Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla 440 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la
84. n naranja Tenga en cuanta que cuando est activada la funci n ENCEND DIRECTO M45 la conexi n de la fuente de Cable de alimentaci n har que se encienda el proyector alimentaci n AN ADVERTENCIA gt Conecte con sumo cuidado el cable de alimentaci n puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas el ctricas e S lo utilice el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones e S lo enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentaci n El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser facilmente accesible Retire el cable de alimentaci n para lograr una separaci n completa e Nunca modifique el cable de alimentaci n Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Puede colocarse una cadena o cable antirrobo disponible comercialmente a la barra de seguridad del proyector Consulte la figura para seleccionar una cadena o cable antirrobo Adem s este producto tiene la ranura de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad Ranura de seguridad 12 mm Cadena o cable antirrobo y Superficie de instalaci n A PRECAUCION gt No utilice la ranura o la traba de seguridad para evitar que se caiga el proyector puest
85. o funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces 12 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Utilizacion como teclado y mouse de computadora simples El control remoto accesorio funciona como mouse y teclados de computadora simples cuando el puerto USB del proyector tipo B se conecta al puerto USB de la computadora tipo A por medio de un cable de mouse 1 Tecla PAGE UP Presione el boton PAGE UP 2 Tecla PAGE DOWN Presione el boton PAGE DOWN P 3 Bot n izquierdo del mouse Presione el bot n ENTER K 4 Puntero de movimiento Utilice los botones de cursor puerto USB A V d yP 5 Tecla ESC Presione el bot n ESC 6 Bot n derecho del mouse Presione el bot n RESET e Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funciona correctamente verifique lo siguiente Cuando un cable USB conecta este proyector con una computadora que posee un dispositivo apuntador incorporado por ejemplo una bola de desplazamiento como una computadora port til abra el men de configuraci n de BIOS luego seleccione el mouse externo y deshabilite el dispositivo apuntador incorporado puesto que ste puede tener prioridad para esta funci n Para utilizar esta funci n se r
86. o o el bot n gt en el proyector se volver al men de encendido apagado DETECTOR TRASLADO e Por favor no olvide la contrase a del DETECTOR TRASLADO e Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber desconectado la alimentaci n de CA e Esta caracter stica tal vez no funcione correctamente si el proyector no est en posici n estable cuando se selecciona ENCEND 2 Encender el DETECTOR TRASLADO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 2 DETECTOR TRASLADO 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar el cuadro INRODUCIR CONTRASE A INTRODUCIR CONTRASE A grande Introduzca la E eee contrase a registrada y la pantalla volver al men activadoldesactivado del DETECTOR TRASLADO CONTRASE A grande Si se introduce una contrase a incorrecta el men se cerrar Si es necesario repita el proceso desde 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 digitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 03 3M
87. o que no est n dise ados para eso gt No coloque la cadena o el cable antirrobo cerca de las rejillas de ventilaci n de escape Podr a recalentarse NOTA La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas como medidas de prevenci n antirrobo complementarias O 3M 2010 All Rights Reserved 11 3M Digital Projector X21 X26 Control remoto Colocaci n de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del control remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Retire la tapa de las pilas tomandola de la parte del gancho 2 Alinee e inserte las dos pilas AA HITACHI MAXELL Pieza N LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos segun se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direccion de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los t
