PathAway version 3 Manual del Usuario Tabla de Contenido
Contents
1. sat lite E para conectar y desconectar el GPS T Consejo Tambi n puede conectar y desconectar el GPS pulsando la tecla Memo MESA Cuando conecte por primera vez el di logo Nuevo Viaje aparecer Para aceptar los valores por defecto seguir la ltima ruta y grabar un nuevo trazado pulse la tecla Memo otra vez para comenzar a trazar con el GPS Navegando con un GPS Ahora que ha conectado el GPS puede empezar a trabajar En este punto deber a haber obtenido sus propios mapas y haberlos instalado en Pathaway usando PathAway Tools Map Manager Puede adquirir mapas en p ginas Web distribuidoras de mapas o puede escanear sus propios mapas de papel usar im genes digitales o obtener mapas de CD ROM Nota Para poder usar un mapa con un GPS necesita calibrarlos a sus coordendas geogr ficas correctas latitud longitud Eso se puede hacer con map manger especificando las coordenadas superior izquierda e inferior izquierda del mapa o en Pathaway usando posiciones de puntos conocidos Vea Calibrating Maps para m s informaci n Una vez calibrado PathAway centrar el mapa a su posici n actual A medida que se mueve el mapa se recentrar para mostrarle su posici n Si est grabando su trazado observar una l nea azul o gris oscuro mostrando su l nea de viaje Preferencia lol Trazado Grabando trazados Bf Grabar Historia Trazado E Grabar en Tiempor 10 segundos a Grabar s lo cambio Curso Ei Graba s lo mo2. Manejo de mapas Muestra una lista de los mapas Opciones para editar detalles de la localizaci n del mapa mostrar el mapa borrar el mapa enlazar mapas a otros Ajustes para opciones como las unidades a usar opciones de grabaci n de trazado opciones de visualizaci n de mapa ajustes de estimaci n de tiempo ajustes de alarma y configuraci n del GPS Ajusta las coordenads de localizaci n del mapa seleccionando 2 puntos conocidos en el mapa La localizaci n del mapa se ajusta por las distancias entre los dos puntos por controles de desplazamiento o ajustando las coordenadas de las esquinas superior izquierda e inferior derecha Informaci n acerca de Pathaway Entrada de la clave de registro GPS Vista Opciones p A Comienzo Ruta A Pla Comienzo Trazado Ir a Comienzo Final de Ruta Mueve la localizaci n al inicio o final de la ruta activa Ir a Comienzo Final de Trazado Mueve la localizaci n al inicio o al final del trazado activo grabado Mapamundi Muestra un Mapamundi inclu do Men s emergentes sensibles al contexto Tocar en la pantalla de Pathaway trae un men contextual dependiendo de la funci n seleccionada Tocar en el mapa trae el Men Contextual Mapa Tocando en un objeto de Salpicadero trae las Men Opciones Panel Men s Emergentes Mapa Tocar en el mapa trae un men sensible al contexto Tocar en un Punto existente mostrar las coordenadas actuales de localizaci n el n
3. Punto seleccionado Punto seleccionado Punto seleccionado Suspender Traz Ocultar Grab Traz Nombre Descripci n Acci n Muestra el nombre de la lt Trazado Actual gt Memoria de trazado actual Seguir Adelante Activa la Ruta seleccionada para seguirla desde el comienzo Seguir Inverso Activa la Ruta seleccionada para seguirla en sentido inverso comenzando desde el Punto final de la Ruta Suspende o retoma las posiciones de grabado a la memoria de trazado Suspender Retomar Trazado actual Mostrar Ocultar Grab Trazado Muestra u oculta la actual memoria de Trazado en el mapa rea Calcula e informa los l mites del Trazado actual Trazados Va al di logo Trazados para elegir otro trazado Es lo mismo que elegir en el men principal Opciones Trazados Men s contextuales Panel 12 opciones ajustables le permiten ver la informaci n en la que est m s interesado Tiempo Transc Velocidad Media Velocidad M x Dista Dest dtd Seguir Direc Dista Pr x Pt Aviso Fuera Ruta Direc Directo a Dest Direc de Pr x Tramo Dist de Pr x Tramo Tocar en un elemento del panel le permite tener diferente informaci n mostrada en la localizaci n de panel tocada Si no se ha seleccionado informaci n para un panel o no hay informaci n disponible se muestra una peque a barra Tocar en la barra tambi n mostrar el men del panel A continuaci n se describe el men de op
4. Trazado Adelante o Nuevo Wiaje Trazado nverso Seguir Ruta Adelante Seguir Ruta Inverza Navegar a Punto Seleccione la Ruta a seguir de la lista de Rutas creadas Mad pereen od Locomoci n previamente y trazados grabados Airplane Ef Grabar Memoria Trazado E Nuevo O A adir a Traz 04 02 28 22 32 Navegar a Punto CO Canal Seleccione un Punto simple al que navegar Seleccionar esta opci n traer el di logo Selecci n Punto Aqu puede seleccionar el Punto al que navegar La Navegaci n a Punto simple se diferencia de la navegaci n basada en una lista de Ruta en que s lo se direcciona un punto La l nea de ruta aparecer en el mapa dirigi ndole en l nea recta a este punto Nuewo Viaje Modo Locomoci n Seleccione el modo de locomoci n Esto le permite identificar f cilmente viajes del mismo tipo Modo Locomaci n Grabar a mem trazado 2 Snowmobile Conecta o desconecta la grabaci n de Trazado Escoja crear un nuevo Trazado o a adirlo a la lista de trazado actual Si escoje Nuevo Trazado todos los estados de viaje se reiniciar n Ej Odometer Tiempo Viaje etc E Consejo Este di logo se lanza cuando conecta por primera vez el GPS Si lo ha conectado usando la tecla sen TU puede aceptar los valores por defecto Seguir ltima Ruta y grabar un nuevo trazado pulsando la tecla Memo nuevamente para comenzar el trazado con GPS Preferencias Protocolo e NMEA Port Cradle
5. 8000 Baud Paridad Bits Stop ABD H vB w No Conectado Fip vista 0 G Configurar GPS Ajuste para el aparato GPS Mire el flujo de datos del GPS para asegurarse que la comunicaci n est funcionando O Mem GPS Borra GPS ok Cancel Conectar Protocolo Es el m todo que su aparato GPS usa para comunicarse con otros apartos Escoja su tipo de GPS o especifique su protocolo de comunicaciones NMEA es el protocolo de comunicaci n serie que m s se usa hoy en d a NMEA significa National Marine Electronics Association Pathaway maneja la versi n 2 0 o posterior de NMEA 0183 Mire su aparato para especificacionesacerca de c mo comunicarse con otros dispositivos Algunos dispositivos tienen m ltiples interfaces que pueden ser ajustados Aseg rese que NMEA 0183 est seleccionado como interfaz de comunicaci n activo Puerto Escoja el puerto al que est conectado su GPS Lo m s com n es el puerto cradle Este esw el mismo puerto que usa cuando se selecciona Hotsync Para informaci n acerc de c mo configurar cables para conectar su dispositivo GPS al PDA vea los enlaces en la p gina GPS Sites Baud La cantidad de baudios es la velocidad en bits por segundo a la que los datos son transferidos desde el dispositivo GPS Algunos dispositivos tienen una velocidad baud fija en otros puede ser seleccionada en el mimo dispositivo GPS Aseg rese que la velocidad baud en su GPS coincide
6. Un bot n apagado indica que no lo hay Mu vase por el r o Joseph ver como cambian los botones Cuando el bot n cambie a H t quelo Se le mostrar una vista m s cercana del r o Tambi n puede seleccionar mapas por su nombre en el di logo Opciones Mapas seleccionando un mapa y tocando el bot n Mostrar Por favor tenga en cuenta que moverse entre mapas almacenados no debe confundirse con escalar el mapa donde usted efect a zoom estirando o contrayendo el mapa El escalado se hace mediante los iconos de lupa 2 Escalando un mapa Estirar Contraer de Pathaway 3 puede estirar o contraer sus mapas en la pantalla para mostrar un rea m s amplia o acercarse a un lugar a n durante el redibujado del mapa Esta operaci n se recomienda para dispositivos con buena potencia de procesador y memoria interna pero est disponible para todos los dispositivos Para escalar el mapa use uno de los siguientes m todos seleccione los botones Blo El Seleccionando un rea del mapa escoja Men mapa gt del men flotante y seleccione Zoom o Zoom Cuando haga zoom todos los pixels del mapa se expanden para mostrarle una vista m s cercana del rea Cuando quite zoom tendr una visi n m s amplia del mapa Para volver a los p xeles originales del mapa seleccione el icono de escala 100 en la barra de herramientas o seleccione en Men flotante gt Men mapa gt Escala 100 Mejorando la visibilidad de
7. o Ajuste global para mostrar el texto en diferentes tama os Cuando se selecciona el texto Largo cada fuente usada en el salpicadero aumenta en una medida Cuando se selecciona texto Peque o cada fuente se reduce en una medida Mostrar Barra Muestra u oculta la barra de herramientas superior en las pantallas principales Di logos del Men Opciones Opciones Rutas Di logo de manejo de Rutas Lista de todas sus Rutas Puede crear nuevas rutas editar una o elegir una existente para seguirla hacia adelante o hacia atr s La ruta actual que est siguiendo se indica en la columna de m s a la derecha con una letra a para adelante o una 1 para inversa 0503 v Rutas Norribre Ruta Grabaci n aif doter Bay to TA Trazados Trazado Bracebridge to Port Car Barrio toToronto Seguir Editar Punto Seleccione la ruta a seguir marcando una ruta de la lista Si las preferencias de Ajustes Mapa est n puestas en Ver Trazados Todos entonces una casilla de comprobaci n aparecer junto a cada ruta Marque la casilla para que siempre se muestre la ruta e el mapa Desmarque la casilla para ocultar la ruta a la vista Nueva Crea una nueva Ruta Lanzar el di logo de fichero de Ruta Editar Puntos A ade o edita puntos de ruta Lanza el di logo de Manejo Grabaci n Punto Detalles Para modificar los detalles de la Ruta como e nombre modo de locomoci n y puntos individuales Lanza e
