Proyector digital PB2250 Gama de proyectores
Contents
1. 8 Tambi n puede pulsar el bot n Source Fuente del proyector o del mando a distancia para seleccionar una se al de entrada y mostrar si hay dos o m s dispositivos conectados al proyector Si desea obtener m s informaci n consulte la p gina 21 C7 Si la frecuencia o resoluci n de la se al de entrada excede el alcance de funcionamiento del proyector aparecer el mensaje Out of Range Fuera de alcance en una pantalla en blanco Uso de la funci n de contrase a A fin de evitar que cualquier persona utilice el proyector ste incluye una opci n para configurar la seguridad con contrase a La contrase a se puede configurar desde el men en pantalla Para obtener informaci n sobre el men en pantalla consulte la p gina 23 C37 ADVERTENCIA puede encontrarse con alg n problema si activa la contrase a y despu s la pierde Escriba la contrase a en el manual y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Para establecer la contrase a C7 PRECAUCI N una vez establecida la contrase a no se podr utilizar el proyector a menos que se introduzca la contrase a correcta cada vez que se inicie l Abra el men en pantalla y vayaa i Setting Configuraci n gt Contrase a Seleccione Y mediante los botones o Y Funcionamiento 17 2 Sies la primera vez que activa esta funci n Password Setup Enter Password Q Q QQ aparecer un mensaje en la pantalla Pulse 4 o Y para seleccionar2. 7 Controles y funciones Panel de control externo SNA k N ON 0RBa0 O Power Encendido Consulte las p ginas 17 y 21 para obtener m s informaci n Activa y desactiva el proyector Menu Men Abre guarda y sale del men en pantalla Down Abajo 7 2 Up Arriba 4 Left Izquierda Right Derecha Cuando el men en pantalla est activado los botones del n 2 al ne 6 se pueden utilizar para seleccionar los elementos de men deseados y realizar los ajustes Consulte la p gina 23 para obtener m s informaci n Cuando el men en pantalla no est activo los botones Left Izquierda y Right Derecha funcionar n como teclas de acceso directo a la funci n de Clave Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Source Fuente Consulte la p gina 21 para obtener m s informaci n Selecciona secuencialmente la se al de entrada RGB YPbPr V deo o S V deo Introducci n 10 11 12 13 13 0O NO Auto Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Determina autom ticamente la mejor configuraci n de imagen para la imagen que se muestra Luz del indicador de encendido Power Consulte la p gina 33 para obtener m s informaci n Se ilumina o parpadea cuando el proyector est en funcionamiento Luz de advertencia de temperatura Temp Consulte la p gina 32 para obtener m s informaci n Parpadea en rojo si la temperatura del proy
3. O gt PAT 1553 143 SECAM 4 25 64 41 PALM E PAIN 358 PAT 60 ES NTSCEE 5730 o o o 38 Especificaciones Garant a Garant a limitada BenQ garantiza este producto frente a cualquier defecto de materiales y fabricaci n en condiciones de almacenamiento y utilizaci n normales Para efectuar cualquier reclamaci n en garant a se exigir una prueba de la fecha de compra En caso de que este producto presente alg n defecto dentro del per odo de garant a la nica responsabilidad de BenQ y su nica compensaci n ser la sustituci n de las piezas defectuosas mano de obra incluida Para hacer uso del servicio de garant a notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto Importante la garant a anterior ser nula si el cliente no utiliza el producto de acuerdo a las instrucciones escritas de BenQ Es especialmente importante que la humedad ambiental est entre 10 y 90 la temperatura entre 0 C y 40 C que la altitud no supere los 3000 metros y que se evite que entre polvo en el proyector Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y es posible que disponga de otros derechos que pueden variar seg n el pa s Para obtener informaci n adicional consulte el Libro de informaci n de garant a BenQ Garant a 39 Q Declaraciones sobre normativas Declaraci n de conformidad con la FCC CLASE B este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiof
4. n del ajustador frontal C7 Si la pantalla y el proyector no est n perpendiculares entre s la imagen proyectada aparece trapezoidal verticalmente Para corregirla ajuste el valor de Clave en el men Picture Imagen en el panel de control del proyector o bien en el mando a distancia Ajuste autom tico de la imagen En algunos casos puede que necesite optimizar la calidad de la imagen Para ello pulse la tecla Auto del panel de control del proyector o del mando a distancia En 3 segundos la funci n inteligente de ajuste autom tico incorporada volver a ajustar los valores Frecuencia Reloj y Clave para proporcionar la mejor calidad de imagen C7 La pantalla permanece en blanco durante el ajuste autom tico Ajuste del tama o y claridad de imagen l Ajuste la imagen proyectada al 2 A continuaci n centre la imagen tama o necesario mediante el anillo mediante el anillo de enfoque de zoom Consulte las tablas sobre los tama os de pantalla de la p gina 13 Funcionamiento 19 Correcci n de la deformaci n trapezoidal La deformaci n trapezoidal hace referencia a la situaci n en que la imagen proyectada es perceptiblemente m s ancha en la parte superior o inferior Tiene lugar cuando el proyector no se encuentra en posici n perpendicular a la pantalla Para corregir esta situaci n puede realizar los pasos que aparecen a continuaci n 1 Ajuste la altura del proyector 2 Pulse Keystone Cl
5. n Auto keystone Corrige autom ticamente la deformaci n trapezoidal provocada por el ngulo de proyecci n Consulte la de la clave p gina 19 para obtener m s informaci n Correcci n autom tica YU k Corrige manualmente las im genes deformadas por los eystone ngulos de proyecci n Consulte la p gina 19 para Clave lA obtener m s informaci n Page Up Retroceder Conecte el proyector al PC o al port til mediante un cable p gina y Page Down USB antes de utilizar esta funci n Puede recorrer la Avanzar p gina presentaci n en Power Point hacia delante o hacia atr s pulsando los botones Page Up Retroceder p gina y Page Down Avanzar p gina Introducci n 9 Determina autom ticamente la mejor configuraci n de imagen para la imagen que se muestra Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Source Fuente Selecciona secuencialmente la se al de entrada RGB anal gico v deo de componente S v deo o v deo Consulte la p gina 21 para obtener m s informaci n Blank En blanco Permite ocultar la imagen Consulte la p gina 21 para obtener m s informaci n Preset Predeterminado En funci n de la se al de entrada seleccionada hay diversas opciones de configuraci n de imagen disponibles modo Vivo modo Presentaci n modo Juegos modo V deo modo Cine y modo Econ mico Consulte la p gina 24 para obtener m s informaci n Alcance del control remoto Los sensores de infra