88. ogo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos e Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el sonido permanece silenciado constantemente Vea el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 4438 e C C Closed Caption subt tulos ocultos se activa autom ticamente cuando se silencia el sonido y se reciben las se ales de entrada que contienen C C Esta funci n est disponible s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48010060 para COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA 0144 Seleccionar una se al de entrada 1 Presione el boton INPUT del proyector Boton INPUT Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n COMPUTER IN 1 gt COMPUTER IN 2 VIDEO S VIDEO e e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC 2145 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada contin a en la p gina siguiente 16 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Seleccionar una senal de entrada continuacion 1 Presione el boton COMPUTER del control remoto Boton COMPUTER Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n gt COMPU
89. on Type Header oe i CRC Setting Code FRAME LOCK OFF BE EF 06 00 3B C2 0100 50 30 00 00 BE EF A 01 00 Get 00 00 FRAME LOCK Set OFF 00 00 SANDA eaten 01 00 00 00 et KEYSTONE V 00 00 00 00 00 00 00 00 AUTO ECO MODE Set 00 00 01 00 Get BE EF 00 00 MIRROR Set NORMAL BE EF 00 00 H INVERT V INVERT H amp V INVERT Get BE EF 00 00 ECO MODE Set NORMAL BE EF 00 00 ECO BE EF 01 00 BE EF 01 00 BE EF 02 00 STANDBY MODE Set NORMAL BE EF 00 00 SAVING BE EF 01 00 Get BE EF 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER BE EF 00 00 Get BE EF 00 00 BE EF 03 00 eee OFF BE EF FF 00 wm wm BE EF 00 00 MONITOR OUT Set BE EF 04 00 nde a OFF BE EF FF 00 Gel BE EF 00 00 MONITOR OUT Set BE EF 00 00 dis BE EF 04 00 OFF BE EF FF 00 Get BE EF 00 00 MONITOR OUT Set BE EF 00 00 di BE EF 04 00 BE EF FF 00 Get BE EF 00 00 MONITOR OUT Set BE EF 00 00 PAE BE EF 04 00 BE EF FF 00 Get BE EF 00 00 VOLUME BE EF 00 00 COMPUTER IN BE EF 00 00 BE E 00 00 continued on next page 3M 2010 All Rights Reserved 19 3M Digital Projector X21 X26 deci ORC Sana VOLUME 03 00 00 HANA wa 00 00 00 00 VOLUME S VIDEO 00 00 00 00 00 00 VOLUME VIDEO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 MUTE Set BE EF 00 00 ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 SPEAKER Sel AUDIO SOURCE Set AE AUDIO SOURCE Set SANA AUDIO SOURCE Set owner AUDIO SOUR
90. ones lt gt para mover el cursor sobre el caracter que va a cambiar Luego de presionar el boton ENTER o INPUT se selecciona el caracter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO est disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGAD O 3M 2010 All Rights Reserved 09 3M Digital Projector X21 X26 Sustitucion de la lampara Una lampara tiene una vida util limitada El uso de la lampara por periodos de tiempo prolongados puede causar que las imagenes se vean oscuras 0 que los tonos de color se debiliten Observe que cada lampara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustituci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo 78 6972 0024 0 DT01145 Tapa de la l mpara Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva lampara T
91. or del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humedecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores A PRECAUCION gt Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc gt No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros 60 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Soluci n de problemas En el caso de que ocurriera un funcionamiento anormal detenga la utilizacion del proyector inmediatamente Si ocurriera un problema con el proyector se recomiendan las siguientes verificaciones y medidas antes de solicitar la reparacion Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Mensajes relacionados Cuando aparezca alg n mensaje verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Descripci n No hay se al d
92. or es mas ruidoso cuando se selecciona ALTA ALTA NORMAL AJUSTE AUTO Utilice los botones A V para seleccionar uno de los modos Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la caracter stica de ajuste autom tico PRECISO lt gt R PIDO lt gt APAGADO Ee o f PRECISO Sintonizaci n m s fina que incluye el ajuste AMPLI H RAPIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predeterminados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector SERVICIO el ambiente alrededor del proyector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual FANTASMA 1 Seleccione un elemento del color a EAS utilizando los botones lt gt 0 0 ES 2 Ajuste el elemento seleccionado utilizando los botones A V para eliminar el fantasma MENS FILTRO Con el bot n A V se ajusta el temporizador para notificar mediante el mensaje cu ndo sustituir el filtro 100h lt gt 200h lt gt 500h lt gt 1000h lt gt 2000h lt gt 3000h lt gt 4000h lt gt 5000h lt gt APAGADO Luego de elegir un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO despu s de que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica 167 El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO U
