Home

Manual del Usuario

1. Ordenador 2 Abrala carpeta FreeMIDI Applications y haga doble clic en el icono FreeMIDI Setup FreeMID Setup 1 46 3 La primera vez que se inicia FreeMIDI aparecera el cuadro de dialogo Welcome to FreeMIDI Haga clic en Continue Si es la segunda vez o m s seleccione FreeMIDI Preferences desde el men Archivo 4 Enel cuadro de di logo FreeMIDI Preferences marque GI 20 Port que est situado debajo de Controlador de GI 20 en MIDI Configuration y haga clic en OKI MEMO 5i el cuadro de di logo no FreeMIDI Preferences muestra GI 20 Driver Software Compatibility 8 FreeMIDI applications only Q Allow other applications O Use OMS when available MIDI Configuration compruebe que el GI 20 est GIz20 Driver 1 20 Port oka correctamente conectado e O Inter application MIDI ACE QuickTime inicie de nuevo FreeMIDI O Built In M Always load at startup Setup i Use the MIDI Configuration check boxes to i enable or disable a port for MIDI If B i necessary newly added ports will be scanne i i for interfaces automatically To disable a port i temporarily use the Interface Settings dialog UL x J 9 Aparece el cuadro de di logo About Quick Setup Haga clic en Continue MER 5i el cuadro de di logo About About Quick Setup i Use Quick Setup to make changes to your FreeMIDI Configuration document eas
2. Descripciones del panel Flujo de senal MIDI IN CONTROLADOR DE PEDAL MIDI MIDI OUT M DULO DE SONIDO Pedal de expresi n Guitarra Bajo Controlador de pedal Preparaciones que deben realizarse antes de la interpretacion Aunque el GI 20 se puede utilizar tanto con guitarras como con bajos en las siguientes descripciones se da por sentado que utilizar una guitarra o un bajo de seis cuerdas y los n meros que indican las cuerdas en las descripciones de los ajustes y de los procedimientos van de la 1 hasta la 6 cuerda de una guitarra o de un bajo est ndar de seis cuerdas Si utiliza un bajo de cuatro o de cinco cuerdas substituya los numeros siguientes por los del manual 1 cuerda 2 cuerda 1 cuerda G 3 cuerda 25 cuerda D 4 cuerda 35 cuerda A 5 cuerda 4 cuerda E 6 cuerda 5 cuerda B Temas a tener en cuenta O Para utilizar el GI 20 necesita una guitarra o un bajo equipado con una pastilla capaz de enviar las senales para cada una de las cuerdas por separado una pastilla dividida O El GI 20 no contiene generador de sonido interno por lo tanto necesitar utilizar un m dulo de sonido MIDI separado O Determine qu otro dispositivo necesitar consultando los ejemplos de conexi n p 10 Instalar la pastilla dividida en la guitarra o bajo Primero instale la pastilla dividida en el instrumento Instale la GK 2
3. El m dulo de sonido o cualquier otro dispositivo conectado al MIDI OUT del GI 20 puede que no funcione correctamente Desactive la alimentaci n del m dulo de sonido o de otro dispositivo y vu lvala a activar 37 Capitulo 5 Ap ndices Mensajes Exclusive de Roland 38 1 Formato de informacion para mensajes Exclusive La implementaci n MIDI de Roland utiliza el siguiente formato de informaci n para todos los mensajes Exclusive tipo IV FOH Estado Exclusive 41H ID del fabricante Roland DEV ID del dispositivo MDL ID del modelo CMD ID del comando BODY Informaci n principal F7H Final de Exclusive Estado MIDI FOH F7H Un mensaje Exclusive tiene que estar enmarcado por un par de c digos de estado empezando con el ID del fabricante inmediatamente despu s de FOH versi n 1 0 de MIDI eID del fabricante 41H El ID del fabricante identifica el fabricante de un instrumento MIDI que env a un mensaje Exclusive El valor 41H representa el ID del fabricante de Roland D del dispositivo DEV El ID del dispositivo contiene un nico valor que identifica los dispositivos individuales en la implementaci n de varios instrumentos MIDI Normalmente se ajusta a 00H 0FH un valor un n mero inferior al de un canal b sico pero el valor 00H 1FH se puede utilizar para un dispositivo con varios canales b sicos ID del modelo MDL El ID del modelo contiene el valor que identifica un modelo de otro
4. Qu acci n desea que realice Windows no se ha establecido en Omitir aparecer un cuadro de di logo Instalaci n de Hardware Si la configuraci n Qu acci n desea que realice Windows se ha establecido en Advertir Abra el cuadro de di logo marcado con 1 Haga clic en Continuar de todos modos 2 Prosiga con la instalaci n Si la configuraci n Qu acci n desea que realice Windows se ha establecido en Bloquear Abra el cuadro de di logo marcado con X 1 Haga clic en Aceptar 2 Cuando aparezca Asistente para Hardware nuevo encontrado haga clic en Finalizar 3 Salga de Windows desactive todos los dispositivos y vuelva a empezar con el mismo procedimiento empezando desde el Paso 1 p 46 Instalar y configurar el controlador Windows Aparecer el cuadro de di logo Inserte el disco Pese rua the Compact Dup labeled HQ 1 20 cas Driver Inntallstion Dok into your COFIOM deve IF and then chick OK Tou cn aio che OF 4 you wani fles fo be copied hom an afamats loc ston such ar a fonty dik e network series 15 Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Archivos necesitados Filgs rien ded Tha Ma taimm iG ipi en Foland 4 20 Duni m inataka DER p rede Lee oe dmm n ie vt krr g l rcd Bes cic Contes Mez heim DWP OF u Bre gp 16 Especifique lo siguiente en el campo Copiar archivos de y haga clic e
5. Recibir informaci n guardada a trav s de USB BULK LOAD USB yore Si realiza el BULK LOAD autom ticamente sobrescribir la informacion guardada en el dispositivo receptor Tenga en cuenta que perder toda la informaci n guardada hasta el momento 1 Utilice un cable USB para conectar el ordenador y el GI 20 No es posible conectar dos GI 20s utilizando un cable USB Utilice un cable MIDI para conectar GI 20s entre ellos 2 Inicie la aplicaci n en el ordenador que gestionar la informaci n del volcado 3 Gire el mando PARAMETER a BULK ASSIGN 1 EXP 4 GK VOL 2 FS1 5 81 52 pRG CHANGE 1 CC 0 2 CC 132 PLAY FEEL GUITAR SEL iid SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK STRING MUTE gt BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 M NO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK CTL CH PARAMETER 4 Pulse SELECT para seleccionar Lu LOAD USB L LI 9 Transmita la informaci n desde el ordenador Durante la recepci n en la pantalla se visualizar lo siguiente H Cuando en la pantalla se vuelva a visualizar Lu la recepci n habr terminado 6 Cuando haya realizado el volcado de carga gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE Si pasa a otra pantalla pulsando SELECT o girando el mando PARAMETER mientras se recibe informaci n no se cargar ninguna informaci n recibida en el GI 20 Si es necesario vuelva a iniciar el procedim
6. Dispositivos de sonido y de audio se visualizar directamente en el Panel de control vista cl sica En ese caso haga doble clic en el icono Dispositivos de sonido y de audio MEMO Si el icono Sonido y Multimedia no se visualiza haga clic en Mostrar todas las opciones del panel de control en la trama de la izquierda 57 Instalar y configurar el controlador Windows Usuarios de Windows 98 l Abra el Panel de control Haga clic en el bot n Inicio de Windows y en el men que aparece seleccione Configuraci n Panel de control 2 Abra el cuadro de dialogo Propiedades multimedia En el Panel de control haga doble clic en el icono Multimedia para abrir el cuadro de didlogo Propiedades multimedia 3 Haga clic en la ficha MIDI Multimedia Properties MED Audio Video MIDI CD Music Devices MIDI output Single instrument Roland GI 20 MIDI QUT Microsoft GS Wavetable SW Synth Roland Gl 20 MIDI QUT Gout Y Custom configuration MID scheme Default sontiqure Add Mew Instrument Cancel Apply 4 Configure la salida MIDI Seleccione Instrumento nico y elija uno de los siguientes que aparecen en la lista Roland Gl 20 MIDI OUT 9 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades multimedia De esta forma se completan los ajustes del controlador 58 Instalar y configurar el
7. PC seleccione Off y 1 128 Cuando est ajustado a Off no se transmite ning n mensaje Bank Select ni Program Change aunque cambie los n meros de patch de GI 20 Si desea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE 25 Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Guardar los ajustes WRITE Enmudecer cuerdas especificas STRING MUTE Gire el mando PARAMETER a STRING MUTE 1 EXP 4 GK VOL 2 FS1 5 S1 S2 3 FS2 PRG CHANGE PLAY FEEL gt CC OD 3 PC GUITAR SEL SENSITIVITY PLAY MODE MIDI PLAYBACK BEND RANGE TRANSPOSE STRING MUTE flu MIDI CHANNEL T SIVE 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 9 CTL CH PARAMETER Pulse TUNER STRING SEL para seleccionar la cuerda que desee enmudecer El n mero de cuerda cambiar cada vez que pulse TUNER STRING pasando por ALL 1234 gt 6 gt ALL Despu s de haber seleccionado el numero de cuerda pulse PATCH VALUE para seleccionar On Seleccione oF Off si no desea enmudecer la cuerda mi prn ul Repita los Pasos 2 y 3 para otras cuerdas que desee ajustar Si desea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Si desea mantener los ajustes que ha cr
8. Done configuracion Aparecera una ventana de ajuste similar a la siguiente a FreeMIDI Configuration a XW 5080 ena 61 20 o ao Port rO 8 Siha seleccionado Other para Model haga un doble clis en el icono en la ventana de configuraci n para realizar los ajustes de su equipo MIDI Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n incluida con el software 9 Desde el men File seleccione Save y guarde los ajustes De esta forma se completan los ajustes del controlador 64 Solucionar Problemas Windows gen Problemas comunes en Windows y Macintosh Windows Problemas que ocurren s lo en Windows Macintosh Problemas que ocurren s lo en Macintosh Problemas relacionados con el controlador USB Windows Macintosh No se puede instalar el controlador correctamente Ll El CD ROM esta bien instalado en la unidad de CD ROM La instalaci n no ser posible a no ser que el CD ROM incluido con el GI 20 est insertado en la unidad de CD ROM Aseg rese de que el CD ROM est bien insertado en la unidad de CD ROM AJ El CD ROM o la lente del CD ROM est n sucios Si el CD ROM o la lente del CD ROM est n sucios el instalador puede que no funcione correctamente Limpie el disco y o la lente utilizando un limpiador de CD o un limpiador de lentes L Instala el software desde un controlador de CD ROM conectado en red El software
9. No obstante distintos modelos pueden compartir el mismo ID del modelo si gestionan informaci n similar El formato del ID del modelo puede contener 00H en uno o m s lugares para proporcionar un campo de informaci n ampliado Los siguientes son ejemplos de IDs de los modelos v lidos cada uno representa un nico modelo 01H 02H 03H 00H 01H 00H 02H 00H 00H 01H ID del comando CMD El ID del comando indica la funci n de un mensaje Exclusive El formato del ID del comando puede contener 00H en uno o m s lugares para proporcionar un campo de informaci n ampliado Los siguientes son ejemplos de IDs de comando v lidos cada uno representa una nica funci n 01H 02H 03H 00H 01H 00H 02H 00H 00H 01H Informaci n principal BODY Este campo contiene un mensaje que se tiene que intercambiar a lo largo de una interface El tamafio y el contenido exacto de informaci n variaran con el ID del modelo y con el ID del comando 2 Transferencia de informaci n de mapa de direcci n Hacer mapas es una t cnica para transferir mensajes seg n el formato de informaci n proporcionado en la Secci n 1 Asigna unas series de grabaciones residentes en la memoria informaci n principal y en forma de onda estado de conmutaci n y par metros por ejemplo para situaciones espec ficas en un lugar de direcci n dependiente del equipo por eso permite el acceso a la informaci n residente en la direcci n que especifica el m
10. Pedal de expresi n CC 1 31 64 95 Pitch Bend 1 6 Vibrato 1 4 Conmutador de CC 1 31 64 95 Patch Up Patch Down pedal 1 2 Octave Up Octave Down GR Hold1 3 Glide Up 1 8 Glide Down 1 8 Vibrato 1 4 Volumen GK CC 1 31 64 95 Conmutador S1 Patch Up Down Octave Up Down 52 Si POLY est seleccionado como modo de transmisi n Pitch Bend Glide y Vibrato funcionan como se indica a continuaci n 5i BEND RANGE p 23 no est ajustado a Chromatic ni a Pitch Bend Glide los cambios en intervalos de semitonos cuando se reproducen los acordes y Vibrato no funcionar n Funcionan normalmente si reproducen notas individualmente uN Si los patches se conmutan no se transmitir ninguna se al para recuperar el valor Control Change transmitido con el patch anterior As si los mismos ajustes de asignaci n se utilizan para los patches anteriores y posteriores a la conmutaci n se llevar a cabo el estado de los controladores Sin embargo si los ajustes de asignaci n son diferentes a los del patch al que se est conmutando no podr restablecer el valor de Control Change transmitido con el patch anterior de forma que deber tener en cuenta lo siguiente Ejemplo El volumen con un patch con CC 7 Volumen asignado al pedal de expresi n se baja al nivel m nimo Despu s de esto si se conmuta a un patch con un ajuste de asignaci n diferente como CC 7 Volumen no se controla en dicho patc
11. de carpeta Haga clic en la ficha Visualizaci n Si el icono anterior no se puede encontrar haga clic en Ver todas las opciones del Panel de control del Panel de Control 2 En Configuraci n avanzada desmarque Ocultar extensiones de archivo para tipos de archivos conocidos y compruebe Mostrar los archivos y carpetas ocultas en Archivos y carpetas ocultas Haga clic en el bot n ACEPTAR 8 9 Elimine los archivos de configuraci n del controlador 1 Inicie el Explorador seleccione Windows Inf A Rdif0032 inf si existe Haga un clic con el bot n derecho y seleccione Eliminar del men que aparece 2 Si Windows Inf Other RolandRdif0032 inf existe selecci nelo haga clic con el bot n derecho y seleccione Eliminar del ment que aparece 3 En la carpeta Windows System sucesivamente Rddp0032 dat Rddv0032 drv Rdvx0032 vxd y Rdwm0032 sys y para cada archivo haga clic con el bot n derecho y seleccione Eliminar del men que aparece Reinicie Windows Usuarios de Macintosh Desactive el GI 20 Desconecte tambi n el cable USB a trav s del cual est conectado el GI 20 de su Macintosh En la carpeta de extensiones del sistema arrastre Controlador USB GI 20 hacia la papelera para eliminarlo Elimine el GI 20 de la carpeta OMS dentro de la carpeta Sistema o arrastre el controlador GI 20 de la carpeta FreeMIDI hacia la papelera Reinic
12. los pasos descritos a continuaci n seg n el mensaje que se visualice Si la pantalla indica El controlador necesario para el dispositivo USB dispositivo desconocido no est disponible Desea buscar el controlador en Internet haga clic en Cancelar Si la pantalla indica El software necesario para el dispositivo en uso dispositivo desconocido no se encuentra Consulte el manual incluido en el dispositivo e instale el software necesario haga clic en OK l Cierre todo el software aplicaciones que est ejecutando 5i est utilizando un programa anti virus o un software similar tambi n debe cerrarlo 2 Prepare el CD ROM Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Instalador de GI 20 FM Driver E que se encuentra en d la carpeta Driver E del CD ROM para iniciar el instalador La indicaci n de la ubicaci n de la D instalaci n variar seg n el sistema S se I Asegurese de que est seleccionado el disco de inicio del sistema que esta GI 20 Driver E Installer B utilizando The driver for the GI 20 will be installed USB Driver OMS Driver Note Since FreeMIDI is not on the startup disk the FreeMIDI driver could not be installed If you intend to use FreeMIDI you will need to first install FreeMIDI onto your startup disk then run this installer again r Install Location on the
13. s lo el indicador del extremo izquierdo se iluminar Iluminado 0000 3 Pulse PATCH VALUE para seleccionar MONO o VI _ CI L 11 1 1 MONO POLY 4 Para guardar el ajuste realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar el ajuste gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE 9 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Ajustar el canal de transmisi n MIDI BASIC CH Ajusta el canal de transmisi n MIDI del GI 20 aqu denominado canal b sico Ajuste los canales MIDI como se indica m s adelante seg n si el GI 20 se encuentra en modo POLY o MONO MODE Si se encuentra en POLY MODE La informaci n de la interpretaci n de las cuerdas se transmite por el canal Basic Si se encuentra en MONO MODE 1 cuerda Transmitida por el canal Basic 2 cuerda Transmitida por el canal Basic 1 3 cuerda Transmitida por el canal Basic 2 6 cuerda Transmitida por el canal Basic 5 Con los ajustes por defecto todos los patches se ajustan a Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos MONO MODE y el canal Basic se ajusta al canal 1 1 Gire el mando PARAMETER a MIDI CHANNEL SSIGN T PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 2 CC 32 3 PC PLAY FEEL GUITAR SEL SENSITIVITY PLAY MODE MIDI PLAYBACK BEND RANGE TRANSPOSE STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL frm 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2
14. 5 8 E L I m A JL a 1 HN dim kn V1 V4 Vibrato 1 4 Cuando se pulsa el conmutador de pedal la afinaci n cambia continuamente subiendo y bajando una octava Libere el pedal para volver a la afinaci n original Cuanto m s alto sea el valor ajustado menos tiempo tarda en completarse el cambio de afinaci n A pulsar el pedal se aplica un vibrato un efecto que cambia la afinaci n c clicamente El efecto se hace m s grave a medida que el valor se incrementa Si utiliza el pedal de expresi n para este efecto la gravedad del vibrato cambia con el ngulo del pedal Cuando se pulsa el pedal la afinaci n sube una cuarta completa como maximo n b2 Pitch Bend 2 Cuando se pulsa el pedal la afinaci n sube una quinta completa como m ximo uu 1 a b2 Pitch Bend 3 Cuando se pulsa el pedal la afinaci n sube una octava como m ximo b4 Pitch Bend 4 Cuando se pulsa el pedal la afinaci n baja un semitono como m ximo a b5 Pitch Bend 5 Cuando se pulsa el pedal la afinaci n baja un tono completo como m ximo C E iy b6 Pitch Bend 6 m Cuando se pulsa el pedal la afinaci n baja una octava como m ximo uu Sita n Sise selecciona POLY p 14 como modo de transmisi n los cambios de afinaci n con Glide y Pitch Bend se producen en intervalos de semi
15. Estado FOH iiH ddH eeH F7H FOH System Exclusive ii n mero ID 41H 65 dd ee Data 00H 7FH 0 127 F7H EOX End of Exclusive System common Para m s detalles consulte la p gina Mensajes exclusivos de Roland y secci n 4 o siguientes Capitulo 5 Ap ndices 3 Transmitir informaci n Los siguientes son mensajes transmitidos desde los conectores USB y MIDI cuando MIDI PLAYBACK est desactivado Cuando MIDI PLAYBACK est desactivado USB y MIDI transmiten mensajes id nticos Cuando MIDI PLAYBACK est activado los mensajes trasmitidos desde el ordenador a USB de GI 20 se han enviado a trav s de MIDI OUT Consulte Flujo de sefial p 8 iIMensajes Channel Voice ONote Off Estado 2 byte 3er byte 9nH kkH 00H n N mero de canal MIDI kk N mero de nota 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 ONote On Estado 2 byte 3er byte 9nH kkH vvH n N mero de canal MIDI kk N mero de nota 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 vv Velocidad 01H 7FH 1 127 OControl Change Los Control Changes 1 95 distintos a los Bank Select Data Entry y controladores 3 8 de prop sito general recibidos a trav s del canal de control los canales se han convertido y los mensajes se han transmitido como se muestra a continuaci n Los Control Changes asignados al pedal de expresi n al conmutador de pedal y al GK Volume tambi n se han transmitido por los canales
16. GKP 4 uN Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso Instalar y configurar el controlador Para utilizar el USB GI 20 primero debe instalar el controlador USB MIDI El controlador USB MIDI se incluye en el CD ROM del controlador del GI 20 E Qu es el controlador USB MIDI El controlador del GI 20 es un software que pasa informaci n entre el GI 20 y la aplicaci n software del secuenciador etc que se est ejecutando en el ordenador conectado a USB El controlador del GI 20 env a informaci n desde la aplicaci n al GI 20 y pasa informaci n desde el GI 20 a la aplicaci n Software de aplicaci n Conector USB Controlador Cable USB Ordenador La explicaci n acerca de c mo instalar y configurar el controlador se ordena seg n el ordenador y el controlador USB MIDI que est utilizando Siga los pasos descritos en las siguientes p ginas Instalar y configurar el controlador Windows p 46 Instalar y configurar el controlador Macintosh p 59 45 Instalar y configurar el controlador Windows Instalacion del controlador El procedimiento de instalaci n variar seg n su sistema Consulte una de las siguientes secciones seg n el sistema que utilice Usuarios de Windows XP p 46 e Usuarios de Windows 2