6. ngase en contacto con su proveedor si necesita sustituir otras piezas Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie E Utilice un bote de aire comprimido para retirar el polvo I Si hay suciedad o manchas utilice papel limpiador de lente o humedezca un pa o con un producto de limpieza para lentes y p selo con suavidad por la superficie de la misma 7 Nunca frote la lente con materiales abrasivos Limpieza de la carcasa del proyector Antes de limpiar la carcasa apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n MM Para eliminar la suciedad o el polvo pase un pa o suave seco y que no suelte pelusa por la carcasa E Para limpiar suciedad dif cil de eliminar o manchas humedezca un pa o suave con agua y un detergente neutro A continuaci n pase el pa o por la carcasa C7 Nunca utilice cera alcohol benceno disolvente u otros detergentes qu micos Pueden da ar la carcasa Almacenamiento del proyector Si necesita almacenar el proyector durante un largo per odo de tiempo siga las instrucciones que aparecen a continuaci n MM Aseg rese de que la temperatura y la humedad del rea de almacenamiento se encuentran dentro de los valores recomendados para el proyector Consulte la p gina de especificaciones del manual o consulte a su proveedor para obtener informaci n acerca de estos valores MM Haga retroceder la base del ajustador IM Extraiga la pil
7. Bengo Proyector digital PB2250 Gama de proyectores m viles Manual del usuario Bienvenido Copyright Copyright 2005 de BenQ Corporation Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir almacenar en sistema de recuperaci n alguno ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de ninguna forma o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de esta empresa EhRenuncia de responsabilidad BenQ Corporation no realizar aseveraci n ni garant a alguna expl cita ni impl cita con respecto al contenido de la presente publicaci n y renuncia espec ficamente a toda garant a de comerciabilidad o adecuaci n para un fin concreto Asimismo BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma sin ninguna obligaci n por parte de esta empresa a notificar a persona alguna dicha revisi n o cambios DLP Digital Micromirror Device y DMD son marcas comerciales de Texas Instruments Otras marcas tienen copyright de sus respectivas empresas u organizaciones Contenido Instrucciones de seguridad importantes l A O 5 Caracter sticas del proyector oooconoccconccnonacconncnonaconancnnnan nncons 5 Comenido del pague e surte 6 o A EE ERNE PREE EEE ENEE ER 6 Vista ext
8. La distancia de enfoque recomendada es de 1 5 a 8 metros de 6 a 32 pies Hay una tolerancia del 3 al 5 entre estas cifras debido a las variaciones de los componentes pticos 1 m 3 28 pies 1 pie 0 305 m 1 m 100 cm 1 pie 12 pulg Ubicaci n del proyector 13 a Conexi n Cuando conecte una fuente de se al al proyector aseg rese de l Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexi n 2 Utilizar los cables de se al correctos para cada fuente 3 Insertar los cables firmemente C7 En las siguientes ilustraciones de conexiones algunos de los cables no se incluyen con el proyector vea la p gina 6 Se pueden adquirir en tiendas de electr nica Conexi n a un ordenador de sobremesa o port til Cable VGA S Video Video RGB ES Para realizar la conexi n a ordenadores Macintosh es necesario un adaptador de Mac accesorio opcional Muchos ordenadores port tiles no activan su puerto de v deo externo al conectarlos a un proyector Se suele utilizar una combinaci n de teclas como FN F3 o la tecla CRT LCD para activar o desactivar la unidad externa Busque la tecla de funci n CRT LCD o una tecla de funci n con un s mbolo de monitor en el ordenador port til Pulse FN y la tecla de funci n a la vez Consulte la documentaci n del ordenador port til para saber cu l es la combinaci n de teclas correspondiente 14 Conexi n Conexi n del eq
9. a del mando a distancia MM Guarde el proyector en el embalaje original o un embalaje equivalente Transporte del proyector Se recomienda enviar el proyector en el embalaje original o un embalaje equivalente Si lleva usted mismo el proyector utilice el malet n de transporte blando proporcionado Mantenimiento 29 Informaci n sobre la l mpara 30 Mensaje de advertencia A Cuando el indicador de la l mpara Lamp se ilumine en rojo o cuando aparezca un mensaje donde se sugiera la sustituci n de la misma instale una l mpara nueva o p ngase en contacto con su proveedor Las l mparas antiguas pueden provocar un funcionamiento incorrecto del proyector y en algunas ocasiones podr an incluso romperse Para obtener informaci n detallada acerca de las advertencias sobre la l mpara consulte la p gina 33 El indicador de la l mpara Lamp y la luz de advertencia de temperatura Temp se iluminar n cuando la temperatura de la l mpara sea demasiado alta Apague el proyector y deje que se enfr e durante 45 minutos Si el indicador de la l mpara Lamp o el indicador de temperatura Temp siguen iluminados al volver a encender el proyector p ngase en contacto con su proveedor El siguiente mensaje de advertencia sobre la l mpara le recordar la necesidad de cambiarla La informaci n de uso de la l mpara tambi n est disponible en el men Informaci n gt Uso de la l mpara La l mpara ha estado funcion
10. acia abajo o hacia arriba respectivamente para centrar la imagen tras encender el proyector lo que puede provocar una distorsi n en la imagen Utilice la funci n Clave para corregir la distorsi n Consulte la p gina 19 para la correcci n de la deformaci n trapezoidal Ubicaci n del proyector Tabla de tama os de pantalla relaci n de aspecto 4 3 Distancia a la Medida diagonal Distancia a la Medida diagonal pantalla Zoom Zoom pantalla Zoom Zoom m nimo m ximo m nimo m ximo mesos em metros em menos em r po 082 ezz 075 7627 paa 59 ja 2 ms 70 98 914 107 14 168 871 1045 15 12 pafs 305 e j ae pa 1344 1372 1646 a e jra 194 54 1829 22641569 1643 1676 2012 50 As mae 2057 am 19 07 xf a ma pos 277 25352 o 53 o eo 16 67 224 2286 2743 EA E Ee E EEE 5408 2116 2559 2591 31097 Tabla de tama os de pantalla relaci n de aspecto 16 9 Distancia ala Medida diagonal Distancia ala Medida diagonal pantalla Zoom Zoom m ximo pantalla Zoom Zoom m nimo m nimo m ximo 2250500504 15500566 105005 a e 459 551 560 072 IRIS A 2100 688 826 840 1008 14168 503 964 980 1076 15 192 9 18 1101 1120 13447 18 216 10321239 1260 1512 20 240 1147 1977 14 1679 22201 1262 1514 1539 1847 24288 1577 1652 1679 2015 6600 344 54 1 420 499 Pas e paan 179 16 19 2183 2535 1606 1927 1959 251 30360 17 21 2065 2059 25137 e eo 459 4589 500 1595 7
11. agua que est n al alcance de los ni os o cerca de materiales inflamables No introduzca la mano en el proyector despu s de haber retirado la l mpara Si toca los componentes pticos del interior podr a provocar irregularidades en el color y distorsiones en las im genes proyectadas Paso 6 Introduzca una l mpara nueva Aseg rese de que el asa est completamente bloqueada y apriete el tornillo firmemente 7 Si el tornillo queda suelto es posible que la conexi n no se realice de forma adecuada y el funcionamiento de la unidad no sea correcto 7 No apriete el tornillo demasiado Mantenimiento 31 Paso 7 Vuelva a colocar la cubierta de la l mpara y apriete el tornillo No encienda la unidad con la cubierta de la l mpara retirada Siempre que se sustituya la l mpara debe restablecer el tiempo de funcionamiento total de la misma No restablezca el tiempo si no ha sustituido la l mpara ya que se podr an producir da os Paso 8 Restablecimiento del temporizador de la l mpara cid i Mantenga pulsado el bot n del proyector durante Press Auto To Reset 5 segundos para mostrar el tiempo de uso total de la l mpara ii Pulse el bot n Auto del proyector o del mando a distancia para acceder al temporizador de la l mpara Aparecer un mensaje de ajuste iii Pulse d o P para restablecer el tiempo de uso de la l mpara y pulse Auto para salir Informaci n sobre la temperatura Si la luz de advertenc