8. y seleccione Opciones Editar Bases de Datos Proximidad Durante el viaje Pathaway mostrar los puntos en el mapa que est n cercanos Si se est siguiendo un trazado se muestran la distancia al punto m s cercano y la distancia hasta el final de trazado Simular Simula una ruta movieyndose en el mapa a puntos a lo largo de la ruta secuencialmente hasta el final de la ruta Use Simular para verificar rutas que haya creado o para revisar trazados una vez que se han grabado Referencia Vistas Navegaci n Las pantallas principales del programa son las de navegaci n usadas para mostrar los mapas y otra informaci n de viaje y localizaci n Todas las pantallas est n compuestas por un rea de visionado de mapa rodeada de un salpicadero adaptable El salpicadero puede ser completamente quitado en el men Vista Hay 5 vistas diferentes disponibles para un determinado uso Se muestran tal y como sigue Vista Pantalla Completa Utiliza la mayor parte de la pantalla para mostrar tanto rea de mapa como sea posible Se muestran la elevaci n lat long velocidad altura y direcci n de viaje estos datos son los datos de navegaci n del programa Vista Trazado Muestra el mapa y los datos de navegaci n Las estad sticas de viaje por defecto son tiempo y distancia velocidad actual media y m xima Vista Proximidad Muestra el mapa y los datos de navegaci n m s informaci n completa
9. Zoom Mapa Zoom Mapa Visionar Mapa Escala Zoom Escala Zoom Permite ajustar la localizaci n del Punto Mostrado cuando un Punto seleccionado tocando su posici n adecuada en el selecciona mapa Borra el Punto seleccionado del archivo de Puntos Mostrado cuando un punto selecciona Descripci n Acci n Muestra el nombre del mapa ninguna actual si lo hay Centra el mapa a la localizaci n Para todos los toques seleccionada Hace zoom al pr ximo mapa bajo Para todos los toques esta localizaci n seleccionada Centra el mapa y hace zoom al Para todos los toques mapa de rea m s amplia Muestra el Mapa Completo Expande los pixels del mapa actual para mostrar una vista m s cercana del rea Reduce los pixels del mapa actual Mostrado cuando hay una Ruta activa Note que el icono Intersecci n es el se se para mostrar una zona m s alejada del rea Escala 100 Dibuja el mapa en su escala original Ver Ocultar Quita el mapa de la pantalla o Mapa muestra el mapa actual si ha sido ocultado Escoger Mapa gt Va al di logo Mapas para escoger otro mapa que no est dentro de los l mites del rea seleccionada Es lo mismo que seleccionar en el men principal Opciones Mapas Men Emergente Mapa Escoger Mapa gt m s P Mg B E i cuthOntario Y y MC Muskoka Upper 2 1Lk_Rosseau_South Nombre Descripci n Acci n lt Nombre Nombre del mapa disponi
10. las l neas de navegaci n Habr notado que la pantalla anterior se dibuja con una l nea de ruta m s gruesa y un marcador de posici n mayor Esto es porque los ajustes en Colores y L neas se han cambiado para mejorar la visibilidad de la l nea de ruta en el mapa Para hacerlo elija en el men Opciones Preferencias seleccione la categor a de preferencias que se despliega y escoja colores Colores y L neas Aqu puede cambiar la forma en que colores y l neas se mostrar n en el mapa Si tiene un dispositivo en color puede crear contrastes f ciles de leer entre sus mapas y rutas o l neas de trazado Experimente con esta opci n hasta que encuentre lo que se ajuste a su necesidad Incluso puede cambiar la forma del Marcador de Posici n seleccionando entre 3 estilos diferentes Estilo Linea Marcador Posici n Linea a Pr x Punt Trazfctivo Traz Activo o Otros Traz Ancho _ Color Ancho JE Panat Texto Ef Mostrar Puntos Etg Punto Texto Relleno Color inche C ect E Efecto 3D A Capturando puntos en un mapa Ejecute el simulador hasta que se detenga en la ciudad de Rousseau Pongamos que por aqu hay un embarcadero que le gustar a marcar para futuras referencias Ej Est casi sin gasolina y necesita encontrar enseguida el pr ximo embarcadero Centre el mapa en la costa cerca de Rousseau Toque la opci n de a adir Punto Q El di logo A adir Punto se muestra Aqu pue
11. mapas entre tarjetas de expansi n B jdos_River_Mautical A Toronto RNTorontoLakechore Toronto Downtown 1 SouthOmiario ei Borrar Ver Displays currently selected map on the current navigation screen Muestra el mapa seleccionado actual en la pantalla de navegaci n actual Cancel Vuelve a la pantalla de navegaci n actual Borrar Borra el mapa actual Detalles Permite la edici n de los detalles del mapa Menus di logo Mapas Nombre Descripci n Calibrar mapa Calibra el mapa seleccionado a sus coordenadas geogr ficas Borrar Borra el mapa seleccionado Enviar Transmite mapas a otro dispositivo Mover a Mueve mapas a y desde tarjetas de expansi n Detalles Mapa Edita informaci n del mapa como el nombre el tipo las coordenadas geogr ficas proyecci n y datum El di logo de detalles Mapa se divide en dos secciones Info y Calibraci n La seccion Info contiene la informaci n del mapa La secci n de calibraci n contiene informaci n sobre las coordenadas del mapa Informaci n Mapa Detalles Mapa Info me O Nombre N om bre Muskboka_ Upper El nombre del mapa Modo Locomoci n Airplane Modo locomoci n El tipo de viaje par el que est pensado el mapa Le permite organizar los mapas por tipo p e Aviaci n barco sendero etc Observe que los datos sobre el modo de locomoci n vienn de la base de datos Vehicles prc Puede crear sus propios modos editan
12. nferior Derecha del mapa Tambi n puede calibrar el mapa en el mismo Pathaway usando la localizaci n de dos o m s puntos conocidos Vea la secci n Calibrando Mapas El tipo de mapa Proyecci n emplea mapas definidos usando proyecciones espec ficas tales como Conformal Conic UTM y Transverse he Ere Mercator Todos los mapas proyectados requieren la Tipo Proyecci n i gt e ps Proyeccon librer a ProjLib prc m s la libreria adecuada de Lambert Conformal Conie z E Lati long Geodetic proyecci n excepto Labert Conformal Conic que ya est Transverse Mercator Universal Transverse Mercator UT inclu do dentro de Proj Lib f Parametros Proyecci n Puntos Calibraci n Consulte el Manual de mapeado avanzado para m s Pettair informaci n acerca de proyecciones espec ficas y c mo ajustarlas en Pathaway El tipo de mapa 3x3 es un tipo de mapa no rectangular controlado por 9 posiciones de coordenadas en el mapa Actualmente este tipo de mapas s lo pueden ser generados y calibrados usando software de sobremesa de mapeado Vea nuestra secci n en Touratech para m s infomaci n 2 Map Datum Tambi n puede especificar el map datum de origen usado por el mapa definido esto le permite convertir datums coordenados o diferentes para que se muestren correctamente en todos los mapas Dirijase a_Manual de Mapeado Avanzado para m s informaci n acerca de datums espec ficos y c mo a
13. para proximidad para punto y ruta Se muestran tiempo y distancia a destino y pr ximo punto del trazado Tambi n se muestran la posici n fuera o dentro del trazado Joe Lookout Joe River Bridge 154m RE Kingsett Rd im RE Walk point Vista Ruta Muestra el mapa y los datos de navegaci n e informaci n completa para la proximidad de puntos A medida que se aproxima a un punto se muestran la distancia desde y en curso a Los puntos pr ximos se muestran por el punto m s cercano ADerecha Traz Joe R Lookout AT AE Joe R Marrons E l l4km E Joe River Bridge 54m E Kingsett Ed Vista Punto Muestra el mapa y los datos de navegaci n y acceso a las bases de datos de punto ruta y trazado til para seleccionar cosas de las bases de datos y mostrarlas en el mapa o Puntos colocarlas en una ruta Tambi n se muestran detalles como la posici n Proximidad l e Default Points Altura Tiempo Tienpo a pie y Distancia a pie Consejo Tambi n puede cambiar las pantallas pulsando la tecla Listin A y Pathaway funciona con o sin mapas Cuando se usa sin mapas Pathaway mostrar todos los puntos en un mundo de latitud y longitud virtuales Puede hacer zoom dentro y fuera para aumentar o disminuir el factor de escala de su vista Si tiene definidos puntos rutas o Trazados Pathaway los mostrar en las pantallas La conex on de un GPS funciona bien c
14. propios mapas necesita instalarlos y convertirlos a Pathaway usando Herramientas Pathaway Map Manager Puede obtener lo mapas de sitios en l nea de internet o escanearlos de mapas de papel usar im genes digitales o de CD ROM Para poder usar los mapas con un GPS necesita calibrarlo a sus coordenadas geogr ficas adecuadas latitud longitud Esto puede hacerse en Map Manager especificando las coordenadas superior izquierda e inferior derecha del mapa o en Pathaway usando posiciones de puntos conocidos Dirijase a Calibrando Mapas para m s informaci n Una vez calibrado Pathaway centrar el mapa a su posici n actual A medida que se mueva el mapa se centra para mostrar su posici n Si est a grabando su trazado ver una l nea azul o gris oscuro mostrando su l nea de viaje en el mapa Men s de Navegaci n Los siguientes men s est n disponibles desde todas las pantallas de navegaci n Men GPS e Vista Opciones Ira j Conectar Conectar Desconectar Controla la conexi n a un dispositivo GPS Simular Simula una ruta moviendo el viaje por los puntos de la ruta Comienza un nuevo viaje Opciones para comenzar con un nuevo Comenzar Nuevo Viaje registro de trazado o continuar el actual o escoger una nueva ruta a seguir Fin Viaje Limpia el registro de trazado reinicia el pod metro La pr xima conexi n comenzar con un nuevo registro de trazado Ajuste para el dispositivo GPS Escoger tipo de di
