Calibrador de funciones múltiples para procesos
Contents
1. 4 Descripci n del calibrador Consulte la Figura 1 1 Pantalla LCD Botones de ajuste de digito arriba abajo Teclado de control Terminales para medici n Terminales para fuente gr e O Figura 1 Descripci n del medidor 4 1 Terminales para medici n fuente pe Ena DOVDCATO ID ci fair parir 8888 ESTE Du O Gh E MWG HOLD 52 nos Figura 2 muestra las terminales medici n fuente del calibrador Tabla 2 explica su uso Tabla 2 Terminales para medici n fuente Terminal Funci n 1 Se ales de medici n mVCD 2 Se ales de medici n VCD FREC 3 Se ales de medici n mACD 4 Terminal com n retorno para todas las funciones de medici n Se ales fuente mACD Se ales fuente simulaci n mA Se ales fuente mACD 6 Terminal LOOP bucle Terminal de tensi n de bucle 24VCD Terminal com n retorno para las funciones fuente 8 Se ales fuente VCD FREC PULSO P gina 4 Figura 2 Terminales para medici n fuente PRC50 SP V2 01 11 11 4 2 Teclas La Figura 3 enlista las teclas de funci n del calibrador y la Tabla 3 explica su uso Figura 3 Teclas de funci n del calibrador Tabla 3 Descripci n de las teclas de funci n No Nombre Funci n 1 5 Teclas de ajuste del Incremento del punto de control de la fue2. 2 lecturas por segundo Coeficiente de temperatura 0 1 veces la especificaci n de precisi n aplicable por grado de 41 F a 64 F 5 C a 18 C y 82 F a 104 F 28 C a 40 C Voltaje m ximo entre la terminal VOHz y la terminal COM 60 Vp p Entrada m xima corriente 55 mA Protegido con fusible de 63mA 250V de quemado r pido P gina 23 PRC50 SP V2 01 11 11 Especificaciones generales para modo fuente Estas especificaciones suponen e Un ciclo de calibraci n de 1 a o e Temperatura de operaci n de 64 F a 82 F 18 C a 28 C e Humedad relativa de 35 a 70 sin condensaci n La precisi n est expresada como porcentaje de punto de control porcentaje de escala Funci n Referenci Escala Resoluci Comentario a n Precisi n Voltaje CD 1000mV 100 00mV 1100 00mV 10uV 0 02 lect 0 01 escala M xima corriente de salida 2mA 10V 1 0000V 11 0000V 0 1mV 0 02 lect 0 01 escala M xima corriente de salida 5 mA Corriente 20mA 0 000mA 22 000mA 1A 0 02 lect 0 02 escala Fuente exterior para simular mA 5V CD 28V Carga m xima 1KQ a 20mA FREC 100Hz 1 00Hz 110 00Hz 0 01Hz Voltaje de salida 1 11 Vp p forma de onda basada en cero 1kHz 0 100KHz 1 100KHz 1Hz Precisi n de amplitud 10 0 5V 2 cuentas Carga M xima gt 100 KQ 10KHz 1 0KHz 11 0KHz 0 1KHz Ciclo de trabajo 50 PULSO 100Hz 1 a 100 000 ciclos 1 ciclo 1kHz 10KHz BUCLE 24V Corrie
3. Paso 1 Con el calibrador en modo de medici n de corriente presione la tecla LOOP para mostrar el s mbolo LOOP y encender la tensi n de bucle 24V del calibrador Paso 2 Conecte el calibrador con las terminales de corriente de bucle del convertidor como se indica en la Figura 11 W rerai Figura 11 Un circuito fuente de tensi n de bucle de 24V Nota Dado que la funci n anterior requiere una cantidad considerable de corriente CD 25 mA el funcionamiento a bater a reducir la duraci n de la carga de la pila P gina 17 PRC50 SP V2 01 11 11 6 4 Medici n de frecuencia Paso 1 Asegure que los cables de prueba no est n conectados al instrumento a prueba Paso 2 Use la tecla de funci n FUNC para seleccionar la funci n de medici n de frecuencia Paso 3 Conecte los cables de prueba a las terminales de medici n del instrumento a prueba Paso 4 Use la tecla de medici n RANGE para seleccionar la escala apropiada 500Hz 5KHz 50KHz En la l nea superior de la pantalla LCD se muestran la funci n seleccionada el valor medido y la unidad de medici n 6 5 Medici n de continuidad Se usan las medidas de continuidad para detectar la integridad de un circuito o alambre por ejemplo una resistencia menor a 250 ohmios Use la tecla de funci n para seleccionar la funci n de medici n de continuidad La pantalla LCD muestra el s mbolo continuidad M en la l nea superior Conecte el dispositivo como se indica en la
4. Figura 8 y el zumbador sonar continuamente si la resistencia del circuito de bucle es menor a 2500 La LCD muestra el icono circuito ABIERTO o CERRADO 6 6 Funci n filtro de medici n Seleccione la funci n filtro de medici n para estabilizar el valor medido mostrado en la LCD En la funci n VCD o mACD presione la tecla AVG para promediar las lecturas en pantalla aparece el s mbolo AVG Presione de nuevo la tecla AVG para cancelar y apagar el s mbolo AVG 6 7 Funci n de retenci n HOLD del valor medido La funci n de retenci n de lectura se usa para congelar la medici n la medici n se muestra en la l nea superior de la LCD Presione la tecla HOLD para activar el modo retenci n de lectura la LCD muestra el s mbolo HOLD Para cancelar presione de nuevo la tecla HOLD se apaga el s mbolo HOLD P gina 18 PRC50 SP V2 01 11 11 7 Programaci n de la configuraci n global del calibrador Presione y sostenga la tecla ZERO al encender el medidor Suelte la tecla ZERO 3 segundos despu s de que la LCD encienda El usuario puede programar los siguientes par metros con el medidor en este estado La l nea superior de la pantalla LCD muestra el nombre del par metro la l nea inferior muestra el ajuste o punto de control Use la tecla MODE para desplazar los par metros y luego siga las instrucciones a continuaci n para ajustar cada par metro 7 1 Configuraci n d
