Owner`s Manual Bedienungsanleitung Mode d`emploi Manuale dell
Contents
1. For EU Countries 8600000 800806 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem4 den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures menageres selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita sepa2. Conecte una memoria USB distinta y vuelva a intentar la operaci n Tambi n puede formatear la memoria USB p 7 El archivo no se ha podido leer El formato de datos no es compatible con la unidad Los datos no se han podido leer con la suficiente rapidez durante la reproducci n de la canci n Si espera unos segundos es posible que pueda volver a reproducir la canci n pulsando de nuevo el bot n gt m Este formato de audio no es compatible Utilice archivos de audio en formato WAV a 44 1 kHz y 16 bits lineales La memoria interna de la unidad est llena La unidad no puede procesar el volumen excesivo de datos MIDI enviados desde el dispositivo MIDI USB externo Reduzca la cantidad de datos MIDI enviados a la unidad Puede haber un problema con el sistema Repita el proceso desde el principio Si no se soluciona despu s de haberlo intentado varias veces consulte con el servicio t cnico de Roland El conector de la memoria USB ha sufrido una corriente excesiva Aseg rese de que no hay problemas con el medio externo y a continuaci n apague y vuelva a encender la unidad La funci n de bloqueo del panel est activada p 9 Al reproducir una canci n aparece si la canci n empieza con un comp s d bil Si la funci n de apagado autom tico est activada el tiempo restante parpadea antes de que la unidad se apague 17 spuejapaN san6n110d MES ouelje siesuel4 u sineq usi bu3 6 UTILIZACI N SE
3. TEL 03131 314 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ ENTERPRISES LLC Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 id 5 1 0 0 O 4 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center P
4. Un sonido de piano honky tonk recomendado para interpretar ragtime L1 Bot n Piano Pantalla Explicaci n Harpsichord Instrumento de tecla ampliamente utilizado en la m sica barroca produce un Concert Piano sonido delicado El sonido de un espl ndido piano de concierto Este sonido es el m s recomendado ya que puede usarse para cualquier estilo musical Coupled 8 4 Sonido de un clavecin superpuesto con el sonido de una octava superior ail Volume Song Rhythm lt a FF H ED Metronome Split 3r Rec Variation Intro Ending Start Stop Function Interpretaci n de tonos distintos con las manos derecha e izquierda bot n Split Superposici n de dos tonos interpretaci n dual Puede tocar distintos tonos en los lados izquierdo y derecho del teclado a partir de Puede tocar dos tonos simult neamente desde cada nota del teclado Esta una determinada tecla caracter stica se denomina interpretaci n dual Esta funci n se conoce como interpretaci n dividida y la tecla a partir de la cual se divide el teclado se conoce como punto de divisi n Activaci n de la interpretaci n dual Mantenga presionado el bot n Piano y pulse el bot n Other Activaci n de la funci n de Desactivaci n de la divisi n Pulse el bot n Split hasta que se ilumine Pulse los botones Piano o Other interpretaci n dual Mantenga presionado el bot n Split y
5. n que el bot n gt m Start Stop Funci n Intro Ending activada desactivada misma funci n que el bot n f Intro Ending Funci n Variation activada desactivada misma funci n que el bot n lt lt Variation Relleno Activaci n y desactivaci n de la funci n de bajo destacado Min ZC bu Determinaci n del comportamiento de la l nea bajo bajo destacado W La funci n que emite la nota m s baja de un acorde tocado como sonido grave se denomina bajo destacado Off La l nea de bajo del ritmo reproduce la fundamental del acorde Por ejemplo si toca el acorde E G C C mayor la nota C sonar como l nea de bajo On La l nea de bajo reproduce la nota m s baja del acorde que se est tocando Si toca el acorde E G C C mayor la nota E sonar como l nea de bajo La funci n de bajo destacado siempre est activada cuando la divisi n est desactivada Reconocimiento de acordes si est activada la divisi n M Determina la forma en que la unidad reconoce los acordes r tmicos mientras la funci n de divisi n p 2 est activada Inteligente Reproduce acordes aunque falten tonos b sicos del acorde lo que le permite generar acordes tocando melod as muy simples en el teclado Para obtener informaci n detallada acerca de la reproducci n de acordes consulte Chord Fingering List al final de este manual Estandar Reconocimiento normal de acordes Evitar notas duplicadas al conectar un secuenciado
6. p 11 Miniconector est reo Antes de empezar a tocar Apertura cierre de la tapa Encendido apagado de la unidad Para abrir y cerrar la tapa debe utilizar las dos manos Una vez establecidas correctamente todas las conexiones p 9 siga este procedimiento para encender los equipos Si los enciende en un orden Abaria tapa incorrecto puede provocar un funcionamiento an malo o fallos en los a tap dispositivos 1 Levante el borde de la tapa con ambas manos y desl cela alej ndola de usted Encendido 1 Sit e el interruptor en la posici n de encendido b O Despu s de un breve instante podr generar sonidos tocando el teclado Esta unidad est equipada con un circuito de protecci n Es necesario que pase un breve intervalo de tiempo unos cuantos segundos despu s de encenderla para que funcione con normalidad Antes de encender o apagar la unidad aseg rese siempre de bajar el volumen Incluso con el volumen bajado podr a o rse alg n sonido al encender o apagar la unidad No obstante esto es normal y no indica 2 Deslice la tapa hasta que se detenga ning n fallo de funcionamiento Borde de la tapa 2 Use los botones Volume para ajustar el volumen Cerrar la tapa Al pulsar el bot n Volume el volumen sube y al pulsar el bot n Volume el volumen baja 1 Sujete y baje suavemente el borde de la tapa con ambas manos De esta forma podr ajustar el volumen de los altavoces si
7. vil toque F 140R Esta unidad se sincronizar con el dispositivo m vil Cuando la sincronizaci n se ha realizado correctamente el nombre de modelo de esta unidad F 140R se agrega a la lista Dispositivos sincronizados del dispositivo m vil RECUERDE e Si est utilizando un dispositivo iOS iPhone o iPad la pantalla del dispositivo iOS indica Solicitud de sincronizaci n Bluetooth Toque el bot n Pair e Sila pantalla del dispositivo m vil le pide que introduzca una Clave de paso escriba 0000 cuatro ceros 14 8 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n Si el teclado ya no aparece en el dispositivo m vil En algunos casos y seg n la aplicaci n de dispositivo m vil que est usando el teclado podr a dejar de aparecer es decir el teclado ya no est disponible Si desea ver el teclado del dispositivo m vil mientras est usando la funci n de pasar p gina mantenga pulsado el bot n Metronome de esta unidad y pulse el bot n Piano Para ocultar el teclado del dispositivo m vil vuelva a mantener pulsado el bot n Metronome y pulse el bot n Piano Conexi n de un dispositivo m vil ya sincronizado As 2 Proceda con los pasos 1 4 y 6 de la secci n Utilizaci n del pedal para pasar p ginas de una partitura p 14 RECUERDE Si no consigue establecer la conexi n con los pasos anteriores to
8. vil y a continuaci n vuelva a activarla 4 Enla aplicaci n del dispositivo m vil por ejemplo GarageBand establezca la conexi n con esta unidad Problemas con la funci n Bluetooth Problema Lo que hay que comprobar Acci n Es posible que la funci n Bluetooth est en HFF Esta unidad Si la funci n Bluetooth F 5 est en 7 y la funci n Bluetooth no panera Turn MIDI F E est en P annette A device named F 140R appears dispositivos Bluetooth de Si la funci n Bluetooth F 5 est en Dn y la funci n Bluetooth su dispositivo m vil No se puede conectar con Bluetooth Page Turning No se puede conectar con Bluetooth MIDI No se puede conectar a trav s de MIDI No se puede sincronizar No se pueden usar la funci n Page Turning y la funci n MIDI al mismo tiempo Turn MIDI F B est en 1 Puede comprobar esto desde un ajuste interno de la aplicaci n por ejemplo GarageBand En algunos casos la conexi n con el dispositivo m vil podr a no estar disponible si cambia la funci n Bluetooth Turn MIDI F 15 Si esta unidad no est visible como dispositivo en los ajustes Bluetooth de su dispositivo m vil Elimine el registro del dispositivo defina la funci n Bluetooth F 5 en jF F y luego otra vez en Qn y vuelva a realizar la sincronizaci n En algunos casos la conexi n con el dispositivo m vil podr a no estar disponible si cambia
9. Li D Lu AE Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin N Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Handel E NI LEN 5 WIL m e WLA Ungarische T nze 5 Johannes Brahms D M DI LO J T rkischer Marsch Ludwig van Beethoven Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin DI 1 TN Da Fr hlingslied Felix Mendelssohn DI LL LO L c zl Pr ludium Johann Sebastian Bach DI D UID NO DI Da fe Mng pang pang pang pandi pan CM LAI 0 E Jagerlied Felix Mendelssohn Passepied Claude Achille Debussy Fur Elise Ludwig van Beethoven Turkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart Standchen Franz Peter Schubert Humoreske Antonin Dvorak zm Blumenlied Gustav Lange DIUI E D UID O Lef LAILA qon c Muj pta pupa Alpengl ckchen Theodor Oesten E D ER Menuett G dur Ludwig van Beethoven Venezianisches Gondellied Felix Mendelssohn Alpenabendr te Theodor Oesten Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven LI LI Brautchor Wilhelm Richard Wagner D LI LI E Qu 2 S LA 23 E Forget Me Not Heinrich Lichner M c q LI q LI i Wiener Marsch Carl Czerny LI Li I ta Le Coucou Louis Claude Daguin LD LI LI 1 Menuett G dur Johann Sebastian Bach i LI LI Spinnerlied Albert Ellmenreich D ln Cm LI Gavotte Francois Joseph Gossec nm tJ ori mI LN m Heidenr slein Gustav Lange i i RN c c LJ L
10. Now Hip Hop Se T Gold Swing Midnight Slow Swing SC S Ro m Big Band Medium Wi Latin sl ER Slow Jazz Waltz m pcs Cool Soul Cool Blues Go Rock N rn AE dch Blue Boogie Lo Rock N Slow 2 It Valzer Tradit World LA 7 Gold Wien Waltz e Fu n RE E Name Piano Choir Rock Piano Ragtime Piano Name Ballad Organ Full Stops Mellow Bars Accordion Aerial Choir Jazz Scat Female Aahs Male Aahs Decay Choir Thum Voice Name EEN Gold Slow Waltz Polka Disco n Gold Tango EZB Gold Foxtrot Quick Step H Go Twist Gold Rhumba En ei un S p E Pu E Beguine Gold Cha Cha ser That s Mambo Cuba Salsa ATR 5 Acoustic Samba 5 Jazz Bossa b H Fast Bossa 2 al miai Samba Love Reggae Gospel Shuffle Ska No EE Lan Coupled Harpsichord Name Harpsichord No Dcy ChoirPad Nylon str Gt Steel str Gt Name L gt Jazz Guitar 3 IH AcousticBass A Bass Cymbl FingeredBass e GM2 tones ada Genre Me Name German Polka German Waltz Tradit World 6 8 March US March Orchestral Waltz 5 Country Rock B d Country Flyer Er J Southern Twang Country g 4 Country Ballad Be Country Beat Country Pop Ss P Arpeggio Zi d P Pop q J P Classic Polka Pianist P Waltz P Boogie P Ragtime 6 Chord Fingering List CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 ALEAN EELT AN E LLL hand AA