15. seleccione Nueva Se le presentar un di logo para dar nombre a la ruta y seleccionar el modo de locomoci n Para este tutorial seleccione el icono Bote Para a adir puntos a su ruta seleccione el bot n Editar puntos Esto muestra una lista vacia de puntos Escoja A ade Seleccione Footes Bay Marina como su punto de inicio Pulse OK Seleccione a ade otra vez Seleccione Rosseau y OK Ahora ya tiene una ruta b sica del punto A al B Vamos a por ello y toque OK hasta que vuelva a la pantalla del mapa En su mapa deber a tener una l nea roja recta de Footes Bay a Rosseau Pero no va a volar all o sea que puede escoger alterar la ruta Elija un punto en el agua y toque en el mapa Escoja la opci n A ade a Ruta Pulse OK desde el di logo Editar Punto para aceptarlo El punto se a adir a la ruta y la l nea de ruta se alterar para reflejar el cambio Pathaway insertar el nuevo punto entre los dos puntos m s cercanos a lo largo de la ruta Nota Tambi n puede escoger navegar a un simple punto seleccionando el punto en el mapa y escogiendo A ade a Ruta gt Nueva Ruta de los men s emergentes Escoja la opci n Navegar a punto seleccionado fdesde el di logo Nueva Ruta Connectando un GPS Proferenciaz Protocolo e NMEA Fort Cradle 68000 Baud Paridad Bits Stop BOO N A Mo Conectado Fij O Vata 0 Ahora que ya conoce las bases es hora de ponerse con su Pathaway Pathaway traba
16. Default Points Add Duplicates EDE Descarga todas las rutas del GPS Routes Cada Ruta se descargar en una nica base de datos de ruta Trazados Descarga las memorias de trazados grabados del GPS track logs Garmin separa las memorias de trazado en segmentos Los trazados se pueden descargar en una nica memoria de trazado conteniendo todos los segmentos de trazado o cada segmento se puede colocar en una base de datos aparte Puntos Descarga puntos waypoints del GPS a la base de datos de puntos seleccionada Enviar a GPS Opciones Trazados Rutas Puntos Enviar a GPS Para enviar datos a dispositivos de mano GPS Esta operaci n solo es admitida por dispositivos Garmin en el Ef A adir Puntos de Ruta O Trazado modo de interfaz Garmin Garmin y el NMEA de Maguellan ii E Aseg rese que su GPS est encendido y conectado antes Default Points de seleccionar esta opci n Gana Rutas Envia la ruta seleccionada al GPS Todos los puntos en la ruta pueden ser enviados como waypoints enlazados a la ruta Trazados Env a el trazado seleccionado al GPS como una memoria de trazado Puntos Envia puntos de bases de datos de puntos enteras o solo el punto seleccionado Los puntos se almacenan como waypoints en el aparato A Sapas Nombre Mapa Tama o cy Muskoka Uppe 10 ER Lista todos los mapas cargados Escoja Ver para mostrar el mapa en pantalla Transfiere MjMuskoka SLk Rosseau_ South
17. Path Away PathAway version 3 Manual del Usuario ltima revisi n 22 Mayo 2003 0503 Traducido al espa ol por Jos Manuel P rez www pdaexpertos com Tabla de Contenido Comenzando Tutorial Terminolog a Referencia Pantallas de Navegaci n Men s de Navegaci n Men s Emergentes Navegaci n GPS Iconos de Navegaci n Teclas Botones de la Barra Di logos Herramientas Pathaway Map Manager Manual de Mapeado Avanzado Comenzando Antes de comenzar el tutorial deber a haber descargado e instalado los programas Pathaway y herramientas para PC de Pathaway Pathaway PC tools y los datos de ejemplo mapas iconos y veh culos bien en formato color o grises Aseg rese que todos los componentes aparecen en su carpeta HotSyncO ejecutando la herramienta de instalaci n de Palm Desktop Sincronize con su dispositivo Palm Ahora siga el breve tutorial para tomar una idea de las caracter sticas de Pathaway Tutorial Aseg rese de haber descargado e instalado los componentes adicionales de Pathaway Para determinar qu mapas y otros datos se encuentran guardados en su m quina vaya al men Opciones y seleccione Mapas Esto le mostrar todos los mapas instalados Desde la p gina de inicio de la m quina toque en el icono gt para comenzar la aplicaci n Vistas La primera pantalla que ve es la Vista Pantalla Completa Pathaway tiene 5 vistas diferentes Para ver las diferentes vistas selecc
18. T jE el nombre de aquellos nuevos Primer N m 001 Ancho Vista Puntomi Iconos 10 52 Texto 10 52 Radio Proximidad Define el radio en el que buscar para puntos que ser n mostrados en la lista de proximidad Autonombre Define c mo los nuevos puntos reciben sus nombre autom ticos Los puntos se pueden nombrar por sus coordenadas geogr ficas o por n meros de identificaci n incrementales Preferencias Colores y L neas El di logo Colores y L neas le permite mejorar la visibilidad de las muestras de navegaci n en el mapa Seleccione en el desplegable de Preferencias y escoja Colores y L neas para activar este di logo Aqu puede cambiar la forma en que l neas y colores se muestran Si tiene un dispositivo en color puede crear un contraste que facilite la lectura entre sus mapas y las l neas de Ruta y trazado Experimente con esta opci n hasta que encuentre una vista que se adapte a su necesidad o gusto Incluso puede cambiar la forma del Marcador Posici n seleccionando 3 estilos diferentes Sra 7 Colores amp Lino Estilo Linea Marcador Posici n Ruta Activa J Otras Rutar gt MRR MAEN Caie J orata mt DO l Parel Texto Ef Mostrar Puntos el EtigPunto Texto Color meo j fecto E fferto 30 OK M Cancel ll Cancel CA Cancel Ruta Activa Ajusta el color y anchura de la l nea de ruta activa Tambi n se puede ajustar si se mostrar cada punto de la Ruta Llama al di logo E
19. Timer Comm Esto ajustar el programa para que se comunique bas ndose en timer en lugar de las nuevas comunicaciones basaas en Interrupt Conectar Comienza a comunicar con el dispositivo GPS Si las comunicaciones est n funcionando bien deber a ver un flujo e la comunicaci n del GPS en la pantalla Cuando se ha determinado una fijaci n de su posici n actual la latitud y longitud actuales se mostrar n junto al tipo de fijaci n numero de sat lites usados para la fijaci n y el n mero total de sat lites a la vista Di logos de Men Vista Opciones Preferencias Detalles Mapa Controla qu capas se muestran en los mapas A Detalles Mapa CAS Detalles Mapa PiMartrar Linea a Pr x Punt Mostrar Etiqueta conos Destacar Punto Cercano Mostrar Panel Texto Grande Texto Pegue o Mostrar Barra Mostrar Mapas Muestra mapas en la pantalla de navegaci n Si no est seleccionado la navegaci n se puede hacer a trav s de un mapa virtual que recoger sus Puntos grabados en la pantalla bas ndose en el factor de zoom elegidoAuto Selec Autom tica Mapas Cuando esta opci n est seleccionada los mapas se cargar n autom ticamente cuando la posici n ya no est dentro del mapa actual Zoom Aut si conectado Con esta opci n marcada el mapa con mayor detalle se escoger autom ticamente mientras est conectdo al GPS Usar Grises en mapas 4 bits Solo para dispositivos en color Si ha creado o adquir
20. ble al cual Mapa gt hacer zoom lt Nombre Nombre del mapa disponible al cual Mapa gt hacer zoom Otros Mapas Muestra el di logo de Mapas Men Emergente Mapa Men Ruta gt A adir Punto Ruta BA ad Instrucci n Giro Nombre Descripci n Acci n lt Nombre Ruta gt Muestra el nombre de la Ruta actual si la hay Muestra el di logo Edita Punto para el punto de ruta Punto de Ruta seleccionado Editar seleccionado A adir Punto Ruta A ade la localizaci n eleccionada a la Ruta Mostrado cuando hay una Ruta activa y la localizaci n no est en la Ruta A ade la localizaci n seleccionada a la ruta y la marca m Mostrado cuando hay una Ruta A adir como Punto de Giro np Activa y la localizaci n no est en Instrucci n Note que el icono intersecci n es el indicador de un la Ruta Giro Giro Quita el punto seleccionado espec fico de la Ruta Punto de Ruta seleccionado Borrar Punto de Ruta activa El punto permanece en el archivo de Puntos si estaba all Seguir Adelante Activa la ruta seleccionada para seguirla desde el principio Seguir Inverso Activa la Ruta activa para seguirla en orden inverso comenzando por el final de la Ruta Nueva Ruta Crea una nueva Ruta Trae el di logo Nueva Ruta Rutas Va al di logo Rutas para escoger otras Rutas Es lo mismo que seleccionar en el men principal Opciones Rutas Men Emergente Mapa Men Otros Puntos gt Nomb
21. ca extremadamente til para encontrar el camino a casa Para escoger qu trazado seguir seleccione el men Opciones Trazados Los trazados se nombran autom ticamente usando la fecha y hora en la que son creados Puede cambiar el nombre de su trazado e indicar el modo de locomoci n presionando el bot n Detalles Seleccione el trazado que acaba de grabar Toque Seguir inverso Esto activar el trazado para ser seguido enl orden inverso al que fue grabado Ver la l nea roja de ruta en el mapa Ahora puede usar este trazado como lo har a con una ruta Puede obtener informaci n adicional mientras sigue un trazado Para obtener el tiempo grabado de su trazado como datos de ETA tiempo estimado de llegada vaya al men Opciones Preferencias y seleccione la secci n Tiempo Bajo la cabecera Estimaci n tiempo basada en toque la opci n llamada Velocidad Trazado Grabada Ver el tiempo que le queda en la pantalla de visionado de ruta Ese es el tiempo que le llev cuando grab el trazado Esto incluye cualquier parada en el camino Terminolog a Datos de Mapa Una base de datos conteniendo un mapa Map Manager se usa para crear mapas para Pathaway La versi n actual funciona bajo windows 95 98 2000 o superior Los mapas originales pueden estar en formato JPEG o BMP Puede crear sus propios mapas con un programa de dibujo o obtener los mapas mediante escaneo CD ROM o descarga de Internet Debe asegurarse de no infringir leyes d