12. ales de una l mpara rota Para evitar lesiones en los dedos o que la calidad de la imagen resulte afectada al tocar la lente no toque el compartimento vac o de la l mpara cuando sta se haya retirado Esta l mpara contiene mercurio Consulte la normativa sobre residuos peligrosos de su zona con el fin de desechar la l mpara de la forma m s adecuada Paso 1 Apague el proyector y descon ctelo de la toma de corriente de la pared Paso 2 Para proteger la superficie del proyector despeje un rea plana del escritorio y coloque un elemento suave sobre esta rea a modo de alfombra Paso 3 D la vuelta al proyector A continuaci n afloje los tornillos y retire la cubierta de la l mpara Si la temperatura de la l mpara es demasiado elevada espere 45 minutos hasta que se enfr e para evitar quemaduras Para proteger la superficie del proyector despeje un rea plana del escritorio y coloque un elemento suave sobre esta rea a modo de alfombra Paso 4 Afloje el tornillo que fija la l mpara al proyector Si el tornillo no se ha aflojado por completo podr a da arse los dedos Se recomienda encarecidamente utilizar un destornillador magn tico Paso 5 Levante el asa para enderezarla Utilice el asa para extraer lentamente la l mpara de la unidad principal C7 Si lo hace demasiado r pido puede romperse la l mpara y hacer saltar el cristal en el proyector C7 No coloque la l mpara en lugares donde pueda salpicarle el
13. ando durante 1980 horas Instale una nueva l mpara para obtener un rendimiento ptimo Si el proyector funciona con normalidad en el modo econ mico predeterminado p gina 24 puede seguir utilizando el proyector hasta que aparezca la advertencia que indique que la l mpara ha estado funcionando durante 2980 horas Lamp Wanmini ESI Hour Cinge Lamp N Brigitte 1 Lera La l mpara ha estado funcionando durante Cut Ot Lamp Usage Time ZAU Hours 2980 horas y se apagar en el plazo de 20 horas Se deber instalar una l mpara nueva para evitar que el proyector deje de disponer de la l mpara The Pree WA Tum Dii After AU Houra La l mpara ha estado funcionando durante m s de 3000 horas El mensaje parpadear en el centro de la pantalla con el indicador de la l mpara Lamp en rojo durante 40 segundos y a continuaci n el proyector se apagar DEBE sustituir la l mpara para que el proyector funcione con normalidad Gut Or Lanp Lo Tirra 3000 Harg Change 114 Lang Sustituci n de la l mpara A Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no olvide apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentaci n antes de cambiar la l mpara Para reducir el riesgo de quemaduras graves deje que se enfr e el proyector durante al menos 45 minutos antes de sustituir la l mpara Para evitar lesiones en los dedos o da ar los componentes internos del proyector tenga Mantenimiento cuidado al retirar los crist
14. aparecer el siguiente mensaje a modo de recordatorio Current Status High Altitude Mode On This mode is used for protecting projector from extreme environment and may cause high fan speed El uso de este modo puede incrementar el nivel de decibelios ya que aumenta la velocidad del ventilador necesaria para mejorar el enfriamiento general del sistema y el rendimiento Si utiliza este proyector en otros entornos extremos distintos a los citados anteriormente puede que se apague autom ticamente para evitar el sobrecalentamiento Para solucionar esto active el modo para altitudes elevadas Sin embargo esto no significa que este proyector funcione en cualquier condici n extrema o peligrosa Funcionamiento 27 28 5 Men Informaci n Este men muestra el estado de funcionamiento actual del proyector FUNCI N DESCRIPCI N Fuente Resoluci n Modo predeterminado Uso de la l mpara Sistema Funcionamiento Muestra la fuente de se al actual Muestra la resoluci n nativa de la se al de entrada Muestra el modo seleccionado en el men Imagen Muestra el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara Muestra el formato del sistema de entrada de v deo NTSC SECAM o PAL G Mantenimiento Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento Lo nico que debe hacer de forma regular es limpiar la lente No retire ninguna pieza del proyector excepto la l mpara P
15. ara entradas de v deo y S V d O o coocccoccnoccnonnonnnononnos 38 A E EA 39 Garana UAA ei e e E E E 39 Declaraciones sobre normativaS oooocccncnononnnnnnnnns 40 Declaraci n de conformidad con la FCC ccooccccocucconnnnnnns 40 Declaraci n de conformidad con la CEE esesssesssessesesssees 40 Declaraci n de conformidad con la MIC eesseesssessesesssees 40 Contenido O Instrucciones de seguridad importantes El proyector BenQ est dise ado y probado para cumplir los est ndares m s recientes de seguridad para equipos de tecnolog a de la informaci n Sin embargo para garantizar un uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto Precauci n Para evitar descargas no abra la carcasa No hay ning n elemento interior que pueda reparar el usuario Antes de utilizar el proyector lea detenidamente este manual del usuario Guarde este manual del usuario para futuras consultas No mire directamente a la lente del proyector mientras est en funcionamiento El intenso rayo de luz podr a da arle la vista Para cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n acuda a personal cualificado Mientras la l mpara est encendida abra siempre el obturador de la lente o retire la tapa de la lente En algunos pa ses el voltaje NO es estable Este proyector est dise ado para funcionar de forma segura con un voltaje de entre 100 y 240 volti
16. ave en el mando a distancia o Auto en el proyector Si la imagen sigue distorsionada deber corregirla manualmente siguiendo UNO de los siguientes pasos Pulse los botones Y Left Izquierda Right Derecha tecla de acceso r pido en el panel de control del proyector para que aparezca la barra de estado denominada Clave Pulse el bot n 4 Left Izquierda para corregir la deformaci n trapezoidal en la parte superior de la imagen Pulse el bot n Right Derecha para corregir la deformaci n trapezoidal en la parte inferior de la imagen Pulse W LA en el mando a distancia para que aparezca la barra de estado denominada Clave y a continuaci n pulse z para corregir la deformaci n trapezoidal en la parte superior de la imagen o L para corregir la deformaci n trapezoidal en la parte inferior Pulse el bot n Menu Men del proyector o del mando a distancia Vaya a ES Imagen gt Clave y ajuste los valores pulsando 4 Left Izquierda Right Derecha del proyector o del mando a distancia Por ejemplo 1 Pulse el bot n lt Left Izquierda del proyector o bien 2 Pulse V en el mando a distancia o 3 Pulse el bot n Left Izquierda del proyector o del mando a distancia cuando se encuentre en el men Imagen Keystone MN Jo gt Clave 1 Pulse el bot n Right Derecha del proyector o bien 2 Pulse en el mando a distancia o 3 Pulse el bot n Right Derecha del proyec