11. Roland Determinaci n del comportamiento de la l nea bajo Dajo destacado EE aa ine ea ka be Reconocimiento de acordes si est activada la divisi n 12 Evitar notas duplicadas al conectar un secuenciador control local 4 23393 we E Rer rd a 12 Copia de una canci n copiar CANCION 4 2v avo soc ea 12 Funci n Bluetooth een rss hh ev 12 Cambio entre las funciones Bluetooth Turn MIDI 12 Asignaci n de pedal a Bluetooth Page Turn 12 Apagado autom tico de la unidad transcurridos unos minutos apagado autom tico sea vex ekessuetecesessas 13 Almacenamiento de ajustes copia de seguridad de la memoria 21 ai cewe sada wanna hana knee ia sena E Restauracion de los ajustes de fabrica restablecimiento de f brica ccoocooooooo 13 Especificaci n del volumen m ximo l mite de volumen 13 Utilizaci n de la funci n Bluetooth 14 Lo que se pueda hacer o4 cedi ved vay ed dencia daras 14 Utilizaci n del pedal para pasar p ginas de una partitura 14 Conexi n de un dispositivo m vil ya sincronizado 14 Cambio de las teclas de accionamiento de la funci n de pasar Pagas EEN 14 Transferencia de datos MIDI a a co aco ee a 15 Problemas con la funci n Bluetooth 15 Soluci n de problemas 16 Lista de MENSAICS sensores 17 UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD esee 18 NO
12. a perderse 2 3 Pulse el bot n gt m para escuchar la claqueta de dos compases y a continuaci n pulse el bot n gt m sin tocar el teclado 4 Seleccione el n mero de canci n que quiera borrar y a continuaci n pulse el bot n Metronome Se grabar una canci n sin notas La canci n se borrar Reproduccion de canciones desde una memoria USB se vende por separado Conexion de una memoria USB Reproduccion de canciones NOTA 1 Pulse el bot n Song Sila memoria USB contiene un gran n mero de archivos de canciones 2 Use los botones para seleccionar una canci n puede que los datos tarden un poco en leerse e Para los nombres de archivo utilice nicamente caracteres alfanum ricos Inl de un byte RECUERDE 1 Utilice su ordenador para copiar sus canciones favoritas en la memoria USB se vende por separado e Si ha seleccionado un archivo de audio WAV aparecer un punto o E despu s del ltimo d gito Este piano digital puede reproducir archivos MIDI est ndar SMF o archivos de audio WAV desde una memoria USB HUER Formatos compatibles l l EE l 0 060606000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Aparecen los archivos de la memoria USB fl indica una memoria USB Los n meros se asignan autom ticamente Si despu s a ade o elimina un archivo los n meros se reasignar n autom ticamente Tipo Explicaci n e Todos los archivos
13. ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitiniy atlieky kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr
14. borrar la canci n grabada Puede borrar una canci n grabando una canci n vac a de la forma siguiente 1 Pulse el bot n Song Mantenga presionado el bot n Song y pulse el bot n Rhythm Tone Piano Other Detener la grabaci n 6 Pulse el bot n gt m Si vuelve a pulsar el bot n gt I podr o r la canci n reci n grabada Selecci n del destino de grabaci n 7 Use los botones para seleccionar un destino para la grabaci n y a continuaci n pulse el bot n Metronome Li usuario UU CH 10 n USB TU 1 01 399 Canci n sin datos grabados canci n vac a au n e N mero de canci n con u min scula memoria de usuario a n e N mero de canci n con 5 min scula memoria USB e Sin punto Canci n con datos grabados yan e Numero de canci n con may scula memoria de usuario e N mero de canci n con f may scula memoria USB e Con punto RECUERDE Si decide no guardar la grabaci n mantenga presionado el bot n Song y pulse el bot n Rhythm para cancelarla Si selecciona una canci n que ya contenga datos n mero de canci n con 0 may scula y guarda la grabaci n se perder n los datos originales 4 n Mientras se guarda la canci n aparece una imagen de un s mbolo y girando en la pantalla durante varios segundos No apague nunca la unidad durante este proceso Si lo hace la canci n guardada podr
15. da Directiva 1999 5 Italian Latvian Portuguese EC Prin prezenta Roland Corporation declar c aparatul F 140R este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi Romanian e e pertinente ale Directivei 1999 5 CE Slovak Roland Corporation t mto vyhlasuje Ze F 140R sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenian Roland Corporation izjavlja da je ta F 140R v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Finish Roland Corporation vakuuttaa t ten ett F 140R tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Roland Corporation att denna F 140R star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga awedish relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at www roland com Information AFRICA REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Toll Free 4007 888 010 Roland Shanghai
16. datos Antes de enviar la unidad para alguna reparaci n aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos que ha almacenado en ella o si lo prefiere anote toda la informaci n que pueda necesitar Aunque haremos todo lo posible por conservar los datos almacenados en la unidad a la hora de realizar cualquier reparaci n necesaria hay casos como cuando la secci n de la memoria est f sicamente da ada en los que resultar imposible restaurar el contenido almacenado Roland no se responsabiliza de la restauraci n de cualquier contenido almacenado que se haya podido perder Precauciones adicionales Cualquier dato almacenado en la unidad puede perderse como resultado de un fallo del equipo un funcionamiento incorrecto etc Para evitar la p rdida irrecuperable de datos procure acostumbrarse a realizar copias de seguridad peri dicas de los datos que guarde en la unidad Roland no se responsabiliza de la restauraci n de cualquier contenido almacenado que se haya podido perder Nunca golpee ni presione excesivamente la pantalla El sonido de las teclas y las vibraciones producidas por un instrumento pueden transmitirse a trav s de una pared o el suelo Procure no molestar a los dem s Al abrir o cerrar la tapa tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la parte m vil y el panel Siempre que haya ni os peque os presentes aseg rese de que haya un adulto ofreciendo supervisi n e instrucciones No c
17. datos de las unidades Flash USB podr an resultar da ados USB MEMORY Panel inferior del piano digital e Inserte la memoria USB con cuidado y hasta el fondo para que quede bien conectada e Utilice una memoria USB comercializada por Roland El funcionamiento con otros productos no est garantizado Formateo de una memoria USB A continuaci n se explica c mo se reinicia formatea todo el contenido almacenado en una memoria USB e La operaci n de formateo borrar todo el contenido almacenado en la memoria USB e Antes de usar una memoria USB nueva con este piano digital por primera vez debe formatear la memoria USB en cuesti n Conecte la memoria USB que desea formatear en el puerto USB MEMORY Encienda la unidad mientras mantiene presionado el bot n Song Mantenga presionado el bot n Song hasta que en la pantalla aparezca 5 7 Para cancelar la funci n pulse el bot n gt gt Para llevar a cabo el formateo pulse el bot n m Cuando los indicadores LED de todos los botones est n iluminados esto significa que la operaci n ha finalizado Apague la unidad y vuelva a encenderla sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Descripci n de los distintos paneles ee seguridad de la memoria p 11 Panel delantero Ajuste de volumen y balance botones de volumen 3 Acerca de la pantalla Indica el n mero de tono el n mero de canci n el n mero de compas el tempo la Volumen general i p
18. de la memoria USB comienzan por 7 SMF Archivos MIDI est ndar Formato 0 1 T apn um e Si utiliza los botones para que en la pantalla aparezcan o d se WAV Formato WAV 44 1 kHz 16 bits lineales mostrar n los archivos de la memoria interna del piano digital 3 Pulse el bot n I para reproducir la canci n seleccionada La pantalla muestra el n mero de comp s del archivo SMF que se est reproduciendo en ese momento Si se est reproduciendo un archivo WAV aparece el tiempo de reproducci n transcurrido 2 Conecte su memoria USB al puerto USB MEMORY del piano digital Ejemplo ha transcurrido 1 minuto y 1 segundo Bajar el volumen del sonido central de un archivo de audio Esta caracteristica permite reducir el volumen del sonido central del audio cancelaci n de centro 1 Una vez seleccionada una canci n mantenga presionado el bot n m y use los botones para activar esta caracter stica Un ef Esta caracteristica no funciona perfectamente con todas las canciones En algunos casos no se podr eliminar completamente el sonido central o se alterar la calidad de tono de la grabaci n Acerca de las unidades Flash USB Si va a utilizar una memoria USB reci n comprada primero debe formatearla en el digital piano 9 P No conecte ni desconecte jam s una memoria USB mientras la unidad est encendida Si lo hace los datos de la unidad o E ga abu d los
19. la funci n Bluetooth Turn MIDI F amp Si puede ver el dispositivo desde los ajustes de la aplicaci n GarageBand u otra similar Elimine el registro del dispositivo defina la funci n Bluetooth F 5 en F F y luego otra vez en Qn y vuelva a realizar la sincronizaci n Si no puede ver el dispositivo desde los ajustes de la aplicaci n GarageBand u otra similar Elimine el dispositivo de los ajustes Bluetooth desactive la funci n Bluetooth del dispositivo m vil y luego vuelva a activarla establezca otra vez la conexi n Bluetooth MIDI solo es compatible con iOS Asimismo debe realizar la conexi n no desde el ajuste Bluetooth del dispositivo m vil sino desde la aplicaci n GarageBand u otra similar que est utilizando La funci n Bluetooth de esta unidad establece la sincronizaci n la primera vez que se selecciona y se sincroniza desde el dispositivo m vil No es necesario iniciar la sincronizaci n desde esta unidad La funci n Page Turning y la funci n MIDI no se pueden usar al mismo tiempo m vil esta unidad y pulse el bot n Piano Para ocultar el teclado del dispositivo m vil mantenga pulsado el bot n Metronome y pulse el bot n Piano 15 siesuel4 u sineq usi bu3 oueley 6 Solucion de problemas Problema A pesar de utilizar auriculares y haber silenciado el sonido se oye un sonido repetitivo al tocar el teclado La unidad se apaga sola La unidad no se e