93. oton SEARCH 1 Presione el boton SEARCH del control remoto El proyector comenzar a revisar sus puertos de entrada como se indica a continuaci n para encontrar se ales de entrada Cuando se detecte una entrada el proyector dejar de buscar y exhibir la imagen Si no detecta ninguna se al el proyector volver al estado seleccionado antes de la operaci n COMPUTER IN 1 gt COMPUTER IN 2 VIDEO S VIDEO gn e Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC 145 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada Seleccionar una relaci n de aspecto Bot n ASPECT 1 Presione el bot n ASPECT del control remoto Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia el modo para la relaci n de aspecto sucesivamente O Para una se al de computadora NORMAL 4 3 gt 16 9 gt 16 10 A O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente 4 33 16 9 gt 14 9 A O Para sin se al 4 3 fijo e El bot n ASPECT no funciona cuando no se ingresa ninguna se al adecuada e El modo NORMAL mantiene la configuraci n de relaci n de aspecto original 18 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyec
94. patr n de plantilla seleccionado en el item PLANTILLA 0143 aparezca o desaparezca e AV MUDO Enciende apaga la imagen y el audio e RESOLUCION Activa desactiva el men RESOLUCI N 435 e MODO ECO Activa desactiva el men MODO ECO 237 e BLANK Activa desactiva la funci n de pantalla en blanco BLANK s lo e FREEZE Activa desactiva la funci n de imagen fija BLANK s lo e VOLUME Activa desactiva el cuadro de di logo del volumen BLANK s lo e AUTO Realiza la funci n de ajuste autom tico BLANK s lo gt Datos no guard Utilizando los botones A V podr seleccionarse el puerto de entrada de imagen presionando el bot n MY SOURCE DOC CAMERA del control remoto Seleccione la entrada de imagen que MI FUENTE est conectada a una c mara de documentos eee INT amp COMPUTER IN2 J VIDEO gt S VIDEO contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 47 3M Digital Projector X21 X26 La selecci n de este elemento exhibe el men SERVICIO 5 Seleccione un elemento utilizando los ASIE AUTO er botones A V y presione el bot n gt o el MENS FILTRO 5000h r A BLOG BOTONES APAGADO boton ENTER para ejecutar el elemento O INFORMACI N AJUST FABRICA RETORNO Y SERVICIO VELOC VENT Utilice los botones A V para cambiar la velocidad de rotaci n de los ventiladores de enfriamiento ALTA es el modo para la utilizaci n en zonas de mayor altitud etc Observe que el proyect
95. put component video signal to COMPUTER IN ports ex D sub plug RCA plugs S VIDEO VIDEO gpu RCA connectors Y CB PB CR PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL I Disc player To input component video signal to the COMPUTER IN1 or IN2 port of the projector use a RCA to D sub cable or adapter For about the pin description of the required cable or adapter refer to the descriptions about COMPUTER IN1 and IN2 port M3 3M 2010 All Rights Reserved 7 3M Digital Projector X21 X26 RS 232 Communication When the projector connects to the computer by RS 232C communication the projector can be controlled with RS 232C commands from the computer For details of RS 232C commands refer to RS 232C Communication command table L110 Connection 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the projector s CONTROL port and the computer s RS 232C port with a RS 232C cable cross Use the cable that fulfills the specification shown in figure 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on RS 232C Cable cross RS 232C port CONTROL port of the computer of the projector CD 1 1
96. rados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones de TEMP COL COLOR MATIZ y o ESP COLOR utilizando las funciones del men La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 65 3M Digital Projector X21 X26 Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Pagina de Problemas referencia Casos que no incluyen defectos mecanicos El brillo y o el contraste estan configurados en un nivel extremadamente bajo Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del menu a as La funci n MODO ECO est activada Seleccione NORMAL para el elemento MODO ECO en 37 el men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida til i 56 57 Sustituya la l mpara Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no est n ajustadas correctamente Las im genes Ajuste el enfoque utilizando el anillo del foco y o la FASE se ven borrosas H utilizando la funciones del menu La lente est sucia o empanada Limpie la lente consultando la seccion Cuidado de la lente No sale ninguna La funcion AHORRO esta activada en el estado de se al a trav s espera de los puertos Seleccione NORMAL para el tem MODO ESPERA del