17. ayaa E Setting Configuraci n gt Cambiar Contrase a 2 Pulse 4 o Aparece un mensaje de cambio de contrase a 3 Introduzca la contrase a antigua i Sila contrase a es correcta puede introducir la contrase a nueva C37 IMPORTANTE escriba la contrase a seleccionada en el manual para que la tenga siempre a mano y no se le olvide Contrase a _ _ _ _ Guarde el manual en un lugar seguro ii Sila contrase a no es correcta aparece el mensaje Error de contrase a Pulse 2 si desea intentarlo de nuevo o pulse Y para abandonar el proceso 4 Compruebe la nueva contrase a i Si pulsa Auto finalizar el proceso ii Pulse para intentarlo de nuevo iii Pulse Y para abandonar la configuraci n y volver al men en pantalla Funcionamiento Ajuste de la imagen Ajuste de la altura El proyector est equipado con una base de ajuste de f cil extracci n y una base de ajuste posterior These adjusters can be used to change the image height and projection angle To adjust the projector l Levante el proyector y pulse el bot n del ajustador para soltarlo El ajustador se situar en la posici n adecuada y a continuaci n se bloquear No mire a la lente cuando la l mpara est encendida La fuerte luz de la l mpara podr a da arle los ojos o la vista 2 Enrosque o desenrosque la base de ajuste posterior para ajustar el ngulo horizontal Para retraer la base de ajuste pulse el bot
18. bale cuidadosamente el contenido y compruebe que tiene todos los art culos indicados a continuaci n Si falta alguno de ellos p ngase en contacto con su proveedor Malet n de transporte blando 7 Extraiga la pesta a antes de utilizar el mando a distancia Gu a de inicio Mando a distancia y r pido pila A A Manual del usuario Folleto de la garant a CD del manual del usuario La forma y los n meros de los Cable USB Cable VGA Cable de ran alimentaci n en funci n del pa s Accesorios opcionales l Adaptador para Macintosh 4 Wireless Pro 2 M dulo para l mpara de 200 W 5 Presentation Plus 3 Kit de montaje en techo 6 Cable de v deo de componente Introducci n Vista exterior del proyector Parte frontal superior Panel de control externo z A m s p Informaci n 5 Anillo de enfoque y anillo de zoom Orificio de cierre Kensington N Y Lente de proyecci n Entrada del cable de_ alimentaci n deca A Bot n del ajustador Sensor frontal de Rejilla de frontal infrarrojos remoto ventilaci n Parte posterior Conector de v deo Sensor posterior de infrarrojos remoto Conector de S v deo Conector USB Entrada de se alRGB Rejilla de Conector de audio PC YPoPr Y CoCr ventilacion Parte inferior Bot n del ajustador frontal Base de ajuste frontal Compuerta de la l mpara Base de ajuste posterior Introducci n
19. bilidad de que el proyector realice autom ticamente la b squeda de se ales de entrada Si esta funci n est activada el proyector realizar la exploraci n de se ales de entrada hasta obtener alguna Si la funci n no est activada el proyector selecciona la ltima se al de entrada Establece el idioma de los men s de control OSD Utilice los botones Y Left Izquierda Right Derecha del proyector o 1 del mando a distancia para seleccionar el idioma deseado que puede ser ingl s franc s alem n italiano espa ol ruso chino tradicional chino simplificado japon s y coreano Permite al usuario seleccionar el logotipo que aparecer en la pantalla durante el procedimiento de encendido del proyector Existen tres modos predeterminado logotipo de BenQ pantalla negra o pantalla azul Modo para entornos extremos como altitudes o temperaturas elevadas Recomendamos que utilice este modo cuando se encuentre a m s de 1000 metros de altitud o cuando la temperatura supere los 40 C Para activar el Modo para altitudes elevadas seleccione Y mediante los botones 4 o del proyector o del mando a distancia Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Auto We recommend you use the High Altitude Mode by selecting Y when your environment is higher than 3000 feet and is hotter than 40 C Do you want to turn on High Altitude Mode Yes Auto No La pr xima vez que encienda el proyector durante el encendido
20. cienda todo el equipo conectado Conecte el cable de alimentaci n al proyector y a una toma de corriente de pared Encienda el interruptor de la toma de corriente de la pared donde corresponda Compruebe que el indicador de encendido Power se ilumina en naranja tras conectar la unidad 3 Retire la tapa de la lente Si se deja puesta podr a deformarse debido al calor 4 Mantenga pulsado el bot n Power Encendido del mando a distancia o del proyector para encender la unidad La luz del indicador de encendido Power parpadear en verde y una vez encendida la unidad permanecer iluminada en verde 5 El procedimiento de encendido tarda unos 30 segundos tras pulsar el bot n Power Encendido Tras el procedimiento de encendido aparecer el logotipo predeterminado de BenQ 6 Si se le solicita que introduzca una contrase a pulse los botones de flecha para seleccionar los d gitos de la misma y a continuaci n pulse Auto Si desea obtener informaci n sobre la funci n de contrase a consulte la p gina 17 7 A continuaci n el proyector comienza a buscar se ales de entrada Independientemente de la fuente de entrada seleccionada la pantalla muestra la informaci n de la fuente de entrada en la esquina inferior derecha de la pantalla If no input source signal is detected the search will continue until an input source signal is detected Si no se detecta ninguna fuente de entrada la b squeda continuar hasta encontrar una
21. de mostrar im genes invertidas para instalaciones de montaje en techo Utilice el kit de montaje en techo de BenQ para instalar la unidad y aseg rese de que est instalada de forma segura Instrucciones de seguridad continuaci n No coloque este proyector en ninguno de los siguientes entornos Espacios cerrados o con poca ventilaci n Deje un espacio de 50 cm como m nimo entre la unidad y la pared y permita que haya una buena ventilaci n alrededor del proyector Lugares en los que se alcancen temperaturas excesivamente altas como en el interior de un autom vil con las ventanillas cerradas Lugares en los que haya excesiva humedad polvo o humo de tabaco ya que se pueden contaminar los componentes pticos acortando la vida til del proyector y oscureciendo la imagen Lugares cercanos a alarmas de incendios Ubicaciones con una temperatura ambiente superior a 40 C Lugares en los que la altitud supera los 3000 metros 10 No obstruya las ranuras de ventilaci n No coloque la unidad sobre una manta otro tipo de ropa de cama o cualquier otra superficie blanda No cubra la unidad con un pa o ni ning n otro art culo No coloque productos inflamables cerca del proyector Si las ranuras de ventilaci n est n completamente obstruidas el recalentamiento de la unidad puede provocar un incendio Coloque siempre la unidad sobre una superficie nivelada y horizontal mientras
22. disponga Entrada de se al de PC 1 Modo Presentaci n est dise ado para presentaciones En este modo se aumenta el brillo 2 Modo Vivo perfecto para juegos La saturaci n de colores y el brillo est n equilibrados de forma ptima 3 Modo V deo resulta adecuado para disfrutar del cine mostrando im genes en su color natural 4 Modo Econ mico utilice este modo para reducir el ruido del sistema y el consumo en un 20 Tambi n aumentar la duraci n de la l mpara con una menor salida de luz Entrada de se al de YPbPr S v deo v deo l Modo Juegos resulta adecuado para videojuegos en una habitaci n con luz brillante 2 Modo V deo con una mayor temperatura de color resulta adecuado para disfrutar de las pel culas de televisi n 3 Modo Cine con una menor temperatura de color resulta adecuado para disfrutar de las pel culas de cine 4 Modo Econ mico utilice este modo para reducir el ruido del sistema y el consumo en un 20 Tambi n aumentar la duraci n de la l mpara con una menor salida de luz Corrige la deformaci n trapezoidal de la imagen Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Ajusta el brillo de la imagen Cuanto m s alto sea el valor m s brillante ser la imagen Cuanto menor sea el valor mear 30 M 50 IN 70 especificado menor ser el nivel de brillo de la imagen Ajuste este control de modo que las reas oscuras de la imagen aparezcan en negro y que los detalle