20. modo de transposici n p 11 C4 Uso del metr nomo bot n Metronome Puede interpretar mientras el metr nomo est activado Puede ajustar el tempo o el pulso del metr nomo Si se est tocando una canci n el metr nomo funcionar al tempo y el pulso de dicha canci n Uso del metr nomo Cambio del tempo Cambio del pulso A adir un conteo Ajuste de la sensibilidad del teclado tacto de las teclas w ail Volume ee oe Pulse el bot n Metronome hasta que parpadee Active el bot n Metronome para mostrar el tempo y a continuaci n use los botones Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse los botones Para obtener informaci n detallada sobre los compases disponibles consulte Lista de compases Active el metr nomo y a continuaci n pulse el bot n gt m Start Stop Song Rhythm H Variation Intro Ending Start Stop Desde aqui puede cambiar la respuesta del sonido a la din mica del teclado Puede ajustar la respuesta de acuerdo con su fuerza de interpretaci n 1 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split 2 Use los botones para seleccionar F J y pulse el bot n gt gt E 3 Use los botones para cambiar los ajustes Valor F fijo Lg s per ligero L i ligero TI medio H pesado Hc s per pesado Explicaci n El sonido se reproduce a
21. qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e RSS 102 82 6 For EU countries European Community Declaration of Conformity Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC English Hereby Roland Corporation declares that this F 140R is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC C nacronujero Roland Corporation geknapupa ue F 140R e B cborBercrBue CbC ceujecrBeHuTe Wi34CKBaHM M puiganan Apyrutenpunoxumu pa3nopeg6n Ha AupektuBa 1999 5 EC Czech Roland Corporation t mto prohla uje Ze F 140R spl uje z kladn po adavky a v echna p slu n ustanoveni Sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Roland Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr F 140R overholder de v sentlige krav og vrige relevante Danish m e krav i direktiv 1999 5 EF Conan Hiermit erkl rt Roland Corporation dass sich das Ger t F 140R in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesen K esolevaga kinnitab Roland Corporation seadme F 140R vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele ME THN MAPOY2A Roland Corporation AHAONEI OTI F 140R 2YMMOPOONETAI MPO2 TIX OYXIOAEI ANAITHZEIS KAI TIX AOINE2
22. re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To otupoAo avt vOSNAMVEL OTL otis YOOES TNs E E to ovyxexoru vo TOOLOV TMOEMEL VA OVAAEYVETAL YWQLOT AT TA UTOAOLTO ovuox anrogoiuuata OVLOWVA ue doa MOOPAEMOVTAL oe x Oe nregroyh Ta ooi vta MOV PEQOVV TO OVYKEXOLLEVO OVLUBOAO SEV MOETEL va ATOEEIMTOVTAL HAC UE TA ovo ONTOOO UMATA For China AK Pom P eA ee REN VG ANGER IAS zy v P7 m PT Ee ER KE TE Jt AA KEET HY A BAF 2007 4 3 H 1 ADR AZ R PEU BP i TRA FA HH IR ARENA F ES Es AS AA rs Ze NMR OS H DIr r PA TOUR ZR dr EL TRIES HI FESR AL Pm PEA AS BEBAS ASIA Ure RA EIA SR RATA BN PRA LE RP BES CERO IY ARTE OR AAT ar AR SME EA EB EA E HIE EST o Pa PARA SMA AMARA SE Shae GEA EFA E BRISE MHE EN SEVA x O t E DINA RATA MM PAE SJ T11363 2006 PEREM Be ok blh X RNA RA ERB DAA EIN SE OA A SJ T11363 2006 PRERE REEK ARSE BUE IBA IRCA TT A RB WEE Tt PR Ax o po O Ax o px pox j o po For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
23. toda responsabilidad por cualquier infracci n de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este producto los datos de forma de onda de sonido datos de estilo patrones de acompa amiento datos de frase bucles de audio y datos de imagen Los compradores de este producto tienen autorizaci n para utilizar este contenido excepto los datos de las canciones por ejemplo las canciones de prueba para crear interpretar grabar y distribuir obras musicales originales Los compradores de este producto NO tienen autorizaci n para extraer dicho contenido ya sea en formato original o modificado con el objetivo de distribuir soportes grabados de dicho contenido o publicarlo en una red inform tica MMP Moore Microprocessor Portfolio hace referencia a una serie de patentes relacionadas con la arquitectura de microprocesador que ha desarrollado Technology Properties Limited TPL Roland ha obtenido licencia para esta tecnologia de TPL Group XGlite X es una marca comercial registrada o marca comercial de Yamaha Corporation Los logotipos y la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y Roland dispone de la licencia correspondiente para usar dichas marcas Roland BOSS SuperNATURAL y GS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados
24. u oa Santiago CHILE TEL 56 2 2384 20 00 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY TEL 595 615 059 PERU Audiomusica Peru SAC Av Angamos Oeste 737 Piso 3 Miraflors Lima PERU TEL 57 1 2557005 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industri
25. C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 PEMEAN LAM EL e LE ert LEETE Lee Tet LLL ll Cm C m Dm Eb m Em Fm AMLEN PRIEST EHTE LEH LEELEE LE LLLI ELT Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 AMON TETEH e at ELEELEA e e EAT CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 MARD Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim MAC RELATE CPE PRE PTS DPA A Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Eb m7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 baka tiba LER MELEE dd P EY CEPT Ahh Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug ATEEN ELEMET ECT ET GOL eL LESE H LLLI LT Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 ATC D d LELLE ET UTEP TT C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 Se AO CELER ELE E A 07 13 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7 13 ie e eli am org TA PETRI PST UA F M7 GM7 AbM7 AM7 Bb M7 BM7 AERA MEET STIMULI MTL DEED F 7 G7 Ab7 A7 Bb7 B7 TELE beta eL LADIES CERTI Hd LOTE LEA LEAL ETT F m Abm Bb m Bm MA An MA ni F m7 Gm7 Abm7 Am7 Bb m7 Bm7 TD eT C E PE CE HEEL PE CP TR CHE E F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 eT 5 METH CERE EI CP HEEL CP STR EE TT F dim Gdim Abdim Adim Bb dim Bdim PUREE URS ERR a LORCA LTL st LITE FC F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 Wm erm ET em On RA UU F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug Mid CEPR ECL PPE D COPE TEN F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 THE HEEL COTE T OEE PR ld LETT EEM EE TM F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 HEUTE A CSS CP E ES AAA F 7 13 G7 13 Ab7 13 A7 13 Bb 7 13 B7 13 ld li Internal Song List e ON z DIUI 9 LI E pe Z o D q
26. EL 65 6376 6141 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 CARIBBEAN BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 4325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 MARTINIQUE Musique amp Son Z Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W TEL 868 638 6385 CENTRAL SOUTH AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Audiomusica SpA Av Chile Espa a 393
27. Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 MYANMAR THAW AND ZIN FAMILY CO LTD 4061 4062 Taw Win Center Level 3 Yangon MYANMAR TEL 09 31010744 09 5061300 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Service Centre 12 Jalan Kilang Barat 401 00 Singapore 159354 T
28. GURA DE LA UNIDAD AN PRECAUCI N Mantenga los objetos peque os fuera del alcance de los ni os Para evitar que puedan trag rselos por accidente mantenga siempre los siguientes componentes fuera del alcance de los ni os AN PRECAUCI N Precauciones al mover esta unidad Si necesita mover el instrumento tenga en cuenta las siguientes precauciones Para levantar y mover la unidad de una forma segura hacen falta dos personas como m nimo Se debe manejar con cuidado y manteni ndola siempre horizontal e Partes incluidas extra bles Asegurese de sujetarla firmemente para evitar lesiones o da ar el instrumento AN ADVERTENCIA Utilice nicamente el adaptador de CA suministrado y el voltaje correcto Asegurese de utilizar nicamente el adaptador de CA que se incluye con la unidad Asimismo aseg rese de que la tensi n de la l nea de alimentaci n sea la misma que la tensi n de entrada indicada en el adaptador de CA Es posible que otros AN ADVERTENCIA Para apagar completamente la unidad extraiga el enchufe de la toma de corriente Aun con el interruptor de alimentaci n apagado esta unidad no est completamente desconectada de su fuente de alimentaci n principal Cuando tenga que apagar la unidad por completo apague el interruptor de encendido de la unidad y luego desenchufe el cable de 9 alimentaci n de la toma de corriente Por adaptadores de CA utilicen polaridades Compruebe que los tor
29. Lozovo MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP P Fah 92 Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 33 452 820 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Rua 5 de Outubro n 5587 4465 082 Sao Mamede de Infesta Porto PORTUGAL TEL 351 22 01 39 526 ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Llacuna 161 29 22 08018 Barcelona SPAIN TEL 00 34 93 493 91 36 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE
30. O Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567097 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 o 8372 4097 www gamamusic com Holocausto Music Bolivar No 62 y 76 Col Centro Del Cuahutemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 5709 9046 Top Music S de RL de CV Mesones 13 Local B Col Centro Del Cuauhtemoc Mexico D F CP 06080 MEXICO TEL 52 55 57099090 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Z
31. Rhythm Pulse el bot n Rhythm para seleccionar el modo de ritmo La divisi n se activa Mientras se est reproduciendo el ritmo la parte de la mano izquierda no suena ya que esa secci n se dedica a reconocer los acordes Pulse el bot n Rhythm y a continuaci n use los botones para Selecci n de un fei i E ritmo Para obtener informaci n detallada consulte Rhythm List al final de este manual Para cambiar el g nero del ritmo mantenga presionado el bot n Rhythm y pulse los botones Pulse el bot n Metronome Use los botones para establecer el tempo Cambio del Rango de tempo e Mantenga pulsado el bot n Rhythm y use los botones Volume para ajustar el volumen del ritmo Cambio del Volumen del ritmo Volumen de la interpretaci n volumen del Interpretaci n m s fuerte Ritmo m s fuerte Mismo volumen al Volume Song Rhythm T Rec Variation Intro Ending Start Stop Acerca de la funci n de ritmo Esta unidad contiene numerosos ritmos integrados de distintos estilos musicales como jazz o rock Los ritmos no solo incluyen percusi n sino tambi n acompa amientos con piano guitarra bajo y cuerdas Tambi n puede a adir introducciones y finales para sus ritmos e insertar rellenos Estas caracter sticas permiten desarrollar acompa amientos r tmicos eficaces y expresivos Flujo del ritmo Hay dos tipos de ritmos patrones de acompa amien