5. Presione la tecla START para que el calibrador produzca el n mero preestablecido de pulsos en respuesta a la frecuencia y amplitud predeterminada la LCD mostrar el icono RUN Paso 11 Al terminar la funci n fuente el calibrador apaga autom ticamente la salida y termina la operaci n El s mbolo RUN se apaga tambi n Paso 12 Para apagar la salida presione de nuevo la tecla ON El icono OFF aparece en la LCD y no hay se ales generadas entre las terminales Notas e La escala de frecuencia del pulso s lo se puede cambiar al presionar RANGE en el modo de ajuste de frecuencia e Al apagarse el s mbolo RUN el usuario puede cambiar la frecuencia y amplitud con la funci n fuente en ON u OFF e Durante el proceso fuente de pulso presione la tecla START para apagar la salida del calibrador y apagar tambi n el icono RUN Presione de nuevo la tecla START para reiniciar la funci n generaci n e Para reiniciar la salida de pulso se requiere que la funci n fuente est activa DON 6 6 Funci n cero apagado En cualquier escala de voltaje CD o corriente CD presione la tecla ZERO para inicializar el valor fuente predeterminado En los modos de frecuencia y pulso la tecla de funci n ZERO no est disponible P gina 14 PRC50 SP V2 01 11 11 6 Mediciones El calibrador mide voltaje CD corriente CD frecuencia y continuidad a Advertencia e En aplicacion
6. bater as Nunca use el instrumento con la tapa de la bater a abierta Requerimientos ambientales Use el instrumento en sitios que cumplan los siguientes requerimientos ambientales Escala temperatura ambiente 0 a 50 C 32 a 122 F escala humedad ambiente 20 a 80 HR sin condensaci n Coloque el instrumento sobre superficies planas y niveladas No use el instrumento en sitios que est n e Expuestos a la luz solar directa o pr ximos a cualquier fuente de calor e Expuestos a vibraci n mec nica frecuente e Pr ximos a fuentes de ruido el ctrico como equipos de alto voltaje o motores el ctricos e Pr ximos a cualquier fuente de campos el ctricos o electromagn ticos intensos e Expuestos a grandes cantidades de humos de grasa vapores calientes polvos o gases corrosivos e Expuestos a reas inestables como donde existe riesgo de explosi n debido a la presencia de gases inflamables Notas e Use el instrumento bajo las siguientes condiciones ambientales cuando se requieran medidas de precisi n Escala de temperatura ambiente 23 C 74 F 5 escala de humedad ambiente 20 a 80 HR sin condensaci n e Al usar el instrumento dentro de una escala de temperatura de 0 a 18 C 32 a 64 F 28 a 50 C 82 a 122 F agregue un valor basado en el coeficiente de temperatura indicado en la secci n Especificaciones para la clasificaci n de precisi n e Cuando use el instrumento en humedad ambiente de 30 o menos u
7. dadas en la Secci n 4 Precauciones para uso seguro del instrumento No abra la caja del instrumento Contacte al proveedor para servicio En caso de falla En caso de que el instrumento comience a humear o despida alg n olor inusual o muestre cualquiera otra anomal a inmediatamente corte la tensi n de encendido Si est en uso el cargador de CA desconecte la clavija del contacto de pared Adem s corte la tensi n del objeto a prueba en las terminales de entrada Llame al proveedor Precauciones generales de manejo Antes de transportar el instrumento corte la tensi n al objeto a prueba y luego apague el medidor Finalmente desconecte todos los cables de prueba del instrumento Use un estuche dedicado al transportar el instrumento No acerque alg n objeto electrificado a las terminales de entrada ya que esto puede da ar los circuitos internos No aplique solventes a la caja del instrumento o panel de control No deje el instrumento en contacto con cualquier producto hecho de hule o vinilo durante periodos prolongados Tenga cuidado de no permitir que alg n caut n u otro objeto emisor de calor entre en contacto con el panel de operaci n el panel est hecho con resina termopl stica Use un pa o suave y h medo para limpiar la superficie exterior del instrumento No permita la entrada de agua al instrumento para evitar fallas Precauciones de manejo relacionadas con las bater as lea la secci n Instalaci n o reemplazo de las