23. ector es demasiado alta Luz indicadora de la l mpara Lamp Consulte la p gina 32 para obtener m s informaci n Indica el estado de la l mpara Se ilumina o parpadea cuando se produce alg n problema con la l mpara Anillo de zoom Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Ajusta el tama o de la imagen Anillo de enfoque Consulte la p gina 19 para obtener m s informaci n Ajusta el enfoque de la imagen proyectada Descripci n del mando a distancia Alimentaci n e F ma E p gina Down l gt Congelar E P Avanzar p gina 2 Arriba 5 O Auto 4 Izquierda Derecha gt E ME Source Fuente Men OA DNA v Abajo E auro Auto ao AP V Keystone Clave ZA Blank En blanco Predeterminado Funciones Descripci n Activa y desactiva el proyector Consulte las p ginas 17 y l O Encendido 21 para obtener m s informaci n l Para congelar la imagen pulse este bot n Aparecer el gt Congelar icono de pausa en la esquina inferior derecha de la pantalla Para desactivar la funci n pulse el bot n de congelaci n de nuevo o Source Fuente de esta manera cambiar la fuente de entrada y se desactivar la funci n de pausa 2 Arriba Menu Men Se utilizan para seleccionar los elementos de men 4 Izquierda Derecha deseados y para realizar ajustes Consulte la p gina 23 Y Abajo para obtener m s informaci
24. erior del PEOYECLON rsmirisriaidai i ana 7 Parte frontal Supone io 7 Parte posle NO dreniene erranei a aea adai T Pae TOT eee O E O E E 7 Controles y AO a S 8 Pa lde control exterMO ciionanuosiinnissiopisssn andain diia 8 Descripci n del mando a distancia ococoocccnonnonnnonncnonanonanonanonaconncnonconacnnnnconacos 9 Alcance del CONTEOLTEHIOLO ecrcrrernienoio ironia nice ieii 10 Instalaci n o sustituci n de la pila oooconoconocacicaconnconnnonnconnnnornconaconnnconnnonos 10 Ubicaci n del proyector oooocccnoncccnonnnnnnonnncnnnnnnos 11 Elecci n de una ubicaci n ooocccoccccoonnnnonnnnnonanononacnonnncnonanos 11 Obtenci n del tama o de imagen proyectada preferido 12 CONSI aio 14 Conexi n a un ordenador de sobremesa o port til 14 Conexi n del equipo a la entrada de v deo de componente 15 Conexi n de los dispositivos de v deo y S video 15 FunNciONamMIenNtoO oococncnnnnnnancnnnnnnancnnnnanacinnananacinnoso 17 Encendido sarria i7 Uso de la funci n de contrase a oococcnccnnnnonanannnnnonnnnnananans 17 Aj stedela IMagEN ia 19 Ajuste de la altta esa nnn 19 Ajuste autom tico de la Magen sssisscrsesssssorsesssrsiriosorsssansssesocssiternoreaen ii EEE 19 Ajuste del tama o y claridad de imagen esssssssssssssssssssresrssessesessrrerssesessesees 19 Correcci n de la deformaci n trapezoidal oooooocccncccoocnonnnonnnonnnnonanonnconaconoss 20 Cambio de la se al de entrada ooooonocccc
25. est en funcionamiento No la utilice si se encuentra inclinada de izquierda a derecha en un ngulo de m s de 10 grados o de delante hacia atr s en un ngulo de m s de 15 grados El uso de la unidad cuando no se encuentra en una posici n totalmente horizontal puede hacer que la l mpara no funcione correctamente o que se da e No coloque la unidad de forma vertical sobre uno de los laterales De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse o provocar lesiones Instrucciones de seguridad importantes 3 Instrucciones de seguridad continuaci n 11 No pise el proyector ni coloque ning n 13 No coloque productos l quidos sobre el objeto sobre l proyector ni cerca del mismo Si se derrama alg n l quido en el proyector puede hacer que ste no funcione Si el proyector se moja descon ctelo de la toma de corriente de alimentaci n y p ngase en contacto con BenQ para que reparen el proyector De lo contrario se pueden causar da os f sicos a la unidad adem s de provocar accidentes y lesiones No obstruya la lente de proyecci n con ning n objeto cuando el proyector est en funcionamiento ya que los objetos podr an resultar da ados e incluso se podr an incendiar Para apagar temporalmente la l mpara pulse Blank En blanco en el proyector o en el mando a distancia 4 Instrucciones de seguridad importantes Introducci n Caracter sticas del proyector El proyector combina un s
26. ia de temperatura parpadea le indica la posible existencia de uno de los problemas que aparecen a continuaci n l La temperatura interna es demasiado alta 2 Los ventiladores no funcionan Apague el proyector y p ngase en contacto con personal de asistencia cualificado para obtener ayuda Para obtener informaci n detallada consulte los indicadores que aparecen a continuaci n 32 Mantenimiento Indicadores Ilustraci n 1 En blanco luz desactivada 1 EN l 2 luz parpadeando 3 a luz activada 4 O luz naranja 5 R luzroja 6 G luz verde Luz Estado y descripci n Power Temp Lamp Encendido Temperatura L mpara Eventos relacionados con la alimentaci n El proyector acaba de ser conectado a una toma de alimentaci n El proyector debe enfriarse durante 90 segundos tras apagar la unidad Modo de espera La luz del indicador de encendido Power parpadea durante el proceso de encendido de la unidad El proyector funciona con normalidad Eventos relacionados con la l mpara Advierte que se han excedido las 2000 3000 horas de uso de la l mpara Modo econ mico Sustituya inmediatamente la l mpara de proyecci n por otra nueva La l mpara no se ha insertado correctamente o est da ada P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica Mantenimiento 33 Eventos relacionados con la temperatura 34 Mantenimiento El proyector se ha apagado autom tica
27. icaci n del proyector Elecci n de una ubicaci n El proyector se ha dise ado para su instalaci n en una de estas cuatro ubicaciones En el suelo frente a la pantalla En el techo frente a la pantalla En el suelo detr s de la pantalla o En el techo detr s de la pantalla Elija la m s apropiada de acuerdo con las caracter sticas de la sala o sus preferencias personales Tenga en cuenta el tama o y la posici n de la pantalla la ubicaci n de una toma de alimentaci n adecuada adem s de la ubicaci n y distancia entre el proyector y el resto del equipo A I Frontal en suelo seleccione esta ubicaci n para situar el proyector cerca del suelo y frente a la pantalla Se trata de la forma m s habitual de instalar el proyector para una r pida configuraci n y f cil transporte de la unidad II Frontal en techo seleccione esta ubicaci n para colgar el proyector del techo y frente a la pantalla Adquiera el kit de montaje en techo para proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo Configure en el men Advance Aanzadas gt Espejo tras encender el proyector II Detr s en el suelo seleccione esta ubicaci n para situar el proyector cerca del suelo y detr s de la pantalla Necesita una pantalla especial de proyecci n posterior Configure E en el men Advance Avanzadas gt Espejo tras encender el proyector IV Detr s en el techo seleccione esta ubicaci n para colgar el pro