97. rar el mapa visualice la gu a pulsando el bot n RESET en el control remoto durante tres segundos como m nimo cuando aparezca MAPA 1 o MAPA 2 Mientras se visualiza la gu a e Pulse el bot n de cursor A y a continuaci n pulse el bot n ENTER o INPUT para colocar el Hemisferio Norte en la parte superior e Pulse el bot n de cursor Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER o INPUT para colocar el Hemisferio Sur en la parte superior e Pulse el bot n de cursor y a continuaci n pulse el bot n ENTER o INPUT para arrastrar el mapa horizontalmente contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 43 3M Digital Projector X21 X26 C C Closed Caption 44 C C es la funci n que muestra una trascripci n o un cuadro de di logo de la TEETE parte de audio de un video archivos u otra presentaci n u otros sonidos relevantes Es necesario que tenga fuente de video de formato NTSC o video componente de formato 480i 60 que soporte la funci n C C para utilizar esta funci n Tal vez no funcione correctamente dependiendo del equipo o de la fuente de la se al En este caso apague Closed Caption MOSTRAR Seleccione la configuraci n MOSTRAR Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V AUTO ENCEND amp APAGADO _ Y AUTO Closed Caption se exhibe autom ticamente cuando se silencia el sonido ENCEND Closed Caption est encendido APAGADO
98. royector a la alimentaci n despu s de que se ENCEND haya cortado la alimentaci n mientras la l mpara estaba encendida DIRECTO e Esta funci n no se ejecuta mientras el poder esta provehido al projector cuando la l mpara no esta encendida e Luego de encender la l mpara con la funci n ENCEND DIRECTO si no se detecta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproximadamente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n APAGADO AUTOM 0146 continua en la pagina siguiente 3M 2010 All Rights Reserved 49 3M Digital Projector X21 X26 Descripcion Utilice los botones A V para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos lt gt Corto m n O minuto APAGADO E APAGADO AUTOM ae E APAGADO AUTOM EMLEND z APAGADO AL RETORNO ys R i ERETORNO APAGADO Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga autom ticamente AUTOM Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo transcurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpara del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto get commands se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de alimentaci n L14 El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci
99. s al proyector La conexi n de un dispositivo activo al proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que pueden causar mal funcionamiento o da os en el dispositivo y el proyector gt Utilice un accesorio adecuado o los cables designados Consulte con su distribuidor sobre los cables no accesorios que podrian tener que ser seg n las regulaciones de una longitud espec fica o equipados con un n cleo de ferrita Para cables con n cleo en un solo extremo conecte el extremo con el n cleo al proyector gt Aseg rese de que todos los dispositivos est n conectados a los puertos correctos Una conexi n incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o da os en el dispositivo o el proyector AVISO Pp Utilice los cables con clavijas rectas no en forma de L ya que los puertos de entrada del proyector est n empotrados O 3M 2010 All Rights Reserved 9 3M Digital Projector X21 X26 Conexion de los dispositivos continuacion NOTA Aseg rese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector Antes de conectarlos a la computadora verifique el nivel de la se al la temporizaci n de se al y la resoluci n Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunas computadoras poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales qu