8. escala 4 20 mA dentro de la cual producir corriente en incrementos o decrementos de 4 20mA en modo escalonado autom tico o modo barrido autom tico En modo de barrido autom tico se requieren 80 segundos para terminar un ciclo de 4 20mA y se requieren 20 segundos para modo de escalonado autom tico Paso 1 En modo corriente CD presione la tecla para mostrar la se al del modo escalonado autom tico en la l nea inferior de la pantalla y presione de nuevo para mostrar la se al del modo barrido autom tico Se mostrar el valor fuente predeterminado Paso 2 Presione la tecla ON para cambiar el indicador en la LCD de OFF a ON El calibrador produce la se al de corriente predeterminada 4 20 mA entre las terminales de salida Paso 3 Presione la tecla START para iniciar el modo escalonado autom tico o barrido autom tico En la l nea inferior de la LCD se muestra el icono RUN Paso 4 Presione de nuevo la tecla START para iniciar el modo escalonado autom tico o barrido autom tico Se apaga el icono RUN Paso 5 Presione la tecla ON para cancelar la fuente en pantalla se muestra el icono OFF No se generan se ales entre las terminales Notas e Presione de nuevo la tecla START para continuar el modo escalonado autom tico o modo de barrido autom tico despu s de pausarlos En la l nea inferior de la se muestra el icono RUN e La tecla S
9. Manual del usuario EX INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Calibrador de funciones m ltiples para procesos Modelo PRC50 P gina 1 PRC50 SP V2 01 11 11 1 Introducci n Este calibrador de funciones m ltiples para procesos es un instrumento port til de mano operado a bater a que mide y genera par metros el ctricos y f sicos Caracter sticas principales Medici n voltaje CD corriente CD frecuencia y continuidad Fuente voltaje CD corriente CD transmisor de simulaci n frecuencia y pulso Caracter sticas adicionales Fuente de escalonado manual escalonado autom tico y fuente de barrido escalonado Indicador de medici n fuente mA Funci n de filtro de onda Funci n de retenci n HOLD manual 2 Accesorios est ndar Asegure que el paquete contiene todos los accesorios enlistados a continuaci n Si encuentra art culos da ados por favor contacte al proveedor del cual compr el producto Un 1 juego de cables industriales de prueba Un 1 juego de cables est ndar de prueba Un 1 juego de alicates cocodrilo Manual del usuario Dos 2 fusibles 50mA 250V y 63mA 250V P gina 2 PRC50 SP V2 01 11 11 3 Informaci n de seguridad Para el uso correcto y seguro del instrumento siga las instrucciones y notas precautorias escritas en este manual al manejar este instrumento Extech Instruments no se har responsable por cualquier da o resultante del uso del instrumento en manera diferente a lo prescr
10. TART s lo se puede usar para iniciar el modo de paso autom tico o de barrido autom tico cuando la funci n fuente est activada ON P gina 11 PRC50 SP V2 01 11 11 5 3 3 Indicaci n de mA En modo fuente mA el valor preestablecido se muestra en el indicador num rico principal y el mA se muestra en el indicador num rico secundario 100 valor medido de corriente mA 4mA mA 16 mA Nota La funci n incremento decremento de ajuste no est disponible en modo mA 7 3 4 Simulaci n generaci n de transmisor 4 20 mA Conecte el calibrador y la tensi n de bucle como se indica en la Figura 7 Haga funcionar como se describe en la secci n Generaci n de corriente CD loop power supply display instrument or controller 24V Figura 7 Simulaci n fuente de transmisor 4 20 mA 5 4 Fuente de frecuencia El calibrador puede producir una se al de pulso constante conforme a la frecuencia y amplitud predeterminada Paso 1 Use la tecla FREQ para seleccionar la funci n fuente de frecuencia La LCD muestra el valor de frecuencia predeterminado 10 Hz Paso 2 Use la tecla RANGE para seleccionar la escala de frecuencia 100Hz 1KHz 10Hz En la LCD se muestran la funci n seleccionada el valor medido y la unidad de medici n Paso 3 Ajuste el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lect