17. Inicio de Windows y en el men que aparece seleccione Configuraci n Panel de control Abra el cuadro de di logo Propiedades de dispositivos de sonido y de audio o en Windows 2000 Me Propiedades de sonido y Multimedia Windows XP 1 En Elegir una categor a haga clic en Dispositivos de sonido voz y audio 2 A continuaci n en o elegir un icono del Panel de control haga clic en el icono Dispositivos de sonido y de audio Windows 2000 Me 1 En Panel de control haga doble clic en el icono Sonidos y Multimedia para abrir el cuadro de di logo Propiedades de sonidos y multimedia Haga clic en la ficha Audio Para la reproducci n de musica MIDI haga clic en la Y situada a la derecha de Dispositivo predeterminado o en Windows 2000 Me Dispositivo preferido y seleccione lo siguiente de la lista que aparece Roland Gl 20 MIDI OUT Sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Audio Vaice Hardware Sound playback P Default device Avance ACS Audio Volume Advanced Sound recording A Default device A Avance ACS Audio Volume MIDI music playback la Default device a Roland GI 20 MIDI OUT C Use only default devices Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades de dispositivos de sonido y de audio De esta forma se completan los ajustes del controlador MEMO Seg n la configuraci n de su sistema el icono
18. PARAMETER 2 Pulse TUNER STRING SEL para seleccionar la cuerda cuya afinaci n desee cambiar El n mero de cuerda cambiar cada vez que pulse TUNER STRING pasando por ALL gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 pd x6 ALL Seleccione ALL si ajusta todas las cuerdas con el mismo valor 3 Despu s de seleccionar la cuerda cuya afinaci n desee cambiar pulse PATCH VALUE para cambiar el ajuste Puede ajustar el valor de los ajustes TRANSPOSE en un intervalo de 36 bajar tres octavas a 24 subir dos octavas EE um I ad JI C 36 3 octavas I Li 24 2 octavas Si las notas cuyas afinaciones cambien utilizando la funci n TRANSPOSE se encuentran en registros que no se pueden reproducir con mensajes MIDI los mensajes MIDI en el intervalo expresable por encima o por debajo de la octava se transmiten Por ejemplo el sonido de la cuarta nota del bajo E bajado tres octavas no se puede reproducir utilizando mensajes MIDI as que en su lugar se transmite el mensaje MIDI de la nota bajada dos octavas 4 Repita los Pasos 2 y 3 para otras cuerdas que desee ajustar 9 Sidesea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar los ajustes gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE 6 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Ajustar el intervalo en que se cambian las afinaciones BEND RANGE El GI 20 incluso pued
19. cambian la afinaci n continuamente producir n muy poca variaci n al ajustar la afinaci n a causa del registro gt Si encuentra alguna limitaci n utilice una amplitud de cambio menor p 22 La afinaci n no cambia de forma progresiva JJ Est BEND RANGE p 23 ajustado a Chromatic Type 1 3 Ajuste BEND RANGE a algo distinto a Chromatic Type para los patches que requieren un cambio continuo de afinaci n p 23 L Se est enviando informaci n en modo Poly p 14 7 Al transmitir en modo Poly los cambios de afinaci n durante las reproducciones chord se producen en pasos de semitono Toque con notas simples o utilice el modo Mono para mandar la informaci n J Se est utilizando la funci n Bend Data Thin p 31 gt Al utilizar esta funci n se puede producir una ligera p rdida de precisi n cuando la afinaci n cambia incluso durante una interpretaci n normal No utilice la funci n Bend Data Thin cuando no sea necesario LJ Est BEND RANGE MAX p 32 o BEND RANGE p 23 ajustado a algo distinto a 24 Si BEND RANGE MAX no est ajustado a 24 y Glide Up Down 5 8 o Pitch Bend 3 o 6 se utilizan en Assign p 19 al cambiar la afinaci n en una octava se producir un doble disparo Ajuste BEND RANGE MAX y BEND RANGE a 24 LJ Est BEND RANGE p 23 ajustado a 1 o 2 Cuando coincida con el env o y la recepci n utilice el valor m ximo posible El
20. conmuta los patches del GI 20 puede cambiar los valores de los ajustes al instante y trabajar utilizando una gran variedad de sonidos Qu es un Patch La informaci n que se utiliza para trabajar con el GI 20 se almacena en grupos denominados patches En cada patch puede almacenar los valores de ajustes de los par metros que se describen a continuaci n y la conmutaci n de estos patches le permite reproducir sus ajustes al instante e GUITAR SEL e BEND RIIGE Patch 03 Patch 02 e GUITAR SEL e PLAY FEEL e ASSIGN e PRG CHANGE e BEND RANGE e TRANSPOSE e STRING MUTE e MONO POLY Parametros del sistema y Parametros de Patch A diferencia de los par metros de patch cuyos ajustes se pueden almacenar en cada patch individual los par metros que se utilizan en todo el GI 20 se denominan par metros del sistema A continuaci n se describen los diferentes tipos de par metros de patch y de par metros del sistema Los par metros de patch se indican en azul en el panel frontal Par metros del sistema MIDI PLAYBACK p 17 e SENSITIVITY p 11 MIDI BASIC CH p 14 MIDI CTL CH p 15 e PC MASK p 29 e MASTER TUNE p 28 Los par metros del sistema se almacenan en el GI 20 cuando gira el mando PARAMETER despu s de realizar cambios a los valores de los ajustes e BEND DATA THIN p 31 RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN p 32 e BEND RANGE MAX p 32 USB DRIVER TYPE p 3
21. de la firma de archivos est ajustado en Omitir Si est establecido en Omitir simplemente haga clic en Aceptar Si no est establecido en Omitir anote la configuraci n actual Advertir o Bloquear A continuaci n cambie la configuraci n a Omitir y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Cierre todo el software aplicaciones que est ejecutando Cierre tambi n todas las ventanas abiertas Si est utilizando un programa anti virus o un software similar aseg rese tambi n de cerrarlo Prepare el CD ROM Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en el bot n Inicio de Windows En el men que aparece seleccione Ejecutar Instalar y configurar el controlador Windows Abra el cuadro de didlogo Ejecutar mex Type the name of a program Folder document or if Internet resource and Windows will open it For you Open D WingP_2K SETUPINF EXE Ka Cancel Browse 10 En el cuadro de di logo que aparece escriba lo siguiente en el campo Abrir y haga clic en Aceptar D WinXP_2K Setupinf exe El nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM Aparecer el cuadro de di logo SetupInf Ahora puede instalar el controlador xi a 3 Ready to install the driver Piease uso 3 USA cable
22. de los elementos que aparecen en la lista UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA en las p ginas 2 y 3 lea y observe lo siguiente Alimentaci n Precauciones adicionales No utilice este equipo en el mismo circuito de alimentaci n que otro aparato que pueda generar interferencias como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable El adaptador de CA empezar a generar calor despu s de unas horas de uso continuado Es normal no es motivo de preocupaci n Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive la alimentaci n de todas las unidades Con ello evitar un funcionamiento an malo y o dafios en los altavoces u otros dispositivos Colocaci n Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tamafio se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice el equipo cerca de este tipo de receptores Se pueden producir ruidos si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estos ruidos podr an ocurrir al recibir o iniciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desact velos A
23. disk TEST1 4 Compruebe la ubicaci n de la instalaci n y haga clic en Instalar 59 Instalar y configurar el controlador Macintosh Si aparece un mensaje como el siguiente haga clic en Continuar Saldr de todas las aplicaciones que se est n ejecutando y seguir la instalaci n This installation requires your computer to restart after installing this software Click Continue to automatically quit all other running applications Click Cancel to leave your disks untouched Cus coy I Aparecer un cuadro de di logo que indicar Instalaci n completada Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer Ifyou are finished click Restart or if you wish to perform additional installations click Continue px d 9 Haga clic en Reiniciar para reiniciar el Macintosh Configurar el controlador B Ajustes de OMS 6 Si otros dispositivos MIDI est n conectados debe desactivar todos los dispositivos y realizar los ajustes OMS seg n el procedimiento que se indica a continuaci n 5i utiliza el GI 20 con un secuenciador no desconecte el cable MIDI conectado al GI 20 mientras se reproduce una l Conecte el GI 20 al ordenador 1 Con el conmutador de potencia desactivado conecte el adaptador de CA al GI 20 SCION 2 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica 3 Utilice el cable USB para conectar el
24. el canal de control se ajusta al modo OMNI Omni los mensajes MIDI se reciben independientemente del canal Con los ajustes por defecto el canal de control se ajusta a OMNI MIDI IN OUT del GI 20 no se puede utilizar en las siguientes condiciones e Cuando MIDI IN y OUT se conectan directamente e Cuando Soft Thru para el secuenciador conectado a MIDI IN OUT est ajustado a ON En ambos casos aparecer el mensaje de error E3 p 37 y el GI 20 deja de funcionar normalmente El GI 20 puede recibir los siguientes tipos de mensajes MIDI por el canal de control Control Change Los mensajes Control Change se reciben por el canal de control y se transmiten por el canal b sico en el modo MONO todos los canales de transmisi n para las cuerdas Adicionalmente puede controlar las funciones ajustadas en Assign p 19 asignando Control Changes a los controladores generales asignables 3 8 General Purpose Controller 3 CC 18 Pedal de expresi n General Purpose Controller 4 CC 19 Conmutador de pedal 1 General Purpose Controller 5 CC 80 Conmutador de pedal 2 General Purpose Controller 6 CC 81 General Purpose Controller 7 CC 82 General Purpose Controller 8 CC 83 Volumen GK Conmutador S1 Conmutador 52 Estos mensajes Control Change no se transmiten externamente a otros dispositivos Parala informaci n correspondiente a los conmutadores de pedal 1 2 y a los co
25. en Cambiar los sonidos en los dispositivos externos p 25 se transmiten Lainformaci n del volcado se env a simult neamente desde los 3 Cuando haya realizado el ajuste gire el mando conectores MIDI OUT y USB PARAMETER para volver a PLAY MODE 2 Gire el mando PARAMETER a BULK PC MASK es un par metro del sistema Se guarda ASSIGN autom ticamente cuando se gira el mando PARAMETER 1 EXP 4 GK VOL e 2 FS 5 51 92 2 PRG CHANGE aunque no se realice el procedimiento Write y los valores de GI 1 CC 0 los ajustes se apliquen a todos los patches GUITAR SEL S SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK NE gt BULK MIDI CHANNEL MP 1 MONOPOLY 2 LOAD USB BASIC CH LOAD MID PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 3 Confirme que dP DUMP aparezca en la pantalla Si se aparece algo diferente pulse SELECT EXIT y seleccione dP DUMP 29 Capitulo 3 Funciones especiales del Gl 20 4 Empiece a grabar en el dispositivo externo que se Recibir informaci n gua rdada utiliza para recibir la informaci n utiliza n do MIDI BULK LOAD 5 Pulse WRITE MIDI La informaci n que se transmite al dispositivo externo desde los conectores MIDI OUT y USB yor O a OUO 5i realiza el BULK LOAD autom ticamente sobrescribir la EIS informaci n guardada en el dispositivo receptor Tenga en M ddnde P cuenta que perder toda la informaci n guardada hasta el Ka e momento e J J
26. en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o da os en los altavoces y en los dem s dispositivos 1 M dulo de sonido MIDI 2 GI 20 POWER STRING SEL ooo ooo ooo Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad 3 Altavoces de monitorizaci n Desactivar el equipo 1 Baje completamente el volumen en el m dulo de sonido MIDI y monitorice los altavoces o los otros dispositivos 2 Desactive el amplificador de potencia u otro dispositivo 3 Desactive el m dulo de sonido MIDI y el GI 20 Ajustar la sensibilidad de entrada SENSITIVITY Para una interpretaci n ptima es importante ajustar la sensibilidad de entrada individualmente para cada una de las cuerdas Puede guardar hasta cuatro grupos de ajustes de sensibilidad G1 G4 lo que significa que no es necesario volver a configurar los ajustes desde cero cada vez que cambie las guitarras y los bajos l Gire el mando PARAMETER a GUITAR SEL ASSIGN Ti PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 PLAY FEEL 2 CC 32 E gt GUITAR SEL SUP SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse PAT
27. indicar un dispositivo distinto al GI 20 Tenga cuidado de no eliminar accidentalmente el registro de otro dispositivo Si elimina el registro de otro dispositivo tendr que volver a instalar el controlador de ese dispositivo 10 Un cuadro de di logo le solicitar confirmar la eliminaci n del dispositivo Verifique el contenido del cuadro de di logo y haga clic en Aceptar Elimine todas las apariciones no deseadas de las indicaciones Dispositivo USB Composite Dispositivo USB o o 2 ayy Dispositivo composite USB con un simbolo Cuando haya eliminado los dispositivos no deseados haga clic en Aceptar en el cuadro de didlogo Propiedades de sistema 12 Desconecte el cable USB del GI 20 13 Reinicie Windows Si el problema persiste despu s de tomar las medidas especificadas arriba consulte el archivo L ame del controlador USB El archivo L ame se encuentra en el CD ROM Windows No puede instalar eliminar utilizar el controlador en Windows XP 2000 L Inici la sesi n en Windows como usuario con privilegios administrativos Para instalar eliminar reinstalar el controlador en Windows XP 2000 debe registrarse en Windows como usuario con privilegios administrativos por ejemplo como Administrador Para m s detalles consulte el administrador del sistema instalado en su ordenador J Realiz Opciones de firma de controlador Para instalar reinstalar el controlador debe
28. mando PARAMETER a ASSIGN M ASSIGN 1 EXP 4 GK VOL 2 FS1 5 S1 S2 PRG CHANGE PLAY FEEL Le oe GUITAR SEL 3 POH SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK ONCE BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse SELECT para seleccionar el par metro cuyos ajustes desee cambiar Los indicadores de la pantalla se iluminan como se indica a continuaci n seg n el par metro que se haya ajustado oi Cuando se ha seleccionado je O O O O el pedal de expresi n pU d L O O Cuando se ha seleccionado FOOT SWITCH 1 aa e e O O Cuando se ha seleccionado FOOT SWITCH 2 Pls e e e O Cuando se ha seleccionado Volumen GK lluminados L 66666 Cuando se ha seleccionado el conmutador S1 S2 3 Pulse PATCH VALUE para cambiar el valor Para m s informacion acerca de los valores que se pueden seleccionar consulte la siguiente secci n Funciones que se pueden seleccionar con Assign ASSIGN 4 Sidesea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar los ajustes eire el mando PARAMETER para voloer a PLAY MODE 9 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Funciones que se pueden seleccionar con ASSIGN A continuaci n se describen las funciones que se pueden asignar a los controladores Controlador unn Oo o o
29. manualmente en el dispositivo externo con el mismo valor del GI 20 Consulte los manuales del usuario del m dulo de sonido externo para informaci n acerca de sus especificaciones MIDI 23 Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Si el modo de transmisi n se ajusta a POLY los mensajes MIDI transmitidos cuando se tocan dos o tres cuerdas simult neamente utilizan intervalos de semitonos lo que impide la utilizaci n de string bending slide y ciertas otras t cnicas Para m s informaci n acerca de los ajustes del modo de transmisi n consulte Ajustar el modo de transmisi n p 14 Si se seleccionan Glide o Pitch Bend como ajuste Assign p 19 del conmutador de pedal o del pedal de expresi n y el ajuste BEND RANGE se encuentra en el intervalo de Glide o Pitch Bend Glide o Pitch Bend se cortar n y se volver n a disparar Ajustar el Bend Range 1 Gire el mando PARAMETER a BEND RANGE SSIGN Le ta PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 2 CC 832 3 POH PLAY FEEL GUITAR SEL SENSITIVITY BEND RANGE m PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK GE MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse TUNER STRING para seleccionar la cuerda cuyo bend range desee cambiar El n mero de cuerda cambiar cada vez que pulse TUNER STRING pasando por ALL gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 06 gt ALL Seleccione ALL si ajusta tod
30. no se puede instalar desde una unidad de CD ROM en red 3 Dispone de suficiente espacio libre en el disco duro Elimine los archivos innecesarios para incrementar el espacio libre Despu s de eliminar los archivos innecesarios vac e la papelera de reciclaje J El GI 20 est bien conectado Aseg rese de que el controlador USB del ordenador est conectado al GI 20 con un cable USB Compru belo y si utiliza Windows cierre el cuadro de di logo Sonidos y multimedia Sonidos dispositivos de audio en Windows XP y Propiedades de multimedia en Windows 98 vuelva a abrir el mismo cuadro de di logo y especifique los destinos de entrada salida de audio y MIDI Destinos de entrada y salida MIDI p 57 L El GI 20 est activado Windows 3 Utilizando el procedimiento para Eliminar el controlador p 67 elimine el controlador del dispositivo de audio USB instalado en el ordenador y reinstale el controlador GI 20 como se describe en Instalar y configurar el controlador Windows p 46 Compruebe tambi n si existen Otros dispositivos en Administrador de dispositivos o Dispositivo desconocido en Controlador de bus serie universal Si encuentra alguno elim nelo Macintosh Y Est instalado el OMS o el FreeMIDI El controlador GI 20 no se puede instalar si el OMS o el FreeMIDI no estan instalados Instale el OMS o el FreeMIDI Macintosh El GI 20 no se detecta cuando se hacen ajustes d
31. secuenciador no tienen la misma escala que la que se ha seleccionado en realidad L Para empezar a reproducir sonidos r pidamente y conseguir cambios sutiles en la afinaci n el GI 20 transmite afinaci n como una combinaci n de mensajes Note y mensajes Pitch Bend Esto significa que si s lo se examinan los mensajes Note en la pantalla lista de eventos microsc pica del secuenciador la informaci n de la pantalla podr a diferir de lo que realmente se lleva a cabo Sino es necesario el cambio de afinaci n continuo se puede crear informaci n que se visualice m s fielmente ajustando el BEND RANGE a Chromatic Type 1 3 p 23 36 Capitulo 5 Ap ndices Mensajes de error Si intenta hacer una operaci n incorrecta o si una operaci n no se puede ejecutar se visualizar un mensaje de error Consulte esta lista y realice la acci n adecuada L L Raz n Acci n A pes Raz n Acci n Lr L Razon 1 Accion 1 Razon 2 Recibir informaci n de volcado en la pantalla Bulk Load e inmediatamente recibir informaci n de volcado subsiguiente hace que la informaci n que el GI 20 recibe despu s no se pueda procesar Conmute la pantalla durante unos momentos y seleccione de nuevo la pantalla Bulk Load y retransmita la informaci n de volcado En caso de transmitir la informaci n de volcado m s de dos veces aseg rese que la informaci n previa se recibi correctamente y que tra
32. sonido no varia cuando cambio los ajustes 3 El ajuste que intenta cambiar es uno de los par metros que pueden independizarse para cada cuerda y est afectando s lo a una cuerda en particular Utilice TUNER STRING para seleccionar ALL El m dulo de sonido externo no emite sonido L Coinciden los canales MIDI para enviar y recibir Aseg rese de que los canales MIDI coincidan p 14 L El nivel de volumen del m dulo de sonido externo puede haberse bajado mediante un mensaje de volumen MIDI Control Change N 7 enviado desde el GI 20 Suba el volumen en la GK 2A GK 2B 1 Aseg rese de que el volumen en la GK 2A GK 2B o en el pedal de expresi n no est demasiado bajo Utilice los controles para aumentar el volumen Lj Est STRING MUTE p 26 ajustado a On gt Si STRING MUTE est ajustado a On los mensajes de nota no se pueden transmitir C mbielo a Off 3 El valor de Bank Select en PRG CHANGE p 25 est ajustado al valor que no coincide con el m dulo de sonido gt Compruebe los ajustes de Patch en el GI 20 y las especificaciones de Bank Select en el m dulo de sonido El m dulo de sonido externo s lo reproduce una cuerda algunas cuerdas no se oyen LJ Es el GI 20 que utiliza el modo Mono para enviar informaci n a un m dulo de sonido que no puede recibir simult neamente informaci n en los seis canales MIDI Para es