22. cano Vista Punto Muestra el mapa y datos de navegaci n y acceso a las bases de datos de punto ruta y trazado til para seleccionar datos de las bases y mostrarlos en el mapa o ponerlos en una ruta Tambi n son mostrados detalles como Posici n Proximidad Elevaci n Tiempo Puntos Default Points Tiempo a pie Distancia a pie y Velocidad a pie 5 159 km Escogiendo una Ruta Los datos de ejemplo incluyen una ruta para que pruebe Vaya al men Opciones y toque Rutas Seleccione la ruta llamada Footes Bay to Rosseau Est a punto de realizar un viaje n utico por los lagos de Muskoka Canad Toque OK para volver a la pantalla principal Deber a ver una l nea roja en el mapa en la bah a de Footes Esta es su l nea de ruta Una ruta es una serie de puntos conectados indicando una ruta de viaje Cuando se desplace seguir esta ruta para llegar a su destino Simulando la Navegaci n Pathaway proporciona la interesante capacidad de animar su ruta antes de viajar En el men GPS menu Seleccione Simular La simulaci n del viaje ha comenzado El simulador funciona como si realmente estuviese viajando De hecho si est siguiendo un trazado grabado el simulador mostrar la velocidad y tiempo actuales Ver Siguiendo Trazados m s adelante en esta secci n Mire el simulador hasta que s
23. ciones del panel Nombre Ocultar Direcci n Altura Velocidad Localizaci n Tiempo Ver Rango Distancia Viaje odo Tiempo transcurrido Velocidad Media Velocidad M x Tiempo a Destino ete Tiempo Llegada eta Distancia a Dest dtd Seguir direcci n Distancia a Pr x Punto Descripci n Quita la informaci n seleccionada del panel Muestra el sentido de direcci n actual curso Muestra la altura actual Muestra la velocidad actual Muestra la posici n de latitud longitud actual Hora actual Hora Palm OS si no est conectado a un GPS GPS UTC ajuste horario si est conectado a un GPS Ver rango del mapa Distancia horizontal de derecha a izquierda de la pantalla Distancia recorrida desde el comienzo del viaje primera fijaci n de GPS Tiempo transcurrido en minutos desde el comienzo del viaje primera fijaci n de GPS Velocidad media desde el comienzo del viaje M xima velocidad alcanzada Tiempo estimado para alcanzar un destino Solo disponible si se sigue una Ruta Estimated amount of time to reach destination Available only if following a Route Tiempo estimado de llegada a destino Solo disponible si se sigue una Ruta Distancia a destino a lo largo de la Ruta Disponible solo si se sigue una Ruta Seguir este cursoFollow this course para alcanzar el pr ximo punto Solo disponible si se sigue una Ruta Distancia a pr ximo punto Disponible sol
24. con la velocidad baud seleccionada aqu Consulte el manual de su dispositivo GPS para informaci n acerca de los ajustes de velocidad baud adecuados La velocidad en baudios m s com n para la mayir a de GPS es 4800 BPS La pr xima es 9600 seguido por 57600 Paridad Bits Stop bits Ajutes de la comunicaci n serie La mayor a de los dispositivos usan N 8 1 Consulte el manual de su GPS para los ajustes m s adecuados Graba entrada GPS Usado para el seguimiento de las comunicaciones del GPS marcar esta casilla grabar el flujo de comunicaciones del GPS a un fichero de memoria llamado PathAwayLog pdb Cuando sincroniza HotSync el fichero se transfiere a su carpeta de respaldo de Palm Puede que se le pida enviar este fichero al servicio de soporte de Pathaway si tiene problemas conectando a su GPS Nota Si su nombre de usuario de Palm es Charlie Patterson y la carpeta de su palm es C 1Palm su carpeta de respaldo puede encontrarse en C 1PalmiPatterCABackup Timer Comm 0503 Pathaway 3 implementa comunicaciones basadas en interrupci n Interrupt Based para hacer el programa m s receptivo a las entradas del usuario mientras est conectado Este m todo es preferible si funciona para para el dispositivo GPS Si ha encontrado problemas con la conectibidad del GPS puede ajustar Pathaway para que use Comunicaci n Time based como en la versi n 2 Para ajustar Comunicaci n Time based ponga en ON el ajuste para
25. conectado a un GPS se convierte en el icono de un candado cuando se ha obtenido fijaci n Las barras verticales muestran el n mero de sat lites fijados Los puntos cortos indican el n mero de sat lites a la vista A adir Punto a localizaci n Conectar Desconectar alarma de proximidad Zoom dentro del mapa actual estir ndolo Zoom afuera en el mapa actual encogi ndolo el escalado del mapa a 100 o tama o actual Muestra vista de todo el mapa Zoom a otro mapa no hay mapa Zoom a otro mapa no hay mapa yt e Zoom a otro mapa Por favor note que moverse entre maps almacenados no debe confundirse con el escalado de mapas en los que usted hace Zoom o en un nico mapa estir ndolo o encogi ndolo Pathaway no escala mapas por el momento L mites de memoria y desempe o en el Pam OS impiden por ahora un escalado de mapas razonable Asignaciones de Teclas A adir Punto Cambiar Vista Zoom Bases de Conectar y OK y Datos Desconectar Note que algunas teclas tambi n pueden ser usadas para pulsar OK de un di logo Tecla OK para el di logo Nuevo Viaje Tecla Conectar GPS Tecla OK para Editar Punto Bot n A ade Punto Di logos Men GPS Opciones de la barra de men GPS Nuevo Viaje A EVO Vinje Sin Ruta Para seleccionar la memoria de grabado de Trazado antes de comenzar un viaje Modo Locomoci n o Airplant E Grabar Memoria Trazado E Nuevo O A adir a Default Tracks
26. das geogr ficas descripci n e icono Lanza el di logo Di logo Edici n punto Menus Di logo puntos Nombre Descripci n Punto Nuevo Crea un nuevo punto Editar Punto Modifica los detalles del punto seleccionado Borrar Borra el punto seleccionado Enviar Transmite el punto a otro dispositivo Palm Mover a Mueve la lista completa de puntos a o desde una tarjeta de expansi n Enviar a GPS Envia el punto seleccionado o la lista de puntos a un GPS Garmin Obtener de GPS Descarga puntos directamente de un dispositivo GPS Garmin Opciones Nueva Base Datos Crea una nueva Base de Datos de puntos Editar Base Datos Edita las Bases de Datos de puntos A adir de otra Base Anade puntos desde otra lista a sta Datos Partir Base Datos Divide la lista desde este punto Orden por nombre Ordena por el nombre Orden por proximidad Ordena los puntos seg n su proximidad Orden por Icono Ordenar seg n el nombre de icono seleccionado Detalles Base Edita el nombre y los detalles de la Base de Datos Datos 0503 Preferencias Lanza las preferencias Detalles de Punto Edita el nombre del punto localizaci n geogr fica descripci n y permite escoger un icono para representar el punto en el mapa Este di logo se divide en dos secciones Info y Localizaci n La secci n de Info es para especificar informaci n descriptiva sobre el punto La secci n de Localizaci n contiene los datos de localizaci n
27. de introducir informaci n sobre este punto como su nombre descripci n icono posici n y elevaci n La posici n ya se encontrar escrita porque el punto tiene una localizaci n en el mapa Si estuviese siguiendo un GPS la posici n y elevaci n reales se mostrar an De otra manera puede tocar un punto en cualquier lugar del mapa El men flotante surgir con algunas opciones Seleccione A adir punto MEA ocaci n Bare Datos Default Points Consejo Tambi n uede a adir un punto al mapa pulsando la Nombre Joe River Bridge tecla Calendario Pulse la tecla de nuevo para guardar el punto y salir del Airport Restaurant di logo de punto Es una forma r pida de capturar un punto mientras viaja Luego puede F papa 3 StopLight Ii RedMarker volver a ese punto para introducir el resto de detalles clio Green Marker Una de las caracter sticas m s interesantes de Pathaway es que usted puede usar sus propios iconos para se alar los puntos del mapa En el di logo Editar Punto seleccione el desplegable de Icono Se le mostrar una lista de los iconos disponibles para asignar a un punto Si instal el fichero icons prc se mostrar una extensa lista de iconos disponibles Para el embarcadero elija el icono Gasolinera i Consejo Vea PathAway Tools Icon Manager para crear sus propios iconos Creando Rutas Default Paints Edit Databases F Para crear una nueva ruta vaya al di logo Opciones Rutas y
28. do esta base de datos en Icon Manager Detalles Mapa Calibraci n La calibraci n del mapa requiere tres componentes principales 1 Tipo de calibraci n 2 Informaci n Map Datum 3 Coordenadas geogr ficas correspondientes a la imagen del mapa Informaci n Mapa 1 Tipo de calibraci n into RT Pathaway permite que el mapa se defina de tres maneras Danaon 2 e yasa Puntos 1 Sup Izq Inf Der Sup Izq Lat N45 16 18300 5 2 Proyecci n Long 0735451000 E S Lat N45 05 14300 3 3x3 Puntos Long O79 27 28300 UD b El sistema de coordenadas Sup lzq I nf Der es una forma simple de mapa Tod l de tud f informati n Mapa rectangular Todas las lineas de longitud son perfectamente oo EE verticales y todas las lineas de latitud son perfectamente Tipo Sup lzq inf Der Datum horizontales Este tipo de mapas es apropiado para mapas wass Z ei Sup Izgq de areas peque as en las que la curvatura de la Tierra es Lat NS 1810900 Inf Der Op n F F Long 5 insignificante Pathaway tambi n se ejecutar mucho m s MN r pido ya que no son necesarios complejos c lculos AA matem ticos para determinar marcaci n de puntos en el CO mapa Para calibrar mapas de esta manera tan s lo necesita conocer las coordenadas de latitud longitud de las esquinas Superior Derecha e Inferior Izquierda del mapa Vea Introduciendo coordenadas latitud longitud para especificar las coordenadas Superior zquierda el