11. ba a la terminal de entrada mA Paso 2 Conecte el otro extremo del cable a las terminales de medici n del equipo a prueba y asegure que la polaridad est correcta Figura 10 Medici n de corriente CD a Advertencia e Antes de conectar el calibrador al dispositivo a prueba corte la tensi n al dispositivo e No aplique voltaje o corriente que exceda el voltaje 60 V pico o corriente 55 mA permisible Exceder los l mites puede da ar el instrumento y crear un riesgo de lesi n personal debido a choque el ctrico e Al hacer las conexiones es sumamente peligroso confundir la terminal de tensi n de entrada por la terminal de entrada de corriente mA y viceversa Tenga gran cuidado al hacer las conexiones y siempre revise dos veces la precisi n de las conexiones e Las terminales de corriente de entrada est n equipadas con un fusible de protecci n de alimentaci n Una sobre carga de corriente en las terminales de entrada quemar el fusible Si se quema el fusible reempl celo con uno dentro de las especificaciones Para las instrucciones sobre el reemplazo del fusible consulte la secci n Reemplazo de la bater a y fusible a Advertencia Los errores de conexi n u operaci n pueden da ar el instrumento y causar lesiones personales debido a choque el ctrico Tenga mucho cuidado al realizar tareas de medici n 6 2 Medici n de voltaje CD Paso 1 Asegure que los cables de prueba no est n conectados al instrumento o dispos
12. de salida Paso 4 Para apagar la salida presione de nuevo la tecla ON El icono OFF aparece en la LCD y no se producen se ales entre las terminales P gina 10 PRC50 SP V2 01 11 11 5 3 1 Ajuste manual la funci n 25 100 4 20 mA Puede ajustar el valor fuente en incrementos o decrementos de 4 mA 16mA dentro de la escala de corriente 4 20 mA Paso 1 En modo de corriente CD presione la tecla 25 100 para mostrar 25 SET en la l nea inferior de la pantalla y presione de nuevo para mostrar 100 SET Se mostrar el valor fuente predeterminado Paso 2 Use cada par de teclas de configuraci n de salida A V para ajustar paso a paso la se al de salida En modo de ajuste del punto de control a 25 ajuste los incrementos de la se al 4 mA en el orden 4 8 12 16 20 cada vez que presiona la tecla En modo de ajuste del punto de control a 100 ajuste los incrementos de la se al 16 mA en el orden 4 20 cada vez que presiona la tecla Presione la tecla ZERO para inicializar la se al de punto de control al valor predeterminado 4mA Paso 3 Presione la tecla ON para cambiar el indicador en la LCD de OFF a ON El calibrador produce la se al de corriente 4 20 mA entre las terminales de salida Paso 4 Para apagar la salida presione de nuevo la tecla ON El icono OFF aparece en la LCD y no se producen se ales entre las terminales 7 3 2 Funciones de escalonado autom tico y barrido autom tico 4 20mA El usuario puede fijar una
13. e el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 6 Presione la tecla CYC para entrar al modo de ajuste de n mero de pulsos la LCD mostrar el valor predeterminado 1 CYC Paso 7 Ajuste el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 8 Para reingresar al modo de ajuste de frecuencia presione la tecla FREQ P gina 13 PRC50 SP V2 01 11 11 Paso 9 Presione la tecla ON para cambiar el indicador SOURCE en la LCD de OFF a ON y calibrador produce de bajo nivel entre sus terminales de salida Paso 10
14. e la continuidad de los cables de prueba Reemplace los cables de prueba da ados antes de usar el medidor Al usar los detectores sondas mantenga los dedos detr s de las guardas en las sondas Conecte el cable de prueba com n antes de conectar el cable de prueba vivo Al desconectar los cables de prueba desconecte primero el cable vivo No use el medidor si funciona anormalmente La protecci n puede estar da ada Cuando tenga duda haga revisar el medidor No opere este instrumento en lugares donde existan gases o vapores explosivos o inflamables Es extremadamente peligroso usar este instrumento en tales ambientes No use el medidor cercano a gases vapor o polvo explosivo Use s lo cuatro 4 bater as AAA de 1 5V correctamente instaladas para para encender el medidor Desconecte los cables de prueba antes de cambiar de funciones fuente o de medici n Al dar servicio use s lo partes de reemplazo especificadas Para evitar lecturas falsas que podr an causar choque el ctrico o lesiones personales reemplace las bater as tan pronto como aparezca el indicador de bater a d bil P gina 3 PRC50 SP V2 01 11 11 Precauci n Para evitar posibles da os al medidor o al equipo a prueba e Desconecte la tensi n y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de realizar pruebas de resistencia o continuidad e Use los enchufes funciones y escalas apropiadas para la operaci n de medici n o fuente en cuesti n