100. s botones para ajustar el volumen Bajo gt Alto Los botones A V activan desactivan el altavoz incorporado ALTAVOZ ENCEND lt gt APAGADO El altavoz incorporado no funciona cuando se selecciona APAGADO Mientras se proyecta la se al de imagen del puerto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de audio del puerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto AUDIO OUT y en el altavoz incorporado de este proyector No obstante el altavoz incorporado no funciona cuando el elemento ALTAVOZ est ajustado en APAGADO 1 Elija un puerto de entrada de AA Imagen utilizando los botones A V COMPUTER IN 1 Escoja ESPERA SALIDA AUDIO N VIDEO para seleccionar la reproduccion ESPERA SALIDA AUDIO del sonido en el modo de espera FUENTE DE 2 Seleccione uno de los puertos AUDIO AUDIO IN utilizando los botones lt gt Seleccione X para silenciar el sonido del puerto de entrada o en el modo de espera escogido en el paso 1 e C C Closed Caption se activa autom ticamente cuando se reciben las se ales de entrada que contienen C C y K se selecciona Esta funci n est disponible s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48010060 para COMPUTER INI o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA 144 e ESPERA SALIDA AUDIO se ajusta autom ticamente en APAGADO cuando se selecciona AHORRO para el elemento MODO ESPERA e
101. sualizar la caja Hi INTRODUCIR CONTRASE A grande A AA Ingrese la CONTRASE A registrada y ES SGD ER la pantalla volver al men para activar aja gt desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla a DS El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario CONTRASE A Mi 0000 ACEPTAR gt contin a en la p gina siguiente O 3M 2010 All Rights Reserved 51 3M Digital Projector X21 X26 BLOQUEO PIN BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyector sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 1 Encender el BLOQUEO PIN 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD para 2 OED Si seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n gt o ENCEND bot n ENTER para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN 1 2 Use los botones A V en el men para activar SEE desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar Introducir el c digo PIN ENCEND y aparecer la caja Introducir el RR c digo PIN AU et l LCOMP
102. t 16 10 ee Para una senal de video senal de s video o senal de video componente A Para sin senal 4 3 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al El uso de los botones ajusta la relaci n de over scan OVER SCAN Peque o ampl a la imagen Grande reduce la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente Utilice los botones lt gt para ajustar la posici n vertical Abajo gt Arriba e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET POSI V cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento POVI V al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Edlarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 Ajuste la posici n horizontal usando los botones lt P gt Derecha lt gt Izquierda e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de
103. taci n nuevamente ie roja e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire roja e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 35 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n Sustituci n de la l mpara La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la tapa de la l mpara Despu s de realizar el mantenimiento necesario conecte la alimentaci n nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Descripci n Luz intermitente roja o Luz roja El ventilador de enfriamiento no est funcionando Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya atascado ning n objeto extra o en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Luz intermitente roja o Luz roja contin a en la p gina siguiente 62 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Ac
104. tal Projector X21 X26 Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1 Use los botones A V en el Menu PANTALLA para seleccionar el NOMBRE ES FUENTE y presione le bot n gt o ENTER Ps Aparecer el NOMBRE FUENTE S VIDEO CE VIDEO gt aye Doc Camara 2 Use los botones A V en el menu NOMBRE FUENTE para seleccionar el puerto que nominar y presione el bot n gt Aparecer el di logo del NOMBRE FUENTE El lado derecho del men esta en blanco hasta que se especifica un nombre 3 Seleccione un icono que desee asignar al puerto en el di logo del NOMBRE FUENTE El nombre asignado al puerto tambi n se cambiar autom ticamente seg n la selecci n del icono Pulse el bot n gt o ENTER para determinar su selecci n de icono mm NOMBRE FUENTE 4 Seleccione un n mero que desee asignar Fest al puerto junto con el icono Puede O COMPUTER IN2 gt 3 WIDEO seleccionar el n mero en blanco ning n MAMI n mero asignado 1 2 3 0 4 sees 5 Si desea modificar el nombre asignado al puerto seleccione NOMBRE PERSONAL NOMBRE FUENTE y pulse el bot n gt 6 El nombre actual aparecer en la primera linea Use los botones A V U gt P o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en