33. y juego o Controlador de bus serie universal Si encuentra alguna de esas indicaciones selecci nela y haga clic en Eliminar 8 Un cuadro de di logo le solicitar confirmar la eliminaci n del dispositivo Verifique el contenido del cuadro de di logo y despu s haga clic en Aceptar De la misma forma elimine todas las apariciones de Roland GI 20 que tengan un s mbolo o 9 Compruebe si se visualiza Dispositivo USB Composite Dispositivo USB o Dispositivo Composite USB con un o 2 debajo de Otros dispositivos u 17 s mbolo 66 Solucionar Problemas Controladores de sonido video y juego o Controlador de bus serie universal Si encuentra alguna de estas indicaciones debe determinar si ha aparecido porque se ha detectado el GI 20 incorrectamente o porque hay un problema con alg n otro dispositivo Para determinar esto desactive el GI 20 Si cuando desactiva el GI 20 desaparece la indicaci n Dispositivo USB Composite o alguna otra es que el GI 20 ha estado detectado incorrectamente Vuelva al paso 2 y contin e el procedimiento y cuando llegue al paso 8 elimine la informaci n que se hab a detectado incorrectamente Si la indicaci n no desaparece al desactivar el GI 20 entonces es que la indicaci n hace referencia a un dispositivo diferente No lo elimine Dispositivo USB Composite Dispositivo USB o Dispositivo compatible con USB a veces puede
34. 000 p 51 e Usuarios de Windows Me 98 p 55 B Usuarios de Windows XP yor Si utiliza Windows XP l Inicie Windows con el GI 20 desconectado Professional debe registrarse Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el rat n USB si se utilizan con un nombre de usuario con un tipo de cuenta 2 Abra el cuadro de dialogo Propiedades del sistema en administrativa por ejemplo 1 Haga clic en el men Inicio de Windows y seleccione Panel de control del men como Administrador Para m s 2 En Elegir una categor a haga clic en Rendimiento y mantenimiento les sobre cuentas de 3 En o elegir un icono del Panel de control haga clic en el icono Sistema E consulte el 3 Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Firma del administrador del sistema controlador instalado en su ordenador Abra el cuadro de di logo de opciones de firma del controlador MEMO Seg n la configuraci n de su sistema el icono del sistema se Symm Restan bE UU Fere de larrera Longa ier Name edge GAT wv eal 2 visualizar directamente en el Thm Add Wade Wind hips you intl badas Panel de control vista cl sica a a En ese caso haga doble clic en Te el icono del sistema y The Device Manager bets all the hardware decer related Nyas rnes der lice the Derce M snager to change the sn Had r Hadas polii peonsde a way h you lo sel up o
35. 3 Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos Estos par metros se guardan en el GI 20 en el momento de cambiar los valores de los ajustes Par metros de Patch e GUITAR SEL p 18 e PLAY FEEL p 18 e ASSIGN p 19 e PRG CHANGE p 25 e BEND RANGE p 23 e TRANSPOSE p 23 e STRING MUTE p 26 e MONO POLY p 14 Con los par metros de patch el procedimiento Write p 26 se utiliza para guardar los valores de los ajustes en los patches individuales despu s de que se hayan realizado cambios en los ajustes C mo conmutar los Patches Conmute los patches pulsando PATCH VALUE en el modo Play p 16 O Cada vez que pulse PATCH VALUE A los n meros de patch se conmutan de uno a uno en orden ascendente del 01 al 50 O Cada vez que pulse PATCH VALUE V los n meros de patch se conmutan de uno en uno en orden descendente del 50 al 01 Cuando no se conmutan los patches Con el GI 20 los patches s lo se pueden conmutar en el modo Play Cuando conmute los patches gire el mando PARAMETER para volver al modo Play Cada uno de los patches del GI 20 en el momento de compra del GI 20 se ajustan para que sean compatibles con los m dulos de sonido GM 5i ajusta el m dulo de sonido al modo GM utilizando un m dulo de sonido compatible con GM podr disfrutar de una variedad de sonidos con el GI 20 como en el momento de la compra MEMO GM General MIDI es un grupo de est ndares recomendados que c
36. A si utiliza una guitarra y si utiliza un bajo instale la GK 2B Consulte el Manual del Usuario de la GK 2A o de la GK 2B para instrucciones sobre la instalaci n de la pastilla Guitarras que no pueden utilizarse con las GK 2A GK 2B Aunque el dise o compacto de las GK 2A GK 2B permite instalarlas en distintos tipos de guitarras tenga en cuenta que no se pueden utilizar con las siguientes guitarras e Guitarras de 12 cuerdas pedal steel y guitarras con otros encordados especiales e Guitarras con encordado en nylon con encordado en tripa y otras guitarras o bajos similares e Guitars que a causa de su dise o f sico no tienen espacio para poder montar correctamente las GK 2A GK 2B NEM Varios fabricantes de guitarras producen guitarras que se pueden conectar directamente a la serie GR con un cable GK sin tener que utilizar las GK 2A GK 2B Para m s informaci n pregunte a su distribuidor o a los fabricantes de este tipo de guitarras Acerca de MIDI MIDI es el acr nimo de Musical Instrument Digital Interface o Interface digital de instrumentos de m sica y es un est ndar internacional que permite a los instrumentos y perif ricos electr nicos compartir informaci n sobre interpretaciones cambios de sonidos y otras funciones MIDI es un est ndar compartido por una amplia gama de instrumentos de distintos fabricantes Por ejemplo puede utilizar un controlador MIDI de la compa a A para repro
37. BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse SELECT para seleccionar BASIC CHANNEL BASIC CH Cuando BASIC CHANNEL est seleccionado los dos indicadores de la izquierda se iluminan Iluminados ee ooo 3 Pulse PATCH VALUE para seleccionar el n mero del canal Basic I Como los seis canales utilizados en el modo MONO MODE son consecutivos si selecciona el canal 12 16 como canal b sico el n mero del canal MIDI para la sexta cuerda excede el intervalo permitido de 1 16 En este caso la pantalla parpadear y la informaci n de la interpretaci n se env a por el canal 11 16 4 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE EI canal Basic es un par metro del sistema Se euarda autom ticamente cuando se gira el mando PARAMETER aunque no se realice el procedimiento Write y los valores de los ajustes se apliquen a todos los patches Ajustar el Control Channel CTL CH Puede conectar un controlador de pedal u otro dispositivo similar en el conector MIDI IN para conmutar los parches y realizar otras operaciones En este caso deber ajustar el canal de control para que reciba mensajes MIDI El canal de control es un canal especial que se utiliza s lo para recibir mensajes MIDI que se transmiten por el canal ajustado al mismo n mero Los mensajes MIDI que se transmiten por otros canales se descartan Sin embargo cuando
38. Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 E U A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 28 Marzo 2003 Roland 03 01 A3 11N
39. CH VALUE para seleccionar el destino de almacenamiento de los ajustes de sensibilidad G1 GA J I I Cuando se ha seleccionado G1 C N 3 Pulse SELECT para cambiar a la pantalla de ajustes de sensibilidad Los numeros de la izquierda indican el numero de cuerda y los de la derecha indican el valor del ajuste de sensibilidad Los cinco indicadores en la parte superior de la pantalla indican el nivel Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos Numero de cuerda Valor de sensibilidad 4 Toque cada cuerda individualmente poniendo el m ximo esfuerzo durante la interpretaci n actual y cuando toque la cuerda ajuste la sensibilidad con PATCH VALUE hasta que los cinco indicadores se iluminen moment neamente 60000 66700 66600 66660 BEG ionia nomon neamen 5 Cuando haya realizado estos ajustes cambie PARAMETER para que vuelva a modo PLAY MODE Demasiado baja La sensibilidad es un pardmetro del sistema Los ajustes se guardan autom ticamente cuando las memorias G1 G4 se cambian o cuando se activa el mando PARAMETER incluso sin haber llevado a cabo el procedimiento de escritura Los ajustes de cada una de las memorias G1 G4 se aplican a todos los patches No obstante cualquiera de los ajustes G1 G4 que utilizar cada patch Capturar los ajustes de sensibilidad de entrada p 18 es un par metro de patch Utilice el procedimiento de escritura para guardar los ajustes Seleccionar Patches Si
40. Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 03231556 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUW AIT TEL 5719499 LIBANO A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA OATAR TEL 423554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIA Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road AI Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 NORTE AM RICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs
41. El ajuste del controlador USB ser efectivo la pr xima vez que active el GI 20 33 Capitulo 4 Otras funciones Redefinir los ajustes por defecto Factory Reset El procedimiento para recuperar los ajustes internos del GI 20 que tenia definidos en el momento de salir de fabrica se denomina Factory Reset Este procedimiento le permite recuperar los par metros patch oara los Patches 01 50 los ajustes de sensibilidad de las pastillas la y transmisi n MIDI y otros par metros del sistema con sus valores por defecto Aqu puede ajustar el conmutador GUITAR BASS para seleccionar el contenido de un patch optimizado para el uso de guitarra o de bajo Con los ajustes por defecto est ajustado para patches optimizados para guitarra Nora La operacion Factory Reset deshace todos los ajustes que haya cambiado y descarta todas las ediciones que haya realizado en los patches Si hay ajustes 0 patches que desee conservar utilice la operacion Bulk Dump p 29 para guardarlos antes de realizar la operaci n de Factory Reset l Desactive el GI 20 2 Ajuste GUITAR BASS para que coincida con el instrumento que est utilizando guitarra o bajo 3 Mantenga pulsado TUNER STRING SEL y desactive el equipo in aparecer en la pantalla n IM Parpadeo Para cancelar el procedimiento desactive el GI 20 4 Pulse WRITE Wr aparecer en la pantalla y el punto de la pantalla parpadear
42. GI 20 al ordenador Conector USB del ordenador Roland GIF2O s cwa pre ag 00000 Ordenador 2 Active el GI 20 3 Enla carpeta Opcode en la ubicaci n donde se ha instalado OMS abra la carpeta Aplicaciones OMS y haga un doble clic en el icono Configuraci n de OMS OMS OMS Setup Siaparece el cuadro de di logo Apple Talk haga clic en Turn It Off A continuaci n en el cuadro de di logo que aparece haga clic en OK AppleTalk OMS AppleTalk is on It is used for connecting your computer to network services such as file servers and printers But it can make MIDI communication less reliable If you choose Turn It Off don t disconnect AppleTalk yet CAUTION OMS may not turn off AppleTalk as reliably as Apple s system software PH m Leave It Of Turn it off J T 60 Instalar y configurar el controlador Macintosh Aparecera el cuadro de dialogo Create a New Studio setup Haga clic en OK Create a New Studio Setup A studio setup document is a list of your MIDI devices and cables between them You use it to tell applications what s in your studio Click OK to have OMS automatically locate your MIDI devices and build a new studio setup document Cone a gt OMS Driver Search OMS will now search for MIDI c
43. GN Puede asignar varias funciones al pedal de expresi n el EV 5 opcional o al conmutador de pedal el FS 5U opcional conectado al GI 20 o al 1 S2 y GK VOL del GK 2A GK 2B Si conecta un conmutador de pedal el BOSS FS 5U opcional al jack FOOT SW puede utilizar el cable de conexi n PCS 31 opcional para conectar dos conmutadores de pedal S lo puede utilizar el FOOT SWITCH 1 si s lo dispone de un FS 5U conectado al jack FOOT SW MODEL GF20 SER NO GUITAR BASS FOOTSW EXP PDL GUITAR OUT our Ez moi Gp IN m 7C USE ROLAND ACI OR s Ann FS2 GND PCS 31 EA Qna22s Roland Corporation MADE IN JAPAN 488888 blanco FOOT SW 1 Pedal de expresi n FOOT SW1 FOOTSW2 Ajuste el conmutador de polaridad como se muestra a continuaci n FOOT SW1 a FOOT SW 2 t t GND Utilice s lo el pedal de expresi n especificado EV 5 opcional Si conecta cualquier otro pedal de expresi n puede provocar que el equipo funcione de forma an mala y podr a da arlo uN Aseg rese siempre de que el GI 20 est desactivado cuando conecte o desconecte cualquier conmutador de pedal o pedal de expresi n Si conecta o desconecta estos dispositivos con el GI 20 activado podr a provocar un funcionamiento an malo en el GI 20 o en el m dulo de sonido MIDI Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches 1 Gire el
44. I 20 2 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica 3 Utilice el cable USB para conectar el GI 20 al ordenador Conector USB del ordenador Roland GI Z0 semo nrenrace T Ordenador 11 Active el GI 20 Cerca de la barra de tareas el PC indicar Hardware nuevo encontrado Por favor espere Aparecer el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado EI nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM Nem En este manual la ubicaci n de las carpetas y los archivos se da en t rminos de la ruta del archivo y se utiliza V como delimitador Por ejemplo WinXP 2KVSETUPINF EXE indica el archivo SETUPINF EXE que se encuentra en la carpeta WinXP 2K Nora Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o da os en otros dispositivos NEM Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad 47 Instalar y configurar el controlador Windows Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Tins word helps you nestal hage Lo ane 20 77 H pour hardware caren with an install
45. O El GI 20 viene equipado con un conector USB Utilizando un cable nico puede conectar el equipo a un ordenador para recibir informaci n y realizar interpretaciones f cilmente USB es la abreviaci n de Universal Serial Bus Bus serie universal un tipo de interface para conectar ordenadores a una gran variedad de dispositivos perif ricos O El GI 20 tambi n incorpora un afinador crom tico integrado para una afinaci n r pida y precisa O El equipo permite utilizar una gran variedad de t cnicas de interpretaci n incluyendo el punteado y el golpeado Y le proporciona la expresi n m s natural a juego con sus t cnicas de interpretaci n Copyright O 2003 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION Roland Gl 20 s wa interrace Ti pom or SI RIE PRG CHANGE PLAY FEEL z S POWER GUITAR SEL ATT SENSITIVITY Sf A BEND Bugs WRITE wav Ai bL TRANSPOSE PATCH CJ MIDI PLAYBACK NA STRING SEL R SELECT LOAD AD uses PCMASK SCILGH GUITAR BASS PATCH VALUE EXIT PARAMETER UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS ELECTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de ATENCI N y NPRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias usuario del pel
46. Roland Dl c LU DK MliLI INTERFACE Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el interface GK MIDI GI 20 de Roland Antes de utilizar el instrumento lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZA LA UNIDAD DE MANERA SEGURA p ginas 2 y 3 y NOTAS IMPORTANTES p gina 4 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Funciones principales El GI 20 es un interface GK MIDI multifunciones Toma las se ales provinentes de cada cuerda de la guitarra o bajo equipados con una pastilla dividida analiza la afinaci n y el volumen de cada cuerda y env a la informaci n como datos MIDI Puede combinar el GI 20 con un m dulo de sonido MIDI y utilizar la configuraci n como sintetizador de guitarra o conectarlo al ordenador y utilizarlo como herramienta de entrada para secuenciadores o para aplicaciones similares O Compatible con guitarras y bajos O Incorpora memoria de patch interna permiti ndole guardar una amplia variedad de ajustes O Puede conectar un pedal de expresi n el EV 5 opcional o un conmutador de pedal el FS 5U opcional para ajustar el volumen y la afinaci n mantener las notas y controlar otros aspectos de la interpretaci n
47. SE MIDI PLAYBACK STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL 1 PON P 1 MONO POLY LOAD MID PC MASK CTL CH PARAMETER Pulse SELECT para seleccionar el par metro que se debe cambiar El ajuste se cambiar cada vez que pulse SELECT pasando por Bank Select MSB CC 0 Bank Select LSB CC 32 gt Program Change en esta secuencia Los indicadores de la pantalla se iluminan como se indica a continuaci n seg n el par metro que se haya ajustado Iluminado C OOOO Bank Select MSB CC 0 Iluminados yy LE 0000 Bank Select LSB CC 32 Iluminados eee OO Program Change 3 Si desea cambiar los ajustes de la cuerda pulse TUNER STRING SEL para seleccionar los numeros de cuerda El n mero de cuerda cambiar cada vez que pulse TUNER STRING pasando por ALL 1523 4 5 6 ALL rire a mu lt gt gt d ALL 1 cuerda 22 cuerda 6 cuerda No puede realizar ajustes separados para cuerdas individuales cuando el ajuste del modo de transmisi n p 14 est ajustado a POLY Si cambia el ajuste del modo de transmisi n a POLY despu s de realizar los ajustes para las cuerdas individuales MONO los Bank Select y Program Change de la primera cuerda se transmitir n Pulse PATCH V ALUE para cambiar el valor Repita los pasos 2 4 para otros par metros que desee ajustar NED Para los valores Bank Select MSB CC 0 LSB CC 32 seleccione Off y 0 127 Para los valores Program Change
48. Si las notas transpuestas utilizando la funci n Octave Up Down se encuentran en registros que no se pueden reproducir con mensajes MIDI los mensajes MIDI en el intervalo expresable por encima o por debajo de la octava se transmiten H1 GR Hold 1 Los sonidos que se reproducen se mantienen mientras se pulsa el dE J l conmutador de pedal Manteniendo el pedal pulsado puede reproducir los sonidos del sintetizador sin detenci n aunque cambie la posici n el punto en que se puls la cuerda en el m stil de la guitarra o reproduzca notas discontinuas Sin embargo no puede tocar dos sonidos diferentes desde la misma cuerda simult neamente H2 GR Hold 2 El sonido que se reproduce se l mantiene en el momento en que se EUM C J l J pulsa el conmutador de pedal y se amma contin a manteniendo mientras mantenga el pedal pulsado El sonido del sintetizador no se reproduce mientras lo mantiene pulsado permiti ndole mantener los acordes tocados con el sonido del sintetizador mientras reproduzca la melod a utilizando el sonido de la guitarra normal H3 GR Hold 3 El sonido que se reproduce se l mantiene en el momento en que se CD dcum J pulsa el conmutador de pedal y se amn contin a manteniendo mientras mantenga el pedal pulsado Como a n puede tocar las cuerdas que no est manteniendo tambi n puede mantener acordes que se toquen con las cuerdas quinta y sexta utilizando
49. a 127 Para expresar intervalos mayores utilice varios bytes de informaci n 42 Capitulo 5 Ap ndices GK MIDI INTERFACE l l oL Fecha 26 Dic 2002 Modelo GI 20 Diagrama de implementaci n MIDI Versi n 1 00 Function Basic Default 4 Channel Changed 4 Teen Mode 3 4 M 6 Mode 1 3 4 Messages X X Altered P KR R Note 0 127 Number s True Voice dedededededeke dededededekek kkkkkkkkkkkkkk Veloci Note ON O 9n V 1 127 elocity Note OFF X 9n V 0 After Key s Touch Ch s Bank Select Data Entry X X lt M A 18 19 80 Control 81 General Purpose Controller 3 Expression Pedal General Purpose Controller 4 Foot Switch 1 General Purpose Controller 5 Foot Switch 2 GK Volume 1 Switch General Purpose Controller 8 S2 Switch General Purpose Controller 6 Change 82 i 83 1 31 64 95 33 63 98 99 NRPN LSB MSB others RPN LSB MSB Prog Lom i True kkkkkkkkkkkkkk 49 System Exclusive Exclusive General Purpose Controller 7 X X X O O O O O O O O X X O O O O O O O O O O O O PO Svetem Song Pos X X Common Song Sel X X Tune X X System Clock X X Real Time Command X X XXO xX XK XK XK XO lt gt lt All sound off Reset All Controller Local ON OFF Aux All Notes OFF Message n Sense 1 Can be memorized after powering off 2 OX is selectable 3 Can be assigned the Expression Peda