29. dr en capas dependiendo de la escala y las coordenadas geogr ficas de los mismos Piense en los mapas como si estuviesen organizados desde arriba de la superficie terrestre Cuando est alto muy alto ve un rea m s grande Movi ndose m s cerca o abajo ve menos rea pero m s detalle As Zoom o le situa m s cerca y Zoom O le situa m s lejos Cuando usted tiene dos o m s mapas dentro de la misma localizaci n geogr fica en la que se encuentra centrado puede pasar de uno a otro de estos mapas de una de las siguientes formas When you have two or more maps within the same geographic location that you are centered on you can switch in and out of these maps in one of the following ways seleccione los botones Eo O Toque un lugar del mapa para que aparezca el men flotante Escoja Men Mapa gt de la lista y seleccione Zoom Mapa o Zoom Mapa o Toque un lugar del mapa para que aparezca el men flotante Escoja Men Mapa gt de la lista y seleccione Escoger Mapa gt y seleccione el mapa por el nombre Los ejemplos vienen con diferentes resoluciones de mapas Los botones en el extremo superior derecho de la pantalla permite moverse entre estos mapas almacenados no necesita un mapa para acercar o alejar la vista pero si hay un mapa disponible se le mostrar Estos botones cambian de forma para indicarle si hay un mapa disponible A Un bot n encendido indica que hay un mapa disponible
30. e Puntol Tienda de la esquina Punto 2 Casa Si esto no es posible intente determinar las coordenadas en un mapa referenciado de papel o b squelo en un mapa electr nico de Internet P e Mapquest Seleccione el men de opciones en Opciones Calibrar Mapa La pantalla cambiar al modo Pantalla Completa Se le pedir que seleccione el primer punto Desplace el mapa hasta el punto conocido P e Tienda de la esquina Toque en la localizaci n del mapa en la cual su tienda DEBER A estar Esto despliega la lista de Puntos Seleccione el punto que deber a mostrarse en la localizaci n seleccionada En este caso seleccione el punto correspondiente a la tienda de la esquina Pulse OK Haga lo mismo para el segundo punto P e toque donde su casa est en el mapa entonces seleccione el punto Casa que captur antes Nota Es mejor intentar coger dos puntos que est n tan lejos como sea posible uno de otro y no posicionados horizontal o perpendicularmente Esto proporciona al calibrador del mapa m s datos para llevar a cabo los ajustes Una vez calibrado sus puntos conocidos deber an mostrarse en el mapa en sus posiciones reales as i como el resto de puntos en el mapa Calibrar usando Controles Desplazamiento Cuando la opci n para calibrar usando Controles Desplazamiento se selecciona la pantalla de control de desplazamiento se muestra Desplazamiento se mueve ajustando la calibraci n del mapa por coordenadas geogr fica
31. e copyright aplicadas a los mapas que adquiera En Map Manager puede introducir las coordenadas Lat Long para los extremos superior izquierdo e inferior derecho del mapa as como la profundidad de color Escala de gris 16 colores 256 colores o 64 millones de colores dependiendo de la capacidad de su dispositivo Los mapas pueden ser tan grandes como el usuario desee teniendo en cuenta que haya suficiente memoria en la Palm Los mapas deber ian estar en formato Latitud y Longitud Significando que la curvatura actual del mapa est extendida sobre una superficie plna y todas las l neas de latitud y longitud son rectas Panel Borde ajustable en las pantallas de navegaci n de mapas Contiene tiles estad sticas e informaci n de viaje Los datos que aparecen en el salpicadero se pueden modificar tocando en uno en particular y seleccionando un nuevo dato desde el men flotante Ver Panel Men Contextual GPS El sistema de Sat lite de Posicionamiento Global usa una serie de sat lites para transmitir datos a receptores haci ndoles posible determinar con exactitud su localizaci n y altitud en tierra Desarrollado originalmente por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos como sitema militar GPS ha llegado a ser una utilidad general Beneficia a usuarios de todo el mundo en muy diferentes aplicacions incluyendo navegaci n a rea por carretera marina por ra les telecomunicaciones respuestas en emergencias exploraci
32. e detenga en su destino la ciudad de Rosseau Nota Cuando est conectado a un GPS ver una l nea indicando su l nea de viaje Esa es la grabaci n de su trazado Cada punto en la l nea representa un punto grabado Pruebe viendo el simulador con las diferentes vistas Cada vista le muestra un conjunto diferente de interesante informaci n Vea Vistas para m s detalles Desplazando Mapas Los mapas en Pathaway pueden ser m s grandes que la pantalla as que desplazarlos es importante Adem s de desplazarse autom ticamente seg n usted se mueve los mapas pueden ser desplazados usando su stylus de 2 maneras 1 Toque y arrastre un lugar del mapa para arrastrar todo el mapa Deje de tocar cuando haya alcanzado la porci n que desea ver 2 Tocando y manteniendo en los extremos del mapa lo desplazar hacia el borde presionado Pru belo Mire si puede encontrar Joseph River en el mapa Desplace el mapa siguiendo la l nea roja de la ruta Consejo Para ir r pidamente al comienzo y final de su ruta vaya al men Ir a y escoja Ir a Comienzo Ruta o Ir a Fin Ruta Cambiando las Vistas de Mapa Hay dos formas diferentes de cambiar las vistas del mapa 1 Acercando o alejando con el uso de mapas diferentes 2 Escalando el mapa en uso ej Agrandando o reduciendo el mapa en uso 1 Haciendo zoom entre Mapas Diferentes Puede instalar tantos mapas diferentes como quiera en Pathaway Pathaway los organizar y dispon
33. est visible vaya al di logo Opciones Mapas y escoja el mapa por su nombre tocando en el bot n Mostrar Para calibrar el mapa seleccione en Opciones Calibrar Mapa menu options Se le mostrar un di logo con opciones de calibraci n Opciones Calibracion O Centrar Mapa a Posici n Actual E Calibrar Selecci nando 2 Puntos Conocidos O Calibrarcon Controles Desplaz O Calibrar Marualmente por extremos Sup lrg e Inf Der OE Cover CUuplicar Calibrar Seleccionando 2 Puntos Conocidos La forma m s sencilla de calibrar un mapa es simplemente escoger dos puntos de los cuales conocemos su localizaci n geogr fica longitud latitud Pueden ser puntos que haya capturado usando su GPS Calibrar con Controles Desplaz Los controles de Desplazamiento sirven para efectuar peque os ajustes al mapa Funciona mejor cuando se tiene un mapa y se han grabado trazados con el GPS y o se han marcado algunos puntos Si el trazado no coincide exactamente con un camino o los puntos no est n exactamente donde deber an puede usar los Controles de Desplazamiento para alinear los mapas con los puntos conocidos Calibrar Manualmente La calibraci n manual significa b sicamente ajustar las coordenadas geogr ficas longitud latitud de las esquinas superior izquierda e inferior derecha de mapa Calibrar seleccionando 2 Puntos Conocidos Primero debe seleccionar el mapa que va a calibrar Si el mapa no e
34. geogr fica para el mapa Punto Localizaci n Base Datos Defaudi Points Nombre 145 King St Y Nota icono E Edificio A adir a Ruta Borrar Punto Punto info Localizaci n info Locafizaci n Base Datos Default Pomts Nombre 145 King St W Latitud N4336 90268 Longitud 079228190 gt Pleyaciim 204461000 FI Gas Station Airport Restaurant Hospital Stop Light Red Marker Secci n Info Nombre Nombre para el punto Longitud m xima de 79 caracteres Sirven todos los caracteres excepto comas y comillas Nota Describe el punto La longitud m xima es de 4000 caracteres Lista desplegable I cono de Punto A ade sus propios iconos espec ficos a los puntos Vea Icon Manager para m s detalles acerca de c mo importar sus propios iconos Ver Centra el mapa en el punto actual A adir a ruta A ade el punto a la ruta actual Secci n localizaci n Longitud Latitud Coordenadas geogr ficas para el punto Vea Introduciendo coordenadas Longitud Latitud para especificar las coordenadas superior izquierda e inferior derecha del mapa Altitud Altitud por encima del nivel del mar para el punto Opciones Puntos Editar Bases de Datos Listas de sus bases de datos de puntos Escoja una base de datos de puntos para determinar la base de datos activa a la que se a adir n nuevos puntos Base Datos Punt Eq Default Points miiy Polis Gestiona
35. ido mapas en 16 colores 4bit pueden ser mostrados en 16 colores o escala de gris Mostrar Trazado Activo Muestra la l nea de memoria del trazado activo actual En dispositivos en color la memoria se muestra con una l nea azul Para dispositivos en gris la memoria de trazado es gris e identificable por los puntos que conectan las l neas Mostrar Todos Trazados Muestra todos los trazados disponibles en el dispositivo esta caracter stica puede causar que la pantalla se redibuje bastante lento dependiendo del n mero de trazados en memoria Esta caracter stica es til para ver todos los trazados que hemos viajado Para seleccionar un trazado a seguir toque en uno de los puntos del trazado y seleccione Seguir Adelante o Seguir Inverso Mostrar Puntos Muestra los puntos iconos y o etiquetas en la pantalla del mapa Mostrar conos Muestra los iconos de Punto Cuando haga zoom puede especificar el l mite en el cual ya no se ver n los iconos Es til para evitar abarrotamiento cuando se visualizan reas amplias Mostrar Etiqueta conos Muestra las etiquetas de los Puntos Cuando haga zoom puede especificar el l mite en el cual ya no se ver n las etiquetas de texto Es til para evitar abarrotamiento cuando se visualizan reas amplias Destacar Punto Cercano Muestra etiqueta distancia a y apuntador al Punto m s pr ximo Mostrar Panel Muestra u oculta el panel Texto Normal Grande Peque