105. talla del proyector est desequilibrada o inclinada TRAPEZ AUTO hacia abajo es posible que esta funci n no se ejecute correctamente e Esta funci n podria ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Es posible que esta funci n no se ejecute cuando se coloca el proyector sobre un plano horizontal alrededor de 49 e Es posible que sta funci n no se ejecute correctamente cuando se inclina el proyector a aproximadamente 30 o m s e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 53 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte inferior de la imagen lt gt Reduzca la parte superior de la imagen TRAPEZOIDAL e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute bien e Es posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 53 Utilice los botones A V para activar desactivar el MODO ECO AUTO ENCEND O APAGADO MODO ECO e Cuando se selecciona ENCEND el proyector se ajustar siempre AUTO en modo econ mico al inicio independientemente del ajuste MODO ECO E37 Se mostrar un mensaje OSD MODO ECO AUTO durante diez segundos cuando el proyector comience con esta funci n activada contin a
106. tilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Supervise el filtro de forma peri dica incluso si no hay ning n mensaje Si el filtro de aire se bloquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector e Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro contin a en la p gina siguiente 48 O 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 BLOQ BOTONES Utilice los botones A V para activar desactivar la caracter stica de bloqueo de los botones Cuando selecciona ENCEND se bloquean los botones del proyector excepto el bot n STANDBY ON ENCEND amp APAGADO e Utilicelo para evitar da ar o tocar accidentalmente Esta funci n no tiene ning n efecto en el control remoto INFORMACI N La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informaci n sobre la entrada actual O ENTE INFORMACI N O ENTE INFORMACION COMPUTER IN 1 S VIDEO 1024 THRE BROH BAI BLOG IMG CHRETORNO PESALIR SERVICIO e El mensaje BLOQ IMG en el di logo significa que la funci n de continuaci n bloqueo de im genes est funcionando e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se ex
107. tor Cuando los indicadores o un mensaje le se alen que debe limpiar la unidad de filtros de aire realice esto lo antes posible Reemplace los filtros cuando est n da ados o demasiado sucios Para preparar nuevos filtros p ngase en contacto con su proveedor e ind quele el n mero del tipo siguiente N mero de tipo 78 8138 1096 3 UX36761 Conjunto de filtro Cuando sustituya la l mpara reemplace el filtro de aire Un filtro de aire viene junto con una l mpara de reemplazo para este proyector 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n 2 Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro 3 Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del filtro para retirarla 4 Utilice una aspiradora para la rejilla del filtro del EEE proyector 43 5 Saque el filtro de malla fina sujetando la tapa del filtro Se recomienda dejar el filtro de malla gruesa en la tapa del filtro tal y como est Utilice una aspiradora en ambos lados del filtro de malla fina mientras lo sujeta para que no se aspire Utilice una aspiradora para la parte interior de la tapa del filtro para limpiar el filtro de malla gruesa Si los filtros est n da ados o muy sucios sustituyalos por unos nuevos 7 Coloque el filtro de malla fina sobre el de malla gruesa girando el lado cosido hacia arriba Sd
108. tor horizontalmente j El uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para moss proyectar con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la 12 I SS parte frontal del proyector dentro de 0 12 grados Este proyector posee 2 patas elevadoras y 2 mandos elevadores Una pata elevadora se ajusta tirando del mando elevador de su lado m a a IS OS RAR KAA Sujetando el proyector tire de los mandos elevadores para aflojar las patas elevadoras Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada Luego de asegurarse de que los pies elevadores esten trabados coloque el proyector con suavidad De ser necesario se pueden girar los pies elevadores manualmente para 3 Suelte los mandos elevadores para bloquear las patas elevadoras oF hacer ajustes mas precisos Sostenga el proyector cuando gire los pies SEEN E SSS WSs SOS SSss S SS Para aflojar una pata elevadora tire el mando elevador de su lado Para ajustar con precisi n gire el pie s Ajuste del zoom y el foco Anillo de zoom Anillo de foco 1 Utilice el anillo del zoom para ajustar el tama o de la pantalla 2 Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen IN SSS SI IS gt X SSS SIS SS E lt S CSS SASS SN SNES Si 3M 2010 All Rights Reserved 19 3M Digital Projector X21 X26 Utilizacion de la caracteristica de a
109. uerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto MONITOR OUT 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizando los botones A V Escoja ESPERA para seleccionar la reproducci n de la imagen en el modo de espera 2 Elija uno de los puertos COMPUTER IN oi utilizando los botones lt gt Ra SALIDA Seleccione APAGADO para desactivar el METI puerto MONITOR OUT para el puerto de MES entrada o el modo de espera escogido en MS el paso 1 e No puede seleccionar COMPUTER IN1 en el paso 1 y COMPUTER IN2 en el paso 2 y vice versa e Si ha cambiado el ajuste de ESPERA es aplicable solo al modo de espera actual NORMAL o AHORRO seleccionado en MODO ESPERA sin cambiar el ajuste del otro modo Los ajustes predeterminados son los siguientes COMPUTER IN1 para el modo NORMAL del MODO ESPERA APAGADO para el modo AHORRO del MODO ESPERA COMPUTER IN APAGADO MONITOR O 3M 2010 All Rights Reserved 37 3M Digital Projector X21 X26 NAKSTOUI ZN DIK Con el menu AUDIO se pueden ejecutar los elementos a MEN AVANZADO 3 SELECTOR que aparecen en la tabla que sigue O VISUALIZ 4 ALTAVOZ ENCEND 3 ENTR a FUENTE DE AUDIO Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor PATA A V y presione el bot n de cursor gt o el bot n ENTER Rig OPC para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con Miems E MENU FACIL la siguiente tabla SALIR Elemento Descripci n VOLUMEN Utilice lo
110. ueva contrase a 3 Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR NUEVA CONTRASE A y pulse METE el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro REPETIR NUEVA A A CAMBIAR REPETIR NUEVA CONTRASE A vuelva a 0000 ACEPTAR gt CONTRASENA introducir la misma contrase a TUAS SEGUR 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del NOTA EVE MU FEST cuadro NUEVA CONTRASENA y presione 0000 el boton gt y aparecera ANOTAR NUEVA CONTRASENA durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA la contrasena durante este tiempo Pulse el bot n ENTER en el control remoto o el bot n gt en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASE A e Por favor no olvide la contrase a SEGURIDAD Comprobando Codigo 01 23456789 contin a en la p gina siguiente 50 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21 X26 Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se sobrescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente 1 Activar la CONTRASENA Mi Pantalla 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD KA AIP Lait para seleccionar CONTRASENA Mi Pantalla y ARES presione el boton gt para visualizar el menu para activar desactivar CONTRASENA Mi Pantalla 1 2 Use los botones A V en el men activar desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para FL CONTRASE A Mi Pantalla seleccionar ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A E
111. un di logo titulado Mi Pantalla Le preguntar si desea capturar una imagen de la pantalla actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET en el control remoto Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para algunas se ales de entrada Para comenzar el registro presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto Para restaurar la pantalla y volver al di logo anterior presione el bot n RESET del control remoto El registro tarda varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El registro de Mi Pantalla ha finalizado Si el registro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant 141 e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASENA Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 157 contin a en la p gina siguiente 40 3M 2010 All Rights Reserved 3M Digital Projector X21

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Product Manual  Immersion Cell (with Small Volume Vessel) User Guide    TRAK® TRL 1540V, 1840V & 2460V Lathes  Installations- und Betriebsanleitung  取扱説明書(20アルベル KRONE=R)  ¡LÉAME PRIMERO!  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file