32. Roland Digital Piano F 140R Provision of Bluetooth functionality E Please be aware that depending on the country in which you purchased the unit Bluetooth functionality might not be included If Bluetooth functionality is included The Bluetooth logo blinks when ES you turn on the power Gebruikershandleiding Roland Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi sie5ueJJ u sineq usi bu3 ouel e Manuale dell utente Manual del usuario Manual do propriet rio spue jepoaN senbniaog g ouedsy D Bluetooth Roland Digital Piano F 140R Manual del usuario Contenido Gu a de funcionamiento cooooooooooooooooo InterpretaciOTt s cuia x ERE senses REENEN EE ERROR RO RR ana Reproducci n de canclortes va ea d veda Rr OP ea d OR e ow Qd Uso del acompanamiento autom tico ritmo seg n los acordes Grabaci n de interpretadiOn 6S sv cer ar ote aeo Rid Reproducci n de canciones desde una memoria USB Se vende por sepal ado 2 arae DE ae RCM senen str e Y Descripci n de los distintos paneles 8 Panel delantero EEGEN Conexiones del panel Posterior 445222 9a a ao Eun pana D Panel inferior conexi n de auriculares o memoria 9 Antes de empezar atOCar coocooooocooooooooo 10 Apertura cierre de la tapa cocooooooocooooocoyo y i10 Encendido apagado de la unidad amp 4 449a s 10 Ajuste del tono de referenc
33. Song Name Composer Song Name Composer al Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin Zigeuner Tanz Heinrich Lichner E 3 LI LI LI J Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin La Cinquantaine Gabriel Marie LOD o M Csikos Post Hermann Necke LL Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin D LL aO kl Franz Peter Schubert Arranged by Franz Liszt Reflets dans l Eau Claude Achille Debussy En En ER Dolly s Dreaming Awakening Theodor Oesten D Dy Co E J E a Die Forelle La Violette Louis Streabbog DI Es LN Frohlicher Landmann Robert Alexander Schumann UN m La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy D E D Sonatine op 36 1 Muzio Clementi D LI c S E zl J La Campanella Franz Liszt Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau LI zl 1 LoL Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin 1 E M a Sonatine No 5 Ludwig van Beethoven D E Dy D Li pa Du D co al u tude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin gt Co Sonate No 15 Wolfgang Amadeus Mozart Czerny 100 1 99 Carl Czerny a a Liebestr ume 3 Franz Liszt Dor Li Li oS Ee D s ux LI Etude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin L Czerny 100 100 Carl Czerny L I Li 1 DI LL Je te veux Erik Satie DI E Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin co 4 Dy LN Golliwog s Cakewalk Claude Achille D
34. TAS IMPORTANTES a aio d bera ri ug eh Ces rr da 18 Dimensiones con la tapa cerrada 1 361 ancho x 305 fondo x 778 alto mm Peso 34 8 kg Manual del usuario folleto UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD adaptador de CA cable de alimentaci n para conectar el adaptador de CA Memoria Flash USB 1 adaptador USB inal mbrico WNA1100 RL 1 1 Use una memoria USB y un adaptador USB inal mbrico adquirido a trav s de Roland El funcionamiento con otros productos no est garantizado Accesorios Opciones se venden por separado Conelfin de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES folleto UTILIZACI N SEGURA DE LA UNIDAD y manual del usuario p 18 En estas secciones encontrar informaci n importante acerca de la utilizaci n correcta de la unidad Tambi n es aconsejable leer ntegramente el manual del usuario para familiarizarse bien con todas las funciones de esta nueva unidad Conserve este manual y t ngalo a mano para consultarlo como referencia Copyright 2015 ROLAND CORPORATION 69 Bluetooth usijbu3 siesuel4 oueley Hod wv sonbn spue jepaN y e o Gu a de funcionamiento Los ajustes de elementos con este seguridad de la memoria p 11 Interpretaci n Selecci n d
35. Unidos y o en otros pa ses Los nombres de las empresas y los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios 6 Tone List Piano button Name Concert Piano Ballade Piano Bright Piano Other button No Name EE Trem TineEP EE Pop E Piano LA Tine EP FM E Piano Bright FM EP Vib ReedEP d Clav EJ PhaserTineEP 2 Vibraphone i Marimba ban Celesta Z o Ea mm Nn NNI BN z Lg M LI E 3 Fu Fu 6 Rhythm List Genre Me Name Gold Medium Beat Frank s Way IEEE Gold Slow Beat Gold Beat Pop Jessie Beat US Shuffle Strummin Pop Unplugged Pop Eats Amazing Gospel Easy Ballad zl Acoustic Ballad Love Slow Rock Ballad EE Unplugged Rock Inkl liad Spring Rock ais Joe s Rock Breaky Rock E Seventies Disco J 5 E Jamiro Dance Disco Jazz Blues Ball Room Name No Magical Piano Piano Strings Piano Pad u Name No Mallet Isle CJ Jj l Morning Lite Ed LI SymphonicStr Rich Strings OrchestraStr LI a CO DecayStrings M L1 M Harp PizzicatoStr LL Co LI t a ChurchOrgan1 ChurchOrgan2 Y EN RN kel Combo Jz Org Li Name Genre Gold Disco L Se Y Survive Disco Hitmix LL Ball Room 5 Club House Baby Beat s ch Breath Rap M
36. adelante dispositivo m vil y esta unidad para que pueda realizar lo siguiente Pasar p gina Permite controlar desde esta unidad una aplicaci n de visualizaci n de partituras de m sica instalada en el dispositivo m vil Transmisi n y recepci n de datos MIDI Los datos MIDI se pueden intercambiar entre esta unidad y el dispositivo m vil Utilizaci n del pedal para pasar p ginas de una partitura Aqu se explica c mo usar el pedal de esta unidad para accionar con la funci n de pasar p ginas activada una aplicaci n de partitura en su dispositivo m vil 1 Coloque el dispositivo m vil que desee conectar cerca de esta unidad RECUERDE Si tiene mas de una unidad de este modelo de unidad encienda solamente la unidad con la que desea realizar la sincronizaci n apague las dem s unidades e Enel modo Funci n botones Metronome Split seleccione 5 y pulse el bot n I p 12 e Use los botones para seleccionar n y luego pulse el bot n m e Use the buttons to select F and then press the 2 3 4 Seleccione 5 y pulse el bot n gt m 5 gt m button 6 e Active la funci n Bluetooth del dispositivo m vil lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES RECUERDE En el ejemplo que se muestra aqui se usa un iPhone Para obtener mas informaci n consulte el manual del usuario de su dispositivo movil 7 Ensu dispositivo m
37. ae XXETIKEX AIATAZEIX THX OAHTIAS 1999 5 EK Por la presente Roland Corporation declara que este F 140R cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de Spanish la Directiva 1999 5 EC French Par la pr sente Roland Corporation d clare que l appareil F 140R est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Roland Corporation dichiara che questo F 140R conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Roland Corporation deklare ka F 140R atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuanian Siuo Roland Corporation deklaruoja kad 3is F 140R atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hdngadan A Roland Corporation ezzennel kijelenti hogy a F 140R tipusu beren dez s teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK iranyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Dutch Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel F 140R in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalin gen van richtlijn 1999 5 EG Polish Niniejszym Roland Corporation deklaruje ze F 140R jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi wtasciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Eu Roland Corporation declaro que o F 140R cumpre os requisitos essenciais e outras provis6es relevantes
38. ar la tapa por el borde al abrirla o cerrarla Tono de referencia Pantalla 440 0 Hz predeterminado 442 0 Hz Pulse el bot n M para regresar a la pantalla anterior 3 Si desea guardar el ajuste lleve a cabo el procedimiento de copia de seguridad de la memoria p 11 4 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n 10 6 Varios ajustes modo de funci n Operaciones b sicas en el modo de funci n 1 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split El modo de funci n queda seleccionado Memory Backup Los ajustes de este piano digital se restablecen a sus valores predeterminados al apagar la unidad Sin embargo puede guardar los ajustes para mantenerlos sin 2 Use los botones para seleccionar la funci n que l cambios aunque la unidad se apague y se vuelva a encender quieta ajustar y pulse el bot n m para QUE aparezca la Los ajustes de los elementos marcados con el s mbolo Y en este manual del pantalla de ajustes usuario pueden guardarse utilizando la funci n de copia de seguridad de la memoria 3 Use los botones para cambiar el ajuste 1 En el modo de funci n elija F 9 Memory Backup y pulse Pulse el bot n M para regresar a la pantalla anterior el bot n m 4 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para sal
39. ar o decolorar la unidad No deje ning n objeto encima del teclado Podr a provocar fallos de funcionamiento por ejemplo que las teclas dejen de producir sonido En funci n del material y la temperatura de la superficie en la que instale la unidad es posible que sus patas de goma pierdan color o desti an en la superficie Para evitarlo puede colocar un trozo de fieltro o de tejido debajo de los tacos de goma Si lo hace aseg rese de que la unidad no se puede mover ni caer accidentalmente Mantenimiento Para la limpieza de la unidad utilice un pa o suave y seco O ligeramente humedecido Limpie toda la superficie aplicando la misma fuerza y mueva el pa o siguiendo las aguas de la madera Si frota demasiado fuerte en la misma zona puede da ar el acabado Cuidado del teclado No escriba encima del teclado con un bol grafo u objeto similar y no selle ni marque el instrumento de ninguna forma La tinta podr a filtrarse por las l neas de la superficie y ser imposible de eliminar No coloque adhesivos en el teclado Podr a ser imposible despegar los adhesivos que llevan pegamento fuerte y este provocar a una decoloraci n 8 Para eliminar la suciedad incrustada utilice un limpiador para teclados com n que no contenga abrasivos Empiece pas ndole el pa o con suavidad Si no consigue eliminar la suciedad limpielo aplicando una presi n cada vez mayor y procurando no rayar las teclas Reparaciones y