28. ie A B X 1 l vatio X 1 Requisitos ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad relativa de funcionamiento Altitud de funcionamiento Especificaciones 0 C 40 C a nivel del mar 10 90 sin condensaci n 1800 metros a 30 C 1800 3000 metros a 23 C Dimensiones mi V a y PB2250 y rl Unidad mm Especificaciones 37 Tabla de tiempos Tiempos admitidos para entrada de PC Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resoluci n horizontal vertical de p xel KHz Hz MHz 640 x 400 31 470 59 469 31 500 640 x 400_60 31 469 59 940 25 175 VGA_60 640 X 480 37 861 72 809 31 500 VGA_72 37 500 75 000 31 500 VGA 75 13 269 85 008 36 000 VGA_85 37 879 60 317 40 000 SVGA_60 48 077 72 188 50 000 SVGA 72 eno e500 16 875 75 000 49 500 SVGA 75 53 674 85 061 56 250 SVGA 85 18 363 60 004 65 000 XGA_60 56 476 70 069 75 000 XGA 70 WER KADR 60 023 75 029 78 750 XGA 75 68 667 84 997 94 500 XGA_85 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 SXGA3_60 Tiempos admitidos para entrada de componente YPbPr Foimato de se al Frecuencia Frecuencia vertical horizontal KHz Hz 8015251 a 60 Me 180p 525p a 60 Hz 5761 625i a 50H 576p 625p a 50H 720p 750p a 60 Fiz 720p 750p a 50 Fz Frecuencia admitida para entradas de v deo y S v deo ra Frecuencia Frec i nci Frecuencia de Modo de v deo horizontal vertical Hz subportadora KHz de color MHz O NB BA
29. iones El siguiente ejemplo describe el ajuste de la clave l Pulse el bot n Menu Men para 3 activar el men en pantalla MER e E FrecetMode Presentation E Feyetore g Tar Eriginess q Coriirast W coto E Tri O O Nl a a 2 Utilice los botones Y Left Izquierda 4 Right Derecha del proyector o 4 del mando a distancia para seleccionar y Imagen y pulse los botones o Y para seleccionar Clave MER E Frezat Mode Presentation q Contrast W color E Tri Nl A Freset Mode Presentation O Keystone PE 6 4 Brighiness E o q Contrast A E W Color A i E Tr Oo y 0 Ajuste los valores de correcci n de la deformaci n trapezoidal pulsando los botones 4 Left Izquierda Right Derecha del proyector o 4 del mando a distancia Pulse el bot n Menu Men para salir y guardar la configuraci n El men est disponible en diez idiomas Antes de realizar los ajustes seleccione el idioma de la pantalla que desee en el men k Advance Avanzadas gt Idioma Consulte la p gina 27 para obtener informaci n detallada Funcionamiento 23 24 1 Men Imagen FUNCI N Modo predeterminado Clave Brillo Contraste Color Tonalidad Funcionamiento DESCRIPCI N Los modos predeterminados se proporcionan para optimizar la configuraci n de la imagen m s adecuada del proyector para el tipo de programa de que
30. istema de proyecci n ptica de alto rendimiento y un dise o sencillo lo que lo convierte en un producto altamente fiable y f cil de utilizar El proyector tiene las siguientes caracter sticas Funci n seleccionable de protecci n con contrase a Unidad compacta y port til Lente de zoom manual de alta calidad Ajuste autom tico inteligente para obtener la mejor calidad de imagen Correcci n de la deformaci n trapezoidal digital para ajustar im genes distorsionadas Control de equilibrio de color ajustable para datos v deo L mpara de proyecci n ultra brillante Puede mostrar 16 7 millones de colores Men s en pantalla en 10 idiomas ingl s franc s alem n italiano espa ol ruso chino tradicional chino simplificado japon s y coreano Modo normal y econ mico intercambiables para reducir el consumo Potente funci n de AV para proporcionar una reproducci n audiovisual de alta calidad Compatibilidad con HDTV YPbPr 7 Nota el brillo de la imagen proyectada variar en funci n de las condiciones lum nicas ambientales y de los ajustes de brillo contraste C7 El brillo de la l mpara disminuir a lo largo del tiempo y puede sufrir variaciones dentro de las especificaciones indicadas por los fabricantes lo cual entra dentro del funcionamiento normal y esperado del dispositivo Introducci n 5 6 Contenido del paquete El proyector incorpora los cables necesarios para conectarlo a un PC y equipo de v deo Desem
31. lecciona una entrada de PC Ajusta la anchura horizontal de la imagen C7 Esta funci n est disponible s lo cuando se selecciona una entrada de PC Permite aumentar o reducir la nitidez de la imagen C7 Esta funci n no est disponible cuando se selecciona una entrada de PC Funcionamiento 25 26 3 Men Setting Configuraci n FUNCI N Mudo Volumen Tiempo OSD Restablecer Temp color Contrase a Cambiar contrase a Funcionamiento DESCRIPCI N Apagado Encendido 4 Ajusta el nivel de volumen Establece el per odo de tiempo que la OSD permanece inactiva desde la ltima vez que se presion un bot n Se puede seleccionar de 5 a 60 segundos Restablece todos los valores predeterminados de f brica Ajusta la temperatura del color Si desea que las im genes adopten un tono azulado pulse para incrementar la temperatura del color Por el contrario si desea que las im genes adopten un tono rojizo pulse Y para reducir la temperatura del color Acerca de las temperaturas del color Hay muchas sombras distintas que se consideran blanco por varios motivos Uno de los m todos comunes de representar el color blanco se conoce como la temperatura del color Un color blanco con una temperatura del color baja parece rojizo Un color blanco con una temperatura del color alta parece tener m s azul sta es una funci n seleccionable Si selecciona limitar el u
32. mente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica El proyector se ha apagado autom
33. n la Retire la tapa de la lente NO FUNCIONA EL MANDO A DISTANCIA Causa Soluci n La pila se ha agotado Sustit yala por otra nueva El proyector y la pantalla no est n correctamente alineados Hay un obst culo entre el mando a ai l Elimine el obst culo distancia y el proyector Est demasiado alejado del proyector Sit ese a menos de 6 metros del proyector Soluci n de problemas 35 Especificaciones Especificaciones del proyector C37 Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 36 General Nombre del producto Modelo ptica Sistema ptico Lente F N mero L mpara Electricidad Fuente de alimentaci n Consumo Mec nica Dimensiones Intervalo de temperaturas de funcionamiento Peso Terminal de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB Entrada de se al de v deo S V DEO V DEO Entrada de se al HDTV Entrada de se al de audio Entrada de audio Salida Conector para rat n USB Altavoz Proyector digital PB2250 1024 x 768 XGA 1 CHIP DMD PB2250 F de 2 4 a 2 6 f de 18 6 a 22 7 mm L mpara de 200 W De 100 a 240 V CA 3 5 A 50 60 Hz autom tico 265 W m x 238 mm An X 86 8 mm Al x 180 mm Prof 0 C 40 C 1 9 Kg 4 2 lbs D sub de 15 patillas hembra Puerto Mini DIN de 4 patillas x 1 Conector RCA x 1 D sub lt gt conector RCA YPbPr x 3 mediante la entrada RGB Puerto est reo miniconector Ser
34. nnnncnannanacnnnnnnnanannnos 21 C mo ocultar la imagen oooooncncncoconnnnonnnnonnnnonnnnonanconncnonos 21 Apagado emmcencorenicsansarnsananoananoan cacon conan canon oco ocaso LE TE a 21 Funcionamiento del men coccnnonuconnnnnnnnnnnanannnanannnonanana nos 22 Sistema de men s e coccncconocencaosancnonasanonoraconarrarancccraocacon ocaso r 22 Uso de los men s oococcnnanonnnnancancncansannarnarannacracanascaocooo aa a 25 Contenido jii iV A IA 24 2 Menu Pro Picture PLOMO ds 25 3 Ment Settins Configuraci n oriras ea EEE 26 4 Men Advance Avanzadas coccccncnnuuuuunnnonononnnnnnnannanenonnnononnnnananennnnncnonos 27 Men Ido NACI N A O 28 Manteninient Onasis 29 Emdadosidel proyecto asa oros 29 si AAA A E ar 29 Limpieza dela carcasa del proyector ni 29 Almacenamiento del Proa 29 Transporte del Proyector ateo eii ipotids 29 Informaci n sobre la l mpara ooconococinocacooonanonnnnconnnnnnnos 30 Mensaje de advernenda slide aji 30 sustituci n de la dc 30 Informaci n sobre la temperatura cooocconcccnonncnonnnnnonnnnnnnos 32 e OS 33 Soluci n de problemas oooccccoocccnnononncnnnnrnncnonnoss 35 ESPEC CAC o 36 Especificaciones del proyector ooooococcconcconncnonnconnanonnnnonnnos 36 DIA 37 Tabla de tiempos daa 38 Tiempos admitidos para entrada de PG o cococccccccocaconncnonanonnnonncnncnnncnonnnonanos 38 Tiempos admitidos para entrada de componente YPbPr ocncocnoccnoccconnonn 38 Frecuencia admitida p