50. a a 31 M NIASTER TUN Es Ii cte oa ee ete 12 28 Mensaje de Err OK asma 15 32 37 Mensajes Pitch Bend nica 31 NDA 7 9 NUDEDASIE C ET oboe ui one tend a A 12 MIDLEHANN EE dt 14 NEO TCP PR 12 NITET HOT 7 15 16 MIDI MASTER TUNE see 28 MID OUT er 7 15 16 28 MIDI PLAYBACK 0 daa 12 17 Modo de transmisi n s 14 20 22 24 25 32 M dulo de sonido MIDI eere 9 11 MONO Modo Mono sss sss 14 25 32 MONOPOLY TTT 13 14 N Note NR E 9 Note CODE dde eed ete p Re RAP ata 9 N mero de Patch aaa 13 O cci cM HP 21 A A o sinc EON IR IUIS A 15 P l antalld rai 6 13 PARAMETRO qeda cis 6 Par metro de Pates iS 12 A ioatesa eter 12 13 20 21 23 26 27 PATCHY VALDE sl 6 PEMASK a as 12 25 29 Pedal de expresi n EXP PDL 7 15 19 20 32 Pitch Bend sinis Sad ea HR D d OP DER eaves 14 20 22 24 32 PEAY PEED ida 13 19 PEAY MODE aio 12 16 27 POLY Modo Poly uicit i obit ds 14 20 22 24 25 PRG CHANGE iaa 13 25 Program Change tall 9 16 25 29 Puerto MID Lan A 16 Indice R RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN 12 32 S DELECT EXIT surreal 6 26 27 29 30 Sensibilidad SENSITIVITY pese testes om ete 6 11 12 Sensibilidad de entrada eese 11 18 Sensibilidad Pitch Bendicion tive e 23 eE T deuda diri 6 S TRINGMU FE daa adas 13 26 STRING SEL odds 6 System EXClUSIVO A Ac 9 BY Sten Patatlele dais 12 T acod
51. a un cuidado especial cuando utilice alargos el consumo total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente del cable de alimentaci n no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del cable Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable que incluso puede llegar a fundirse Y Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte con el Centro Roland m s pr ximo o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n NO reproduzca un disco CD ROM en un reproductor de CDs de audio convencional El nivel del sonido resultante puede causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema AN PRECAUCI N e El equipo y el adaptador de CA se deber an T colocar de forma que su posici n y su situaci n no impidan una correcta ventilaci n conectarlo o desconectarlo del equipo o de una toma de corriente e Sujete siempre el conector del adaptador de CA al Q e Sise acumula suciedad entre el adaptador de CA y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento e incluso podr an provocarse incendios Limpie la suciedad peri dicamente con un pa o seco Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os e No deje que los cabl
52. ador Windows p 46 Windows Aparece el cuadro de di logo Controlador desconocido encontrado y no puede instalar el controlador Windows El administrador de dispositivos muestra 1 o Dispositivo USB Composite Windows El controlador no se ha instalado correctemente Es posible que el ordenador haya detectado el GI 20 incorrectamente Como se describe en lt Eliminar la informaci n de dispositivo incorrecta gt elimine la informaci n de dispositivo incorrecta y reinstale el controlador Instalar y configurar el controlador Windows p 46 lt Borrar la informaci n de dispositivo incorrecta gt 1 Desactive el ordenador e inicie Windows con todos los cables USB desconectados excepto el del teclado y el rat n 2 Despu s de reiniciar Windows utilice un cable USB para conectar el GI 20 al ordenador 3 Active el GI 20 4 Haga clic en el bot n Iniciar de Windows y en el men que aparece seleccione Configuraci n Panel de control 9 Haga doble clic en el icono Sistema Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de sistema 6 En Windows XP 2000 seleccione la ficha Hardware de Propiedades del sistema y haga clic en el Administrador de dispositivos En Windows 98 haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 7 Compruebe si se visualiza Roland GI 20 con un s mbolo I o debajo de Otros dispositivos Controladores de sonido video
53. ador que no cumple los requisitos el ctricos de las especificaciones USB el funcionamiento puede ser inestable En ese caso puede solucionar el problema conectando un concentrador USB Si las anteriores acciones no solucionan el problema es posible que el ordenador haya detectado incorrectamente el GI 20 Como se describe en Eliminar informaci n de dispositivo incorrecta gt elimine la informaci n de dispositivo incorrecta y reinstale el controlador Instalar y configurar el controlador Windows p 46 Windows Dispositivo desconocido encontrado aparece aunque haya instalado el controlador Si su ordenador o concentrador USB tiene dos o m s conectores USB y conecta el GI 20 a un conector USB al que nunca antes se hab a conectado el GI 20 puede aparecer el cuadro de di logo Dispositivo desconocido incluso en un ordenador en el que ya haya instalado el controlador Consulte Instalar y configurar el controlador Windows p 46 e instale de nuevo el controlador Esto no es un funcionamiento an malo Si aparece el cuadro de di logo Dispositivo desconocido encontrado aunque el GI 20 est conectado al mismo conector USB como antes es posible que el ordenador haya detectado el GI 20 incorrectamente Como se describe en lt Eliminar informaci n de dispositivo incorrecta gt elimine la informaci n de dispositivo incorrecta y reinstale el controlador Instalar y configurar el control
54. ar demasiado el jack del adaptador de CA sujete el cable de alimentaci n en el gancho para el cable tal como se muestra en la ilustraci n 11 Jack de adaptador de CA El adaptador de CA se conecta aqu uN Utilice siempre el adaptador de CA incluido Si conecta otros adaptadores puede causar dafios en el equipo 12 Conmutador GUITAR BASS Cambie la posici n seg n el instrumento que utilice Cambie a GUITAR si utiliza una guitarra y a BASS si utiliza un bajo Tenga en cuenta que el GI 20 no funcionar bien si este ajuste no es correcto 13 Jack FOOT SW Conecte aqu un conmutador de pedal opcional como por ejemplo el BOSS FS 5U S HN FOOT SW EXPPDL GUITAR OUT IZA IZN j SN Qi Y Qi Y Ol IN O S C E Es N225 Roland Corporation MADE IN JAPAN IDE 14 Jack EXP PDL pedal de expresi n Conecte aqu un pedal de expresi n opcional como por ejemplo el EV 5 15 Jack GUITAR OUT Emite el sonido de la pastilla normal de la guitarra o el bajo Con ctelo a un amplificador de guitarra o bajo o a un procesador de efectos 16 Conector MIDI IN OUT Este conector se utiliza para conectar un dispositivo MIDI externo permitiendo que la informaci n MIDI se reciba y se transmita 17 Conector USB Este conector sirve para conectar a un ordenador utilizando un cable USB uN No se incluye ningun cable USB con el GI 20 Necesitara adquirir un cable USB por separado
55. ara recibir informaci n de la interpretaci n en el GI 20 desde el ordenador Se recibe la informaci n de la interpretaci n desde las guitarras y los bajos equipados con conectores GK Roland GI 20 MIDI OUT Es el puerto utilizado para enviar informaci n de la 16 Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos interpretaci n desde el GI 20 al ordenador Si MIDI PLAYBACK est ajustado a ON la informaci n de la interpretaci n que recibe GI 20 desde el ordenador se env a como desde el conector MIDI OUT del GI 20 consulte Ajustar la ruta de la informaci n MIDI MIDI PLAYBACK p 17 Ajustar la ruta de la informaci n MIDI MIDI PLAYBACK Puede conmutar los mensajes MIDI que se env an desde MIDI OUT Desactive MIDI PLAYBACK cuando desee enviar informaci n de interpretaci n recibida desde la entrada GK directamente desde el conector MIDI OUT Cuando desee enviar informaci n de interpretaci n MIDI del ordenador desde el conector MIDI OUT del GI 20 si desea reproducir la informaci n MIDI del ordenador a trav s de un m dulo de sonido MIDI act velo 1 Gire el mando PARAMETER a PLAY MODE ASSIGN 1 EXP 4 GK VOL 2 FS1 5 S1 S2 PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 PLAY FEEL o CC 435 GUITAR SEL 3 PC SENSITIVITY BEND RANGE gt CATE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB l H 3 LOAD MID PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse SELECT para activar o
56. ards interfaces and software synthesizers These devices are controlled by drivers Click to check the external ports to search for MIDI interfaces LI Modem LI Printer Gra Una vez se haya completado la b squeda compruebe que el Roland GI 20 aparezca listado en el cuadro de di logo OMS Driver Setup y haga clic en OK OMS Driver Setup OMS has detected the following devices installed on your computer This list does not include external MIDI devices like sound modules keyboards and drum machines Studio Patches pgm chg S Roland Gl 20 DD quicktime Music RIJ IAC Driver Click 0K if this list is correct Click Troubleshoot if this list is incorrect or incomplete Click Customize to add drivers manually Click Cancel to abort OMS setup Una vez haya comprobado que el GI 20 se encuentra en la lista del cuadro de di logo OMS MIDI Device Setup haga clic en la casilla de verificaci n para seleccionarlo y en OK OMS MIDI Device Setup Below is a representation of your studio setup Ports on which OMS detected MIDI devices are shown by name and have device icons Ports on which OMS detected no devices have keyboard question mark icons Check the MIDI ports you wish to use and leave the others unchecked Studio Patches pgm chg ge Quic
57. as las cuerdas con el mismo valor 3 Pulse PATCH VALUE para cambiar el valor 4 Repita los Pasos 2 y 3 para otras cuerdas que desee ajustar 5 Si desea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar los ajustes eire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE 6 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Ajustes que se pueden seleccionar con BEND RANGE 1 2 4 5 7 12 24 Se selecciona uno de los valores anteriores 1 semitono 12 una octava No puede seleccionar 24 si BEND Ej 12 1 octava RANGE MAX p 32 se ajusta a 12 Con el GI 20 puede seleccionar Chromatics para bend range Cuando se selecciona Chromatics C1 C3 si utiliza string bending u otras t cnicas que modifican la afinaci n de la guitarra o del bajo los cambios en la afinaci n transmitida en los mensajes MIDI se realizar n en intervalos de semitonos Un valor BEND RANGE de 12 o de 24 se transmite cuando se seleccionan los crom ticos consulte BEND RANGE MAX p 32 C1 Chromatic Type 1 Cuando la afinaci n cambia el sonido P l que se escucha actualmente no se J detendr cambiar meramente la afinaci n No existe un sonido de ataque diferente cuando la afinaci n cambia Es un cambio similar al que escucha cuando se reproduce un grabador con dificultades C2 Chromatic Type 2 Si la afinaci n camb
58. ation CO Z ar lloppy dik irel H now Newt gt Cote 12 Aseg rese de que la pantalla indique Roland GI 20 seleccione Instalar desde una lista o de una ubicaci n espec fica Advanzada y haga clic en Siguiente 2 La pantalla indicar Elija sus opciones de b squeda e instalaci n Found New Hardware Wizard Please choose pour peach and installahbon options T Search iy Ine best deve in these Iocahona Uia He chech boas besser 10 ew ox opari Po defui sow tech castes oc paths and movable mada The beet dras nd rl ba mut CD Dont search edi choose the diver to red Choose thir option to select fre dece dryer hom s int Windbert dose not powsedee Po he dre pou Choos wal be the best match For your hardware Back 1 Nad gt Cancel 13 Seleccione No buscar Yo elegir el controlador que deseo instalar y haga clic en Siguiente Found Hes Hardware Wizard elect the deve hree pow cel 10 metal hie thoy bn dane S Sect the Har sc kurer end model al your hardware denice and Den click Het IT sou KC heed dok Hui canant Ps dese pon aari fo metal ta Hyer Dal Ba Shaw compatible L N ducam Parade Moka W A This drives ir mot depilaliu more Haee Dk Tul pes exeo eB TRU ae ard 2 Hai Hed gt mcd A am L j 14 Asegtrese de que el campo Modelo indica Roland GI 20 y haga clic en Siguiente Empezar la instalaci n del controlador Si la configuraci n
59. cambiar de ubicaci n siempre cambia la temperatura y ola humedad y podr an formarse gotas de agua condensaci n dentro del equipo Si intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a causar dafios o un funcionamiento an malo Por lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo en esta posici n durante unas horas hasta que la condensaci n se haya evaporado completamente Mantenimiento En la limpieza diaria utilice un pafio suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con una gamuza seca y suave No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un uso inapropiado puede provocar un funcionamiento an malo No golpee nunca la pantalla ni haga fuerza sobre ella Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano nunca tire del cable De este modo evitar cortocircuitos o dafios en los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos intente mantener el volumen del equipo en unos niveles razonables especialmente a altas horas de la noche Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo e
60. con la gama que utilice parpadear en la pantalla durante unos segundos permiti ndole comprobar el estado del conmutador GUITAR BASS No aparece en la pantalla cuando el conmutador GUITAR Cambie a GUITAR si utiliza una guitarra y a BASS si utiliza un bajo BASS se ajusta m s tarde L METER ur E FORO be DL CE N225 Roland Corporation woe m sapan GUITARRA BAJO Con los ajustes originales todos los ajustes de patch del Tenga en cuenta que el GI 20 no funcionar bien si este ajuste no es correcto GUITAR BASS GI 20 se optimizan para guitarra I Si utiliza un bajo puede ejecutar Factory Reset p 34 para cambiar los ajustes y hacer que sean adecuados para un bajo 10 Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos Reproducir sonidos de un modulo de sonido Esta secci n explica c mo conectar el GI 20 a un m dulo de sonido MIDI y utilizarlo como sintetizador de guitarra Conexiones Altavoces de monitorizaci n auto amplificados y MIDI IN Adaptador AC Cable MIDI ACI or ACB 3 ca a 3 3 iO O NER ING SEL SELECT om Cable GK Conecte el GI 20 y el modulo de sonido MIDI externo tal como se muestra en el ejemplo de conexi n de la ilustraci n Activar el equipo Una vez completadas las conexiones active los distintos dispositivos
61. controlador Macintosh NW Requisitos del sistema Este controlador precisa de los siguientes requisitos Sistema operativo Mac OS 8 5 8 6 O 9 x Ordenador Apple Macintosh con conexi n USB Este controlador funciona correctamente cuando se utiliza con sistemas inform ticos est ndares cuyas especificaciones cumplan con las directrices anteriores Sin embargo deber a tener en cuenta de que existen otras variables que pueden afectar al rendimiento incluyendo las diferencias en el dise o del hardware la configuraci n del sistema y las combinaciones generales de las aplicaciones de software que se utilizan Por eso los requisitos del sistema reales podr an ser diferentes a los anteriores Instalar el controlador Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MIDI MEMO El controlador GI 20 incluido es un m dulo afiadido para utilizar el GI 20 con OMS o FreeMIDI MEE D i OMG 2 3 8 E del CD ROM Si desea conocer m s acerca de OMS consulte el archivo OMS 2 3 Mac pdf en la carpeta OMS 2 3 8E del CD ROM Para leer el archivo OMS 2 3 Mac pdf necesitar Desconecte el GI 20 del Macintosh antes de llevar a cabo la instalaci n Adobe Acrobat Reader Si el GI 20 est activado cuando inicie Macintosh aparecer un mensaje como el siguiente Realice Debe instalar OMS o FreeMIDI en su Macintosh seg n el software de secuenciador que vaya a utilizar Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar el controlador del GI 20
62. cos de goma eerte 34 Capitulo 5 Ap ndices SD Solucionar Problemas ninia id 35 Mensajes de eEFOE uei quede dt 37 Mensajes Exclusive de Roland 38 Implementaci n MIDI iia 40 Diagrama de implementaci n MIDI 43 ESPecCifiCAClONCS ueni do oda eh SUE OR ds 44 Instalar y configurar el controlador 45 Instalar y configurar el controlador Windows eee ee ee ee ee eee eoe s 40 Instalar y configurar el controlador Macintosh eee e eee ee eee DO Solucionar Problemas 65 ndice e sss sss sss aana 0501000020560 0000 0 O Las palabras en corchetes indican los botones y mandos del panel Ejemplo WRITE bot n WRITE p indica una p gina de referencia Descripciones del panel Panel frontal 1 3 4 6 Role C3l ct a wa ak 3 FS2 on Hee SENSITIVITY f WRITE MIDI PLAYBACK BULK MIDI CHANNE 1 DUM 1 MONOPOL 2 LOAD USB 2 BASIC SELECT 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PATCH ALUE EXIT PARAMETER 2 9 1 Conector GK IN 8 Bot n TUNER STRING SEL Con ctelo a la pastilla dividida mediante el cable GK P lselo al utilizar la funci n de afinaci n Util celo para incluido con el GI 20 seleccionar las cuerdas al determinar el par metro a Si tiene dudas sobre las conexiones de las dis
63. desactivar MIDI PLAYBACK SELECT se ilumina si est activado si est desactivado SELECT est apagado MIDI PLAYBACK no se puede activar a no ser que el ordenador y el GI 20 est conectado con un cable USB Rutas de se al que se pueden seleccionar con MIDI PLAYBACK Cuando MIDI PLAYBACK esta activado SELECT est iluminado MIDI OUT MIDI e de sonido Cuando MIDI PLAYBACK esta desactivado SELECT esta apagado MIDI OUT GK IN 9 9 i MIDI PLAYBACK de sonido Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Capturar los ajustes de sensibilidad de entrada Seleccione los ajustes de sensibilidad de entrada adecuados para la guitarra o el bajo que est utilizando 1 Gire el mando PARAMETER a GUITAR SEL ASSIGN Ti PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 40 2 CC 432 3 PC BEND RANGE TRANSPOSE STRING MUTE PLAY FEEL GUITAR SEL SENSITIVITY PLAY MODE MIDI PLAYBACK BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse PATCH VALUE para seleccionar un ajuste de G1 a G4 Puede realizar los ajustes de sensibilidad de entrada de los grupos G1 G4 p 11 r J l Cuando se ha seleccionado G1 C N 3 Si desea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar los ajustes gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE 4 Cuando haya realizado estos ajustes
64. dows y en el ment que aparece seleccione Configuraci n Panel de control 2 En Panel de control haga doble clic en el icono Sistema rien Properties ME 1 xl preg N twick Harijan Mardones Lott Piola Advanced ENAM p ard e A UL MA ul unu mec ax curia vou hades Haran Wepanl rra M aune mu fre Dra Manage iy All fe n ik pe diras gribel La ya Gores Use fhe Devoe Manage lo charge fe L a z Haia pehin promde a nm hor pos llo pel up and ios al dhsan haeduara compa ator Hauara Prola Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Firma del controlador Abra el cuadro de di logo de opciones de firma del controlador Driver Signing Options SS 2 xl To ensure their integrity all files on the Windows 2000 CD are MEMO digitally signed by Microsoft and are automatically verified during Setup a Si ha modificado el ajuste When you install new software the following verification settings will be used as M Verificaci n de la firma de File signature verification s Gan Display a message before installing an unsigned File recuper ar el aj uste anterior C Block Prevent installation of unsigned files d es p u S d e h ab er in S tala d O el Administrator option contr olador M Apply setting as system default gt Si modific Verificaci n de Cancel la firma de archivos p 54 Compruebe que Verificaci n
65. ducir la cantidad de informacion recibida aj stelo a of Desctivado r m7 oF 5 Desactive el equipo Limitar el alcance de Bend Range BEND RANGE MAX Aunque el GI 20 tiene un ajuste bend range maximo de 24 a no ser que el GI 20 y el modulo de sonido dispongan de los mismos ajustes bend es posible que encuentre que las funciones como pitch bend y string bending no funcionen correctamente Sin embargo algunos m dulos de sonido s lo tienen una gama reducida de ajustes que puede realizar En estas situaciones utilice BEND RANGE MAX BEND RANGE MAX ayuda a minimizar los funcionamientos deficientes limitando el bend range del GI 20 al del m dulo de sonido conectado Por ejemplo si ajusta BEND RANGE MAX a 12 limita el valor m ximo del env o BEND RANCGE desde el GI 20 a 12 Para m s informacion acerca de las especificaciones del m dulo de sonido consulte a su Manual del usuario Con los ajustes por defecto est ajustado a 24 Si BEND RANGE MAX est ajustado a 12 el m dulo de sonido se vuelve a disparar si la afinaci n se modifica una octava con pitch bend o glide T ngalo en cuenta cuando Glide o Pitch Bend est asignado p 19 al conmutador de pedal o al pedal de expresi n 1 Desactive el GI 20 2 Mantenga pulsado WRITE e inicie el equipo 3 Pulse SELECT para que los cuatro primeros indicadores a la izquierda de la pantalla se iluminen Los primeros cuatro indicadores a la d