36. ione en la barra de men s de Pathaway Note que en la mayor a de las Palm puede mostrar el men tocando en la barra de t tulo del programa o bien toque el bot n men de la Palm escoja el men Ver Ahora escoja una de las cuatro formas de vista disponibles A continuaci n hay una presentaci n de lo que ver Vista Pantalla Completa Usa la mayor parte de la pantalla para mostrar tanto rea de mapa como sea posible Lat Long velocidad altura y direcci n de viaje son mostrados Estos datos son los datos de navegaci n en el programa Vista Trazado Muestra el mapa y datos de navegaci n Las estad sticas mostradas por defecto son el tiempo y distancia del viaje velocidad actual media y m xima Vista Proximidad Muestra el mapa y los datos de navegaci n m s informaci n completa para la proximidad de puntos y rutas Son mostrados tiempo y distancia a destino y pr ximo p Joe RLookout punto del trazado La posici n dentro o fuera del trazado tambi n se muestra 1 HMkm E Joe River Bridge 54m BE Kingsett Rd 24m RE Walk point Vista Ruta Muestra el mapa y datos de navegaci n e informaci n completa sobre la proximidad de puntos A medida que nos acercamos a un punto distancia desde y camino hasta se ADerecha Traz E Joe R Lookout dm RE Joe R Marroms E l l4km E Joe River Bridge 54m E Kingsett Rd muestran Los puntos pr ximos se muestran por punto m s cer
37. ja major con un aparato GPS Global Positioning Satellite La mayor a de los GPS transmiten informaci n de localizaci n a trav s de un cable serie conectado al PDA Otras unidades se conectan directamente en la PDA Vea la p gina support para una lista de accesorios y aparatos GPS compatibles 0 Mem GPS Borra GPS Cancel Conectar Para ajustar su GPS para ser usado con PathAway seleccione el men GPS Configurar Escoja el protocolo de su aparato GPS de la lista La mayor a de los GPS usan el protocolo estandard NMEA Si su modelo no sale en la lista es probable que NMEA funcione Seleccione c mo conecta el GPS Si lo conecta con un cable escoja Cradle Si funciona por infrarojos seleccione Infrared Aseg rese que su aparato GPS est ajustado para comunicarse y determine los ajustes para baud paridad bits y stop La mayor a o todos los aparatos GPS usan Paridad N Bits 8 Stop 1 y 4800 es la velocidad m s com n Enlace al PDA y conecte su GPS Aseg rese que tiene se al La mayor a de GPS requieren una l nea directa de visi n al sat lite Toque el Bot n Conectar para probar el GPS Ahora deber a ver los mensajes aportando datos fluyendo a la unidad Una vez que se ha determinado su posici n se muestran los datos de longitud latitud elevaci n y UTC Universal Time Clock Toque OK para salir del di logo Felicidades ahora ya est preparado para navegar con Pathaway Toque el icono del
38. justarlos en pathaway Mover a de Tarjetas Expansi n Desde la base de datos de trazado ruta punto Seleccione la opci n de men Mover a Mover o copiar Duplicar bases de datos a y desde tarjetas de expansi n Casilla Base Datos Actual 0503 Copia o mueve la base de datos seleccionada Si la base de datos est en la tarjeta de expansi n la opci n es mover desde la tarjeta a la memoria de la Palm Casilla Todas Bases Datos Copia todas las bases de datos a y desde tarjetas de expansi n Informaci n Mapa info Cabbraci n Tipo Sup lzq Inf Der Datum IWG5B4 ustradian National Austria NS Australian Geod 66 Avctradan Geod 84 str alian Geod 94 Ji Cancel VE Murkoka_ Upper O Todas las Eszes de Datos Decde Handheld AMBRAMDISK E Sobreescribir Nota 0503 Todas las bases de datos en tarjetas se almacenan en la carpeta 1PalmiLauncher Pathaway tambi n buscar bases de datos en la 1PalmiPathAway pero no transferir datos entre estas carpetas Opciones Calibrar Mapa Una vez que los mapas han sido transferidos al dispositivo puede hacer el ajuste fino de las coordenadas haciendo coincidir las posiciones de puntos conocidos con la posici n actual mostrada en el mapa La resoluci n y l mite del mapa son ajustados Pueden editarse las coordenadas Sup zq e Inf Der manualmente y la base de datos Primero deber a seleccionar el mapa que va a calibrar Si el mapa no
39. l di logo de fichero de informacioyn de ruta Seguir No 0503 Quita la marca de seguir en la ruta seleccionada Seguir Adelante 0503 Activa la presente ruta para ser seguida desde el comienzo A medida que viaja su posici n actual con respecto a la ruta se mostrar Se puede mostrar informaci n como ETA Dist Pr x Punto Distancia Destino etc Seguir Inverso 0503 Activa la ruta actual para ser seguida en orden inverso comenzando por el punto final de la ruta Ira 0503 Reposiciona el mapa al principio de la ruta seleccionada Men s di logo Rutas Nombre Men Base de Datos Nueva Editar Puntos Duplicar Unir Borrar Transmitir Mover a Enviar a GPS Obtener de GPS Men Opciones Sin Orden Orden por Nombre Orden por fecha Orden por locomoci n Orden por localizaci n Preferencias Descripci n Crea una nueva Ruta Edita grabaciones de trazados en Di logo Grabaci n Puntos Duplica el trazado seleccionado Seleccione una lista de Ruta seleccione el comando de men Unir Esto le llevar de nuevo a la pantalla de la lista de rutas Entonces seleccione la Ruta que desea anexionar a la previamente seleccionada Toque OK La uni n se realizar Borra la Ruta seleccionada Transmite la lista de Ruta a otra m quina Palm Mueve la lista de la Ruta a o desde una tarjeta de expansi n Env a la Ruta a un aparato GPS Garmin Descarga una Ruta directa
40. las bases de datos de puntos duplicando o uniendo bases de datos moviendo desde o a tarjetas de expansi n Editar Puntos transmite a otros y transfiere entre dispositivos GPS Garmin Nuevo Crea una nueva base de datos de puntos Editar puntos Edita puntos con el Di logo edici n puntos OK Cancel Vuelve a la pantalla de navegaci n Detalles Permite la edici n del nombre del punto Menus Base de datos de punto Nombre Nueva Editar Puntos Duplicar Unir Borrar Enviar Mover a Enviar a GPS Obtener de GPS Opciones Trazados Rutas Puntos Obtener de GPS Descripci n Crea una nueva base de datos de puntos Edita puntos con el Di logo grabaci n Puntos Duplica la base de datos seleccionada Seleccione una base de datos de puntos seleccione el comando de men Unir Esto le llevar de nuevo a la pantalla de bases de datos de puntos Entonces seleccione la base de datos que desea anexionar a la previamente seleccionada Toque OK La uni n se realizar Borra la base de datos de punto seleccionada Transmite toda la base de dato de puntos a otra Palm Mueve la base de datos a o desde una tarjeta de expansi n Envia la base de datos de puntos a un GPS Garmin Descarga puntos directamente de un dispositivo GPS Garmin Obtener de GPS Para obtener datos de aparatos GPS Garmin C Trarad s E Combinar Segmentos Trazados Rutas E Puntos en
41. mente de un aparato Garmin Ning n orden Lo ordena por nombre Lo ordena por su fecha de creaci n Lo ordena seg n el nombre de modo de locomoci n seleccionado Lo ordena por la mayor proximidad a la localizaci n actual Muestra el di logo de preferencias de Trazado Detalles Ruta Info Base de Datos Para modificar los detalles de la Ruta tales como el nombre modo de transporte y Puntos individuales Nombre Nombre de la Ruta A adir Puntos A ade puntos a la Ruta Llama al editor de grabaci n de puntos Los puntos de ruta tambi n se pueden a adir desde la vista del mapa seleccionando un punto en el mismo y seleccionando A adir a Ruta en el men emergente Editar Puntos Modifica puntos de la Ruta A ade puntos nuevos borra puntos o cambia su orden Lanza el di logo Manejo Graba Punto Modo Locomoci n Seleccione el modo de locomoci n de la lista Los iconos se pueden crear usando PathAway Icon Manager Opciones Trazados Lista de sus trazados grabados Escoja un trazado a seguir para determinar una ruta adecuada Trazados Trazado w Rutas N Tra Grabaci n Grabaci n Bracebridge to Port Carling 94 Barrio toToronto 109 ETA AA inversa Segur lio Jaane mero ia Seguir Selecciona el trazado como una Ruta Pueden seguirse trazados en el orden hacia adelante en que fueron grabados o en orden inverso Una letra a para hacia adelante o una i para inver
42. n petrolera miner a y muchas m s Pathaway utiliza conexiones a dispositivos GPS para proporcionar datos de posici n Rutas Las rutas se pueden crear enlazando puntos en una secuencia Cuando se sigue una ruta la distancia al pr ximo punto el tiempo y la distancia hasta destino se muestran Tambi n la distancia y direcci n fuera de esa ruta son mostrados Modo de Locomoci n Define su modo de transporte para la b squeda r pida de rutas y trazados Las estimaciones de tiempo se pueden hacer por la velocidad por defecto del veh culo o por una velocidad que usted escoja Trazados Los trazados se crean grabando el movimiento de GPS Estos trazados pueden ser seguidos para actuar como una exacta guia para el viaje lconos Los I conos en Pathaway pueden ser creados y modificados usando Herramientas Pathaway Icon Manager Se pueden crear Iconos propios desde un programa de dibujo en formato J peg o BMP y ser importados a su base de datos de iconos Estos iconos se pueden usar en Pathaway par marcar puntos concretos Puntos Los puntos son localizaciones marcadas por el usuario Cada punto puede ser identificado mediante un nombre un icono y una descripci n El Icono que escoja para su icono se mostrar en el mapa En Pathaway los puntos se almacenan en la bese de datos de puntos Puede crear diferentes bases de datos de puntos para almacenarlos Para crear y editar estas bases de datos vaya al Di logo Puntos