15. el cable negro para fuente a la terminal de salida COM y el cable rojo a la terminal de salida Vhz Paso 2 Conecte los otros extremos de los cables a las entradas del equipo a prueba y verifique que la polaridad est correcta MEASURE SOURCE mA COM COM VHz Figura 5 Fuente de voltaje CD frecuencia y pulso Para corriente CD Vea la figura 6 Paso 1 Conecte el cable negro para fuente a la terminal de salida mA y el cable rojo a la terminal de salida mA LOOP Paso 2 Conecte los otros extremos de los cables a las entradas del equipo a prueba y verifique que la polaridad est correcta Figura 6 Fuente de corriente CD P gina 9 PRC50 SP V2 01 11 11 5 2 Fuente de Voltaje CD Paso 1 Use la tecla V para seleccionar la funci n fuente de voltaje CD y enseguida seleccionar la escala deseada de 1000mV 10V con la tecla RANGE En la pantalla LCD se mostrar el valor predeterminado la unidad de la funci n fuente seleccionada y la escala de la fuente de corriente CD Paso 2 Ajuste valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El
16. el tiempo de apagado autom tico AP OFF Paso 1 Use la tecla MODE para ir al par metro AP OFF en la l nea superior de la LCD si no est visible Paso 2 Ajuste la hora de O a 60 minutos con el segundo par de teclas A V contando de derecha a izquierda Cada vez que presiona la tecla A V equivale a un incremento o decremento de 10 minutos Presione y sostenga la tecla para desplazamiento r pido Paso 3 Para guardar el ajuste presione la tecla ON y la LCD indicar SAVE guardar Consejo El valor 0 indica que la funci n de apagado autom tico est desactivada 7 2 Configuraci n del tiempo de retroiluminaci n Paso 1 Use la tecla MODE para ir al par metro BL OFF en la l nea superior de la LCD si no est visible Paso 2 Ajuste el tiempo con las teclas A V la unidad de medida para tiempo es segundos y la escala es de 0 a 3600 segundos Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 3 Para guardar el ajuste presione la tecla ON y la LCD indicar SAVE guardar Nota Cuando el valor es 0 la r
17. es donde el calibrador se usa junto con los cables de prueba suministrados para medici n el voltaje permisible a tierra en las terminales de entrada es 60V pico m ximo Para evitar choque el ctrico NO use el calibrador en voltajes que exceden el voltaje m ximo a tierra Notas e Uselatecla HOLD para congelar el valor de la medici n en pantalla e La LCD indica en la l nea superior cuando el usuario cambia la escala Si la entrada es sobrecargada sobre escala el valor medido en la LCD indica oL 7 1 Conexi n de los cables a las terminales Para voltaje CD mV y continuidad Figura 8 Paso 1 Conecte un cable negro para medici n a la terminal de entrada COM y el cable rojo de prueba a la terminal de entrada mA Figura 8 Medici n de voltaje CD y continuidad Paso 2 Conecte el otro extremo del cable a los puntos terminales del equipo a prueba y asegure que la polaridad est correcta Para se al de voltaje CD V Figura 9 Paso 1 Conecte el cable negro para medici n a la terminal de entrada COM y el cable rojo a la terminal de entrada VHZ Paso 2 Conecte el otro extremo del cable a las terminales de medici n del equipo a prueba y asegure que la polaridad est correcta Figura 9 Medici n de voltaje CD y frecuencia P gina 15 PRC50 SP V2 01 11 11 Para se al de corriente CD Figura 10 Paso 1 Conecte el cable negro para medici n a la terminal de entrada COM y el cable rojo de prue
18. esensamble caliente o exponga las pilas al fuego Al reemplazar las bater as use s lo el tipo especificado cuatro AAA de 1 5V Quite las bater as si el medidor estar almacenado largo tiempo Paso 1 Desconecte los cables de prueba y el cargador antes de reemplazar las bater as o fusibles y apague el interruptor Figura 16 Reemplazo de bater as y fusibles Paso 2 Quite la funda protectora de hule como se indica en la Figura 16 Con un destornillador de hoja est ndar gire cada tornillo de la tapa de la bater a un cuarto de vuelta contra reloj para quitar la tapa de la bater a Paso 3 Reemplace con cuatro 4 bater as alcalinas AAA nuevas seg n las instrucciones en la tapa de la bater a Reemplace los fusibles quemados con el mismo tipo F1 50mA 250V F2 50mA 250V F3 63mA 250V Paso 4 Reinstale y asegure la tapa de la bater a luego coloque el protector antes de usar el medidor P gina 21 PRC50 SP V2 01 11 11 9 Mantenimiento 9 1 Limpieza del calibrador A Advertencia Para evitar choque el ctrico o da os al medidor use s lo partes de reemplazo especificadas y no permita que entre agua a la caja del medidor Precauci n Para evitar da os a los lentes pl sticos y la caja no use solventes o limpiadores abrasivos Limpie el calibrador con un pa o suave humedecido con jab n 9 2 Calibraci n reparaci n y servicios de asistencia t cnica Extech ofrece servicios reparaci n y calibraci n para lo