40. as po funci n seleccionada o el valor Use los botones Volume para ajustar el volumen Canci n interna N mero de tono Balance de volumen entre canci n ritmo y el teclado balance de canci n N mero Mientras mantiene Volumen de la canci n Volumen de la interpretaci n de canci n Selboton gei E EE WE o el bot n Rhythm use i MALAKA Numero de compas Memoria USB los botones Volume para Canci n m s Mismo Interpretaci n ajustar el balance fuerte volumen m s fuerte Balance relativo de tonos duales balance dual MI Disponible si esta activada la funci n dual Volumen del sonido del piano Volumen del otro sonido presionado el bot n Piano y el bot n Other use los botones Volume para y ajustar el balance ai Volume Song Rhythm Balance relativo de tonos divididos balance dividido M e C C C Piano m s Mismo Otro sonido fuerte volumen m s fuerte Disponible si est activada la funci n de teclado dividido volumen de la mano izquierda Volumen de la mano derecha Mantenga presionado g3 p EE LESE el bot n Split y use los botones Volume para Mano izquierda Mismo Mano derecha ajustar el balance m s fuerte volumen m s fuerte Para obtener informaci n detallada sobre el uso del resto de botones consulte Gu a de funcionamiento p 2 p 7 Interruptor Apaga y enciende la unidad p 10 5 Con los ajuste
41. as edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 EUROMUSIC AGENCY K Racina 1 15 HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod Bani 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208
42. d on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B For Korea ALS A CFLS IET For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Part15 Subpart C 815 247 15 253 15 255 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequenc
43. ductor de audio para ajustar el volumen Si conecta unos altavoces amplificados en este conector el sonido de la unidad se escuchar a trav s de ellos Puerto USB para el Conector DC In Conector de pedal Coloque el adaptador de CA de manera que el lado en el que Conecte el cable del se encuentra el indicador luminoso vea la ilustraci n quede pedal del soporte Utilice un cable USB convencional hacia arriba y el lado que tiene la informaci n de texto quede espec fico a este para conectar el puerto USB destinado hacia abajo conector al ordenador de este piano digital al El indicador se iluminar cuando enchufe el adaptador de CA puerto USB de su ordenador as podr a una toma de CA producir y editar m sica utilizando un gt gt o software compatible con archivos MIDI A la toma de corriente de CA de su ordenador gt Cable de alimentaci n USB Computer Output 1104 wv sonbn Use Roland PSB 7U adaptor only Panel inferior conexi n de auriculares o memoria Spue 19pan Conectores PHONES Puerto USB MEMORY Al disponer de dos tomas de auriculares Aqu puede conectar una memoria USB p 7 esta unidad permite a dos personas 2 ipae NN utilizar auriculares a la vez m q Uy SE Roland que vende Roland Se aplicar un efecto Headphones 3D Ambience produciendo la sensaci n de que el sonido procede del propio piano aunque se est n utilizando los auriculares
44. e ning n sonido al tocar una canci n Ajuste el control local a On p 12 La polifon a simult nea m xima es de 128 notas Si utiliza la reproducci n Dual p 2 y est tocando con una canci n o si utiliza con mucha frecuencia el pedal Damper es posible que los datos de la interpretaci n superen la polifon a disponible y ello posiblemente causar que se pierdan algunas de las notas tocadas Ha definido los ajustes de transposici n p 11 El ajuste de Afinaci n maestra es correcto p 10 Las notas de un piano se afinan utilizando un m todo nico afinaci n extendida para que las notas del registro superior suenen en un tono algo m s agudo y las notas del registro inferior suenen en un tono algo m s grave Por este motivo puede parecer que el tono es incorrecto aunque en realidad es como debe sonar un piano ac stico Es posible que haya seleccionado un tono dual p 2 Si esta unidad est conectada a un secuenciador externo desactive el control local Tambi n ser a posible configurar el secuenciador de modo que su funci n Soft Thru se desactive p 12 Los sonidos de piano de este piano digital simulan con total fidelidad la sensaci n de profundidad y resonancia de un piano ac stico Por este motivo puede parecer que hay reverberaci n aunque se haya desactivado el efecto de ambiente En un piano ac stico las notas de aproximadamente una octava y media que se encuentran en la parte superior d
45. e tonos botones Piano Other Este piano digital permite disfrutar tocando distintos tonos de piano sonidos y otros tipos de tonos y St et D Explicaci n Ballade Piano Puede seleccionar un tono y ajustar la forma en que suena d Un suave sonido de piano de cola recomendado para temas tranquilos Selecci n de un tono de T i i Pulse el bot n Piano 5 Bright Piano piano Bm Un sonido de piano de cola brillante recomendado si queremos que el piano Selecci n de otros tonos Pulse el bot n Other destaque en un conjunto me Pulse el bot n Piano o Other y seguidamente gg Magical Piano Seleccion de varios tonos pulse los botones Ell Un atractivo sonido que superpone campanas de sintetizador sobre el piano de concierto Mantenga presionado el bot n Piano y pulse los Pi botones iano Strings Ajuste de la amplitud del Cuerdas superpuestas sobre el piano de concierto sonido Si utiliza auriculares y el efecto Headphones 3D M Ambience p 11 esta en posici n On puede ajustar la profundidad del efecto Headphones 3D Ambience Piano Pad E Pad superpuesto sobre el piano de concierto Piano Choir Ajuste del brillo del Un coro superpuesto sobre el piano de concierto Mantenga presionado el bot n Other y pulse los sonido brillo D botones Rock Piano Un potente sonido de piano recomendado para interpretar boogie woogie LO Ragtime Piano
46. ealand TEL 09 3098 715 As of Apr 1 2015 0 4 1 7 2 6
47. ebussy Hanon 1 20 Charles Hanon LI 3 M c E M Fantaisie Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin Arabesque 1 Claude Achille Debussy All rights reserved Unauthorized use of this material for purposes other than private personal enjoyment is a violation of applicable laws An der sch nen blauen Donau Johann Strauss Sohn Auf Fl geln des Gesanges Felix Mendelssohn Dilo lb RR lou miri c ie C9 10105 Pon Masi Eos yi randze ke hapin Musical scores are not included with this unit You can purchase Gymnop die 1 Erik Satie musical scores from their respective publishers L IN Li L LI Etude op 25 1 Fryderyk Franciszek Chopin No data for the music that is played will be output from USB Clair de Lune Claude Achille Debussy Computer port i J E LI S E Im LI LO E au P LI E DADA Te JI LM LI c c c c BE CET Ip Lip up Cm KN DI Rat Um Etude op 10 5 Fryderyk Franciszek Chopin Dr Gradus ad Parnassum Claude Achille Debussy Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin La pri re d une Vierge Tekla Badarzewska LI a Lo Course en Troika Peter Ilyich Tchaikovsky L1 To The Spring Edvard Hagerup Grieg z Er d Oo d EJ Valse op 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin D Lu Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss LI LI LI Tr umerei Robert Alexander Schumann D Li M LI LI Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert Du
48. el teclado seguir n sonando independientemente del pedal Damper Estas notas tambi n tienen un car cter tonal algo diferente La unidad simula fielmente esta caracter stica de los pianos ac sticos En esta unidad el intervalo que no se ve afectado por el pedal Damper cambiar en funci n del ajuste de transposici n Problema Se oye un timbre muy agudo El sonido no se oye bien o suena con zumbidos Causa Soluci n Si se oye por los auriculares Los sonidos de piano con un car cter brillante y n tido contienen un n mero considerable de componentes de alta frecuencia que pueden sonar como si se hubiera a adido un timbre met lico Esto se debe a que se est n reproduciendo fielmente las caracter sticas de un piano real y no se trata de un funcionamiento incorrecto Esta especie de timbre se acent a si el efecto de ambiente se aplica con intensidad por tanto puede minimizarlo disminuyendo este efecto de ambiente Si no se oye por los auriculares Es probable que el motivo sea otro distinto como resonancias dentro de la unidad P ngase en contacto con su proveedor con el centro de servicio Roland m s cercano o con un distribuidor autorizado de Roland encontrar la lista en la p gina Informaci n Si el volumen se ha ajustado al m ximo el sonido puede distorsionarse en funci n de su forma de interpretar En este caso baje el volumen Si no se oye por los auriculares La interpretaci n a un volum
49. en alto puede provocar que los altavoces o los objetos cercanos a la unidad resuenen Las luces fluorescentes o las puertas de cristal tambi n pueden resonar En particular esto es m s probable que ocurra con las notas m s graves y los vol menes m s altos Puede tomar las siguientes medidas para minimizar las resonancias e Sit e la unidad a 10 15 cm de las paredes o de otras superficies e Mantenga el volumen bajo e Al jese de los objetos que resuenan Si se oye por los auriculares Es probable que el motivo sea otro distinto P ngase en contacto con su proveedor con el centro de servicio Roland m s cercano o con un distribuidor autorizado de Roland encontrar la lista en la p gina Informaci n 6 Lista de mensajes Indicaci n N mero parpadeando Significado El archivo de m sica que ha intentado guardar es de solo lectura No puede guardarse Se ha producido un error durante la escritura Es posible que la pesta a protectora del medio externo est en posici n de protecci n escritura prohibida o que dicho medio no se haya formateado No hay conectada una memoria USB Conecte una memoria USB y vuelva a intentar la operaci n No hay espacio suficiente en la ubicaci n de destino para guardar los datos Conecte otra memoria USB o elimine datos indeseados datos de canciones y vuelva a intentar la operaci n Se ha producido un error durante la lectura La memoria USB puede estar da ada
50. ia xs weesvea ee rna ex 10 Varios ajustes modo de funci n 11 Operaciones b sicas en el modo de funci n 11 Ajuste de la sensibilidad del teclado tacto de las teclas 11 Cambio de la forma en que se oye el sonido modo de plano doble v o a x ee sd 11 Divisi n del teclado para la interpretaci n de dos personas DiaNO E ee EE dl Especificaci n del impacto de la transposici n modo de transposici n 4434 a2 2 99b mak V pedcs 11 Transposici n del teclado o canci n modo de transposici n 11 Aplicaci n del efecto Headphones 3D Ambience al sonido del piano Headphones 3D Ambience ooooooooooo 11 Ajuste de la altura tonal con otros instrumentos almaciOn princlpallesaasa ws s gsassa ERR EET 11 Cambio del m todo de afinaci n afinaci n extendida 12 Cambio de funcionamiento de los pedales 12 Especificaciones principales Roland F 140R piano digital Teclado 88 teclas Teclado est ndar PHA 4 con escape y tacto de marfil Generador de Sonido de piano sonido de piano SuperNATURAL sonido Formato MIDI conforme con GM2 GS XGlite Bluetooth MIDI Turning music sheet Bluetooth Ver 4 0 Fuente de D Adaptador de CA alimentaci n 9 W 3 W 22 W 9 W Consumo medio cuando se toca el piano con el volumen en la posici n central 3 W Consumo justo despu s del encendido sin tocar nada 22 W Consumo nominal Consumo energ tico ie