43. o si se sigue una Ruta Muestra distancia y posici n fuera del trazado de la ruta Solo disponible si Aviso Fuera Ruta se sigue una Ruta Muestra la direcci n directa al punto de destino de la Ruta Solo disponible Direc Directo a Dest si se est siguiendo una Ruta Muestra la distancia en l nea recta directa al punto de destino de la Ruta Dist Directo a Dest Solo disponible si se est siguiendo una Ruta Direcci n a seguir despu s que el pr ximo punto de Ruta se alcance Solo Direc de Pr x Tramo disponible si se est siguiendo una Ruta Distancia al pr ximo Punto tras el Pr ximo Punto Solo disponible si se Dist de Pr x Tramo est siguiendo una Ruta Muestra las instrucciones de giro a la derecha o a la izquierda Se avtiva Instrucciones Giro cuando el pr ximo Punto est definido como intersecci n Solo disponible si se est siguiendo una Ruta Estado Bater a Estado de carga de la bater a expresado como un porcentaje Velocidad Vertical Muestra el ritmo de ascenso o descenso vertical Nombre Mapa Muestra el nombre del mapa actual Fecha Muestra la fecha actual Proximidad Muestra la informaci n de proximidad al punto m s cercano Muestra la distancia vertical en unidades de altura al pr ximo Punto de la Dist Vert a Pr x Ruta Angulo Vert a Pr x Muestra el ngulo vertical al pr ximo Punto expresado en grados Memoria Libre Muestra la cantidad de memoria disponible Fuente Ajusta la fuente pa
44. ombre de punto m s cercano y un men de opciones Los siguientes men s se activan cuando se toca en el mapa dependiendo de la condici n Los men s est n organizados en diferentes capas para f cil navegaci n El primer men es el nivel superior Men emergente de mapa Nivel Superior Nombre Descripci n Acci n lt Localizaci n Muestra las coordenadas Muestra una pantalla con actual gt geogr ficas de la localizaci n informaci n detallada seleccionada acerca del punto como distancia a ETA a etc lt Punto Muestra el nombre del punto m s Muestra una pantalla con Cercano gt cercano si lo hay informaci n detallada sobre el punto como la distancia a ETA a etc Editar Muestra el di logo de edicin de punto para el punto Mostrado cuando se selecciona un seleccionado punto A adir Punto A ade la localizaci n seleccionada al archivo de Mostrado cuando un punto no est A adir Punto Ruta A adir Instrucci n Giro Ajustar Localizaci n Borrar Punto Puntos Llama al di logo Edita Punto para nombrarlo seleccionado y seleccionar su icono A ade la localizaci n seleccionada a la ruta y la localizaci n no est en la Ruta A ade la localizaci n seleccionada a la ruta y la marca como Punto de Giro indicador de un Giro Men Emergente Mapa Men Mapa gt Paa Zoom Mapa a Wisionar mapa Escala Zoom Nombre lt Mapa Cercano gt Centrar Mapa
45. on o sin mapas Navegar con mapas Cuando se navegue con mapas Pathaway centrar el mapa a su localizaci n actual Cuando no est conectado a un GPS puede desplazar el mapa para ver diferentes porciones de las 2 siguientes formas Tocando y manteniendo en los bordes del mapa desplazar el mapa en la direcci n del stylus El mapa seguir desplaz ndose hasta que deje ir el stylus Tocando y arrastrando desplazar el mapa en la direcci n en la que mueva el stylus Navegar con un dispositivo GPS Pathaway acepta cualquier dispositivo compatible con NMEAO183 v2 0 o superior Esto engloba la mayor a de los aparatos GPS del mercado Tambi n acepta los protocolos Delorme Earthmate y Tripmate No se requiere un GPS para usar este software Un aparato GPS puede ser por cable o infrarojo El cable especial serie puede ser adquirido del fabricante del aparato GPS El adaptador de cable serie para los dispositivos Palm tambi n puede comprarse por separado Algunos dispositivos ya pueden venir con los cables que necesitar para conectar a su Palm Vea la secci n enGPS Sites para infotmaci n y enlaces para conectar su dispositivo a un GPS La posici n actual es se alada en el mapa por la cruz en el centro de la pantalla del mapa o con una flecha mostrando la direcci n del viaje Cuando se conecta a un GPS la direcci n se muestra por el curso requerido para llegar al pr ximo punto en la ruta Para navegar usando sus
46. ones de visualizaci n de mapa ajustes de estimaci n de tiempo y configuraci n el GPS Preferencias General Preferencias General Panta Distancia Altura Volurrer e Millas Estate Pjes Litros Curso Posici n HS OE D Mb mmm O Nuevo Viaje al conectar E Pantalla encendida si conectado COGa Distancia Altura Vol men Curso Ajustes generales para unidades de medida Posici n Define el formato de coordenadas geogr ficas Latitud Longitud UTM o OSGB Nuevo Viaje al Conectar Inicia autom ticamente el di logo Nuevo Viaje cuando comienza el programa Le permite escoger su ruta en lugar de comenzar autom ticamente con la ltima ruta o memoria de trazado usadas Pantalla Encendida si Conectado Anula el auto apagado de la Palm Preferencias Trazado Preferencias v Tratado Ajusta las preferencias de grabaci n de trazado Ef Grabar Historia Trazado E Grabar en Tiempo 10 segundos E Grabar s lo cambio Curso E Grabar s lo movimiento Movimiento m n 3 fi O Grab r en distancia D m Tama o Trazado limitado Cox gt Cancel Grabar Historia Trazado Graba las posiciones grabadas del GPS a una base de datos de memoria mientras est conectado Tama o Trazado Controla c no puede ser de grande el fichero de trazado Precisi n Traz Controla cu n a menudo los datos quedan grabados Graba en distancia Graba puntos de memoria de trazado a intervalos de dis
47. os puntos y elija una de las alarmas Rf Proximidad 2 0 575 i predefinidas O Giro 1 2i vig O Giroz 0575 vdi 6 Todas Alarmas Conecta desconecta todas las alarmas Fuera Trazado Ajusta el sonido y distancia de disparo para la alarma de aviso de fuera de ruta Esta alarma sonar cuando se desv e del trazado espec fico en la distancia dada la alarma de fuera de trazado continuar sonando cada 30 segundos mientras permanezca fuera del trazado Pulse el icono de reloj para probar la alarma Proximidad 1 y 2 Las alarmas de proximidad pueden ajustarse para que le alerten a dos distancias de proximidad diferentes Se pueden ajustar sonidos diferentes para comunicarle la proximidad de los puntos Proximidad 1 es el primer aviso Proximidad 2 es la alarma de aproximaci n de punto Giro 1 y 2 Las instrucciones de giro se pueden crear determinando que un punto de ruta sea una Intersecci n Las alarmas sonar n cuando se aproxime a los puntos de Giro Preferencias Preferencias Ruta E Avizo Fuera de Ruta Preferencias de Ruta Define las preferencias para navegar AnchoenRuta 0 004 mi usando Rutas CO Aviso Fuera de Ruta Define la distancia en la que se puede desviar a izquierda o derecha del trazado sin que suene la alarma de fuera de trazado Puntos Preferencias Preferencias Puntos 1 151 mi Rado Proximidad i Hurtonombre Preferencias relativas a la visualizaci n de puntos y Aois ad PE
48. ra el objeto seleccionado Adaptando las pantallas Todas las pantallas tienen un panel adaptable Cada pantalla tiene un ajuste de panel asociado Aqu se muestra c mo adaptar el panel A Welocidad Media Para esconder el panel escoja en el men principal Vista entonces Ocultar Panel La Velocidad M x a pantalla se mostrar similar a esta Oculta el salpicadero para pantalla de visionado amplio del mapa Escoja en el men principal Vista la opci n Mostrar Panel para volver a mostrar el panel Tambi n puede utilizar la vista pantalla completa de la pantalla quitando la barra de herramientas superior seleccionando en el men principal Vista la opci n Ocultar Barra Para ajustar los elementos del panel individualmente simplemente toque el elemento que quiera adaptar El Men Opciones Panel aparecer mostrando el elemento seleccionado y las opciones diponibles para poner en el panel Cuando no hay informaci n activa disponible para un elemento de control del panel o el elemento de panel se encuentra oculto solo se mostrar una barra Tocar en una de las barras mostrar el men del panel Botones Barra La parte superior de la pantalla contiene un juego de herramientas dise adas para un acceso r pido a las funciones m s comunes O y aa aa y Barra Men Principal Se convierte en un reloj de arena cuando est dibujando la pantalla Conectar Desconectar GPS Cuando est
49. razado a otro dispositivo Palm Mueve la base de datos a y desde una tarjeta de expansi n Envia el trazado a un dispositivo Garmin Descarga el trazado directamente de un dispositivo Garmin Sin ordenar Lo ordena por nombre Orden por fecha Los ordena por el nombre seleccionado de locomoci n Los ordena seg n el punto de mayor proximidad Llama al di logo de preferencias de trazado Opciones Puntos Muestra todos los puntos Los puntos se pueden almacenar en m ltiples listas Seleccione un punto para Ir a en el mapa edite la informaci n del punto b rrelo o a ada nuevos Puntos Default Points Buscar Nada Lista de Bases de Datos de puntos Seleccione la lista de puntos a editar Escoja Editar listas para a adir o modificar listas completas de puntos Buscar 0503 Busca lo que coincida con el nombre de punto introducido Nuevo Crea un nuevo punto Lanza el di logo Di logo Editar Punto Flechas Arriba Abajo Mueve el punto seleccionado arriba o abajo en la lista A adir a Ruta A ade el punto seleccionado a la ruta activa Cerrar 0503 Cierra el di logo actual y regresa al anterior Mostrar Muestra el punto seleccionado en la pantalla de navegaci n A adir A ade puntos a la lista actual de otra lista Otra nueva lista se muestra Escoja el punto a a adir y pulse OK Editar Para modificar detalles del punto seleccionado tales como el nombre las coordena
50. re lt Lista Puntos gt lt Punto Cercano gt A adir Punto A adir Punto Ruta A adir Giro Editar Ajustar Localizaci n Borrar Punto Puntos de Descripci n Muestra una lista de puntos encontrados en las coordenadas geogr ficas de la localizaci n seleccionada Muestra el nombre del punto m s cercano si lo hay A ade la localizaci n seleccionada a la lista de Puntos Llama al di logo Edita Punto para dar nombre y seleccionar un icono A ade la localizaci n seleccionada a la Ruta A ade la localizaci n seleccionada a la Ruta y la marca como Punto de Giro Muestra el di logo Edita Punto para el punto seleccionado Permite el ajuste de la localizaci n del punto seleccionado tocando su posici n adecuada en el mapa Borra el punto seleccionado de la lista de puntos Va al di logo Puntos para escoger otras Rutas Eslo mismo que seleccionar en el men principal Opciones Puntos Men Emergente Mapa Men Trazado gt Acci n Muestra una pantalla con informaci n detallada acerca de la localizaci n como distancia a tiempo estimado de llegada ETA to etc Muestra una pantalla con informaci n detallada acerca del punto como distancia a tiempo estimado de llegada ETA to etc No hay Punto seleccionado Mostrado cuando hay una Ruta Activa y la localizaci n no est en ella Nota el icono intersecci n es el indicador de Giro