19. etroiluminaci n no se apaga autom ticamente 7 3 Configuraci n de frecuencia Paso 1 Use la tecla MODE para presentar el par metro FrSEt en la l nea superior de la LCD si no est visible Paso 2 Alterne entre 50Hz y 60Hz con el par derecho de teclas A V Paso 3 Para guardar el ajuste presione la tecla ON y la LCD indicar SAVE guardar P gina 19 PRC50 SP V2 01 11 11 7 4 Configuraci n de CMSET Paso 1 Use la tecla MODE para ir al par metro CMSEt en la l nea superior de la LCD si no est visible Paso 2 De las opciones PCM DPM seleccione DPM con el par derecho de teclas A V Paso 3 Para guardar el ajuste presione la tecla ON y la LCD indicar SAVE guardar 10 5 Condici n de f brica Paso 1 Use la tecla MODE para ir al par metro FACry en la l nea superior de la LCD si no est visible Paso 2 Presione la tecla ON para revertir los valores predeterminados como se indica enseguida AP OFF 10 minutos BL OFF 10 segundos FRSET 50 Hz CMSET PCM P gina 20 PRC50 SP V2 01 11 11 8 Reemplazo de bater as o Fusibles a Advertencia Para evitar un posible choque el ctrico desconecte los cables de prueba del calibrador antes de abrir la tapa de la bater a y asegure que la tapa est bien cerrada antes de encender el calibrador Precauci n Para evitar la descarga de la bater a y una posible explosi n asegure la polaridad de la bater a No ponga las bater as en corto No d
20. itivo a prueba Paso 2 Use la tecla de funci n V para seleccionar la funci n de medici n de voltaje CD Paso 3 Conecte los cables de prueba a las terminales de del instrumento a prueba Paso 4 Use la tecla RANGE para seleccionar una escala de 200mV 5mV 50V En la l nea superior de la pantalla LCD se muestran la funci n seleccionada el valor medido y la unidad de medici n P gina 16 PRC50 SP V2 01 11 11 6 3 Medici n de corriente CD Paso 1 Asegure que los cables de prueba no est n conectados al instrumento o dispositivo a prueba Paso 2 Use la tecla de funci n mA para seleccionar la funci n de medici n de corriente CD Paso 3 Conecte los cables de prueba a las terminales de medici n del instrumento a prueba Paso 4 En la l nea superior de la pantalla LCD se muestran la funci n seleccionada el valor medido y la unidad de medici n 6 3 1 Indicaci n de mA En modo medici n mA el valor preestablecido se muestra en el indicador num rico principal y el mA se muestra en el indicador num rico secundario Vea la siguiente ecuaci n 100 valor medido de corriente mA 4mA mA l 16 mA 6 3 2 Uso del calibrador como fuente de tensi n de bucle de 24 V Esta funci n enciende una fuente de tensi n de bucle de 24V conectada en l nea con el circuito de corriente CD medido en el que se puede usar el calibrador como fuente de tensi n de bucle para calibrar un convertidor de 2 alambres
21. ito en las notas precautorias Una a Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros para el usuario una Precauci n identifica condiciones y acciones que pueden da ar el medidor o el equipo a prueba Consulte la Tabla 1 para los s mbolos el ctricos internacionales adoptados por el calibrador Tabla 1 Simbolog a el ctrica internacional j INFORMACI N al TIERRA F SICA YN DE ADVERTENCIA a Advertencia Para evitar un posible choque el ctrico o lesiones personales No aplique m s que el voltaje nominal como est indicado en el calibrador entre las terminales o entre cualquier terminal y tierra f sica Antes de usar verifique el funcionamiento del medidor midiendo un voltaje conocido Siga todos los procedimientos de seguridad del equipo No conecte el detector de los cables de prueba con cualquier tensi n viva cuando el otro extremo est insertado en el enchufe de corriente No use el medidor si est da ado Antes de usar el medidor inspeccione la caja Busque fisuras o pl stico faltante Preste particular atenci n al aislante alrededor de los conectores Seleccione la funci n y escala apropiada para la medici n Asegure que la tapa de la bater a est cerrada y trabada antes de operar el medidor Quite los cables de prueba el medidor antes de abrir la tapa del compartimiento de la bater a Revise los cables de prueba por da os al aislante o metal expuesto Verifiqu
22. l calibrador funciona a bater as y no se presiona alguna tecla durante aproximadamente diez minutos el calibrador se apaga autom ticamente Puede programar el tiempo de apagado autom tico o ajustar al valor de f brica siga las instrucciones en la secci n Programaci n de configuraci n global Encender y apagar la retroiluminaci n de LCD Presione la tecla retroiluminaci n para encender presione de nuevo para apagar La vida de la bater a disminuye con el sobre uso de la retroiluminaci n Notas La retroiluminaci n se apaga autom ticamente despu s de 10 segundos Puede programar el tiempo de apagado autom tico o restablecer al valor de f brica siga las instrucciones en la secci n Programaci n de configuraci n global P gina 8 PRC50 SP V2 01 11 11 5 Fuente El calibrador puede ser fuente de voltaje CD corriente CD resistencia frecuencia y se al de pulso a Advertencia Para evitar choque el ctrico no aplique m s que el voltaje nominal como est indicado en el calibrador entre las terminales o entre cualquier terminal y tierra f sica Siempre use el calibrador en sitos con un valor de voltaje a tierra menor a 30V pico Precauci n e No aplique voltaje a las terminales de salida para escalas diferentes a 4 20mA simulando salidas de transmisor De otra manera puede da ar el circuito interno 5 1 Conexi n de los cables a las terminales Para voltaje CD frecuencia o pulso vea la figura 5 Paso 1 Conecte