51. io del i 7 Elie p Bue M pulse la tecla donde quiera establecer el Selecci n de tonos punto de divisi n Seleccione tonos para el bot n Piano y el bot n Other antes de activar la interpretaci n dual Cambio del tono de la mano 1 Pulse el bot n Piano y a continuaci n use los botones Igual que Selecci n de tonos derecha para seleccionar un tono E EE la HO Geh Geen el E T 2 Pulse el bot n Other y a continuaci n use los botones izquierda ae Pe eg EE para seleccionar un tono 3 Mantenga pulsado el bot n Piano y pulse el bot n Other 5 Rango en el que se puede ge para activar la interpretaci n dual especificar el punto de divisi n T p R El tono 1 y el tono 2 se oir n simult neamente Para desactivar la interpretaci n dual pulse el bot n Piano o el bot n Other Tono de la mano izquierda 4 Tono de la mano derecha Punto de divisi n al encender la unidad F 3 El punto de divisi n es la nota m s aguda de la secci n izquierda Cambio de tono transposici n RECUERDE dcus Tono La funci n de transposici n permite transportar el tono del teclado en pasos de SJEHIDIO Es posible configurar ajustes Emono E TS Fi distintos E independientes para Use esta funci n para tocar una pieza en un tono distinto la interpretaci n dividida en el H y Ri modo de canci n p 4 y el ee EE detallada consulte Transposici n del teclado o canci n modo de ritmo p 5
52. iones espec ficas de teclas en la aplicaci n de visualizaci n de partituras de m sica que est usando o Cursor Up Down p gt Page Up Page Down pagina 14 Restauracion de los ajustes de fabrica restablecimiento de fabrica Pantalla Explicaci n Apagado autom tico de la unidad transcurridos unos minutos apagado autom tico OFF 10 30 HB min Especifica el ajuste de la funci n de apagado autom tico El tiempo restante parpadea antes de que la unidad se apague Cuando quede menos de un minuto la cuenta atr s se realizar en segundos Este ajuste se guarda autom ticamente al cambiarse Almacenamiento de ajustes copia de seguridad de la memoria Ninguno ESH Los ajustes de este piano digital se restablecen a sus valores predeterminados al apagar la unidad Sin embargo paginamil puede guardar los ajustes para mantenerlos sin cambios aunque la unidad se apague y se vuelva a encender Cuando la pantalla muestre 5 pulse el bot n gt cancelar o el bot n gt m ejecutar para cancelar o ejecutar la conexi n 6 Restauracion de los ajustes de fabrica restablecimiento de fabrica Los ajustes modificados en el modo Function pueden restablecerse a sus par metros de f brica Esta operaci n se denomina Restablecimiento de sie5ueJJ u sineq usi bu3 f brica NOTA 2 Para llevar a cabo el restablecimiento de los valores La operaci n de Restablecimiento de f brica eliminar
53. ir del modo de funci n Ajustes de funciones Pantalla Explicaci n ijo O e ojo L 2 s per ligero Ajuste de la sensibilidad del teclado tacto de las teclas M ligero Desde aqu puede cambiar la respuesta del sonido a la din mica del teclado Puede ajustar la respuesta de acuerdo con su fuerza de H pesado interpretaci n HJ s per pesado sieduel4 u sineq usi bu3 Cambio de la forma en que se oye el sonido modo de piano doble M I c separado P s f a PER Este ajuste especifica c mo se oir el sonido cuando el piano doble est activado paginas oueley Divisi n del teclado para la interpretaci n de dos personas piano doble Este ajuste activa desactiva el piano doble p gina teclado y canci n Especificaci n del impacto de la transposici n modo de transposici n OD g teclado J canci n Este ajuste especifica a qu afectar la transposici n Puede utilizar la transposici n para cambiar el tono tanto de la canci n como del teclado solo del tono de la canci n o solo del tono del teclado Transposici n del teclado o canci n modo de transposici n Aqu puede especificar el valor de transposici n Por ejemplo si la canci n est escrita en Mi mayor pero quiere reproducirla con la digitaci n de Do mayor ajuste la transposici n a 4 sG FAL b U 5 SitocaCEG Sonar como E G B semitono Si esta ajustada a j la funci n de transp
54. ive el ajuste de apagado autom tico p 13 El adaptador de CA est bien conectado p 9 Est bien conectado el pedal Conecte el cable firmemente al conector Pedal p 9 Si desconecta el cable del pedal de la unidad mientras est encendida el efecto de pedal puede quedarse atascado en la posici n activada Debe apagar la unidad antes de conectar o desconectar el cable del pedal Es posible que Piano doble est activado Si la funci n de Piano doble est activada el pedal derecho solo se aplicar a la secci n de la mano derecha del teclado y el pedal izquierdo solo se aplicar a la secci n de la mano izquierda del teclado p 3 Es posible que se haya bajado el volumen maximo al ajustar el limite de volumen El volumen nunca puede superar el limite de volumen especificado Cambie el ajuste del limite de volumen p 13 Es posible que est utilizando un cable de conexi n que incorpore una resistencia Utilice un cable de conexi n que no tenga una resistencia El volumen de la unidad o el volumen del equipo conectado est bajado Hay conectados unos auriculares Ha insertado una clavija en el conector de los auriculares Los altavoces no emitir n ning n sonido si ha conectado unos auriculares o alguna clavija a los conectores para auriculares p 9 El control local est desactivado Off Cuando el control local est ajustado a Off no se produc
55. n de la canci n Cambio del Volumen de la canci n Volumen de la interpretaci n SS cancion O C Canci n m s Mismo volumen Interpretaci n m s fuerte fuerte Selecci n de una canci n e Las canciones indicadas con g b c son canciones internas Reproducci n Para obtener informaci n detallada consulte Internal Song List aletas las Mantenga presionado el bot n Song y pulse el bot n w m i reproducci n de todas las canciones al final de este manual RECS rep e Las canciones indicadas con son canciones grabadas en la memoria interna e Las canciones indicadas con son canciones grabadas en una memoria USB Para cambiar entre las categor as d b c Lf 1 mantenga presionado el bot n Song y pulse los botones Use los botones lt lt lt gt gt para especificar el n mero de compases Cambio del n mero de compases en una canci n ail Volume Song Rhythm Metronome Split Tone EB 009 000 Variation Intro Ending Start Stop L Function Piano Other Funciones de los botones lt gt gt 5 E E Pulse el bot n I Selecci n de partes para su reproducci n Inicio parada de la reproduc B 3 ie Cuando la canci n llegue al final la reproducci n ci n de una canci n A F se detendr 1 Mantenga presionado el bot n gt m y pulse los botones Pulse el bot n ee para seleccionar las partes que desee
56. nciende El pedal no funciona o esta bloqueado Volumen insuficiente El nivel del volumen del instrumento conectado al conector de entrada es muy bajo No hay sonido o no se produce sonido al reproducir una canci n No suenan todas las notas que toca El tono del teclado o de la canci n es incorrecto Los sonidos se oyen dos veces duplicados cuando se toca el teclado La reverberaci n se mantiene aunque se ha desactivado el efecto ambiental El sonido de las notas superiores cambia de repente a partir de una tecla en concreto 16 Causa Soluci n Esta unidad utiliza un teclado de acci n martillo para simular el efecto de un piano ac stico de la forma m s realista Por este motivo se oir el golpeteo de los martillos al tocar el teclado igual que suceder a al tocar un piano ac stico Como esta unidad permite ajustar el volumen es posible que el sonido de los martillos se note en algunos casos pero esto no indica un problema de funcionamiento Si le preocupa que las vibraciones se transmitan por el suelo o las paredes puede reducirlas al m nimo alejando el piano de la pared o colocando una alfombra antivibraciones dise ada especialmente para pianos de venta en comercios Si han transcurrido 30 minutos despu s de tocar o de utilizar la unidad la unidad se apaga autom ticamente Configuraci n de f brica Si no quiere que la unidad se apague autom ticamente desact
57. ng a la funci n de transmisi n recepci n de datos MIDI desactive la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth y vuelva a activarla es posible que esto permita establecer la conexi n No se puede conectar un dis positivo m vil sincronizado Aqu se explica c mo configurar la transmisi n y recepci n de los datos MIDI entre esta unidad y el dispositivo m vil RECUERDE La funci n de pasar p ginas y la funci n de transmisi n recepci n MIDI no se pueden usar al mismo tiempo Cuando se usa la funci n Page Turning el teclado podr a no aparecer podr a dejar de estar disponible depende del dispositivo m vil que est utilizando Si desea ver el teclado del dispositivo m vil mientras est usando la funci n Page Turning mantenga pulsado el bot n Metronome de El teclado ya no aparece deja de estar disponible en el dispositivo 1 Proceda con los pasos 1 4 de la secci n Utilizaci n del pedal para pasar p ginas de una partitura p 14 2 Seleccione F16 y pulse el bot n m 3 Use Ios botones para seleccionar y luego pulse el bot n m RECUERDE En alguno casos al cambiar de funci n la conexi n con el dispositivo m vil podr a dejar de estar disponible En este caso lleve a cabo los siguientes pasos e En la pantalla Bluetooth de su dispositivo m vil cancele el registro de esta unidad e Desactive la funci n Bluetooth de su dispositivo m
58. nillos que fijan este motivo es necesario poder acceder diferentes o que est n dise ados para una la unidad a los tableros laterales no se f cilmente a la toma de corriente en la tensi n distinta de modo que al utilizarlos han aflojado Si nota que se han aflojado que elija conectar el enchufe del cable de podr a causar da os un funcionamiento apri telos de nuevo y incorrecto o descargas el ctricas alimentaci n 9 Desconecte el cable de alimentaci n Tornillos 900000990090000090990900000909000000900000000909900009090900009090999 Tenga cuidado de no quemarse La zona mostrada en la ilustraci n puede alcanzar temperaturas elevadas tenga ege E e i Utilice nicamente el cable de Desconecte todos los cables de equipos Acerca de la funci n de apagado l Ve ee externos Veale UC ul autom tico alimentaci n suministrado veneta La unidad se apagar Sec unicamente 4 es autom ticamente cuando hava e alimentaci n incluido con E BEA EEN Gase l t id iodoa el equipo Del mismo modo olan E Se e G get deiere el cable de alimentaci n Tenga cuidado de no pillarse los nm tiempo predeterminado desde la ltima vez que se us para reproducir m sica o se accion alguno de sus botones o controles funci n de apagado autom tico Si no desea que la unidad se apague autom ticamente desactive la funci n de apagado autom tico p 13 dedos Al manipular las siguientes parte