51. s Esta cantidad de ajuste se concreta por el factor de desplazamiento despl El factor de desplazamiento est en grados decimales Esta pantalla contiene un n mero de botones para ajustar las coordenadas del mapa as mismo el factor de desplazamiento puede determinarse para ajustar la precisi n con la cual se mover el mapa S Ajusta el mapa hacia la direcci n correspondiente por el factor dado despl ft o EEJ EI Ajusta el mapa en ambas direcciones horizontal o verticalmente por el factor dado ME Ajusta el mapa en ambas direcciones igual horizontal y verticalmente por el factor dado El efecto es hacer que el ES mapa cubra un espacio geogr fico mayor o menor Note que si la anchura geogr fica no es exactamente la misma que la altura gogr fica entonces el movimiento de escalado del mapa parecer tener valores diferentes horizontal y verticalmente ya que la cobertura de la milla n utica grado lat o lon es diferente entre anchura y altura Informaci n Mapa Calibrar Manualmente Mato BUE ipe Sup l1q inf Der Datum Ajusta las coordenadas geogr ficas latitud longitud tipo de proyecci n y datum del plis up irq mapa Vea Mapa Detalles para m s informaci n Lat N43 18 18300 Inf Der Long 079 54 51000 Lat 45 05 14309 Long 079 27 28300 COGE Opciones Preferencias Ajustes para opciones como unidades de medida opciones de grabaci n de trazado opci
52. s visible vaya al i di logo del men Opciones Mapas Escoja el mapa por su nombre y seleccione Mostrar La pantalla cambiar al modo Pantalla Completa Sele pedir que seleccione el primer punto Marque primer punto conocido XK Desplace el mapa a una posici n cuyas coordenadas conozcamos p e su casa Toque en el mapa el lugar en el que el punto deber a estar Esto llama a la lista de Puntos Seleccione el punto que deber a mostrarse en la localizaci n seleccionada y toque OK Marque segundo punto conocido Haga lo mismo para el segundo punto Es mejor intentar coger dos puntos que est n tan alejados entre s como sea posible Esto proporciona al calibrador del mapa m s datos para realizar los ajustes Cuando seleccione el segundo punto A T Default Points Buscar w Proximidad 5 102m tgl Fp TE y 5163mi Escoja el punto y pulse O K Esto efectuar la calibraci n del mapa El di logo de Detalles pex L 5390mi E STS mi 5 96 mi el di logo de puntos aparece para preguntarle por el nombre de la segunda localizaci n Mapa se mostrar mostrando las nuevas coordenadas Superior zquierda e Inferior 599 mi Derecha del mapa Para aceptar los cambios pulse OK Sus puntos conocidos deber an mostrarse ahora en el mapa en sus lugares correctos Para asegurarse que los dos puntos que va a utilizar son correctos vaya f sicamente al punto y capture las coordenadas exactas de cada punto con el GPS P
53. so se muestran en la lista de trazados indicando c mo seguiremos el seleccionado Activar 0503 Activa el trazado seleccionado como la memoria actual de trazado El trazado se muestra en la pantalla de navegaci n Todas las posiciones de grabaci n posteriores se a aden a este trazado Ir a 0503 Reposiciona la localizaci n al comienzo del trazado actual seleccionado El trazado no se mostrar a no ser que sea el trazado activo o est marcado para mostrarse Editar Puntos Edita Puntos del trazado con_Di logo Grab Puntos OK Cancel Vuelve a la pantalla de navegaci n en la que nos hallemos Detalles Permite el cambio del nombre del trazado o el modo de locomoci n Menus di logo Trazados Nombre Nuevo Editar Puntos Duplicar Unir Borrar Enviar Mover a Enviar a GPS Obtener de GPS Men Opciones Sin Orden Orden por nombre Orden por fecha Orden por locomoci n Orden por localizaci n Preferencias Descripci n Crea un nuevo Trazado Edita puntos del trazado Trae Pantalla Edici n Grabaci n lista Duplica el trazado seleccionado Seleccione una lista de Ruta seleccione el comando de men Unir Esto le llevar de nuevo a la pantalla de la lista de rutas Entonces seleccione la Ruta que desea anexionar a la previamente seleccionada Toque OK La uni n se realizar Borra el trazado seleccionado Transmite la lista completa del t
54. spositivo Confirmar Configurar GPS comunicaciones Men Vista GPS REITI Opciones ira Vista Pantalla Completa 1 Vista Trazado ei Wista Proximidad Vista Ruta Vista Punto Detalles Mapa Ocultar Panel Panel por defecto Ocultar Bar Vista Pantalla Completa Muestra Vista Pantalla Completa Vista Trazado Muestra Vista Trazado Vista Proximidad Muestra Vista Proximidad Vista Ruta Muestra Vista Ruta Vista Punto Muestra Vista Punto Detalles Mapa Muestra opciones para la presentaci n del mapa Ver Ocultar Panel Muestra o oculta el panel Panel por defecto Restaura el panel original para la pantalla actual Ver Ocultar Barra Muestra o oculta la Barra Men Opciones GPS Vista Ba k E Y 1 Puntos 4 Rutas Trazados 1Mapas Puntos Rutas Trazados Bases Datos Puntos Mapas Preferencias Calibrar Mapa Sobre PathAway Men Ir a Manejo de puntos Muestra listas de puntos Opciones para crear puntos nuevos borrar editar puntos individuales ordenar encontrar e ir a puntos seleccionados en el mapa Enlaza puntos a otros Manejo de trazados Muestra lista de trazados grabados Opciones para renombrar borrar ditar los puntos del trazado duplicar unir dos trazados Enlaza trazados a otros Selecciona un trazado para que se muestre en el mapa Manejo de listas de puntos Puede guardar puntos en m ltiples listas y mostrar ocultar bases de datos
55. stilo L nea L nea a Pr x Punto Ajusta el color y ancho de l nea desde la posici n actual al pr ximo punto en la Ruta Se muestran cuando la opci n de preferencias Muestra Todos Traz est activada Tambi n se puede ajustar si se mostrar cada punto de marcaci n de ruta Trae el di logo Estilo L nea Otras Rutas Muestra el color y anchura de las l neas de rutas no activas Estas se muestran cuando la opci n de preferencias Muestra Todos Traz est activada Tambi n se puede ajustar si se mostrar cada punto de marcaci n de ruta Trae el di logo Estilo L nea Traz Activo Ajusta el color y anchura de la l nea de grabaci n de Trzado actual Tambi n se puede ajustar si se mostrar cada punto de marcaci n de trazado Trae el di logo Estilo L nea Otros Traz Ajusta el color y anchura de las l neas de trazado no activos Se muestran cuando la opci n de preferencias Muestra todos traz est activa Tambi n se puede ajustar si se mostrar cada punto de marcaci n de ruta Trae el di logo Estilo L nea
56. tancia Preferencias Preferencias Estimaci n Tiempo Estimaci n Tiempo basada en Bf VelGrabada Trazado Entonces Velocidad Dada Veldada 3453 mph Controla c mo se calculan las estimaciones de tiempo Lo Ajuste Hora Local ce horas de GMT O GPS calcula Vel Curso CO Estimaci n de tiempo basada en Vel Grabada Trazado Se refiere al tiempo exacto que tom anteriormente un trazado grabado Solo es aplicable si se sigue un trazado grabado Velocidad Media Calcula bas ndose en la velocidad media actual Actual Calcula bas ndose en la velocidad actual Velocidad dada Calcula bas ndose en en una velocidad media especificada Ajuste hora local A ade o quita tiempo extra do del GPS Hora media de Greenwich GPS calcula Vel Curso Cuando est conectado usa la velocidad y curso suministrados por el dispositivo GPS Si est desconectado Pathaway calcula la velocidad y curso actuales Se suministra esta opci n porque algunos aparatos GPS suministran datos de velocidad y curso err neos Preferencias Configurar GPS Ver GPS Configurar GPS Preferencias Vista Mapa Ver Vista Ver Vista Mapa See View View Map Display Preferencias v Alarmas Preferencias Alarmas E Todas Naras omana Alarm mi Sonidos Tenga alarmas audibles cuando llegue a puntos de inter s o se salga de su ruta Ajuste E Fuera Trazado 0 004 6 p E Proximidad 1 2302 i el rango de distancia para la aproximaci n a l
57. vimento Movimiento meS A Puede grabar trazados para usos posteriores o para ver por d nde ha estado Esto es especialmente til si comienza a ir en c rculos Grabar en distancei MH Las bases de datos de los trazados pueden llegar a ser bastante grandes especialmente U l Tama o Trarado e limitado si captura datos constantemente Esto puede ralentizar el refresco de pantalla y consumir una gran cantida de memoria La secci n Preferencias con la opci n Trazados tiene WII E algunas opciones para controlar el tama o de la base de datos de trazado y la precisi n del grabado Un buen detalle de trazado para viajar entre 30 y 60 millas por hora consistir a en ajustar la precisi n para grabar la posici n cada 10 segundos Para mantener bajo el tama o de la base de datos de cada trazado concreto puede seleccionar la opci n de men Fin Viaje Esto guardar el trazado y comenzar uno nuevo El refresco de pantalla solo dibujar el trazado grabado actual Tambi n puede ajustar que el trazado se grabe cada cierta distancia Esto crear una grabaci n de trazado cuando sta se alcance De esta forma todos los puntos de trazado tendr n la misma distancia entre ellos independientemente de la velocidad Trazados Trazado i Grabaci n Eracebridge to Port Carling 92 BarrietoToronto Siguiendo trazados guardados Una vez que ha grabado un viaje ya puede usar el trazado a seguir Esta es una caracter sti
Download Pdf Manuals
Related Search