23. les P gina 12 PRC50 SP V2 01 11 11 Notas e S lo puede cambiar la escala de frecuencia con la tecla RANGE en modo de ajuste de frecuencia e Elvalor de frecuencia y la escala se pueden cambiar cuando la funci n fuente de frecuencia est en ON o en OFF 5 5 Generaci n producci n de un n mero de pulsos El calibrador puede generar producir un n mero predeterminado de se ales de pulso conforme a la frecuencia y amplitud predeterminada Paso 1 Use la tecla PULSE y seleccione la funci n fuente de pulso La LCD muestra el valor de predeterminado 10 Hz Paso 2 Use la tecla RANGE para seleccionar la escala de frecuencia 100Hz 1kHz 10Hz En la l nea inferior de la pantalla LCD se muestran la funci n seleccionada el valor generado de la escala predeterminada y la unidad de medici n Paso 3 Ajuste el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 4 Presione la tecla VWPEAK una vez para cambiar a modo de ajuste de amplitud La LCD indica lectura de 1V Paso 5 Ajust
24. nte valor fuente 6 10 Teclas de ajuste del Decremento del punto de control de la fuente valor fuente 11 Tecla MODE Tecla modo presione para cambiar el modo funci n 12 Tecla ON Apagar y encender la funci n medici n funci n 13 Tecla de encendido Interruptor apagado encendido 14 Retroiluminaci n Encender y apagar la retroiluminaci n 15 Tecla V Seleccionar la funci n medici n fuente VCD 16 Tecla PULSO Seleccionar la funci n pulso 17 Tecla mA Seleccionar la funci n medici n fuente mA 18 Tecla FREC Seleccionar la funci n medici n fuente FREC 19 Tecla Seleccionar la funci n medici n de continuidad 20 Tecla RANGE Seleccionar la tecla para alternar entre escala de medici n fuente mA porcentaje 21 Tecla UNIT Seleccionar la unidad de medici n de presi n no funciona 22 Tecla BUCLE LOOP Interruptor ON OFF tensi n de bucle 24V 23 Tecla CERO Ajuste el valor fuente a su valor predeterminado Ajuste el valor de presi n al punto cero En funci n fuente de pulso ajuste el valor de pulso 24 Tecla de inicio START Valor fuente pulso autom tico Encender la funci n de escalonamiento autom tico o barrido mA RETENER HOLD el valor medido 25 us En funci n fuente mACD seleccione el tipo onda autom tica Tecla 3 A j En fuente de frecuencia o pulso ajuste el valor de frecuencia 26 En funci n fuente mA seleccione el tipo de salida escalonada manual 25 100 Tecla 25 100 En modo de cantidad de pulsos fuente de frec
25. nte m xima 25 mA 10 Protegido contra corto circuito Notas e Coeficiente de temperatura 0 1 veces la especificaci n de precisi n aplicable por grado de 41 F a 64 F 5 C a 18 C y 82 F a 104 F 28 C a 40 C Voltaje m ximo entre cualquier terminal de salida y tierra f sica 30V pico M xima corriente de salida Aproximadamente 25mA Copyright 2011 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio P gina 24 PRC50 SP V2 01 11 11
26. s productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda realizar calibraciones anuales para verificaci n P gina 22 PRC50 SP V2 01 11 11 10 Especificaciones Especificaciones generales para Modo de medici n Estas especificaciones suponen Un ciclo de calibraci n de 1 a o Temperatura de operaci n de 18 C a 28 C 64 F a 82 F Humedad relativa de 35 a 70 sin condensaci n La precisi n est expresada como porcentaje de lectura porcentaje de escala Funci n Escala Resoluci n Precisi n Comentario Referencia VCD 200mV 20 00mV 220 00mV 10uV 0 02 lect 0 02 escala Resistencia de entrada 100MQ 5V 0 5000V 5 5000V 0 1mV 0 02 lect 0 01 escala Resistencia de entrada 1MQ 50V 5 000V 55 000V 1mvV 0 03 lect 0 01 escala mACD 50 mA 4 000mA 55 000mA 14A 0 02 lect 0 01 escala Resistencia de entrada 50 FRECUENCIA 500Hz 3Hz 500 00Hz 0 01Hz 2 d gitos Impedancia de entrada 100kQ min Sensibilidad 3Vp p min 5kHz 0 1 Hz alii Ciclo de trabajo 50 50KHz 3Hz 50 000KHz 1Hz CONTINUIDAD lt 2500 Zumbador Voltaje de circuito abierto 2 5V Notas e VCD Relaci n de rechazo de modo normal NMRR gt 60dB a 50Hz 60 Hz Relaci n de rechazo en modo com n CMRR 2120 dB a 50Hz 60 Hz Tasa de lectura