35. ontinuar n funcionando durante aproximadamente 90 segundos para enfriar el proyector N Para proteger la l mpara el proyector no responder a ninguna orden durante el proceso de enfriamiento No desenchufe el cable de alimentaci n antes de que se haya completado la secuencia de apagado del proyector o durante el proceso de enfriamiento 90 segundos Funcionamiento 21 Funcionamiento del men Sistema de men s Tenga en cuenta que los men s de OSD var an seg n el tipo de se al seleccionada Funciones disponibles al recibir distintos tipos de se al V deo S v deo V deo de componente Submen 0 Modo predeterminado Fj Modo predeterminado Clave Clave Brillo Brillo Contraste Tonalidad Redimensionam auto mi Relaci n de aspecto Redimensionam auto Posici n H p a Relaci n de aspecto Posici n V a Pro Picture Ese Definici n Pro Imagen Tama o H Mudo a Volumen Tiempo OSD Restablecer Setting Temp color Configuraci n Contrase a i Cambiar contrase a Espejo e Tiempo blanco Barrido origen Idioma Advance Agrandar pantalla Avanzadas Modo para altitudes elevadas 0 Fuente Fuente Resoluci n Sistema Modo predeterminado Modo predeterminado Informaci n Uso de la l mpara Uso de la l mpara 22 Funcionamiento Uso de los men s El proyector est equipado con men s de visualizaci n en pantalla OSD para realizar diferentes ajustes y configurac
36. os de CA pero puede fallar si la alimentaci n se interrumpe o si se producen subidas o bajadas de tensi n de 10 voltios En las reas en las que el voltaje puede variar o interrumpirse se recomienda que conecte el proyector a trav s de una unidad de estabilizaci n de alimentaci n un protector de sobretensi n o un sistema de alimentaci n sin interrupciones UPS Instrucciones de seguridad importantes 1 Instrucciones de seguridad Durante el funcionamiento la l mpara alcanza altas temperaturas Deje que el proyector se enfr e aproximadamente durante 45 minutos antes de retirar la unidad de la l mpara para sustituirla No utilice l mparas que hayan superado el per odo de duraci n indicado Si las l mparas se utilizan durante m s tiempo del indicado en circunstancias excepcionales podr an romperse No sustituya la l mpara ni ning n componente electr nico sin desenchufar previamente el proyector Instrucciones de seguridad importantes No coloque este producto en una mesa superficie o carro inestable Se podr a caer y resultar da ado Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desmonte el equipo Si necesita realizar alguna reparaci n o mantenimiento ll velo a un servicio t cnico cualificado Su montaje incorrecto podr a provocar problemas de funcionamiento del proyector o descargas el ctricas cuando el dispositivo se utilice varias veces Este producto pue
37. recuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se puedan producir interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo produce interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto al del receptor Sies necesario consultar al proveedor o a un t cnico especialista en radio televisi n Declaraci n de conformidad con la CEE Este equipo ha sido probado seg n la normativa 89 336 EEC de la Comunidad Europea para EMC Electronic Magnetic Compatibility compatibilidad electromagn tica y cumple los requisitos necesarios Declaraci n de conformidad con la MIC Equipo de clase B informaci n para fines dom sticos equipo de telecomunicaciones Este equipo se ha sometido al proceso de registro EMC para fines dom sticos y se puede utilizar en cualquier rea incluidas las residenciales 40 Declaraciones sobre normativas
38. rrojos del mando a distancia est n situados en la parte frontal y posterior del proyector El mando a distancia se debe mantener a un ngulo de 30 grados de los sensores de infrarrojos del mando a distancia del proyector para que funcione correctamente La distancia entre el mando a distancia y los sensores debe ser inferior a 6 metros C7 Notas sobre el funcionamiento del mando a distancia Aseg rese de que no haya ning n obst culo entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos Si el mando a distancia deja de funcionar o si el alcance del mismo disminuye sustituya la pila por una nueva Instalaci n o sustituci n de la pila l Extraiga el soporte de la pila 2 Inserte la pila nueva en el soporte 3 Empuje el soporte para introducirlo en el mando a distancia A Evite la humedad y las temperaturas extremas Si la pila no se sustituye de forma correcta el mando a distancia o las personas cercanas al mismo pueden sufrir da os Sustit yala por otra pila de un tipo id ntico o equivalente al que recomiende el fabricante Siga las instrucciones del fabricante para desechar las pilas usadas Nunca arroje una pila al fuego Si la pila est gastada o no va a utilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo extraiga la pila para evitar que el cido de la misma se derrame en el compartimento de la pila 10 Introducci n Ub
39. s en estas reas sean visibles Ajusta el grado de diferenciaci n existente entre las zonas oscuras y claras de la imagen Cuanto m s alto sea el valor mayor ser el contraste de la imagen Aumenta o disminuye la intensidad de los colores de la imagen C7 Esta funci n no est disponible cuando se selecciona una entrada de PC Ajusta la tonalidad de los colores de la imagen Cuanto m s alto sea el valor m s verdosa ser la imagen Cuanto menor sea el valor m s rojiza ser la imagen 77 Esta funci n no est disponible cuando se selecciona una entrada de PC 2 Men Pro Picture Pro Imagen FUNCI N DESCRIPCI N Redimensionam Ajusta la imagen para que se adapte por completo a la pantalla auto Relaci n de aspecto Posici n H Posici n V Fase Tama o H Definici n 1 Encendido 2 Apagado Hay dos ajustes de proporci n seleccionados 1 4 3 Est ndar 2 16 9 Pantalla panor mica Ajusta la posici n horizontal de la imagen proyectada C37 Esta funci n est disponible s lo cuando se selecciona una A 1 30 IE O entrada de PC Ajusta la posici n vertical de la imagen proyectada C7 Esta funci n est disponible s lo cuando se selecciona una entrada de PC EE o MN 1430 Esta funci n permite ajustar la fase del reloj para reducir la distorsi n de la imagen C7 Esta funci n est disponible s lo cuando se se
40. so del proyector a aquellos usuarios que conozcan la contrase a Si es la primera vez que activa esta funci n debe establecer la contrase a Para obtener m s informaci n consulte la p gina 17 Una vez que establezca la contrase a y seleccione esta funci n el proyector est protegido con contrase a Los usuarios que desconozcan la contrase a no podr n encender el proyector C37 ADVERTENCIA puede encontrarse con alg n problema si activa la contrase a y despu s la pierde Escriba la contrase a en el manual y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro La contrase a se puede introducir con los botones del proyector o del mando a distancia Se le solicitar que introduzca la contrase a actual antes de cambiarla por una nueva Para obtener m s informaci n consulte la p gina 17 4 Men Advance Avanzadas FUNCI N Espejo Tiempo blanco Barrido origen idioma Agrandar pantalla Modo para altitudes elevadas DESCRIPCI N El proyector puede instalarse en el techo o detr s de la pantalla o bien con uno o m s espejos P ngase en contacto con su proveedor para obtener el soporte para techo accesorio opcional en caso de que lo necesite Para obtener m s informaci n consulte la p gina 11 Establece el tiempo blanco de la imagen cuando est activada la funci n En blanco Cuando haya transcurrido dicho tiempo la imagen volver a aparecer en pantalla Establece la posi