66. ducir un m dulo de sonido de la compa a B o enviar informaci n a un secuenciador de la compa a C Mensajes MIDI gestionados por el GI 20 A continuaci n hay una lista de algunos de los distintos mensajes MIDI que puede gestionar el GI 20 e Note On messages proporcionan informaci n acerca de la cuerda que se toca y de su afinaci n y fuerza e Note Off messages proporcionan informaci n sobre el momento en que una cuerda detiene la vibraci n e Bend messages proporcionan informaci n para cambiar la afinaci n suavemente por ejemplo al realizar bending vibrato o hammering e Bank Select messages y Program Change messages transmiten comandos para conmutar patches Control Change messages proporcionan informaci n sobre los cambios de volumen y de efectos e System Exclusive SysEx messages proporcionan informaci n para intercambiar informaci n de patch con instrumentos externos Preparaciones que deben realizarse antes de la interpretacion Ejemplos de conexi n Cuando la guitarra o bajo est n ajustados conecte los distintos dispositivos tal como se muestra en los ejemplos de conexi n de la ilustraci n El GI 20 no se conecta directamente a los m dulos de sonido incluso tampoco a los equipados con un conector USB Cuando utilice el Gl 20 como sintetizador de guitarra bajo Altavoces de monitorizaci n auto amplificados M dulo de sonido MIDI Rola
67. e exclusivo se expresa en valores de 7 bits hexadecimales La siguiente tabla muestra valores decimales y sus equivalentes hexadecimales tt tt tt tt 10 16 10 16 10 16 10 16 pt tt tt gt x 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 1 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 5AH 122 7AH 27 1BH 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 5EH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 7FH YA 4 2 55 tt E 4 Cuando se expresa un n mero de canal MIDI o un n mero de cambio de programa tenga en cuenta que los valores son un n mero inferior Por ejemplo el canal MIDI se expresa como 0 a 15 en lugar de 1 a 16 El intervalo de 7 bits puede expresar 128 pasos desde 0
68. e OLA satis sissies ovate cd us un veh RE P 34 TRANSPOSE siria 19 23 A 26 28 TUNER ASTRING SEL esa 23 25 26 28 34 U A tuts E T E E E 7 10 16 31 US5P DBRIVER TYPE oda daa 12 V VENDER SPECIFIC tia 33 VILO RE 14 20 22 Volcado de iq M P 29 31 Molcado general nda dape C qula td raid 29 W A T A 6 30 70 Para la UE C Este producto cumple con los requisitos de la Directiva Europea 89 336 EEC Para EE UU FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f
69. e enviar cambios de afinaci n continua obtenidos con t cnicas como bending finger vibrato tremolo bar usage y sliding en un dispositivo externo 5e realiza utilizando los mensajes MIDI Pitch Bend Change 5i ajusta Bend Range con un valor lo m s alto posible podr realizar cambios de afinaci n sutiles en una gama m s amplia El intervalo ajustado var a seg n el m dulo de sonido que lo reciba Para equipos con una amplitud ajustable diferente en las direcciones bend up y down haga coincidir el ajuste con el valor m s estrecho Acerca de los mensajes que notifican el instrumento MIDI externo de Bend Range y del cambio de mensaje El ajuste denominado Bend Range debe coincidir con los instrumentos de env o y de recepci n EI GI 20 normalmente le informa de los dispositivos MIDI externos del ajuste Bend Range en el GI 20 y env a un mensaje informando del cambio cada vez que se cambia el patch Significa que el valor Bend Range en el m dulo de sonido se puede ajustar autom ticamente cada vez que el patch se cambie simplemente haciendo coincidir el valor Bend Range m ximo que se puede ajustar en el m dulo de sonido MIDI externo al GI 20 Los mensajes que se utilizan aqu son mensajes MIDI RPN N mero de par metro registrado Sensibilidad Pitch Bend Mensajes Control Change No 100 No 101 No 6 y No 38 5i utiliza un m dulo de sonido MIDI externo que no reconoce dichos mensajes cambie el Bend Range
70. e informaci n Estado FOH iiH ddH eeH F7H FOH System Exclusive ii N mero ID 41H 65 dd ee Data 00H 7FH 0 127 F7H EOX End of Exclusive System common Para m s detalles consulte la p gina Mensajes exclusivos de Roland y secci n 4 o siguientes 41 Capitulo 5 Ap ndices 4 Comunicaciones exclusivas El GI 20 es capaz de transmitir y recibir par metros del sistema y de patch utilizando algunos mensajes exclusivos El ID del modelo es 00H 6AH El ID del dispositivo est fijado como 10H E uso del 7FH ID de dispositivo Broadcast no es compatible e Data set 1 DT1 12H Byte Explicaci n FOH Estado exclusivo 41H ID del fabricante Roland 10H ID de dispositivo Dev 10H 00H MSB ID de modelo GI 20 6AH LSB ID de modelo GI 20 12H ID de comando DT1 aaH Direcci n MSB bbH Direcci n ccH Direcci n ddH Direcci n LSB eeH Informaci n ffH Informaci n sum Suma de comprobaci n F7H EOX Final del exclusivo El GI 20 s lo puede transmitir y recibir informaci n general no informaci n individual La informaci n s lo se recibe cuando el equipo est en espera en la pantalla Bulk Load El uso de Data Request no es compatible La informaci n se transmite cuando en la pantalla Bulk Load se ha pulsado WRITE No responde a los mensajes de petici n de Identity Request Tabla decimal y hexadecimal Con un MIDI System el valor de informaci n la direcci n o el tamafio de un mensaj
71. eado o cambiado utilice el procedimiento Write para guardar los ajustes en un patch Si cambia los patches p 13 o desactiva el equipo sin realizar el procedimiento Write los ajustes creados se borrar n Los ajustes de los par metros del sistema p 12 se guardan autom ticamente cuando se gira el mando PARAMETER aunque no se realice el procedimiento Write BULK si el punto de la pantalla se ilumina indica que los ajustes del patch Excepto cuando se seleccione TUNER o han cambiado 171 LI Pulse WRITE El n mero de patch actual parpadear en la pantalla 7 FT LI Parpadeo Pulse PATCH VALUE para seleccionar el patch donde se guardar Este paso no ser necesario si desea guardar los ajustes en el patch actual Para cancelar el procedimiento Write pulse SELECT EXIT Vuelva a pulsar WRITE Los ajustes se almacenar n en el patch destino del guardado Tenga en cuenta que una vez se haya realizado el procedimiento Write todos los ajustes almacenados anteriormente en el patch destino de guardado se perder n permanentemente Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Copiar Patches Puede tomar los ajustes en un patch y copiarlos en otro patch Aseg rese de que el GI 20 est ajustado a PLAY MODE Si el GI 20 no est ajustado a PLAY MODE gire el mando PARAMETER a PLAY MODE Seleccione el patch destino de copia co
72. ejemplo ba os servicios suelos mojados o e H medos o e Desactive el equipo inmediatamente extraiga el adaptador de CA de la toma y solicite asistencia N al establecimiento donde adquiri la unidad al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un e oujetos a altos niveles de vibraci n distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n en caso de que e Expuestos a la lluvia o e Con polvo o e Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una superficie estable No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse o sobre superficies inclinadas e Aparezcan humos o olores inusuales e El adaptador de CA o el cable de alimentaci n est da ado o Haya penetrado alg n objeto O alg n l quido dentro del equipo o e El equipo haya sido expuesto a la lluvia o se haya mojado de otra forma o e El equipo no funcione con normalidad o muestre un cambio pronunciado en su funcionamiento En hogares con nifios pequefios un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el nifio sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro A Proteja el equipo de golpes fuertes No lo deje caer NATENCI N No conecte el equipo a una toma de corriente donde haya conectados un n mero excesivo de dispositivos Teng
73. el OMS o el FreeMIDI Ll Se detecta el GI 20 Desactive el GI 20 y vu lvalo a activar Vuelva a conectar el cable USB Si hay otros dispositivos USB conectados conecte s lo el GI 20 Es posible que el Macintosh no detecte e inicie correctamente el GI 20 Deje el cable USB del GI 20 conectado y reinicie el Macintosh Si atin no se ha detectado apague el Macintosh y rein cielo El GI 20 no se detectar si est conectado al conector USB del teclado del Macintosh Conecte el GI 20 a un conector USB del Macintosh Ll Utiliza s lo el OMS El OMS no funcionar correctamente si el FreeMIDI est instalado en el mismo sistema Elimine los archivos relacionados con el FreeMIDI de la carpeta Extensiones Windows Buscar nuevo asistente de hardware no se ejecuta autom ticamente Windows No aparece el cuadro de di logo Inserte el disco Windows Buscar nuevo asistente de hardware termina antes de completar el proceso 3 Despu s de conectar el cable USB pueden pasar 15 segundos o m s antes de que se detecte el GI 20 L El cable USB est bien conectado Aseg rese de que el GI 20 y el ordenador est n correctamente conectados a trav s de un cable USB L Est USB activado en el ordenador Consulte el manual de funcionamiento del ordenador y 65 Solucionar Problemas aseg rese de que USB est activado 3 Su ordenador cumple las especificaciones USB Si utiliza un orden
74. emasiado alto Demasiado bajo po S Se ajust a 440 0 Hz con los ajustes por defecto 9 Cuando haya terminado la afinaci n pulse TUNER S S j TRI l PLAY DE La afinaci n de referencia es un par metro del sistema Se STRING para volver a MO guarda autom ticamente cuando se desaciva TUNER aunque no se realice el procedimiento Write y los valores de los ajustes se apliquen a todos los patches La afinaci n de referencia se env a desde MIDI OUT como MIDI MASTER TUNE cada vez que se conmuten los patches 5 Pulse SELECT d Toque una nota abierta en la cuerda que desee afinar El nombre de la nota m s pr xima a la afinaci n de la cuerda que ha tocado aparecer en la pantalla PB f s r1 D Li Ci G JO ri E e AR C L j E C i Aseg rese de tocar s lo la cuerda que desee afinar Capitulo 3 Funciones especiales del GI 20 Evitar la transmisi n de mensajes Guardar los patches y los par metros del Program Change PC MASK sistema en un dispositivo externo BULK DUMP Los ajustes de todos los par metros adem s de los ajustes Puede detener la transmisi n de los mensajes Bank Select y Program Change ajustados en Cambiar los sonidos en los CISPOSIBNOSIGCIE PHP DO E pA aeS para los par metros del sistema se pueden transmitir para activar y desactivar en el GI 20 utilizando MIDI o USB l Gire el mando PARAMETER a PC MASK Tambi n puede g
75. en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Propiedades de sistema A continuaci n deber configurar el controlador p 57 34 Instalar y configurar el controlador Windows Usuarios de Windows Me 98 Inicie Windows con el GI 20 desconectado Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB v el raton USB si se utilizan Cierre todo el software aplicaciones que est ejecutando Cierre tambi n todas las ventanas abiertas Si est utilizando un programa anti virus o un software similar aseg rese tambi n de cerrarlo Prepare el CD ROM Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en el bot n Inicio de Windows En el men que aparece seleccione Ejecutar Abra el cuadro de di logo Ejecutar LEN Ab xl Type the name of a program folder document or Internet 5 resource and Windows will open it for you Open d win38_MeSETUPINF EXE y Cancel Browse En el cuadro de di logo que aparece escriba lo siguiente en el campo Abrir y haga clic en Aceptar D 1Win98_Mel Setupinf exe El nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM MEMO En este manual la ubicaci n Aparecer el cuadro de di logo SetupInf de las carpetas y los archivos Ahora puede instalar el controlador se da en t rminos de la ruta del archivo y se utiliza como s a s delimitador Por ejemplo m ET Read
76. ensaje Por eso la transferencia de informaci n de mapa de direcci n es independiente de los modelos y las categor as de informaci n Esta t cnica permite utilizar dos procedimientos de transferencia distintos transferencia unidireccional y transferencia de protocolos de intercambio Procedimiento de transferencia unidireccional Consulte la Secci n 3 para m s detalles Este procedimiento es ideal para la transferencia de una peque a cantidad de informaci n Env a un mensaje Exclusive completamente independiente del estado de recepci n del dispositivo Diagrama de conexi n Dispositivo B MIDI IN MIDI OUT Dispositivo A MIDI OUT MIDI IN La conexi n en el punto 2 es esencial para los procedimientos de Request data Consulte la Secci n 3 Procedimiento de transferencia de protocolos de intercambio Este dispositivo no utiliza este procedimiento Este procedimiento inicia una secuencia de transferencia predeterminada protocolos de intercambio por toda la interface antes de llevar a cabo la transferencia de informaci n El protocolo de intercambio garantiza que la fiabilidad y la velocidad de transferencia sean lo suficientemente altas para poder gestionar grandes cantidades de informaci n Diagrama de conexi n Dispositivo A Dispositivo B MIDI OUT MIDI IN La conexi n en los puntos 1 y 2 es esencial Notas en relaci n con los anteriores procedimientos Hay IDs de comando separados para los di
77. erecha de la pantalla se iluminar n cuando seleccione BEND RANGE MAX LV LA 66660 4 Pulse PATCH VALUE para seleccionar 12 0 24 Si no desea limitar el bend range aj stelo a 24 _I L l ka N S E 5 Desactive el equipo Capitulo 3 Funciones especiales del GI 20 Seleccionar el tipo de controlador USB Si utiliza el GI 20 mientras est conectado a un ordenador puede seleccionar entre dos tipos de controladores Aseg rese de ajustar el controlador del GI 20 para que coincida con el controlador del ordenador En algunos casos puede que el controlador no funcione correctamente SP VENDER SPECIFIC gt Se utiliza el controlador especial que se l encuentra en el CD ROM incluido con u P x el GI 20 que proporciona una transmisi n MIDI m s estable y r pida Normalmente este es el que deber a utilizar GE GENERIC a Utilice este ajuste si utiliza el controlador MIDI est ndar incluido um L L con su SO Con los ajustes por defecto el USB DRIVER est ajustado a VENDER SPECIFIC Desactive el GI 20 P Mantenga pulsado WRITE e inicie el equipo D Pulse SELECT para que s lo se ilumine el indicador del extremo izquierdo de la pantalla S lo se iluminar el indicador del extremo izquierdo si selecciona USB DRIVER TYPE lluminado 5000 Pulse PATCH VALUE para seleccionar SP o GE ou Desactive el equipo
78. es se enreden Adem s todos T e No suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos S pesados sobre l e No manipule nunca el adaptador de CA o sus T conectores con las manos h medas al conectarlo o N desconectarlo de una toma de corriente o del equipo e Antes de mover el equipo desconecte el adaptador de CA y todos los cables de los dispositivos externos e Antes de limpiar el equipo desact velo y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente e Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente e Si necesita extraer los tacos de goma aseg rese de colocarlos en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que no puedan trag rselos por accidente Para el Reino Unido IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug NOTAS IMPORTANTES Adem s
79. ferentes procedimientos de transferencia Los dispositivos A y B no pueden intercambiar informaci n a no ser que utilicen el mismo procedimiento de transferencia compartan el mismo ID del modelo y ID del dispositivo y est n preparados para la comunicaci n 3 Procedimiento de transferencia unidireccional Este procedimiento env a informaci n hasta que toda se haya enviado y se utiliza cuando el mensaje es tan corto que no se tiene que comprobar ni la respuesta Para los mensajes m s largos sin embargo el dispositivo de recepci n tiene que adquirir cada mensaje al mismo tiempo que la secuencia de transferencia que inserta intervalos de 20 milisegundos Tipos de mensajes Request data 1 RQ1 11H Data set 1 DT1 12H Request data 41 RQ1 11H Este dispositivo no utiliza este procedimiento Este mensaje se env a cuando se tiene que adquirir informaci n desde un dispositivo al otro extremo de la interface Contiene informaci n para la direcci n y el tama o que espec fica la designaci n y longitud respectivamente de la informaci n requerida Al recibir un mensaje ROI el dispositivo remoto comprueba su memoria para la direcci n y el tama o de la informaci n que satisface la petici n Si los encuentra y est preparado para la comunicaci n el dispositivo transmitir un mensaje Data set 1 DT1 que contendr la informaci n requerida En caso contrario el dispositivo no enviar a nada Descri
80. gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Ajustar la sensibilidad de la interpretaci n PLAY FEEL Con las guitarras al diferencia de con los teclados o instrumentos similares las cuerdas que vibran se tocan directamente dando al int rprete la capacidad de ejercer un control sutil de las din micas Para reproducir este aspecto de la guitarra de la forma m s fiel debe ajustar una respuesta de interpretaci n para cada patch que sea adecuado a la forma en que se toca el instrumento adem s de los sonidos que se utilizan Estos par metros se controlan con PLAY FEEL Por ejemplo puede obtener una expresi n din mica m s natural cambiando PLAY FEEL dependiendo de si toca las cuerdas con los dedos o utilizando una p a 1 Gire el mando PARAMETER a PLAY FEEL ASSIGN TE l PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 2 CC 32 3 POH E PLAY FEEL GUITAR SEL SENSITIVITY PLAY MODE MIDI PLAYBACK BEND RANGE TRANSPOSE STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MID PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse PATCH VALUE para cambiar el valor 3 Si desea guardar los ajustes realice el procedimiento Write p 26 Si no desea guardar los ajustes gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE 4 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patche
81. h no se env a sonido aunque pulse el pedal de expresi n 1 31 64 95 MIDI Control Change CC 1 31 CC 64 95 Transmite mensajes Control Change 1 31 64 95 desde MIDI OUT Para m s informaci n acerca de las funciones controladas con los mensajes Control Change consulte Ej CC 1 K 5 Implementaci n MIDI p 40 y el Manual del usuario del m dulo de sonido que est utilizando Pu Patch Up El numero de patch incrementa cada l vez que se pulsa el conmutador 20 Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Pd Patch Down El n mero de patch disminuye cada vez que se pulsa el conmutador Pt Patch Up Down DL EL El conmutador S1 se utiliza para la funci n Patch Down y el conmutador S2 para la funci n Patch Up ou Octave Up Todas las notas se incrementan una octava cada vez que se pulsa el conmutador Las afinaciones se pueden incrementar un m ximo de dos octavas Lt L Las afinaciones de las notas actualmente reproducidas no queda alterada od Octave Down Todas las notas se disminuyen una octava cada vez que se pulsa el D J l J l conmutador Las afinaciones se a pueden disminuir un m ximo de tres octavas Las afinaciones de las notas actualmente reproducidas no queda alterada oC Octave Up Down was El conmutador S1 se utiliza para la funci n Octave Down y el conmutador S2 para la funci n Octave Up U L
82. ia el sonido de la nueva afinaci n volver a empezar o se volver a disparar As siempre lt que la afinaci n cambie escuchar un nuevo ataque 5i se vuelve a disparar cuando la vibraci n de la cuerda disminuye decae la nota que se vuelve a disparar se reproducir a un volumen reducido a 71 in C3 Chromatic Type 3 Es b sicamente el mismo efecto que Type 2 pero la atenuaci n de la vibraci n de la cuerda no se refleja en el sonido que se vuelve a disparar por lo contrario el sonido que se ha vuelto a disparar es el mismo que el que se produce cuando la cuerda se reproduce originalmente 71 A Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Cambiar los sonidos en los dispositivos externos PRG CHANGE Puede transmitir mensajes Bank Select Control Change 0 32 y mensajes Program Change cambiando los patches del GI 20 Le permite cambiar sonidos de m dulos de sonido externos y de patches de procesadores de efectos de guitarra Si el modo de transmisi n p 14 se ajusta a MONO estos mensajes se transmiten por separado para cada cuerda individual Los mensajes Bank Select y los mensajes Program Change que se ajusten aqu no se transmiten cuando PC MASK p 29 esta ajustado a On Gire el mando PARAMETER a PRG CHANGE ASSIGN TOi P PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 2 CC A32 3 POH GUITAR SEL SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPO
83. ie el Macintosh 68 Adaptador de CA oerte p tu D MR DEDE A Cere 7 Adaptador de montaje en rack criticados 34 ACOSO 28 Alimentaci n POWER sese 6 11 ASTON RA ae uot QU a RED 24 ASSIGN p 13 19 20 JASSIDTL AAA 14 B Dank 5elect ds ts 9 25 29 lo sg TE T 9 BEND DATA THIN nia oleada 12 31 BEND RANGE oras tes viii deos 13 20 22 24 BEND RANGE MAX asses 12 22 24 32 BUD 26 29 31 C Canal b sico BASIC CH eerie tu esr ern usina ds ens 14 15 Canal de transmisi n MIDI eere 14 GIBT 14 Conmutador de pedal FOOT SW 7 15 19 20 24 32 Conmutador 1 52 rot 15 19 20 Control Changes oss pais 9 20 23 25 32 Control Channel CTL CH eere 15 16 Controlado ee 16 33 45 Controlador USB TT 33 Controlador USB MIDED lcd 45 COPE ii SAA 27 COMALICO Ss sad edi fest due exutus dde 24 E Exclusive Mess ace os 29 lb du Ieee nn II OV OE ER See re 6 E L actory Reseb ng obice iis aiden ti cai edes tess 34 G Gancho para el TTT 7 GENERIC TTT 33 A O 6 17 GK VOL Volumen iria diia 15 19 20 6 T 9 19 GR Duc A Me EA e 9 19 Ter M H 14 20 22 24 32 e Mm Tecno SHE 13 GUPTAR OU e dnb bes en oa nera e decidas 7 GUITAR SEL sido 11 13 18 GUITAR DASS al ida 7 10 34 H Hold IA 21 69 INGICAC OF 2 a 12 Indicador de atnaci n aida dd 6 J Jack POO TSW ar ad 19 L LOAD UOMIDD a inde Yeates svesd Suet oris io 30 LOAD USB ta
84. iento de Bulk Load desde el principio Si la informaci n se recibe correctamente el punto de la pantalla se iluminar Reducir el tama o de un mensaje MIDI Pitch Bend BEND DATA THIN La funci n Bend Data Thin Con la guitarra la t cnica finger vibrato se puede utilizar para producir vibratos org nicos con amplitud y velocidad que se pueden variar con facilidad algo que es muy dif cil de realizar con un teclado Cuando crea informaci n de secuenciador el GI 20 graba el uso de los finger vibratos sliding y tremolo como mensajes MIDI Pitch Bend Como resultado el mensaje de interpretaci n MIDI que se env a contiene un gran n mero de mensajes Pitch Bend Sin embargo en algunos casos estos mensajes Pitch Bend pueden incrementar considerablemente la informaci n y superar la capacidad de la memoria del secuenciador La funci n Bend Data Thin est disponible para mantenerlos al m nimo La cantidad de mensajes Pitch Bend que se env an se puede reducir utilizando la funci n Bend Data Thin Aunque la precisi n de los cambios de afinaci n se deteriora puede reducir la cantidad de informaci n MIDI Con los ajustes por defecto Bend Data Thin se ajusta a Off 1 Desactive el GI 20 2 Mantenga pulsado WRITE e inicie el equipo 3 Pulse SELECT para que los dos primeros indicadores a la izquierda de la pantalla se iluminen Los dos primeros indicadores se iluminan cuando selecciona BEND DATA THIN I
85. igro de muerte o de lesiones importantes El significado espec fico del s mbolo esta NATENCI N personales graves en caso de no utilizar la determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En unidad de manera correcta el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa Los dafios materiales se refieren a los que la unidad no debe desmontarse dafios u otros efectos adversos provocados El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben con relaci n a la casa y a todo su realizarse El significado espec fico del s mbolo est mobiliario as como a los animales determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el dom sticos caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente RE TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE _ NATENCIO N e El equipo s lo se debe utilizar con el adaptador de CA incluido Adem s compruebe que el voltaje e Antes de utilizar este equipo lea las siguientes T de
86. ily B Certain MIDI devices can be detected automatically if the device s MIDI In and MIDI i Dut jacks are both connected to an interface To use this feature make sure your i devices and interfaces are turned on and click the Auto Config button below i i Please note that Auto Config may not be able to detect every device in your studio d Click Continue to begin Quick Setup Auto Config Quick Setup no se visualiza seleccione Quick Setup en el men de configuraci n 63 Instalar y configurar el controlador Macintosh 6 Enel cuadro de di logo que a arece seleccione el equipo MIDI conectado a cada 80 q p quip puerto del GI 20 y haga clic en gt gt Add gt gt New Device Current Configuration Manufacturer GI 20 GI 20 Port Model Studio Location GI 20 GI 20Port vw This is the Quick Setup dialog To add a i idevice setup its information above and click Add Click on any item to display t its information here s lt Remove lt lt Manufacturer Seleccione el fabricante de su equipo MIDI Si el fabricante no aparece en la lista seleccione Other Model yor Seleccione el modelo de su equipo MIDI Si el modelo no aparece en la lista seleccione Other l Este es un ejemplo de una Studio Location Seleccione GI 20 ventana de ajuste La ventana que aparece dependera de su 7 Cuando los ajustes se completen haga clic en
87. iniciar la sesi n de Windows utilizando un nombre de usuario de una cuenta administrativa por ejemplo Administrador Haga clic en el ment Inicio de Windows y seleccione Panel de control del menu En Elegir una categor a haga clic en Rendimiento y mantenimiento En o elegir un icono del Panel de control haga clic en el icono Sistema Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de sistema Seg n la configuraci n de su sistema el icono del sistema se visualizar directamente en el Panel de control vista cl sica En ese caso haga doble clic en el icono del sistema Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Firma del controlador Aparecer el cuadro de di logo Opciones de firma de controlador Recupere el ajuste Qu acci n desea que realice Windows original Advertir o Bloquear y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo Propiedades de sistema A continuaci n deber configurar el controlador p 57 50 Instalar y configurar el controlador Windows d Usuarios de Windows 2000 Inicie Windows con el GI 20 desconectado Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB v el raton USB si se utilizan Inicies la sesi n de Windows como usuario con privilegios administrativos por ejemplo como Administrador Abra el cuadro de di logo Propiedades del sistema 1 Haga clic en el bot n Iniciar de Win
88. iones antes de realizar la desinstalaci n Elimine el controlador 1 Abrael Panel de control y haga doble clic en Sistema Si el icono anterior no se puede encontrar haga clic en Ver todas las opciones del Panel de control del Panel de Control 2 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 3 Haga doble clic en Controladores de sonido video y juego para ver la lista de dispositivos 4 Dela lista seleccione Roland GI 20 y haga clic en Quitar Si la lista no muestra Roland GI 20 consulte lt Elimine la informacion de dispositivo incorrecta gt p 66 elimine la informacion de dispositivo incorrecta 5 Aparecer un cuadro de di logo Confirmar la eliminaci n del dispositivo Aseg rese que Roland GI 20 se muestra en el cuadro de di logo y haga clic en el bot n ACEPTAR 6 En Propiedades del sistema haga clic en Cerrar Desconecte el cable USB del GI 20 Cambie la configuraci n Opciones de carpeta lt Para Windows 98 gt 1 Haga clic en Iniciar Configuraci n Opciones de carpeta y haga clic en la ficha Visualizaci n 2 En Configuraci n avanzada desmarque Ocultar extensiones de archivo para tipos de archivos conocidos y compruebe Mostrar todos los archivos en Archivos ocultos Haga clic en el bot n ACEPTAR Para Windows Me 1 Abrael Panel de control y haga doble clic en Opciones
89. ivado cuando se editan los par metros del BEND RANGE y cuando se transmiten los cambios de patch 00H 01H mmH lH Sintonizaci n fina de canal mm ll 20 00H 40 00H 60 00H 4096 x 100 8192 0 4096 x 100 8192 cent simas Se transmite cuando el GI 20 est activado cuando se edita el pitch b sico y cuando se transmiten los cambios de patch Program Change Estado 2 byte CnH ppH n N mero de canal MIDI pp Numero de programa 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 0 prg 1 127 prg 128 Se transmite cuando el GI 20 est activado cuando se editan los Program Changes y cuando se transmiten los cambios de patch No se transmiten cuando el par metro de patch del Program Change Switch est desactivado o cuando el par metro del sistema PC MASK est activado e Pitch Bend Change Estado 2 byte 3er byte EnH 1H mmH n N mero de canal MIDI mmyll Value 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00H 00H 7FH 7FH 8192 8191 iIMensaje Channel Mode O Reset All Controller Estado 2 byte 3er byte BnH 79H 00H n N mero de Canal MIDI OH FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 Se transmite cuando se conmuta el MIDI PLAYBACK cuando se selecciona el modo Bulk y cuando se edita el par metro iIMensaje System Realtime OG Active Sensing Estado FEH Este mensaje siempre se ha transmitido a intervalos de 250 mseg aproximadamente iIMensaje System Exclusive Estado Byte d
90. j E 1 Conecte MIDI OUT del dispositivo externo con MIDI o mm i IN en el GI 20 2 Gire el mando PARAMETER a BULK Parpadeo isualizar dP ASSIGN Cuando en la pantalla se vuelva a visualizar dP la 1 EXP 4 GK VOL transmisi n habr terminado FS2 gt PRG CHANGE PLAY FEEL 2 66432 3 PC E coil s s y GUITAR SEL 6 Si utiliza un dispositivo de recepci n deje de grabar sea aii Ss BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE 7 Cuando haya realizado el volcado general gire el MIDI PLAYBACK mando PARAMETER para volver a PLAY MODE STRING MUTE MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 3 Pulse SELECT para seleccionar LM LOAD MIDI Vli Lil 4 Transmita la informaci n desde el dispositivo externo Durante la recepci n en la pantalla se visualizar lo siguiente F Cuando en la pantalla se vuelva a visualizar LM la recepci n habr terminado 9 Cuando haya realizado el volcado de carga gire el mando PARAMETER para volver a PLAY MODE Si pasa a otra pantalla pulsando SELECT o girando el mando PARAMETER mientras se recibe informaci n no se cargar ninguna informaci n recibida en el GI 20 Si es necesario vuelva a iniciar el procedimiento de Bulk Load desde el principio Si la informaci n se recibe correctamente el punto de la pantalla se iluminar Capitulo 3 Funciones especiales del Gl 20
91. k Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA DE SANTA CARARINA 131 133 4000 450 PORTO PORTUGAL TEL 022 208 4456 RUMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPANA Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUIZA Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UCRAINA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17
92. kTime Music S Roland GI 20 Roland GI 20 Click OK when this list is correct Click Troubleshoot if this list is incomplete Click Customize to edit details of your setup Click Cancel to abort OMS setup Troubleshoo o Aparecer el cuadro de di logo Save Escriba el nombre de archivo deseado y haga clic en Savel C OMS Applications c TESTI EB OMS 2 3 8 Read Me Eject Hm OMS Setup 3 OMS Tech Pubs Studio Patches Editor Save studio setup as NEM Si el cuadro de didlogo Create a New Studio setup no aparece haga clic en New Studio setup en el ment Archivo yon Si se visualiza un cuadro de di logo de error durante la configuraci n desconecte todos los cables MIDI conectados al GI 20 y vuelva a realizar los ajustes OMS Instalar y configurar el controlador Macintosh Se abrira la ventana Studio Setup 1 My Studio Setup EIE 3 IAC Driver Studio Patches pgm chg geo QuickTime Music e Roland GI 20 rH 9 Cambie el nombre del dispositivo por GK IN MIDI OUT para el dispositivo MIDI conectado al GI 20 Haga clic en el nombre del dispositivo y podr cambiarlo 10 Active el dispositivo MIDI conectado al GI 20 11 Active PLAYBACK del GI 20 p 17 12 Si un m dulo de sonido se conecta al conector MIDI del GI 20 Seleccione Test Studio en Studio Menu y compru bel
93. l Foot Switch 1 2 and GK Volume Notes 4 Can be received when Bulk Load is standby The above messages are transmitted from USB and MIDI when MIDI PLAYBACK is OFF When MIDI PLAYBACK is OFF identical messages are transmitted from USB and MIDI When MIDI PLAYBACK is ON messages transmitted from the computer to the Gl 20 s USB are sent through to MIDI OUT Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O S Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 43 Capitulo 5 Ap ndices Especificaciones GI 20 Interface MIDI GK Patches 50 Pantalla 2 caracteres 7 segmentos LED Conectores GK IN FOOT SW EXP PDL GUITAR OUT MIDI IN MIDI OUT USB DC IN Fuente de alimentaci n DC 9 V Adaptador CA serie ACI o ACB Intensidad nominal 450 mA Dimensiones 218 W x 237 D x 44 H mm incluye tacos de goma 218 W x 237 D x 464 H mm Peso 1 3 kg sin el adaptador CA Accesorios Adaptador CA 120 230 V Series ACI 230 UK 240 V series ACB Cable GK 3 m Cable MIDI 1 m Manual del usuario CD ROM controlador USB Taco de goma x 4 Opciones Pastilla dividida GK 2A para guitarra GK 2B para bajo Cable GK GKC 3 3 m GKC 5 5 m GKC 10 10 m Conmutador de pedal FS 5U BOSS Cable de conexi n PCS 31 Pedal de expresi n EV 5 Adaptador para montaje en rack RAD 50 Controlador de pedal MIDI FC 200 GFC 50 Selector de unidad US 20 Caja paralela GK
94. l nea en la instalaci n coincide con el voltaje de NPRECAUCI N instrucciones y el Manual del Usuario entrada que se especifica en la carcasa del adaptador de CA Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes o que est n dise ados para un voltaje distinto de modo que al utilizarlos podr a causar da os un funcionamiento an malo o un shock el ctrico e No abra ni modifique de ning n modo el equipo o el adaptador de CA e No intente reparar el equipo ni reemplazar sus SN ATE NCION elementos internos excepto donde el manual lo indique especificamente Para cualquier e No doble excesivamente el cable de alimentaci n reparaci n consulte con su proveedor con el ni coloque objetos pesados encima de l Podr a G Centro de Servicio Roland m s cercano o con un dafiar el cable y causar desperfectos y corto distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en circuitos Un cable da ado puede provocar la p gina Informaci n incendios y descargas el ctricas e Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares No permita que penetren objetos por ejemplo e Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo a material inflamable monedas alfileres ni SN la luz directa del sol dentro de un veh culo l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el cerrado cerca de calefactores o encima de NO interior del equipo NO aparatos generadores de calor o e Mojados por
95. lizar los ajustes intente tocar la guitarra o el bajo para reproducir sonidos desde el m dulo de sonido MIDI 1 Gire el mando PARAMETER a PLAY MODE 2 Toque la guitarra o el bajo Conectar a un ordenador Esta secci n explica c mo conectar el GI 20 al ordenador con un cable USB y utilizarlo como una herramienta para enviar la informaci n a los secuenciadores y a otros dispositivos Nora No se incluye ningun cable USB con el GI 20 Necesitara adquirir un cable USB por separado yore No pulse SELECT ni conecte ni desconecte ningun dispositivo o cable al o desde el conector USB durante las interpretaciones o mientras utilice secuenciadores u otros dispositivos con el ordenador Podr a provocar un funcionamiento incorrecto del ordenador o del m dulo de sonido MIDI Primero siga las instrucciones en Instalar y configurar el controlador p 45 para instalar el controlador GI 20 en el ordenador Ajustar el puerto MIDI Este ajuste determina la informaci n MIDI del GI 20 que se utiliza en las aplicaciones del ordenador En la pantalla de selecci n del dispositivo MIDI de la aplicaci n MIDI seleccione Roland GI 20 MIDI IN como dispositivo de entrada y Roland GI 20 MIDI OUT como dispositivo de salida Para instrucciones acerca de la selecci n del dispositivo de entrada consulte el manual del usuario de la aplicaci n que est utilizando Roland GI 20 MIDI IN Es el puerto utilizado p
96. los sonidos del sintetizador mientras reproduzca la melod a entre la primera y la cuarta cuerda utilizando tambi n el sonido del sintetizador Si la funci n hold se asigna a dos conmutadores de pedal y se pulsan ambos conmutadores la funci n hold para el conmutador de pedal que se puls en primer lugar tiene prioridad y la funci n hold para el conmutador de pedal pulsada posteriormente no tiene ning n efecto u1 Glide Up 1 d1 Glide Down 1 Cuando se pulsa el conmutador de pedal la afinaci n cambia continuamente subiendo y bajando un semitono Libere el pedal para volver a la afinaci n original LI l n S u2 Glide Up 2 d2 Glide Down 2 Cuando se pulsa el conmutador de pedal la afinaci n cambia continuamente subiendo y bajando un tono Libere el pedal para volver a la afinaci n original L T REIN 21 Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches u3 Glide Up 3 d3 Glide Down 3 Li _I LI LJ Cuando se pulsa el conmutador de pedal la afinaci n cambia continuamente subiendo y bajando una cuarta completa Libere el pedal para volver a la afinaci n original u4 Glide Up 4 d4 Glide Down 4 L Lif ci Cuando se pulsa el conmutador de pedal la afinaci n cambia continuamente subiendo y bajando una quinta completa Libere el pedal para volver a la afinaci n original u5 u8 Glide Up 5 8 d5 d8 Glide Down
97. luminados Se ooo 4 Pulse PATCH VALUE para seleccionar On Si desea reducir el tama o del mensaje Pitch Bend que se transmite seleccione oF Desactivado _ HE crt DI 5 Desactive el equipo 31 Capitulo 3 Funciones especiales del Gl 20 Reducir la cantidad de informaci n Control Change que se transmite RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN Recibir la funci n Control Change Data Thin 5i el modo de transmisi n del GI 20 est ajustado a MONO p 14 los mensajes Control Change recibidos en MIDI IN se incrementan debido al env o de las seis cuerdas Si se recibe un gran n mero de mensajes Control Change al mismo tiempo puede provocar que el procesamiento de informaci n se detenga y que se visualice el mensaje de error p 37 Si esto se produce puede utilizar la funci n Receive Control Change Data Thin para reducir los mensajes Control Change que se reciben en MIDI IN dando prioridad a los mensajes recibidos m s recientemente Con los ajustes por defecto Recetve Control Change Data Thin se ajusta a On 1 Desactive el GI 20 2 Mantenga pulsado WRITE e inicie el equipo 3 Pulse SELECT para que los tres primeros indicadores ala izquierda de la pantalla se iluminen Los primeros tres indicadores a la izquierda de la pantalla se iluminar n cuando seleccione RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN d 66600 4 Pulse PATCH VALUE para seleccionar On Si desea re
98. n Aceptar D WinXP_2K Aparecer el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado Found Heer fta ifware Wizard Completing tre Found New Hardware Wizard The rae has tthe relalifo ae initiate lr P Abre Y Ke ira pou rri shes pal p ork nl joi emat woo corte Dii teeh oca Ha an 17 Aseg rese de que la pantalla indique Roland GI 20 y haga clic en Finalizar Espere hasta que aparezca Hardware nuevo encontrado cerca de la barra de tareas Una vez finalizada la instalaci n del controlador aparecer el cuadro de di logo Cambio de configuraci n del sistema System Settings Change _ Windows has Finished installing new devices The software that supports your device requires that you restart your d computer You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now eri 18 Haga clic en S Windows se reiniciar autom ticamente EI nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM Nem Puede ser que no aparezca el di logo Inserte el disco En ese caso prosiga con el paso 17 49 Instalar y configurar el controlador Windows Si ha modificado Qu acci n desea que realice Windows Si ha cambiado el ajuste Qu acci n desea que realice Windows recupere el ajuste original despu s de reiniciar Windows Si utiliza Windows XP Professional debe