27. se protecci n antiest tica u otras medidas para prevenir descargas electrost ticas e La condensaci n puede ocurrir si el instrumento es cambiado de un lugar con temperatura y humedad baja a un lugar con temperatura y humedad alta o si el instrumento experimenta un cambio brusco de temperatura En estos casos deje el instrumento a temperatura ambiente durante cuando menos una hora para asegurar que no tiene condensaci n antes de usar P gina 7 PRC50 SP V2 01 11 11 Indicaci n del nivel de la bater a El indicador de reemplazo de la bater a muestra el nivel de carga de la pila en cinco etapas Bater a completa Enn El nivel de la bater a es menos de 50 mm El nivel de la bater a es menos de 25 Bater a d bil il El icono bater a centellea en secuencia cuando est cargando Tenga en cuenta que el indicador de reemplazo de la bater a indica el voltaje real de la bater a durante la operaci n del calibrador Consecuentemente el indicador puede presentar una lectura diferente dependiendo de la carga sobre la bater a por ejemplo la condici n de carga de la salida de la fuente o el estado ON OFF de la funci n de medici n Para reemplazar las bater as y o fusibles consulte la Secci n 12 de este Manual del usuario Encendido Para encender el calibrador presione una vez la tecla de encendido Presione y sostenga la tecla de encendido durante 2 segundos para apagar el calibrador Apagado autom tico Cuando e
28. uencia ajuste el valor de amplitud Medici n del valor promedio P gina 5 PRC50 SP V2 01 11 11 4 3 Pantalla de visualizaci n La Figura 4 muestra una pantalla de visualizaci n t pica Figura 4 Pantalla LCD Medici n MEASURE Fuente SOURCE Medici n fuente de frecuencia FREQ No se utiliza Indicador de nivel de bater a E ia PULSE LOOP PRESSURE Funci n fuente medici n encendida ON kg cm H20 mmHg psimbar Funci n fuente apagada OFF E E i y xn y EM Voltaje fuente medici n DCV a an Corriente fuente medici n DCA l E i L l i L JER hh Fuente de pulso TOQOr o0p5p AM Tr Fuente de tensi n de bucle 24V No se utiliza Zumbador para medici n de continuidad No se utiliza RETENCI N de valor medido HOLD Valor promedio de medici n AVG No se utiliza T OQ 9 9 a 3 Indicador num rico principal l nea superior Unidad de medida para indicador principal Fuente escalonado manual mACD 25 100 Inicio fuente cantidad de pulsos funci n fuente escalonado autom tico mACD o de barrido Fuente de tensi n de bucle 24V ON Fuente de barrido o escalonado autom tico mACD Unidad de medida para indicador secundario A Indicador num rico secundario l nea inferior P gina 6 PRC50 SP V2 01 11 11 Preparaci n para Fuente Medici n Precauciones para uso seguro del instrumento Antes usar el instrumento por primera vez aseg rese de leer las instrucciones
29. ura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 4 Presione la tecla VPEAK una vez para cambiar al modo de ajuste de amplitud La LCD indica 1V Paso 5 Ajuste el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Paso 6 Presione la tecla FREQ para ingresar al modo de ajuste de frecuencia Paso 7 Presione la tecla ON para cambiar el indicador SOURCE en la LCD de OFF a ON El calibrador produce se ales de pulso constantes entre las terminales de salida conforme a la frecuencia y amplitud predeterminadas Paso 8 Para apagar la salida presione de nuevo la tecla ON El icono OFF aparece en la LCD y no se producen se ales entre las termina
30. valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Presione la tecla ZERO para inicializar el punto de control de salida al valor predeterminado 0 Paso 3 Presione la tecla ON para cambiar el indicador en la LCD de OFF a ON El calibrador produce el voltaje CD predeterminado entre las terminales de salida Paso 4 Para apagar la salida presione de nuevo la tecla ON El icono OFF aparece en la LCD y no se producen se ales entre las terminales 5 3 Fuente de corriente CD Paso 1 Use la tecla mA para seleccionar la funci n fuente 20mA deseada En la LCD se mostrar el valor predeterminado y unidad de la funci n fuente seleccionada Paso 2 Ajuste el valor de salida d gito por d gito con las teclas A V Cada par de teclas A V corresponde a cada digito de la lectura LCD Cada vez que presiona la tecla A Y aumenta o disminuye el digito Aumentar el d gito m s de 9 disminuirlo menos de O causa el desbordamiento o subdesbordamiento del d gito esto permite ajustar el valor de salida sin interrupci n Presione continuamente la tecla A Y para cambiar el d gito r pidamente El valor no cambiar si se aumenta o disminuye al valor m ximo o m nimo Presione la tecla Cero para inicializar el punto de control de salida al valor predeterminado 0 Paso 3 Presione la tecla ON para cambiar el indicador en la LCD de OFF a ON El calibrador produce la corriente CD predeterminada entre las terminales
Download Pdf Manuals
Related Search