59. not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name F 140R Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 823 890 3700 For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off an
60. on Desactivado Se reproduce un patr n de acompa a A adir una variaci n miento simple al ritmo Activado Se reproduce un patr n de acompa a miento m s elaborado Mientras mantiene presionado el bot n lt lt Variation K use los botones para seleccionar On y a Inserci n de continuaci n cambie de variaci n un relleno al cambiar de variaciones hon Qu es un relleno relleno autom tico Un relleno es una breve frase improvisada que se inserta en una transici n Pulse el bot n Rhythm El ritmo comenzar al tocar el teclado Inicio del ritmo al tocar una tecla sincronizaci n Reproducci n nicamente de percusi n u otra parte espec fica 1 Mientras mantiene presionados los botones gt m Start Stop use los botones para seleccionar el ajuste de silencio Si pulsa sucesivamente estos botones puede activar o desactivar la percusi n el bajo y otros instrumentos para conseguir la combinaci n deseada de partes interpretadas silenciadas Indicaci n de estado de reproducci n silencio de las partes r tmicas Bajo Percusi n Otros instrumentos A o Se oye sonido reproducci n FN No se oye sonido silencio En ciertos ritmos escuchar otros instrumentos incluso en la parte del bajo spuejapaN san6n110d aM ouelje sie5ueJJ u sineq ys1 Buy Gu a de funcionamiento Grabaci n de interpretaciones 4 Volume Song Rh
61. ones para seleccionar F 0 7 y pulse el bot n m 3 Elija el ajuste 775 Se selecciona Piano de concierto 4 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n En el modo de funci n seleccione E Q 2 y elija 027 i Las notas en la secci n derecha sonar n m s fuertes en el altavoz derecho mientras que las notas en la Cambio del ey dis j dide secci n izquierda lo har n en el altavoz izquierdo sonido de P a Piano doble e Las notas en la secci n derecha solo se oir n en el altavoz derecho mientras que las notas en la secci n izquierda solo se oir n en el altavoz izquierdo Teclado convencional Piano doble C3 C4 C5 C6 3 C4 C5 C6 Punto de divisi n Pedal Damper para el Pedal Damper para el rea izquierda JH IA area derecha Gu a de funcionamiento Reproducci n de canciones Uso del modo de canci n bot n Song Pulse el bot n Song para seleccionar el modo de canci n Pulse el bot n Song y a continuaci n use los botones Pulse el bot n Metronome para seleccionar la canci n ae Use los botones para cambiar el tempo En mitad de una canci n al pulsar el bot n volver al Cambio del tempo D comienzo de la cancion Kia Canciones grabadas Canciones internas Mantenga presionado el bot n Song y use los botones Kini ug ur ua 8 BEH Volume para ajustar el volume
62. osici n estar desactivada Aplicaci n del efecto Headphones 3D Ambience al sonido del plano Headphones 3D Ambience Puede aplicar un efecto Headphones 3D Ambience que produce la sensaci n de que el sonido procede del propio piano aunque se est n utilizando los auriculares El efecto Headphones 3D Ambience solo se aplica a los tonos de piano no al resto de tonos On Headphones 3D Ambience activado Off Headphones 3D Ambience desactivado 153 415 3 Ajuste de la altura tonal con otros instrumentos afinaci n principal D HU DH 440 0 55 7 466 2 Hz Este ajuste especifica el tono de referencia para este piano el tono de la nota La central 11 Va 12 rios ajustes modo de funci n Sostenuto celeste inicio parada introducci n final variaci n relleno Bajo destacado inteligente g est ndar ott gmTI IU ZE USUARIO 01 10 Cambio del m todo de afinaci n afinaci n extendida MI Este ajuste cambia el tipo de afinaci n extendida un m todo utilizado espec ficamente para pianos en el que las notas agudas se afinan ligeramente m s altas y las notas graves ligeramente m s bajas Normalmente se utilizar el ajuste 1 curva de afinaci n est ndar Cambio de funcionamiento de los pedales Aqu puede asignar las funciones del pedal central F 79 y el pedal izquierdo F 117 Pedal Sostenuto F 1 7 pedal celeste F 10 Misma funci
63. que el nombre de modelo F 140R que aparece en la pantalla de dispositivo Bluetooth del dispositivo m vil Para poner fin a la conexi n defina en QF F el ajuste Bluetooth F15 de esta unidad o desactive la funci n Bluetooth de su dispositivo m vil Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n Cambio de las teclas de accionamiento de la funci n de pasar p gina 3 Las teclas que se utilicen para pasar las p ginas diferir n en funci n de la aplicaci n de visualizaci n de partituras que est usando Puede elegir qu teclas de esta unidad accionar n la funci n para pasar las p ginas En el modo Funci n botones Metronome Split seleccione F17 y pulse el bot n m p 12 Use los botones para seleccionar el ajuste y luego pulse el bot n m Indicaci n Ajuste Explicaci n Cursor Up Las teclas A V del teclado son utilizadas por la Down aplicaci n para pasar p ginas Page Up Las teclas Page Up Page Down del teclado son PageDown utilizadas por la aplicaci n para pasar p ginas Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n Utilizaci n de la funci n Bluetooth Problema Lo que hay que comprobar Acci n Transferencia de datos MIDI Si la conexi n se interrumpe justo despu s de establecerse o si cambia la funci n Page Turni
64. quier piano ac stico La suavidad del tono cambiar sutilmente seg n la fuerza con la que pulse el pedal Ajuste de un valor botones Desactivaci n de los botones bloqueo del panel Al activar el bloqueo del panel se desactivan todos los botones Esto evita que se puedan cambiar los tonos o los ajustes si se pulsa alg n bot n sin Use los botones para ajustar un valor darse cuenta Cambio de un valor de forma continua Mantenga presionado el bot n o el bot n Mantenga presionado el bot n Other durante m s tiempo de lo habitual Mientras mantiene presionado el bot n pulse Curie vain detour ENT el bot n para aumentar r pidamente el valor p Mientras mantiene presionado el bot n pulse el Cancelaci n del bloqueo del panel bot n para disminuir r pidamente el valor e Vuelva a mantener presionado el bot n Other durante m s tiempo de lo Restauraci n del valor predeterminado Pulse los botones y simult neamente habitual ad bee Metronome e Tone Variation Intro Ending Start Stop Function Piano Other TI y 3 A y mn Conexiones del panel posterior Conector de salida e Conector de entrada Si utiliza un cable con una minitoma est reo para conectar un reproductor de audio o un dispositivo similar el sonido del dispositivo conectado se escuchar a trav s de esta unidad Utilice los controles del dispositivo conectado repro
65. r control local Si conecta un sintetizador de software a USB MIDI cambie esta opci n a DESACT La funci n Thru est activada en la mayor a de los sintetizadores de software por eso las notas que toque en el teclado pueden sonar duplicadas o cortarse Para evitar que esto suceda puede activar el ajuste Local Off para desconectar el teclado y el generador de sonido interno Control local Sintetizador de software USB MIDI Ordenador Copia de una canci n copiar canci n Las canciones grabadas en esta unidad se pueden copiar en una memoria USB Cuando se muestre el n mero de la canci n de origen use los botones para seleccionar el n mero deseado y pulse el bot n gt m para confirmarlo Cuando se muestre el n mero de la canci n de destino use los botones para seleccionar el n mero deseado y pulse el bot n gt m para confirmarlo Funci n Bluetooth M Activa o desactiva la funci n Bluetooth E pagina 14 Cambio entre las funciones Bluetooth Turn MIDI Especifica si la funci n Bluetooth se usa para pasar p ginas o para transmitir recibir mensajes MIDI P Acciona pasa las p ginas en la aplicaci n de visualizaci n de partituras de m sica instalada en su dispositivo m vil p gina 14 i gt Transmite recibe mensajes MIDI Asignaci n de pedal a Bluetooth Page Turn Asigna los pedales de esta unidad para que lleven a cabo acc
66. radamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1 EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall 1 EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 600008080806 O O Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hushallsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni
67. reproducir Avance r pido Si mantiene presionado el bot n gt gt y pulsa el Si pulsa sucesivamente estos botones puede activar o desactivar la parte bot n lt lt puede avanzar a n m s r pido de acompanamiento la parte de la mano izquierda o la parte de la mano derecha para conseguir la combinaci n deseada de partes interpretadas Pulse el bot n lt lt silenciadas Retroceso Si mantiene presionado el bot n lt lt y pulsa el bot n gt gt puede retroceder a n m s r pido Indicaci n de estado de reproducci n silencio de las partes Parte de la mano izquierda Parte de acom Parte de la mano derecha pa amiento N L o Se oye sonido reproducci n No se oye sonido silencio Si utiliza la funci n de piano doble lo que toque en la secci n izquierda se grabar en la parte de la mano izquierda y lo que toque en la secci n derecha se grabar en la parte de la mano derecha Siutiliza la funci n de divisi n el tono de la mano izquierda se graba en la parte de la mano izquierda y el tono de la mano derecha se graba en la parte de la mano derecha Si se utiliza el modo Dual el tono 1 se graba en la parte de la mano derecha y el tono 2 se graba en la parte de acompa amiento Si se toca en un modo distinto de Piano doble Divisi n o Dual todo se grabar en la parte de la mano derecha Uso del acompanamiento automatico ritmo segun los acordes Uso del modo de ritmo bot n