99. n la caja original incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso de no ser posible utilice otros materiales de embalaje equivalentes Utilice s lo el pedal de expresi n especificado EV 5 adquirido por separado Si conecta cualquier otro pedal de expresi n puede provocar que el equipo funcione de forma an mala y podr a dafiarlo Utilizar CD ROMs No toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los CD ROM sucios o dafiados no permitan una lectura correcta Mantenga los discos limpios mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el mercado Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Windows 9 98 se conoce oficialmente como Sistema operativo Windows 98 de Microsoft Las capturas de pantalla de este documento se reimprimen con el permiso de Microsoft Corporation Windows 9 2000 se conoce oficialmente como Sistema operativo Windows 2000 de Microsoft Windows Me se conoce oficialmente como Sistema operativo Windows Millennium Edition de Microsoft Windows XP se conoce oficialmente como Sistema operativo Windows XP de Microsoft Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc MacOS es una marca comercial de Apple Computer Inc Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respecti
100. nd SX DDT z sux EXPANSION ART evoa RX CH Pl VALUE CAI as PHONES VOLUME a 1 a 0 un U E g M PAN 5 ilnn i O E 5 lU U ope N ii 7 lmm ETHNI wl i de i M E y MIDI IN Cable MIDI Adaptador AC Altavoces de monitorizaci n auto amplificados M dulo de sonido MIDI Roland XV 2020 Dene EXPANSION ARTIPATCH RX CH Pl VALUE CAI PHONES VOLUME 1 O mo JODE PUSH 16 2 R t 3 M gt 5 ilan e M p i lU U repe 2 d E n 7 RHYTM ETHNIC MIN MAX 10 H 8 O lau RHY Adaptador AC Cable MIDI Cuando utilice el Gl 20 como herramienta para enviar informaci n al software de secuenciaci n ACI o ACB ACI or ACB Ordenador D L w 7 out wei En S ITAR BASS FOOTSW EXP PDL GUITAR OUT i O JO az d nD oe ce eu pe IN DR ONLY N225 Roland Corporation mane N JAPAN Cable USB o cor Qn M OT SW PU y o CE N225 Roland Corporation mave JAPAN Roland GI 2O0 mio inten OOOOO Deber adquirir otro cable USB por separado Para evitar el mal funcionamiento y o causar danos a los altavoces u otros dispositivos baje el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexi n Cable GK Cable GK Guitarra Bajo Seleccionar la guitarra o bajo Ajuste el conmutador GUITAR BASS del panel posterior Despu s de activar la potencia Gt guitarra o bG bajo seg n el instrumento y de acuerdo
101. nd sore ao a diferend hardware conhourehont H wha wn Proties 4 Aseg rese de que Qu acci n desea que realice Windows est establecido en Omitir Driver Signing Options MEMO EM Loc During hardware installation Windows might detect software that has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Si ha modificado is Qu acci n desea que realice Windows gor do you want Windows to take Ignore Install the software anyway and don t ask For my el paso 4 debe restaurar la approval configuraci n anterior despu s O Warn Prompr me causa ec cr wuse an action de instalar el controlador O Block Never install unsigned driver software Si ha modificado Qu Administrator option acci n desea que realice Windows p 50 Make this action the system default Lema Si est establecido en Omitir simplemente haga clic en Aceptar Si no est establecido en Omitir anote la configuraci n actual Advertir o Bloquear A continuaci n cambie la configuraci n a Omitir y haga clic en Aceptar 46 Instalar y configurar el controlador Windows 9 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Cierre todo el software aplicaciones que est ejecutando Cierre tambi n todas las ventanas abiertas Si est utilizando un pr
102. ndividual utiliza un canal separado con un total de seis canales Como cada cuerda utiliza un canal MIDI diferente puede seleccionar diferentes canales para cada cuerda y cambiar continuamente los datos de afinaci n cuando se utilizan curvas de cuerdas y otras t cnicas especiales con cuerdas espec ficas Sin embargo precisa de un m dulo de sonido multit mbrico POLY POLY MODE En este modo la informaci n para las seis cuerdas se transmite en un solo canal Como los mensajes MIDI para las seis cuerdas se transmiten por un solo canal se simplifican los ajustes para el m dulo de sonido y se reduce el numero de canales MIDI utilizados Sin embargo las opciones son m s limitadas por ejemplo se debe seleccionar el mismo m dulo de sonido para todas las cuerdas Enel modo POLY Pitch Bend Glide y Vibrato ajustado en Assien p 19 funciona de la siguiente forma Cuando se reproducen acordes Pitch Bend y Glide cambian en intervalos de semitonos y Vibrato no funciona Funcionan normalmente si reproduce notas individualmente l Gire el mando PARAMETER a MIDI CHANNEL ASSIGN 1 EXP 4 GK VOL PLAY FEEL eer 2 CC 432 GUITAR SEL 3 PCf SENSITIVITY PLAY MODE MIDI PLAYBACK BEND RANGE TRANSPOSE STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL lt a 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse SELECT para seleccionar MONO POLY Si se selecciona MONO POLY
103. nmutadores S1 S2 00h 3Fh se env a como 15 Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos 00h OFF y 40h 7fh se env a como 7fh ON Program Change Estos mensajes conmutan los patches del GI 20 Program Changes 0 49 corresponden a los Patches 1 50 en el GI 20 Program Changes 50 127 se descartar n MIDI OUT de sonido MIDI Canal de Controlador de IN Control pedal MIDI l Gire el mando PARAMETER a MIDI CHANNEL ASSIGN 1 EXP 4 GK VOL 2 FS1 5 S1 S2 PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 PLAY FEEL 2 CC432 GUITAR SEL 3 PC SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK NG NTE BULK MIDI CHANNEL fu 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB x IC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH PARAMETER 2 Pulse SELECT para seleccionar CONTROL CHANNEL CTL CH Cuando CONTROL CHANNEL est seleccionado los tres indicadores de la izquierda se iluminan Iluminados eee OO 3 Pulse PATCH VALUE para seleccionar el n mero del canal de control Si desea ajustar el modo omni seleccione oM _ Tl Lisl 4 Cuando haya realizado estos ajustes gire el mando PARAMETER para que vuelva al modo PLAY MODE EI canal de control es un par metro del sistema Se guarda autom ticamente cuando se gira el mando PARAMETER aunque no se realice el procedimiento Write y los valores de los ajustes se apliquen a todos los patches Interpretar en la guitarra Cuando haya terminado de rea
104. nsmite otra informaci n _ L Hab a un error en la informaci n de volcado recibida en la pantalla Bulk Load Conmute la pantalla durante unos momentos seleccione de nuevo la pantalla Bulk Load y transmita otra vez la informaci n de volcado despu s de corregir la informaci n que se tiene que transmitir al GI 20 1 _ El GI 20 ha interrumpido el proceso debido a un intento de transmisi n de numerosos mensajes MIDI desde el GI 20 al mismo tiempo Los conectores MIDI IN OUT del GI 20 pueden estar conectados con un nico cable MIDI Compruebe las conexiones El Soft Thru del secuenciador conectado a MIDI IN OUT est ajustado a ON Acci n2 Ajuste el Soft Thru del secuenciador a OFF P L L Raz n Acci n T1 Raz n Acci n Lr E Raz n Acci n L El ordenador conectado no recibi la informaci n transmitida desde el conector USB del GI 20 evitando que el GI 20 procese transmisiones Confirme que el dispositivo conectado al USB puede recibir correctamente la informaci n E _ El conector MIDI IN del GI 20 recib a demasiados mensajes MIDI a la vez y el GI 20 no pod a procesar la informaci n Reduzca la cantidad de informaci n MIDI transmitida al MIDI IN del GI 20 Li SELECT estaba pulsado mientras se transmitia informacion exclusiva a trav s del conector USB del ordenador por lo tanto la informaci n exclusiva no se pod a recibir correctamente
105. nsulte C mo conmutar los Patches en p 13 Pulse WRITE La pantalla parpadeara p LU C Parpadeo Pulse PATCH VALUE para seleccionar el patch donde se copiara Para cancelar el procedimiento de copia pulse SELECT EXIT Vuelva a pulsar WRITE Los ajustes se almacenar n en el patch destino de copia Tenga en cuenta que una vez se haya realizado el procedimiento de copia todos los ajustes almacenados anteriormente en el patch destino de copia se perder n permanentemente 27 Capitulo 3 Funciones especiales del Gl 20 Afinacion TU N E R 7 Mirando ala pantalla afine la cuerda hasta que s lo el indicador verde del centro est iluminado Para conseguir una afinaci n precisa utilice la funci n tuner integrada en el GI 20 para afinar la guitarra o el bajo OQOOOe 1 Aseg rese de que el GI 20 est ajustado a PLAY 00006 MODE Si el GI 20 no est ajustado a PLAY MODE gire el 00060 mando PARAMETER a PLAY MODE 0000 O 2 Pulse TUNER STRING SEL Este bot n activa la funci n Tuner OOO 600 Afinado 3 Pulse SELECT La afinaci n de referencia actual se indica en la pantalla O0 0O00 Ej 440 0 Hz BEEN 086000 U UU RCP a 00000 4 Pulse PATCH VALUE para ajustar la afinaci n de referencia 60000 Intervalo para este ajuste 427 6 Hz 452 8 Hz ajustable en unidades de 0 2 Hz 8 Repita los pasos 6 y 7 para afinar el resto de cuerdas D
106. nt 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Q
107. nterrumpir un mensaje Exclusive Esto es un inconveniente para los dispositivos compatibles con la funci n soft thru Para mantener la compatibilidad con estos dispositivos Roland ha limitado el DT1 a 256 bytes para que un mensaje excesivamente largo se env e en segmentos separados Estado Exclusive ID del fabricante Roland ID del dispositivo ID del modelo ID del comando Direcci n MSB Informaci n MSB Suma Final de Exclusive Un mensaje DT1 puede proporcionar s lo la informaci n v lida de entre toda la informaci n especificada por un mensaje RQ1 Algunos modelos est n sujetos a limitaciones en el formato de informaci n utilizadas para una unica transacci n La informaci n requerida por ejemplo puede tener un l mite de longitud o puede estar dividida en los campos de direcci n predeterminados antes de que se intercambie a lo largo de la interface El n mero de bytes que comprenden la informaci n de la direcci n varia de un ID de modelo a otro El proceso de comprobaci n de los errores utiliza una suma de comprobaci n que proporciona un patr n de bits donde los ltimos 7 bits son cero cuando se suman los valores de la direcci n el tama o y esta suma de comprobaci n Ejemplo de transacciones de mensaje El dispositivo A env a informaci n al dispositivo B S lo se transfiere un mensaje DT1 Dispositivo A Dispositivo B Data set 1 9 In
108. o para verificar si se produce sonido STT Help New Device D New Patcher MIDI Cards amp Interfaces Add Device Per Port Auto Detect Devices MIDI Device Info Device Icon na gt Test Studio 13 En My Studio Setup Window haga clic en el icono del teclado Al desplazar el cursor del rat n cerca del icono del teclado el cursor pasar a tener la forma de una yor corchea Compruebe que puede escuchar sonido desde el modulo de sonido El siguiente paso provocar un sonido relativamente alto pe d EA poland GI 20 producido por el m dulo de sonido de manera que baje el Wal i volumen del m dulo de S HI m al GK INZ MIDI OUT somo cs dle oH El dispositivo visualizado como Roland GI 20 indica el mismo GI 20 este dispositivo no realiza la entrada ni la salida MIDI Utilice GK IN MIDI OUT para enviar recibir informaci n MIDI a desde el equipo conectado al conector MIDI IN OUT del GI 20 14 Una vez haya finalizado la comprobaci n anterior salga de OMS Setup De esta forma se completan los ajustes del controlador Instalar y configurar el controlador Macintosh B Ajustes de FreeMIDI l Conecte el GI 20 al ordenador 1 Con el conmutador de potencia desactivado conecte el adaptador de CA al GI 20 2 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica 3 Utilice el cable USB para conectar el GI 20 al ordenador Conector USB del ordenador
109. ograma anti virus o un software similar aseg rese tambi n de cerrarlo Prepare el CD ROM Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador 8 Haga clic en el bot n Inicio de Windows En el men que aparece seleccione Ejecutar Abra el cuadro de di logo Ejecutar y ret the roma ala program Folder douen qe E beet resource and endane vd open E fon ou De Bie SET ENE wr d me po 9 Enel cuadro de di logo que aparece escriba lo siguiente en el campo Abrir y haga clic en Aceptar D WinXP 2KASETUPINF EXE Aparecer el cuadro de di logo SetupInf Ahora puede instalar el controlador z U Heidy R mia fie dira Fisas UREE a LIEB tibii Ip cored ihe OF ind yosr r Fe ps aed fun Buen on TR power oe rat e 10 Tha Fauna Hare Harean Viza ado BO wi apa ZE pese Ea fom a ba 61 pode rale id Tei click Tw Nes Dose I Gaei Don paeh wii tope fra driver do invia and Ten EEEk m phd Raro 4 Wake vore fat Aiara DEJO 15 gesbrbe i Pp Wes Gad ated sR e Pita buen 5 do innt Cast dialog box appe ani at n damas reri pa OF ceca B The Fap edad d uiog box wil appears so inpia Fe rama of Pub beige C Gei hag Eur meet Dee de inis ve Coe Bez on ane anc peram BC pI STS NEC T Mer nu Ba IB arras C RC K Ba OK buon in Ra moz bem The aO igre en eh K 10 Conecte el GI 20 al ordenador 1 Con el conmutador de potencia desactivado conecte el adaptador de CA al G
110. or POWER del GI 20 a la posici n ON 9 Salga de todas las aplicaciones antes de realizar la desinstalaci n 6 Elimine el controlador U 1 Abra el Panel de control y haga doble clic en Sistema Si el icono anterior no se puede encuentrar haga clic en Rendimiento y mantenimiento y haga clic en Sistema 2 Haga clic en la ficha Hardware y haga clic en el bot n Administrador de dispositivos 3 Haga doble clic en Controladores de sonido v deo y juego para ver la lista de dispositivos 4 Dela lista haga un clic con el bot n derecho en Roland GI 20 Seleccione Desinstalar del men que aparece Si la lista no muestra Roland GI 20 consulte No puede instalar eliminar utilizar el controlador en Windows XP 2000 5 Aparecer un cuadro de di logo Confirmar la eliminaci n del dispositivo Aseg rese que Roland GI 20 se muestra en el cuadro de di logo y haga clic en el bot n ACEPTAR 67 Solucionar Problemas 7 8 6 Cierre el Administrador de dispositivos y en Propiedades del sistema haga clic en el bot n ACEPTAR Desconecte el cable USB del GI 20 Reinicie Windows Usuarios de Windows Me 98 Inicie Windows con todos los cables USB desconectados excepto el teclado y el rat n Utilice un cable USB para conectar el GI 20 y el ordenador Desplace el conmutador POWER del GI 20 a la posici n ON l Salga de todas las aplicac
111. os Insert Disk x Please insert the disk labeled Roland GI 20 Driver Installation disk and then click OK despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad The file tddp0032 dat was not found Windows needs the disk labeled Roland _ Cancel GI 20 Driver Installation disk to continue This disk may be provided by pour computer or device manufacturer Skip File Copy files from _ Deis ld VBS Me X Browse Nora Si utiliza Windows 98 y el cuadro de di logo Inserte el disco no aparece lea No TT borse a l idl 8 Especifique lo siguiente en el campo Copiar archivos de y haga clic en dE Ga cto Inserte el disco p 65 Aceptar D VWin98 Me EI nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM Una vez instalado el controlador se cerrar el cuadro de di logo Se ha encontrado Hardware nuevo 9 Enel cuadro de di logo SetupInf haga clic en Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo SETUPINF A continuaci n deber configurar el controlador p 57 36 Instalar y configurar el controlador Windows Ajustes P 9 Destinos de entrada y salida MIDI Usuarios de Windows XP 2000 Me Abra el Panel de control Haga clic en el bot n Inicio de Windows y en el men que aparece seleccione Configuraci n Panel de control Windows XP Haga clic en el bot n
112. ound Nes Hardware fined 4 Poland 1 20 Window har razhed ieqlaling the spans Nr than desee Tha Rahasia vou alias val niat vcd unt you recti pua cee Ta ckma thee ec d cae Fara 3 wes ee menn 53 Instalar y configurar el controlador Windows Aparecer el cuadro de di logo Cambio de configuraci n del sistema Haga clic en S Windows se reiniciar autom ticamente System Settings Change NE ixl 3 You must restart your computer before the new settings will take effect M Do you want to restart your computer now 3 15 Reinicie Windows Ld Si modific Verificaci n de la firma de archivos Si modific la configuraci n Verificaci n de la firma de archivos restablezca la configuraci n original despu s de reiniciar Windows 1 Despu s de reiniciar Windows inicie la sesi n de Windows como usuario con privilegios administrativos como Administrador En el escritorio de Windows haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC y en el ment que aparece seleccione Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de sistema Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Firma del controlador Aparecer el cuadro de di logo Opciones de firma de controlador Restablezca la configuraci n Verificaci n de la firma de archivos a la configuraci n original Advertir o Bloquear y haga clic en Aceptar Haga clic
113. pci n Estado Exclusive ID del fabricante Roland ID del dispositivo ID del modelo ID del comando Direcci n de MSB LSB Tamano MSB Suma Final de Exclusive El tama o de la informaci n requerida no indica el n mero de bytes que constituyen un mensaje DT1 pero representa los campos de direcci n donde reside la informaci n requerida Algunos modelos estan sujetos a limitaciones en el formato de informaci n utilizadas para una unica transacci n La informaci n requerida por ejemplo puede tener un limite de longitud o puede estar dividida en los campos de direcci n predeterminados antes de que se intercambie a lo largo de la interface El mismo n mero de bytes comprende informaci n del tamafio y la direcci n que sin embargo varia con el ID de modelo El proceso de comprobaci n de los errores utiliza una suma de comprobaci n que proporciona un patr n de bits donde los ltimos 7 bits son cero cuando se suman los valores de la direcci n el tama o y esta suma de comprobaci n e Data set 1 DTI 12H Este mensaje corresponde al proceso de transferencia de informaci n real Debido a que a cada byte en la informaci n se le asigna una nica direcci n un mensaje DT1 puede reproducir la direcci n inicial de uno o m s bits de informaci n al igual que una serie de informaci n formateada en un orden dependiente de la direcci n Los est ndares MIDI detienen los mensajes a tiempo no real al i
114. que se muestran a continuaci n En el modo MONO los seis canales empiezan con el canal b sico En el modo POLY s lo el canal b sico OBank Select Estado 2 byte 3er byte BnH 00H mmH BnH 20H 1H n N mero de canal MIDI mm ll N mero de banco 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00 00H 7F 7FH bank 1 bank 16384 Se transmite cuando el GI 20 est activado cuando se edita el Bank Select y cuando se han conmutado los patches No se transmiten cuando el par metro de patch del Bank Select Switch est desactivado o cuando el par metro del sistema PC MASK est activado OData Entry Estado 2 byte 3er byte BnH 06H mmH BnH 26H 1H n N mero de canal MIDI 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 mm ll el valor del par metro especificado por RPN ORPN MSB LSB Estado 2 byte 3er byte BnH 65H mmH BnH 64H 1H n N mero de canal MIDI 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 mm Byte superior de la informaci n de par metro designada por RPN mm Byte inferior de la informaci n de par metro designada por RPN lt lt lt RPN gt gt gt El cambio de control incluye RPN n mero de par metro registrado funci n que define el est ndar MIDI El GI 20 s lo puede transmitir RPN sensibilidad de pitch bend RPN 0 y sintonizaci n fina de canal RPN 1 RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Notas 00H 00H mmH IH Sensibilidad de Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 semitonos LSB siempre transmite 00H Se transmite cuando el GI 20 est act
115. realizar Opciones de firma de controlador Windows XP p 46 Windows 2000 p 51 Windows Windows XP 2000 visualiza un cuadro de di logo Instalaci n de Hardware o Firma digital no encontrada LJ Realiz Opciones de firma de controlador Para instalar reinstalar el controlador debe realizar los ajustes descritos en Opciones de firma de controlador Windows XP p 46 Windows 2000 p 51 Eliminar el controlador Si no pudo instalar el controlador seg n el procedimiento especificado el GI 20 no ser reconocido correctamente por el ordenador En este caso utilice el siguiente procedimiento para eliminar el controlador y siga el procedimiento de Instalar y configurar el controlador Windows p 46Macintosh p 59 para instalar de nuevo el controlador Usuarios de Windows XP 2000 Para eliminar desinstalar el controlador debe haber un usuario con privilegios administrativos como por ejemplo Administrator registrado en Windows Para m s detalles contacte con el proveedor del sistema de su ordenador l Inicie Windows con todos los cables USB desconectados excepto el teclado y el rat n 2 Inicie la sesi n de Windows como uno de los siguientes usuarios e un usuario cuyo tipo de cuenta sea Administrador del ordenador e el Administrador u otro usuario con los privilegios del grupo de Administradores 3 Utilice un cable USB para conectar el GI 20 y el ordenador 4 Desplace el conmutad