41. ticamente Si intenta volver a encender el proyector se apagar de nuevo P ngase en contacto con su proveedor para obtener asistencia t cnica Soluci n de problemas Q EL PROYECTOR NO SE ENCIENDE Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n a la entrada de CA del proyector y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de tierra Si la toma de alimentaci n dispone de un interruptor compruebe que est encendido Ha intentado encender el proyector Espere a que finalice el proceso de durante el proceso de enfriamiento enfriamiento NO APARECE LA IMAGEN El cable de alimentaci n no transmite energ a Causa Soluci n La fuente de v deo no est encendida Active la fuente de v deo y compruebe que el o conectada correctamente cable de se al est correctamente conectado El proyector no est correctamente conectado al dispositivo de fuente de Compruebe la conexi n entrada Seleccione la se al de entrada correcta con la tecla Source Fuente del proyector o el mando a distancia A de la lente est todav a en la Retire la tapa de la lente IMAGEN BORROSA La se al de entrada no se ha seleccionado correctamente Causa Soluci n La lente de proyecci n no est Ajuste el enfoque de la lente mediante el enfocada correctamente anillo de enfoque Ajuste el ngulo de proyecci n y la direcci n as como la altura de la unidad si es necesario Peal de la lente est todav a e
42. tor o del mando a distancia cuando se encuentre en el men Imagen Keystone MT Jo gt Clave Keystone MM 6 20 Funcionamiento Cambio de la se al de entrada El proyector se puede conectar a distintos dispositivos a la vez Para seleccionar secuencialmente las fuentes de entrada pulse el bot n Source Fuente del panel de control del proyector o del mando a distancia La fuente seleccionada aparecer durante 3 segundos en la parte inferior derecha de la pantalla C mo ocultar la imagen Cuando resulte conveniente que el p blico preste toda su atenci n al orador o desee ahorrar en el consumo de la l mpara mientras no se utiliza el proyector durante la presentaci n establezca la pantalla en blanco mediante el bot n Blank En blanco Pulse el bot n Blank En blanco otra vez para restablecer la imagen La palabra BLANK En blanco aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando la imagen est oculta Establezca la duraci n del tiempo en blanco en el men amp Advance Avanzadas gt Tiempo blanco A No bloquee la lente de forma que interrumpa la proyecci n ya que podr a deformar los objetos e incluso provocar un incendio Apagado 1 Pulse el bot n Power Encendido y aparecer un mensaje de advertencia Vuelva a pulsar el bot n para apagar el proyector 2 La luz del indicador de encendido Power parpadear en naranja la l mpara se apagar y los ventiladores c
43. uipo a la entrada de v deo de componente Cable de v deo de componente Svideo Video accesorio opcional ad RGB YPbPr a AEC IN Equipo vooo El proyector permite mostrar im genes en distintos modos de televisi n de alta definici n Algunas de estas fuentes son e Reproductor VHS digital D VHS Reproductor de DVD e Receptor HDTV con antena e Sintonizadores de televisi n digital parab lica La mayor a de estas fuentes proporcionar n una salida de v deo de componente anal gica una salida VGA est ndar o un formato YPbPr predeterminado El proyector puede aceptar datos HDTV a trav s de un conector de v deo de componente Utilice un cable de v deo de componente accesorio opcional para mostrar estas im genes La funci n HDTV admite los siguientes est ndares 480i 480p 5761 576p 720p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz Conexi n de los dispositivos de v deo y S v deo Dispositivos S v deo Cable de S v deo Cable de audio AU Conexi n 15 16 Dispositivos de v deo Cable de v deo S Video Video Cable de audio C7 Si la imagen de v deo seleccionada no se visualiza despu s de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de v deo correcta compruebe que la fuente est conectada y funciona correctamente Compruebe tambi n que los cables de se al se han conectado correctamente Conexi n E Funcionamiento Encendido l En
44. un d gito por casilla 3 Pulse Auto para confirmar Aparece un mensaje PressGuto to Confirm de confirmaci n Press or to change number pa 4 C37 IMPORTANTE escriba la contrase a seleccionada en Press or to move el manual para que la tenga siempre a mano y no se le olvide Contrase a _ _ _ _ _ _ _ Guarde el manual en un lugar seguro i Pulse Auto para continuar La configuraci n ha finalizado cuando aparece el mensaje Configuraci n de contrase a finalizada ii Pulse para retroceder a la Password Setup pantalla anterior y vuelva a Do you want to use 0 0 0 0 as your password introducir los cuatro d gitos Yes D No 2 Cancel y iii Pulse Y para abandonar la configuraci n y volver al men en pantalla Si olvida la contrase a Se le solicitar que introduzca los cuatro d gitos la pr xima vez que encienda el proyector Si olvida la contrase a aparecer un mensaje de error Puede volver a intentarlo apague el proyector o acceda al proceso de recuperaci n de contrase a Para acceder al proceso de recuperaci n de contrase a Mantenga pulsado durante 5 segundos El proyector mostrar un n mero codificado en la pantalla P ngase en contacto con su proveedor o el centro de servicio local para que le ayuden a descodificar el n mero Para obtener un servicio ptimo registre el proyector en BenQ com Para cambiar la contrase a 1 Abra el men en pantalla y v
45. yector del techo y detr s de la pantalla Necesitar una pantalla especial de proyecci n posterior y el kit de montaje en techo para proyectores BenQ Configure en el men Advance Avanzadas gt Espejo tras encender el proyector Ubicaci n del proyector 11 12 Obtenci n del tama o de imagen proyectada preferido La distancia de la lente del proyector a la pantalla la configuraci n del zoom y el formato de v deo son factores que influyen en el tama o de la imagen proyectada BenQ ha elaborado tablas de dimensiones para las proporciones de pantalla 16 9 y 4 3 con el fin de ayudarle a determinar la ubicaci n id nea para cada proyector l Determine la relaci n de aspecto de la pantalla entre 4 3 y 16 9 2 Determine la distancia de proyecci n adecuada a la habitaci n Instale el proyector a cierta distancia de la pantalla 3 Consulte la tabla de tama os de pantallas 4 3 16 9 en funci n de la relaci n de aspecto Busque el valor adecuado en la columna Distancia a la pantalla En la misma fila encontrar los valores m nimo y m ximo del tama o de la imagen proyectada 4 Elija la altura del proyector que desee Por ejemplo si utiliza una pantalla con una relaci n de aspecto 4 3 y una distancia de proyecci n de 2 5 metros el valor m ximo del tama o de imagen se encuentra cerca de 1 91 metros en diagonal Tanto si coloca el proyector encima de la pantalla como debajo de ella debe inclinarlo h
Download Pdf Manuals
Related Search