68. s de f brica la unidad se apaga autom ticamente 30 minutos despu s de C terminar de tocar o de utilizar la unidad Si la unidad se ha apagado autom ticamente puede utilizar el interruptor para volver a encenderla Si no desea que la unidad se apague autom ticamente cambie el ajuste de apagado autom tico a OFF como se explica en Apagado autom tico de la unidad transcurridos unos minutos apagado autom tico p 13 Gancho para auriculares Cuando no use los auriculares puede colgarlos en el gancho para auriculares Pedal Damper Utilice este pedal para sostener el sonido Mientras mantenga pisado este pedal las notas se sostendr n durante un periodo de tiempo prolongado incluso si suelta las teclas del teclado El tiempo en que se sostendr n cambiar sutilmente en funci n de si pulsa m s o menos el pedal En un piano acustico si mantiene pulsado el pedal Damper las cuerdas de notas diferentes a las que est tocando vibran por simpat a con lo cual se produce una rica resonancia Esta unidad simula esta vibraci n por simpat a resonancia de damper Pedal Sostenuto Este pedal sostiene solo las notas de las teclas que ya est n pulsadas al pisar el pedal Pedal celeste Este pedal se utiliza para suavizar el sonido Al tocar con el pedal celeste pisado se produce un sonido que no es tan fuerte como al tocarlo con una fuerza equivalente Es la misma funci n que la del pedal izquierdo de cual
69. s m viles tenga cuidado de no pillarse los dedos de las manos o de los pies etc Siempre que un ni o utilice la unidad debe haber un adulto presente para ofrecer supervisi n e instrucciones suministrado tampoco debe usarse con ning n otro dispositivo No extraiga la rejilla del altavoz ni el altavoz No extraiga la rejilla del altavoz ni el altavoz bajo ning n concepto El usuario no puede realizar las tareas de sustituci n del altavoz Dentro de la carcasa hay voltajes y corrientes peligrosos 0000000009000009000000090000900000900000000000000000000000000990 9 AN PRECAUCI N Desconecte el enchufe de alimentaci n si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo En el caso improbable de que se produjera una aver a podr a provocar un incendio e Tapa p 10 e Pedales p 8 09009000009990000000900000000990900000009000000000090000009900000099 009009000909000000090990000900009000000090900000000900000000090000909990 amp NOTAS IMPORTANTES 1 Colocaci n No exponga la unidad a la luz solar directa no la coloque cerca de dispositivos que emitan calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni la someta a temperaturas extremas Tampoco sit e cerca de la unidad equipos de iluminaci n muy potentes como luces de pianos o focos potentes ni permita que proyecten su luz sobre la unidad durante periodos de tiempo muy prolongados El calor excesivo puede deform
70. to originales y variaciones de los patrones de acompa amiento que adornan los patrones originales Puede resultar pr ctico usar patrones originales m s discretos en la primera mitad de la canci n y a continuaci n utilizar variaciones en la segunda mitad para conseguir un car cter m s apasionado Interpretaci n de acordes C Cuando se toca un acorde en el teclado suena un ritmo basado en ese acorde Si se tocan las teclas marcadas con en la ilustraci n el resultado se reconoce como un acorde C Tenga en cuenta que no es necesario tocar todas las notas del acorde estos pueden especificarse con una digitaci n simplificada Si se toca la tecla marcada con X en la ilustraci n se reconoce como un acorde C Para obtener informaci n detallada consulte Reconocimiento de acordes si est activada la divisi n p 12 y Chord Fingering List al final de este manual Metronome Split Tone EB 009 000 L Function Piano Other Para qu sirven los botones lt lt Variation me Intro Ending f I Start Stop Inicio parada del ritmo Pulse el bot n gt m Start Stop A adir una introducci n Active el bot n gt Intro Ending y a continuaci n reproduzca el ritmo Mientras se reproduce el ritmo active el bot n gt gt Intro Ending Se reproduce un final y seguidamente se detiene la reproducci n A adir un final Pulse el bot n lt lt Variati
71. todos predeterminados de f brica pulse el bot n m los ajustes guardados por la funci n Memory Backup as como Una vez completado el procedimiento de recuperaci n de los valo todas las canciones grabadas en la memoria interna res originales la pantalla indicar End ct x D H H 4 n mE 1 Manteniendo pulsado el bot n Metronome y el bot n R ncagssacuueehequipospia pantalla polea Eno z Split encienda la unidad 3 Pulse el conmutador OI para desactivar el equipo y luego 9 Mantenga presionados los botones hasta que en la pantalla act velo de nuevo aparezca 5 r Para cancelar la funci n pulse el bot n ws 6 Especificacion del volumen maximo limite de volumen Es posible especificar el ajuste m ximo de la funci n Volume De esta forma evitar niveles de volumen indeseados aunque los botones se pulsen accidentalmente Tone al Volume Song Rhythm EE gt gt KR END Metronome Split Rec Variation Intro Ending Start Stop Function Piano Other 1 Mantenga presionado el bot n Volume y el bot n Volume y pulse los botones para ajustar el valor Valor 20 40 60 80 100 RECUERDE Este ajuste se guarda automaticamente al cambiarse 13 6 Utilizacion de la tuncion Bluetooth Bluetooth Lo gue se puede hacer La funci n Bluetooth crea una conexi n inal mbrica entre un dispositivo m vil por ejemplo un tel fono inteligente o una tableta en
72. uelgue objetos que no sean los auriculares en el gancho para auriculares No aplique excesiva fuerza al gancho De lo contrario podr a da arlo Utilizaci n de memorias externas e Al manejar dispositivos de memoria externa tome las siguientes precauciones Asimismo aseg rese de observar todas las precauciones suministradas con el dispositivo de memoria externo No extraiga el dispositivo mientras hay un proceso de lectura o escritura en curso e Para prevenir los posibles da os que puede causar la electricidad est tica descargue toda la electricidad est tica de su cuerpo antes de manipular el dispositivo Precauci n sobre las emisiones de frecuencias de radio Las acciones siguientes pueden resultar en la aplicaci n de penalizaciones legales contra usted e Desmontar o modificar este dispositivo e Retirar la etiqueta de certificaci n adherida en la parte posterior del dispositivo Derechos de propiedad intelectual e La ley proh be realizar grabaciones de audio o v deo copias o revisiones de obras protegidas por derechos de autor de terceros obras musicales o audiovisuales emisiones interpretaciones en directo etc ya sea en su totalidad o en parte as como distribuir vender alquilar realizar o emitir dichas obras sin el permiso del propietario de los derechos de autor No use este producto con fines que pudieran infringir las leyes de derechos de autor de terceros Roland declina
73. un volumen determinado independientemente de la fuerza ejercida al tocar las teclas Un ajuste a n m s ligero que L ligero Ajusta el teclado a un tacto ligero Puede conseguir un fortissimo ff tocando con menos fuerza que con el ajuste medio de modo que pueda tocar el teclado con m s suavidad Con este ajuste tocar resulta m s f cil incluso para los ni os Ajusta el teclado a un tacto est ndar Ajusta el tacto de teclado est ndar Puede tocar de la forma m s natural Es el tacto m s parecido al de un piano acustico Ajusta el teclado a un tacto pesado Debe tocar el teclado con m s fuerza que 7 medio para interpretar un fortissimo ff por lo que la sensi bilidad del teclado es m s dura Tocando de un modo din mico se a ade m s sentimiento a la interpretaci n Un ajuste incluso m s duro que H pesado 4 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split para salir del modo de funci n 50606 gg odo olo Lista de compases Pantalla Pantalla Solo suenan los pulsos 4 4 predeterminado 98 H E E ji Lu en tu sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Metronome Split Tone Division del teclado en dos piano doble Puede dividir el teclado en las secciones izquierda y derecha para que dos personas puedan tocar en la misma escala tonal 1 Mantenga presionado el bot n Metronome y pulse el bot n Split 2 Use los bot
74. utiliza los altavoces de la unidad o el volumen de los auriculares si estos se han conectado Cada ajuste de volumen para altavoces o auriculares se guarda autom ticamente RECUERDE La unidad est dise ada para que los matices en las din micas de la interpretaci n se noten incluso a un volumen bajo y para que el sonido sea claro aunque el volumen sea alto 1 Sit e el interruptor 0 en la posici n de apagado e Al abrir o cerrar la tapa tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la parte m vil y el panel Siempre que haya ni os peque os presentes aseg rese de que haya un adulto ofreciendo supervisi n e instrucciones Ajuste del tono de referencia Si toca junto con otros instrumentos y en otras circunstancias similares M puede hacer coincidir el tono est ndar con el de otro instrumento afinaci n principal e Si tiene que mover el piano compruebe primero que la tapa est cerrada para evitar accidentes Cuando abra y cierre la tapa tenga cuidado de no pillarse 1 En Varios ajustes modo de funci n p 11 elija FD 7 y a los dedos entre las partes articuladas continuaci n pulse el bot n gt m 2 Use los botones para establecer el tono de referencia Cerrar la tapa presionando desde arriba puede ser peligroso ya que odr a pillarse los dedos entre las partes articuladas de la tapa Ejemplos Si abre la tapa empuj ndola la unidad podr a caerse Debe sujet
75. y RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE FCC Part15 Subpart C 815 247 15 253 15 255 For Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RSS Gen 87 1 3 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie HF tr s faible
76. ythm E Fr ar nec Variation Intro Er fing Start Stop Puede grabar su interpretaci n incluyendo el acompa amiento Puede reproducir una interpretaci n grabada para comprobar c mo toca o para tocar con ella Preparativos para la grabaci n 1 Seleccione el tono que desea tocar en el teclado p 2 2 Silo desea inicie el metr nomo Pulse el bot n Metronome Mientras escucha el metr nomo ajuste el tempo y el compas de la canci n p 3 Si desea reproducir un ritmo 3 Si desea escuchar un acompa amiento r tmico mientras toca pulse el bot n Rhythm Especifique los ajustes de ritmo y tempo p 5 Si no desea reproducir un ritmo 3 Pulse el bot n Song para que se ilumine Pasar al modo de grabaci n en reposo 4 Mantenga presionado el bot n Song y pulse el bot n Rhythm Los botones Song y Rhythm se encender n y la unidad entrar en el modo de grabaci n en reposo RECUERDE Si decide no grabar por ejemplo si quiere salir del modo de grabaci n en reposo mantenga presionado el bot n Song una vez m s y pulse el bot n Rhythm Iniciar la grabaci n 5 Pulse el bot n IM Despu s de dos compases de sonido de claqueta se inicia la grabaci n In Mientras suene la claqueta los n meros de comp s 2 y aparecer n en la pantalla RECUERDE La grabaci n empieza autom ticamente si toca el teclado desde el modo de grabaci n en reposo Si desea
Download Pdf Manuals
Related Search