116. rom that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Para Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Informacion Si necesita servicios de reparaci n contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s EGIPTO Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Merman ZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SUDAFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremo
117. rtir 1 Haga clic en S 2 Prosiga con la instalaci n Si la configuraci n Verificaci n de la firma de archivos se ha establecido a Bloquear Haga clic en Aceptar Cuando aparezca Asistente para Hardware nuevo encontrado haga clic en Finalizar Salga de Windows desactive todos los dispositivos y vuelva a empezar con el mismo procedimiento empezando desde el Paso 1 p 51 Aparecer el cuadro de di logo Inserte el disco het pak a E yor Pinion inseri the Compact Disc Eshnled Belo 61 20 aT Direi inaia Dk miu suns CD ROM lepra F andi C ae 5 heri cir H Si el cuadro de didlogo Inserte reni can also cirk DI yen wort Rnz Eos buy coran o Mam an dents bega zuch s lo ba el disco no aparece lea No mestends sender aparece el cuadro de di logo Inserte el disco p 65 13 Haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Archivos necesitados The Hle Td 1032 py on Poland GI 20 Driver Ey Iraola ey Dek es rera kal o tee Type the path rwar the fle G located and then click Ur 14 Especifique lo siguiente en el campo Copiar archivos de y haga clic en Aceptar D WinXP_2K El nombre de la unidad D puede ser distinto en su sistema Especifique el nombre de la unidad de CD ROM Se visualizar Asistente para hardware nuevo encontrado Compruebe que se visualice Roland GI 20 y haga clic en Finalizar Pound Mew Hardware Wizard A y Complsing fe F
118. s Los ajustes PLAY FEEL y sus efectos nr Normal Punteado general y el ajuste estandar para la reproducci n 0 1 Fi Finger picking El ajuste para cuando desee tocar con AP la sensaci n de tocar con los dedos La HA TNT J j sensibilidad es un poco superior a la normal Hd Hard picking Este ajuste es para los que deseen un f punteado duro y la sensibilidad es un K D poco inferior a la normal IILI Si existe un problema con los arreglos de la guitarra y los nicos lugares donde puede instalar las pastillas divididas del GK 2A GK 2B est n demasiado cerca de las cuerdas puede mejorar el rendimiento con los ajustes de cada patch SF Soft picking Para un punteado un poco m s suave La sensibilidad es un poco superior a la NE J normal tP Tapping play Si utiliza muchos tipos de t cnicas de punteado como la interpretaci n con golpes o la interpretaci n con la mano derecha la pulsaci n de las cuerdas o el martilleo este ajuste proporciona una expresi n de sonido muy estable La gama de potencia que se puede expresar es muy reducida A LI nd No dynamics Con este ajuste no importa lo fuerte o lo suave que toque obtendr un 4 J l volumen y un sonido uniforme Utilice MNA este ajuste con tonos como Synth Lead o Organ si desea transmitir una sensaci n sin expresi n J p Ajustar las funciones de pedal y de conmutaci n ASSI
119. sicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGRIA Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybroo
120. stado 2 byte 3er byte BnH 51H vvH n N mero de canal MIDI v Valor de control 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 00H 3FH OFF 40H 7FH ON S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control de GK Volume No se convierte al canal b sico para la transmisi n OGeneral Purpose Controller 7 Estado 2 byte 3er byte BnH 52H vvH n N mero de canal MIDI vv Valor de control 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 0OOH 3FH OFF 40H 7FH ON S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control de S1 Switch 1 No se convierte al canal b sico para la transmisi n OGeneral Purpose Controller 8 Estado 2 byte 3er byte BnH 53H vvH n N mero de canal MIDI vv Valor de control 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 00H 3FH OFF 40H 7FH ON S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control de S2 Switch 1 No se convierte al canal b sico para la transmisi n Program Change Estado 2 byte CnH ppH n N mero de canal MIDI pp Numero de programa 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 31H 0 49 S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Se recupera el patch correspondiente al n mero de Program que se ha recibido iIMensaje System Exclusive Estado byte de informaci n
121. te m dulo de sonido se tiene que enviar la informaci n en el modo Poly p 14 35 Capitulo 5 Ap ndices No se pueden reproducir notas con un registro de bajo en la guitarra bajo La salida desde MIDI OUT se puede transponer seg n se desee cambiando el ajuste TRANSPOSE p 23 La afinaci n es incorrecta desafinada con la guitarra bajo L Est MIDI Bend Range igual tanto para enviar como para recibir Sila afinaci n est desactivada defina el ajuste de BEND RANGE p 23 1 El conmutador GUITAR BASS del panel posterior est ajustado correctamente Cambie a GUITAR si utiliza una guitarra y si utiliza un bajo cambie a BASS p 10 Los problemas se dan despu s de conmutar los patches del GI 20 Por ejemplo el modulo de sonido conectado no tardara mucho en producir sonido o bien el sonido no parar o se aplicar la modulaci n constantemente y no se desactivar L Silos patches se conmutan no se transmitir ninguna senal para recuperar el valor de Control Change transmitido con el patch anterior As si los mismos ajustes de asignaci n se utilizan para los patches anteriores y posteriores a la conmutaci n se llevar a cabo el estado de los controladores Sin embargo si los ajustes de asignaci n son diferentes a los del patch al que se est conmutando no podr restablecer el valor de Control Change transmitido con el patch anterior p 20 La entrada de mensajes Note al
122. terval de m s de 20m seg Data set 1 Dataset1 El dispositivo B solicita informaci n al dispositivo A El dispositivo B env a un mensaje ROI al dispositivo A Compruebe el mensaje el dispositivo A vuelve a enviar un mensaje DT1 al dispositivo B i Request data Dataset1 Interval de m s de 20m seg Data set gt Dataset1 Capitulo 5 Ap ndices 39 Capitulo 5 Ap ndices Implementacion MIDI Modelo GI 20 Fecha 28 de diciembre de 2002 Version 1 00 1 USB Cuando MIDI PLAYBACK esta desactivado se han transmitido mensajes id nticos desde USB y MIDI Cuando MIDI PLAYBACK esta activado los mensajes trasmitidos desde el ordenador a USB de GI 20 se han enviado a trav s de MIDI OUT Consulte Flujo de sefial p 8 2 Recibir informacion MIDI IN iIMensajes Channel Voice S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Sin embargo estos se han recibido a trav s de todos los canales cuando el Control Channel est ajustado a Omni On e Control Change Los Control Changes 1 95 distintos a los Bank Select Data Entry y controladores 3 8 de prop sito general se han transmitido con sus canales convertidos de la siguiente forma En el modo MONO cambiado a los seis canales empieza con el canal b sico En el modo POLY cambiado s lo al canal b sico Para m s informaci n acerca de las f
123. tintas guitarras asignar a cada una de las cuerdas compatibles con GK disponibles en el mercado consulte con el fabricante o con el distribuidor de la guitarra 9 Conmutador POWER Este conmutador activa desactiva el GI 20 2 Pantalla LED Esta pantalla asigna n meros valores de par metro y otra informaci n 3 Indicador de afinaci n Indica la afinaci n cuando el GI 20 est en modo Tuner Al ajustar la sensibilidad indica el nivel 4 Bot n WRITE Util celo para escribir patches Procedimiento de escritura p 26 Tambi n se utiliza como bot n para ejecutar Factory Reset p 34 y Bulk Dump p 29 E Bot n SELECT EXIT Utilice este bot n para deshacer el procedimiento de escritura p 26 y seleccionar funciones y par metros 6 Mando PARAMETER Se utiliza para seleccionar el par metro que se tiene que ajustar 7 Botones PATCH VALUE Util celo para cambiar patches y cambiar valores de par metro Descripciones del panel Panel posterior 10 11 12 13 14 S qe USE ROLAND ACI OR ACB ADAPTOR ONLY HLH T GND 10 Gancho para el cable Sujete aqu el cable de alimentaci n del adaptador de CA para evitar que se desconecte accidentalmente didi A USE ROLAND ACI OR ACB ADAPTOR ONLY Para evitar la interrupci n accidental de la alimentaci n del equipo en caso de que el conector se desconectara accidentalmente y para evitar tens
124. to connect the 9 20 and yow computar and then tum on tee power of the Gl 20 The int Diak dialog box wi Appear Click me TOE human The Fees Neuded dialog box Wii appear 90 Input me name of ve folder confining Uwe gerer DIMAX 2 info the Cugy Mes kom area and perform Pre ertafabon Afer inputimg tee toite name Click the OK butonin the dialog box The setup program will finish 11 Conecte el GI 20 al ordenador yor 1 Con el conmutador de potencia desactivado conecte el adaptador de CA al GI 20 Una vez completadas las 2 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica 3 Utilice el cable USB para conectar el GI 20 al ordenador conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa Conector USB del ordenador los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o dafios en otros Ordenador MEMO Este equipo incorpora un 12 Active el GI 20 circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad 52 Instalar y configurar el controlador Windows Si la configuraci n Verificaci n de la firma de archivos no se ha establecido en Omitir aparecer un cuadro de di logo Firma digital no encontrada Si la configuraci n Verificaci n de la firma de archivos se ha establecido a Adve
125. tonos siempre que se toquen dos o m s notas al mismo tiempo y Vibrato no funcione Los mensajes MIDI Pitch Bend se utilizan para Glide y Pitch Bend Si el cambio en la afinaci n supera el BEND RANGE p 23 ajustado para Glide o Pitch Bend Glide o Pitch Bend se corta o se vuelve a disparar Cuando utilice Glide o Pitch Bend ajuste el intervalo bend a 24 o a Chromatic C1 C3 Sin embargo si BEND RANGE MAX p 32 se ajusta a 12 Glide y Pitch Bend se vuelven a disparar si la afinaci n se incrementa o disminuye una octava o m s Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches Cambiar la afinacion del sonido TRANSPOSE En el GI 20 puede cambiar la afinaci n en intervalos de semitonos de lo que se env a por MIDI en relaci n a lo que realmente se toca Esta transposici n se puede ajustar individualmente para cada cuerda y puede ser tres octavas por debajo de la afinaci n original y dos octavas por encima Esta funci n se denomina TRANSPOSE Le permite interpretar con una afinaci n abierta afinaci n de ca da y otras afinaciones alternativas sin tener que cambiar la afinaci n propia de la guitarra l Gire el mando PARAMETER a TRANSPOSE ASSIGN T PRG CHANGE 3 FS2 1 CC 0 2 CC 432 3 PC2 PLAY FEEL GUITAR SEL SENSITIVITY BEND RANGE PLAY MODE TRANSPOSE je MIDI PLAYBACK STRING MUTE BULK MIDI CHANNEL 1 DUMP 1 MONO POLY 2 LOAD USB 2 BASIC CH 3 LOAD MIDI PC MASK 3 CTL CH
126. uang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRASIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 SJ Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 Roland Corporation PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Mu
127. uardar patches externamente en un equipo que pueda guardar informaci n MIDI Para este tipo de 1 sal operaci n el GI 20 utiliza mensajes MIDI denominados 2 FS1 5 81 82 3 FS2 iu Pas 2 CC 492 Mensajes System Exclusive Cada mensaje System PLAY FEEL GUITAR SEL 3 PC Exclusive lo puede interpretar s lo el dispositivo al que se SENSITIVITY BEND RANGE destina PLAY MODE TRANSPOSE MIDI PLAYBACK STRING MUTE La informaci n System Exclusive que se env a desde GI 20 se BULK MIDI CHANNEL puede guardar en un secuenciador MIDI utilizando la 2 LOAD USB ZBASICCH inat ic SAD MIDI POMASIC 4 CTEEB grabaci n a tiempo real del secuenciador o la funci n bulk PAR 4 TER librarian Tambi n puede enviar recibir informaci n System Exclusive directamente desde un GI 20 a otro conect ndolos 2 Pulse PATCH VALUE para cambiar el valor a trav s de MIDI MEM La transmisi n de la informaci n del GI 20 utilizando J l J l J l J mensajes exclusivo se conoce como volcado geneeral l a mientras que la utilizaci n de mensajes exclusivos para Activado Desactivado recibir la informaci n se conoce como volcado de carga On Los mensajes Program Change y los mensajes Bank Select no se transmitir n Conecte MIDI OUT de GI 20 al MIDI IN en un Off dispositivo externo Como alternativa utilice un cable USB para conectar el GI 20 al ordenador Los mensajes Program Change y Bank Select ajustados
128. ubren el modo en que el m dulo MIDI reproduce los sonidos el arreglo de las listas de sonidos internas y otros aspectos que implican la producci n de sonido con generadores de sonido Los dispositivos generadores de sonidos MIDI compatibles con GM se denominan m dulos de sonido GM y estos dispositivos son capaces de reproducir esencialmente la misma interpretaci n musical independientemente del fabricante o del tipo de dispositivo Acerca de la Pantalla La siguiente informaci n se visualiza cuando el GI 20 se encuentra en modo Play 4 Numero de patch Lil A Punto Se ilumina cuando se cambian los ajustes Parpadea mientras se guarda informaci n Cuando el contenido visualizado es de tres o de m s d gitos la visualizaci n se desplaza como se indica a continuaci n Ej 440 0 Hz J I B Li LUI L Ly I I M l l bnd Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos Ajustar el canal MIDI MIDI CHANNEL Ajustar el Modo de transmision MONO POLY El GI 20 dispone de dos tipos de modos para transmitir un mensaje MIDI Mensaje MIDI 18 Canal Basic Mensaje MIDI 1 a 28 32 Basic 42 58 62 Cuerda MONO POLY 2a Canal Basic t1 ga Canal Basic 2 48 Canal Basic 3 5a Canal Basic 4 62 Canal Basic 5 Cuerda Con los ajustes por defecto todos los patches est n ajustados a MONO MODE MONO MONO MODE En este modo cada cuerda i
129. unciones de cada Control Change consulte la hoja de informaci n del m dulo de sonido que se est utilizando Los controladores 3 8 de prop sito general se han importado al GI 20 y a la funci n asignada de controles de los controladores integrados OGeneral Purpose Controller 3 Estado 2 byte 3er byte BnH 08H vvH n N mero de canal MIDI vv Valor de control 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control para el pedal de expresi n conectado al GI 20 No se convierte al canal b sico para la transmisi n OGeneral Purpose Controller 4 Estado 2 byte 3er byte BnH 08H vvH 0H FH 0 15 0 ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 00H 3FH OFF 40H 7FH ON n N mero de canal MIDI vv Valor de control S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control para el Soft Switch 1 conectado al GI 20 No se convierte al canal b sico para la transmisi n OGeneral Purpose Controller 5 Estado 2 byte 3er byte BnH 50H vvH n N mero de canal MIDI vv Valor de control 0H FH 0 15 O ch 1 15 ch 16 00H 7FH 0 127 00H 3FH OFF 40H 7FH ON S lo se pueden recibir a trav s del Control Channel Reconocida como informaci n de control para el Soft Switch 2 conectado al GI 20 No se convierte al canal b sico para la transmisi n OGeneral Purpose Controller 6 E
130. vos propietarios OMS es una marca comercial registrada de Opcode Systems Inc FreeMIDI es una marca comercial de Mark of the Unicorn Inc Contenido UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA NOTAS IMPORTANTES cccccccccceee 4 Descripciones del panel 6 Panel frontal cis 6 Pa el POStCH Of nin aa 7 Flujo de 1 ao add aio eoa eae 8 Preparaciones que deben realizarse antes de la interpretaci n acia Y Temas a tener en cuenta inn id 9 Instalar la pastilla dividida en la guitarra o bajo 9 Acerca de MID LA etapas 9 Ejemplos de CONECXION visites setos 10 Seleccionar la guitarra o bajo eene 10 Capitulo 1 Reproducir algunos sonidos 11 Reproducir sonidos de un m dulo de sonido 11 eT T 11 ACUVAr el equipo uero Iba nO e M EE ERES 11 Ajustar la sensibilidad de entrada SENSITIVITY 11 Seleccionar Patches alias 12 Ajustar el canal MIDI MIDLCHAN NED aii 14 Ajustar el Control Channel CTL CH 15 Interpretaren Ta gUlldT ES aabt 16 Conectar a un ordenado vs strict 16 Ajustar el puerto MID Li 16 Ajustar la ruta de la informaci n MIDI MIDI PLAYBAC sota isa 17 Capitulo 2 Crear sus propios ajustes Patches ninia LO Capturar los ajustes de sensibilidad de entrada 18 Ajustar la sensibilidad de la interpretaci n PLAY FEEL cinerem a eese pon URUE 18 Ajustar las funciones de pedal
131. y de conmutaci n ASSIGN m 19 Cambiar la afinaci n del sonido TRANSPOSE 23 Ajustar el intervalo en que se cambian las afinaciones BEND RANGE eere ente nenen 23 Cambiar los sonidos en los dispositivos externos PEG CHANGE illescas 25 Enmudecer cuerdas espec ficas STRING MUTE 26 Guardar los ajustes WRITE eerte 26 Conversiones utilizadas en este manual Copiar Patches onini HO e a INI UAE 27 Capitulo 3 Funciones especiales del Afinacion TUNER caia 28 Evitar la transmisi n de mensajes Program Change PE MASK osa 29 Guardar los patches y los par metros del sistema en un dispositivo externo BULK DUMD 29 Recibir informaci n guardada utilizando MIDI BUDEKJBOUAD MIDD oca 30 Recibir informaci n guardada a trav s de USB BULBOUS IB is 31 Reducir el tamano de un mensaje MIDI Pitch Bend BEND DATA THIN swsssssecsssssnssnesnsenevsennsensonssavadenseauennonedoes 31 Reducir la cantidad de informacion Control Change que se transmite RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN 32 Limitar el alcance de Bend Range BEND RANGEMA Nissan 32 Seleccionar el tipo de controlador USB 33 Capitulo 4 Otras funciones 34 Redefinir los ajustes por defecto Factory Reset 34 Instalar el Adaptador de montaje en rack 34 Colocar los ta
132. y se realizar el Factory Reset II Li Parpadeo Cuando Factory Reset haya terminado oF parpadeara en la pantalla Nora Nunca desactive la alimentaci n mientras Factory Reset est en curso De lo contrario podr a dafiar la unidad 5 Desactive el GI 20 Instalar el Adaptador de montaje en rack Cuando instale el adaptador de montaje en rack RAD 50 opcional utilice el tornillo M4 x 8 incluido con el adaptador de montaje en rack Tornillo M4 x 8 Colocar los tacos de goma 5i no va a utilizar un adaptador de montaje en rack coloque los tacos de goma como se indica a continuaci n Pegue los tacos de goma incluidos en la parte inferior del equipo 34 Capitulo 5 Ap ndices Solucionar Problemas Si no emite sonido o si surge alg n otro tipo de problema de funcionamiento intente las siguientes soluciones Si despu s de estos pasos el problema persiste consulte a su distribuidor o al servicio Roland m s cercano El volumen fluctua de una cuerda a la otra 3 Los ajustes SENSITIVITY son los correctos para cada cuerda Realice los ajustes correctamente p 11 J El conmutador GUITAR BASS del panel posterior esta ajustado correctamente Cambie a GUITAR si utiliza una guitarra y si utiliza un bajo cambie a BASS p 10 La afinacion no aumenta cuando utilizo Pitch Glide o la funci n Pitch del pedal de expresi n L Las funciones que
133. y to install the driver Win98 Me SETUPINF EXE Please use a USB cable to connect the GI 20 and your computer and then turn on the power of the GI 20 indica el archivo Ifthe Insert Disk dialog box appears after turning on the power cee OR bte SETUPINF EXE que se The New Hardware Found dialog box will appear so inputthe name ofthe folder containing the driver encuentra en la carpeta DWWIN98_ME a Win98Me into the Copy files fram area and perform the installation After inputting the folder name click the OK button in the dialog box The setup program will finish 55 Instalar y configurar el controlador Windows 6 Conecte el GI 20 al ordenador 1 Con el conmutador de potencia desactivado conecte el adaptador de CA al GI 20 yor 2 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica 3 Utilice el cable USB para conectar el GI 20 al ordenador Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el Conector USB del ordenador orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o dafios en otros dispositivos Ordenador 7 Active el GI 20 MEMO Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se Si utiliza Windows 98 aparecer un cuadro de di logo Inserte el disco Haga clic en Aceptar requiere un breve espacio de tiempo unos segund

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents