Home

Manual de Usuario (Multilenguaje)

Contents

1. 00 nn 98 Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista 99 Caracteristiques VIdeO sibile 100 Caract ristiques Audio ts 103 Caract ristiques de gestion de l alimentation 105 Instalationdup1llofe iia 106 Module de m moire Intel Turbo ii 108 RS Ie O an at een a IRRE 109 Module CAN SANS Es LS E N a i 112 Leeteur d empreintes distalen ea 113 Module Tuner TV USB alghe 115 Contteuration Bluetooth u a al 118 De panii enia 120 SPCC UMC AUONS niet 121 Contenidos AN ISO diadema a 127 Acerca de esta Guia del Usuario CONCISA 128 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 129 Gua TAPIA Para EMPEZE rulli aa 132 AU A nr nr en nt 133 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto 134 Ihdicadores LED ahs stat coat bs ae 135 Botones Hot Key amp teclado ii 136 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior 138 Mapa del sistema Vistas derecha y izquierda 139 Mapa del sistema Vista inferior iii 140 Ment Inicio y Panel de control de Windows Vista 141 Parametros de des needs tern 142 Caracteristicas de QUCIO een 145 Funciones de administraci n de energ a 147 Instalaci n de
2. 128 Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa Guia del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portatil es muy robusto pero puede dafiarse Para evitar esto siga estas sugerencias Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta Si lo hace puede violar la garantfa y exponerse usted y el ordenador a descarga el ctrica Encargue las reparaciones a personal t cnico autorizado Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentaci n Encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes Si el ordenador se cae la carcasa y los componentes podrian dafiarse Mant ngalo seco y no lo sobrecaliente Mantenga el ordenador y fuente de alimentaci n alejados de cualquier tipo de fuente de calor Esto es un aparato el ctrico Si se derrama agua u otro liquido en su interior el ordenador podria dafiarse seriamente Evite las interferencias Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad motores el ctricos y otros campos magn ticos fuertes Estos pueden dificultar el correcto funcionamiento y dafiar los datos Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos pueden perderse si la bateria se descarga Tenga cuidado cuando utilice dispositivos perif ricos Cuando el cable de ali
3. Opzioni del modulo LAN Wireless Modulo Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modulo Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Specifiche tecniche 209 Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Alimentazione Adattatore CA CC a pieno campo Pacco batteria Smart agli loni di Litio 4400mAH 8 Ingresso CA 100 240V 50 60Hz celle Uscita CC 20V 6 0A 120 W Requisiti Temperatura Umidit relativa ambientali In esercizio 5 C 35 C In esercizio 20 80 Non in esercizio 20 C 60 C Non in esercizio 10 90 Dimensioni 397 I x 280 5 p x 25 6 45 6 a mm min Circa 4kg 5 con batteria 8 celle fisiche amp Peso Opzioni modulo unit ottica Modulo sintonizzatore TV USB Modulo Unit SATA Combo Modulo di camera PC USB da 1 3M o 2 0 M pixel Modulo Unit SATA DVD Dual Super Multi opzione di fabbrica Modulo Unit SATA Blu Ray Opzioni del modulo LAN Wireless RL nT di Se Modulo Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless Modulo Intel Turbo Memory Robson LAN Mini Card Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di Modulo Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless fabbrica LAN Mini Card Modulo lettore d impronte digitali opzione di fabbrica 210 Specifiche tecniche
4. _ J 9 O T AAA a AA EEE RA Instructions d entretien et d utilisation 89 Guide Utilisateur Concis Guide de d marrage rapide 1 Enlevez tous les emballages 2 Posez l ordinateur sur une surface stable 3 Connectez fermement les p riph riques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable par ex clavier et souris a leurs ports respectifs 4 Branchez l adaptateur CA CC a la prise d entr e CC a l arri re de l ordinateur branchez ensuite le cordon secteur une prise murale puis a l adaptateur CA CC 5 D placez le loquet gauche sur la position d verrouill e et faites coulisser le loquet droit et maintenez le tout en soulevant le couvercle 6 D une main soulevez soigneusement le couvercle LCD pour obtenir un angle de vision confortable de l autre main comme illustr dans la Figure 1 maintenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD Capots en aluminium 7 Pressez le bouton de mise en marche pour allumer Figure 1 Ouvrir le couvercle LCD ordinateur avec un adaptateur CA CC branch 2 O ES LL Remarquez que cette s rie d ordinateurs comporte les types de mod le avec capots en aluminium Pour nettoyer ce type A de capot utilisez un chiffon doux propre et l g rement Arr t humide pour essuyer les marques avec soin ex empreintes Veuillez noter que vous devriez toujours teindr
5. Hinweise zu Pflege und Betrieb 47 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial 2 Legen Sie das Notebook auf eine stabile Unterlage 3 Schlie en Sie alle Peripherieger te die Sie mit dem Notebook verwenden wollen z B Tastatur und Maus an die entsprechenden Schnittstellen an 4 SchlieBen Sie den AC DC Adapter an die DC Eingangsbuchse an der Ruckseite des Notebooks an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC DC Adapter 5 Schieben Sie den linken Riegel in die Offnen Stellung schieben Sie dann den rechten Riegel halten Sie ihn in dieser Stellung und heben Sie gleichzeitig den Deckel an 6 Klappen Sie den Deckel LCD vorsichtig mit einer Hand auf und ffnen Sie ihn auf einen angenehmen Sichtwinkel Mit der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Notebooks fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch Abb 1 Offnen des Deckels LCD Notebooks mit angeschlossenem AC DC Adapter 7 Dr cken Sie auf den Netzschalter um das Notebook Aluminiumabdeckungen einzuschalten Beachten Sie dass diese Computerserie auch Modelle mit LP Aluminiumgeh usen enth lt Verwenden Sie f r diese Art Herunterfahren von Geh usen immer nur ein weiches sauberes und leicht Bitte beachten Sie daB der Computer immer mit dem Befehl angefeuchtetes Tuch ta Flecken Z B Fingerabdriicke Herunterfahren in da
6. Per installare Adobe Acrobat Reader per leggere il file inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e fare clic su User s Manual pulsante e fare clic su Install Acrobat Rea der pulsante Registrazione utente Fare clic su Start gt Programmi Tutti i programmi gt Protector Suite QL gt Registrazione utente o fare doppio clic sull icona ra nella barra delle applicazioni Al primo avvio del programma viene richiesto di fare clic sul pulsante di accettazione della licenza quindi su OK Fare clic su Avanti viene selezionato automaticamente Registrazione nel disco rigido e fare clic su Fine Lettore d impronte digitali 197 Guida Rapida per l Utente 4 Nel caso non si sia impostata la password Windows apparir l invito per farlo nota Nel caso non sia stata impostata la password Protector Suite QL non potr garantire la sicurezza all accesso al proprio computer 5 Fareclic su Avanti e quindi si viene invitato a inserire la propria password Windows 6 Fareclic su Avanti gt Avanti attivare la cassella Lancia l esercitazione interattiva per lanciare l esercitazione Fingerprint 7 Fare clic su Avanti ad ogni finestra dell esercitazione si pu premere il pulsante Salta esercitazione in qualsiasi momento 8 Premere il pulsante per ogni impronta per avviare il processo di registrazione di quell importa 9 Passare l impronta tre volte per registrare la stessa 1
7. 1 Infrared amp Con sumer Infrared Transceiver 2 Cable CATV Antenna Jack USB TV Tuner Module 31 Concise User s Guide Consumer Infrared Driver Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 5 Install ITE CIR Driver gt Yes 3 Click Next gt Yes gt Next gt Finish TV Tuner Driver Installation 1 Insert the MC770A Driver disc into the CD DVD drive and double click the device drive icon 2 Click I MC770A Driver V and S W Encoder Setup Choose the language you prefer and click Next Click Next gt Next gt Next 5 Click the button to accept the license agreement and then click Next 6 Click Next gt Next 7 Click Yes restart my computer now button and click Next 8 Click Finish gt Finish gt Finish to restart the computer 9 Insert the MC770A Driver disc into the CD DVD drive and double click the device drive icon E 10 Click AP Verr to install the application 11 Click Next 12 Click the button to accept the license agreement and then click Next 13 Click Next make sure you input a User and Company Name 14 Type in the serial number provided and then click Next 15 Choose the language you prefer and click Next 16 Click Next gt Next gt Next 17 Click Yes restart my computer now button and click Next 18 Click Finish to restart the computer 19 Run the Hybrid DTV application program from the DTVplayer short
8. Alimentacion Adaptador de CA CC autodetector de corriente Bateria principal facilmente intercambiable de 8 elemen Entrada CA 100 240V 50 60Hz tos Smart Lithium lon de 4400mAH Salida CC 20V 6 0A 120W Especificacione Temperatura Humedad relativa s del ambiente En funcionamiento 5 C 35 C En funcionamiento 20 80 Apagado 20 C 60 C Apagado 10 90 397 a x 280 5 I x 25 6 45 6 h mm Alrededor de 4kgs 5 con bateria 8 pilas Peso Especificaciones 167 Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Opciones Opciones del m dulo de unidad ptica M dulo sintonizador de TV USB M dulo unidad SATA Combo M dulo c mara PC USB de 1 3M o 2 0M p xeles M dulo unidad SATA DVD Dual Super Multi opci n de f brica A A M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica via del modulo LAN inalambrico M dulo de Turbo Memoria Intel Robson 2GB dulo Mini Card LAN inal mbrica Intel WiFi Link PLA M dulo Bluetooth USB EDR V2 0 opci n de 5300 802 11 a g n i M dulo Mini Card LAN inal mbrica Intel WiFi Link fabrica 5100 802 11 a g n 168 Especificaciones Guida Rapida per l Utente Avviso La societ si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successiv
9. Specifications 41 Concise User s Guide Feature Specification Optional Optical Drive Module Options DVD CD RW Combo SATA Drive Module DVD Dual Super Multi SATA Drive Module Blu Ray SATA Drive Module Wireless Module Options Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Module 42 Specifications TV Tuner Module with Mini Card USB Interface Factory Option 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option Fingerprint Reader Module Intel Turbo Memory Robson Module 2GB Factory Option Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Module Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor diese Publikation ohne Vorankiindigung zu tiberarbeiten und den Inhalt zu verindern Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverk ufers dar Sie bernehmen weder Verantwortung oder Haftung f r m gliche Fehler oder Ungenauigkei ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich f r Verluste oder Sch den aus der Nutzung oder fehlerhaften Nutzung dieser Publikation Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht ganz oder in Teilen ohne vorheriges Einverst ndnis des Verk u fers Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert bersetzt bertragen oder in maschinenles
10. debole quindi la TV non visualizza alcuna immagine Registrazione TV e combinazioni di risparmio energetico Se si intende utilizzare il sintonizzatore TV opzionale per registrare programmi televisivi aprire il pannello di controllo Opzioni di risparmio energia e impostare la combinazione di risparmio energetico su Sempre attivo al fine di evitare che le opzioni di risparmio energetico modifichino il livello di prestazioni del computer Telecomando Il telecomando consente di avviare e inviare da remoto il sistema in uno stato di risparmio energetico di avviare Modulo sintonizzatore TV USB 201 N Y ANS Sicurezza per il cavo CATV Verificare che l installatore del sistema CATV abbia collegato la schermatura del cavo coassiale alla messa a terra dell edificio il pi vicino possibile al punto di ingresso del cavo Questo promemoria previsto per richiamare all attenzione del tecnico installatore del sistema CATV sull articolo 820 93 del NEC Sezione 54 Parte del Canadian Electrical Code Codice Elettrico Canadese Windows Media Center Osservare che il software Windows Media Center integrato solo a Windows Vista Home Premium e Ultimate Editions Guida Rapida per l Utente Configurazione Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa trovarlo 1 Accendere il proprio dispositivo Bluetooth PDA cellulare ecc Rendere da trovare il dispositivo per questo
11. en el men File Archivo y ajuste el nombre del archivo y la ubicaci n antes de capturar esto ayudar a evitar sobrescribir archivos accidentalmente Ajuste el nombre y la ubicaci n y luego haga clic en Abrir luego ajuste el Tama o del archivo de captura y haga clic en OK Aceptar Luego podr iniciar el proceso de captura como arriba Zoom El programa BisonCap le permite acercar y alejar con la c mara 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Zoom y seleccione ZoomOut Zoom In Tomar im genes instant neas El programa BisonCap le permite tomar fotos instant neas 1 Ejecute elprograma BisonCap 2 Vaya al men de Options y seleccione Take Picture 3 La imagen en formato JPEG ser colocada en la carpeta Snapshot Al en el escritorio no mueva ni cambie el nombre de la carpeta 152 Camara PC Eliminar el parpadeo de pantalla Si la pantalla de video del programa BisonCap parpadea puede intentar ajustar la configuraci n en las opciones Video Capture Filter 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya al men de Options y seleccione Video Capture Filter 3 Haga clic en 50Hz o 60Hz bajo Frecuencia en P gina de propiedades ficha Reducir el tamano de archivo de video Tenga en cuenta que la captura de archivos de video a alta resoluci n necesita una cantidad considerable de espacio en el disco para cada archivo Tras grabar el video compruebe el tamafio del archivo de video haga
12. 184 Funzioni video Opzioni dello schermo Guida Rapida per l Utente OOltre allo schermo LCD integrato possibile utilizzare un monitor VGA LCD a schermo piatto o una TV collegato alla porta uscita DVI uscita HDMI come periferica di visualizzazione E Impostazioni schermo Monitor Trace irae le ki eee mm mado da faile comipondear ia merda deponer Firabbutusrat 1925 pei 1 00 panel Lemon a Tiuebezgione air Modalit di visualizzazione Scheda Geatane colori sui deskiop d Windows r E Propriet Monitor generico Plug and Play e NVIDIA Geforce er 2 Montor protien T Geforce 300M GTX gt sao NVIDIA ala ncerca dei Parnetio cortrofo NIOLA Tutti panne di controfo Y NVIDIA sono stat consolcati in ununica a apptcanone Parroko d controllo NVIDIA Pu A cortralo Widows Cortral a facendo che con i pitata destro dal moves were avnato del Parrado Awan Parcels d contrae NVIDIA 4 alle a hos ii i a mi z mai ass E mg us tr mi ir po rn rn am p 7 pare si e data en aa a er e ir i i ET Figura 8 Impostazioni schermo Descrizione Singola Schermo singolo utilizzato uno schermo Clone Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come una singola periferica e agiscono come un desktop virtuale DualView Vista doppia Tabella 4 Modalit di visualizza
13. Configuration Bluetooth 5 Cliquez pour choisir Mon p riph rique est configur et pr t tre detecte et puis cliquez sur Suivant Br dirt de hen fra re Assistant Ajout de peripherique Bluetooth rer Figure 17 Assistant Ajout de peripherique Bluetooth 6 L Assistantrecherchera alors tous les p riph riques Bluetooth disponibles port e 7 S lectionnez le p riph rique avec lequel vous souhaitez communiquer et cliquez sur Suivant 8 S lectionnez une option de cl de s curit appropri e et cliquez sur Suivant gt Terminer in Sordi de perptonmeur Abtei bai Lee obb hee di eel eie cee a pales ee pre T Figure 18 Option de cl de s curit Guide Utilisateur Concis Changer les param tres du p riph ri que Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur le p riph rique que vous voulez modifier et cliquez sur Propri t s pour e Changer le nom du p riph rique cliquez sur G n ral tapez un nouveau nom et cliquez sur OK e Activer D sactiver un service cliquez sur Services cochez d cochez la case cocher proche du service et cli quez sur OK Pour rendre votre ordinateur d tectable aux p riph riques Bluetooth 1 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth rechercher
14. Properties Programs Open All Users Explore All Users e Documents E Control Panel I NN N ell Tre ad Tiea bisa Pepe ES ames Pe ES Network Connections tom Dari Pers Seiler dr rara Madow Photo Gallen 4 er Printers i ie mae Gana fl Taskbar and Start Menu pa Nindows Live Messenger Doanio F A hem ier tT Click here to toggle Classic View Figure 7 Start Menu amp Control Panel In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel The Control Panel is accessed from the Start menu and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows e g power video network audio etc Windows Vista provides basic controls for many of the features however many new controls are added or existing ones are enhanced when you install the drivers provided To see all controls it may be necessary to toggle to Classic View on Windows Vista Start Menu amp Control Panel 15 Concise User s Guide Video Features You can switch display devices and configure display options from the Display Settings control panel in Windows Vista as long as the appropriate video driver is installed To access Display Settings in Windows L Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel Click Adjust screen resolution under the Appearance and Personalization menu or double click Personalization gt Di
15. st tzt nur SELBSTVERSORGTE SELF POWERED IEEE 1394 Ger te ExpressCard Steckplatz Der ExpressCard Steckplatz kann so wohl f r ExpressCard 34 als auch Ex pressCard 54 verwendet werden Abb 5 Ansicht von rechts 11 ExpressCard und links 54 34 Steckplatz 7 in 1 Kartenleser 2 USB 2 0 Anschl sse Mini IEEE 1394 Anschluss RJ 11 Telefon buchse RJ 45 LAN Buchse Kabelantennen buchse CATV nur mit TV Tuner akti viert Lautsprecher Sicherheitsschlo B Buchse Schacht fur opti sches Laufwerk fur CD DVD Ger te Notauswurfloch E i mmm p h 9 AE EEES EEE TAE Systemubersicht Ansicht von rechts und links 55 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Abb 6 Systemubersicht Ansicht von unten Ansicht von unten Luftungsoffnung Akkufach Akku Auswurfhebel Riegel fur optische Laufwerke 5 Komponentenschacht abdeckung 6 Infrarot Empfanger CIR Empf nger 7 Sub Woofer A E Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollst ndig entladen und dann komplett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollst ndig 56 Systemubersicht Ansicht von unten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Windows Vista Startmenu und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows Vista und bei den meisten anderen Ver s
16. 9800M GT vid eo card to an external display using an HDMI cable it is recommended that you use a third party video application e g Power DVD that provides appropriate audio decod ing to play DVD s etc Alternatively you can output audio through an alternative source to the HDMI connection 20 Audio Features Concise User s Guide Power Management Features The Power Options Hardware and Sound menu control panel icon in Windows see page 15 allows you to con figure power management features for your computer You can conserve power by means of power plans and con figure the options for the power button sleep button computer lid when closed display and sleep mode from the left menu Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance Click to select one of the existing plans or click Create a power plan in the left menu and select the options to create a new plan Click Change Plan Settings and click Change advanced power settings to access further configuration options p a ti fa se re p AMEX A o 3 Power Options y Search p f P SL fad A a f but Sturn 11 i Require a password on wakeup Chatte The pompe vertont IMA yin most fas vont Compaen The aaraa you made to The sein om thai Select a power plan page app te a of you power piara Choose what the power Change mo Power plans can help you maximize your computer s performance or ei a co
17. F12 pour activer le module Bluetooth quand l ordinateur reprend partir de l tat de Veille Le transfert de donn es entre l ordinateur et un p riph rique Bluetooth est pris en charge dans une direction seulement le transfert simultan de donn es n est pas pris en charge Si vous copiez un fichier depuis votre ordinateur sur un p riph rique Bluetooth vous ne pourrez pas copier un fichier partir d un p riph rique Bluetooth sur votre ordinateur tant que le transfert de fichier depuis l ordinateur ne sera pas termin Notez que la capture de fichiers vid o haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier Reportez vous R duire la taille des fichiers vid o la page 111 Vous n avez pas configur la sortie audio HDMI Reportez vous Configuration audio HDMI la page 104 RE SR 120 D pannage Guide Utilisateur Concis Specifications A Derni res informations de sp cification Les sp cifications num r es dans cet Appendice sont correctes l heure de la mise sous presse Certains l ments particu li rement les types de processeur vitesse unique peuvent tre modifi s ou mis niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant Voyez aupr s de votre service client le pour les d tails 9 O T EE AAN EA IIA Sp cifications 121 Guide Utilisateur Concis Caracteristique Specification Types de Proce
18. S curite electrique Votre ordinateur poss de des besoins en nergie propre e Utilisez uniquement un adaptateur CA CC agr avec votre ordinateur e Votre adaptateur CA CC peut avoir t con u pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de m me une source de courant r guli re et ininterrompue Si vous n tes pas s r des caract ristiques du r seau lectrique local consultez notre repr sentant de service ou la compagnie lectrique locale e L adaptateur CA CC que vous utilisez peut tre 2 broches ou 3 broches comprenant une prise de terre Cette prise de terre est un des l ments de s curit importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez a un lectricien qualifi de vous en installez une e Quand vous voulez d brancher le cordon d alimentation ne tirez pas sur le fil mais attrapez la t te de la prise e Assurez vous que la prise murale et la les rallonge s que vous utilisez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es e Avant de nettoyez votre ordinateur assurez vous qu il n est reli aucune source de courant Nettoyage e N appliquez pas de produit de nettoyage directement sur ordinateur utilisez un bout de tissu propre et souple e N utilisez pas de produit de nettoyage volatil des distill s p tr le ou abrasifs sur aucun des l ments de I ordinateur 88 Instructions
19. W d faut A Passer en Mode Silencieux pour l co nomie d nergie Tableau 2 Boutons Hot Key Quand il est activ le Mode Silencieux diminuera le bruit du ventilateur et permettra de consommer moins de courant Remarquez que cela peut diminuer les performances de l ordinateur Le clavier comporte un pav num rique sur le c t droit du clavier permettant une entr e facile de donn es num riques Le fait d appuyer sur le touche Verr Num active ou d sactive le pav num rique Il est galement dot de touches fonction pour vous permettre de changer instantan ment de mode op rationnel Figure 3 Clavier Caract res Sp ciaux Certaines applications permettent que les touches du pav nu m rique soient utilis es avec Alt pour produire des caract res sp ciaux Ces caract res sp ciaux peuvent tre produits unique ment en utilisant le pav num rique Les touches normales des chiffres sur la rang e sup rieure du clavier ne le permettent pas Assurez vous que Verr Num pav num rique soit allum 94 Boutons Hot Key amp clavier Guide Utilisateur Concis Touches fonction amp indicateurs visuels Les touches de fonctions F1 F12 etc agiront comme touches de raccourci hot key quand press e en maintenant la touche Fn appuy e En plus des combinaisons des touches de fonction de base les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci HotKey Driver est in
20. in the New Display Detected window to access the control panel bey I New Display Detected er Display I Ai Fully charged Display E brightness ES Mute w 100 connected nizza 1 Balanced Connect display Brightness Volume Battery Status External Display No sync y partnerships Gay Not presenting Sync settings Turn on Sync Center Presentation Settings Figure 9 New Display Detected 18 Attaching Other Displays Concise User s Guide Audio Features You can configure the audio options on your computer from the Sound gt control panel in Windows or from the Realtek HD Audio Manager ul icon in the taskbar control panel right click the taskbar icon si to bring up an audio menu The volume may also be adjusted by means of the Fn F5 F6 key combination dl Sound Manager CES Digita output gt Audio Devices Main Volume A System Sound Events LA Speaker Configuration Sound Effects Default Format gt Windows Media Player Speaker Configuration 6 a r Stereo gt m a B Fl Volume Control Q Sound Recorder Full range Speakers to access the menu y Front left and right a b O V e Virtual Surround Right click the icon gj 4 REALTEK A Sound Volume Adjustment The sound volume level is set using the volume con trol within Windows and the volume function k
21. s lectionner Video Capture Pin Broche de capture vid o 3 Cliquez sur la liste d roulante Taille de sortie et s lectionnez une taille de r solution inf rieure afin de diminuer la taille du fichier captur Cam ra PC 111 TI _ J 9 O D T 2 O Ta LL Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil 74 Actionner l alimentation pour le module LAN sans fil Allumer le module LAN sans fil l aide de la combinaison de touches Fn F11 Quand le module LAN sans fil est sous tension la LED sera vert et l indicateur s affichera bri vement Installation du pilote du LAN sans fil Assurez vous que le module est allum Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 3 Install Wireless Lan Driver gt Oui Cliquez sur Next gt Next SE ee agreement puis cliquez sur Next 6 Cliquez sur Next gt Next gt Finnish Remarque Le syst me d exploitation est le param tre par d faut pour le contr le LAN sans fil dans Windows Vista Cliquez sur le bouton I accept the terms in the license Se connecter a un reseau sans fil Assurez vous que le module LAN sans fil est allum 1 Cliquez sur l ic ne de WLAN BY dans la barre des t ches et puis cliquez sur Connexion un r seau ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et puis cliquez sur Connexion a un r seau Dans la liste Afficher cliquez pour choisir Sans fil dans le menu
22. um in das BIOS zu gelangen 2 Gehen Sie zum Men Advanced w hlen Sie Installed O S und stellen Sie sicher dass die Option Vista markiert ist 3 Stellen Sie bei SATA Mode Selection sicher dass die Option AHCI markiert ist 4 Wahlen Sie Exit Saving Changes aus dem Men Exit oder drucken Sie auf F10 und wahlen Sie Yes und dann drucken Sie auf Enter und drucken Sie auf Enter um das BIOS zu verlassen und den Computer neu zu starten 5 Legen Sie die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual in das CD DVD Laufwerk ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltflache Klicken Sie auf 1 Install Robson Driver gt Ja Klicken Sie auf Next gt Yes gt Next gt Next Klicken Sie auf Finish um das Notebook neu zu starten E may be damed as te property of others Abb 13 Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost verwendet Flashspeicher zum Cachen der Festplatte e Windows ReadyDrive verwendet Hybridlaufwerke zum Cachen der Festplatte 66 Intel Turbo Memory Modul PC Kamera Das PC Kamera Modul verwendet fiir die Aufnahme von Videodateien die Anwendung BisonCap SZ AS Neueste Informationen zum PC Kameratreiber Auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual und auf allen beigef gten Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktua lisierten Informationen zum PC Kameratreiber Diese Informa tionen werden sind vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen Informa
23. 5 1 Kanal S PDIF Digtalausgang Tastatur Win Key Tastatur mit Nummerntastatur in Normalgr Be Zeigegerat Eingebautes TouchPad integrierte Rolltastenfunktion ARETES OESTE AECE SOS 5 AEREA 82 Technische Daten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Vier USB 2 0 Anschl sse Eine Line Eingangsbuchse Line In f r Audioeingang Ein eSATA Anschluss kombinierter eSATA USB Ein Mini IEEE 1394 Anschluss Anschluss Ein infrarot Transceiver eSATA nur in Windows Vista unterst tzt Eine RJ 11 Buchse fur Modem AHCI Modus unterst tzt Hot Swapping Eine RJ 45 Buchse f r LAN IDE Modus unterst tzt kein Hot Swapping Eine DC Eingangsbuchse Ein HDMI High Definition Multimedia Interface Aus Fine Kabelantennenbuchse CATV analog digital gangsanschluss unterstiitzt 5 1 Kanal mit Audio arbeitet mit dem optionalen TV Tuner ausgabe Ein CIR Empf nger arbeitet mit dem optionalen TV Ein DVI Ausgangsanschluss Tuner Eine Lautsprecher Kopfh rer Ausgangsbuchse Eine Mikrofon Eingangsbuchse Eine S PDIF Ausgangsbuchse Mini Card Ein Mini Card Steckplatz nur fur Wireless LAN Modul Steckplatze Ein Mini Card Steckplatz nur fur TV Tuner Modul Ein Mini Card Steckplatz nur f r Intel Turbo Memory Modul Energieverwal interstiitzt ACPI v3 0 tung Kommunikation 56K MDC Modem V 90 und V 92 kompatibel Optionen f r Wireless LAN Module 1 Gbit PCI Express Fast Ethernet LAN Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wir
24. 53 Cp Tabelle 1 auf Seite 51 50 Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoffnetem LCD Bildschirm Ausfuhrliches Benutzerhandbuch LED Anzeigen Die LED Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen ber den aktuellen Status des Computers Symbol Farbe Beschreibung Symbol Farbe Beschreibung Gr n Der Computer lst anige Orange Der Akku wird geladen schaltet Das System ist im konfigu rierten Energiesparmo Di ID grano ren Orange Pet DS Gow aed Gr n Der Akku ist voll geladen angeschlossen Die Funktion NumLk 7 Gr n Nummerntastatur ist akti Gr n Es wird auf die Festplatte zugegriffen viert Caps Lock ist aktiviert Das Bluetooth Modul ist eingeschaltet lt p Lampe blinkt Der Akku hat einen kritisch niedrigen orange Stromstatus erreicht Lampe blinkt Gr n Scroll Lock ist aktiviert Gr n Das Wireless LAN Modul ist einge schaltet Tabelle 1 LED Anzeigen LED Anzeigen 51 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hot Key Tasten amp Tastatur Mit den Hot Key Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf den Standard Internetbrowser und Ihr E Mail Standard programm und Sie k nnen mit nur einem schnellen Tasten druck den Leise Modus ein oder ausschalten Das Standard E Mail Programm aktivie ren Hot Key Taste Einen Standard Internet browser aktivie ren Leise Modus ein ausschalten um Strom zu sparen Tabelle 2 Hot Key Tasten Wenn der Leise Modu
25. Beschreibung Einzelne Anzeige Einer der angeschlossenen Ger te wird als Anzeigeger t verwendet Klonen Auf beiden angeschlossenen Ger ten wird dasselbe Bild angezeigt Dualanzeige DualView Die beiden angeschlossenen Ger te werden wie getrennte Ger te behandelt sie arbeiten 9 wie ein virtueller Desktop Tabelle 4 Anzeigemodi Grafikfunktionen 59 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch AnschlieBen anderer Anzeigegerate Sie kOnnen ein DVI Kabel an den DVI Ausgangsanschluss oder ein HDMI Kabel High Definition Multimedia Interface an den HDMI Ausgangsanschluss und an einen externen Bildschirm anschlie en bei einem lteren Monitor k nnen Sie das DVI Signal mit einem Konverter in ein VGA Signal umwandeln Im Benutzerhandbuch des Monitors finden Sie An gaben ber die unterstiitzten Formate Konfigurieren eines externen Monitors bei Windows Vista 1 Schlie en Sie den externen Bildschirm an den DVI Ausgangsanschluss oder an den HDMI Ausgangsanschluss an und schalten Sie ihn ein 2 Wenn bei Windows Vista nicht die Meldung Neuer Bildschirm wurde ermittelt angezeigt wird rufen Sie das Fenster Windows Mobilitatscenter auf Mobil PC gt Haufig verwendete Mobilitatseinstellungen andern und klicken Sie auf Monitor anschlieBen 3 Klicken Sie auf eine der Tasten um die Monitore nach Ihren Erfordernissen einzustellen oder klicken Sie auf Anzeigeeinstellungen im Fenster Neuer Bildschirm wurde ermittelt um das entsprechende Einstellf
26. ExpressCard Logement d ExpressCard 54 34 2 O Li LL ASE EEE 124 Specifications Guide Utilisateur Concis Caracteristique Specification Quatre ports USB 2 0 Une prise d entr e de Ligne pour entr e audio Un port eSATA Port eSATA USB combine Un port Mini IEEE 1394 eSATA supporte dans Windows Vista Un metteur r cepteur infrarouge seulement Une prise RJ 11 pour modem Le mode AHCI supporte le remplacement a Une prise RJ 45 pour r seau chaud Une prise d entr e en CC Le mode IDE ne supporte pas le changement a chaud Une prise d antenne cabl e CATV analogue digital fonctions avec le tuner TV optionnel Un port de Sortie HDMI High Definition Multimedia Interface supporte canal 5 1 avec Un metteur r cepteur consommateur infrarouge sortie audio fonctions avec le tuner TV optionnel Un port de Sortie DVI Une prise de sortie haut parleurs casque Une prise d entr e de microphone Une prise de sortie S PDIF zu 9 O T Logements Mini Un logement Mini carte pour module WLAN carte Un logement Mini carte pour module tuner TV Un logement Mini carte pour module de m moire turbo Intel Gestion de Supporte ACPI v3 0 l alimentation Sp cifications 125 2 O Li LL Guide Utilisateur Concis Caract ristique Communication Mise en marche Sp cifications environnementales MDC 56K Modem conforme V 90 amp V 92 1Gbit r seau Ethernet in
27. GDDR3 512MO RAM Vid o interne GDDR3 512MO Compatible avec MS DirectX 10 0 Compatible avec MS DirectX 10 0 Prend en charge HDCP Prend en charge HDCP Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce 9800M GT MXM III RAM Vid o interne GDDR3 512Mo 2 Compatible avec MS DirectX 10 0 Options de cartes vid o Prend en charge HDCP Remarquez que les types de carte les sp cifica tions et les pilotes passent par des mises a jour et des modifications continues Consultez votre servi ce client le pour les derniers d tails concernant les cartes vid o prises en charge zu 9 O T Stockage de Un lecteur de type unit optique SATA CD DVD 12 7mm h rempla able reportez vous Options la donn es page 126 pour les options de lecteur Une disque dur SATA facilement changeable de 2 5 9 5 mm H ey S Sp cifications 123 Guide Utilisateur Concis Interface conforme Intel HDA Son Haute D finition Microphone int gr Syst me sonore st r o 3D am lior 2 haut parleurs int gr s 1 5W 80 es Son contour SRS WOW 1 caisson de basses 2W 8W Compatible avec Sound Blaster PRO M Supporte canal 5 1 Sortie num rique S PDIF Lecteur de carte Lecteur de carte 7 en 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Remarque Cartes MS Duo Mini SD RS MMC n cessitent un PC adaptateur Clavier Win Key Pleine taille avec pav num rique ni pen TouchPad int gr avec fonction de d filement Logement d
28. Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Guida Rapida per l Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook abbastanza rigido ma possibile che possa essere danneggiato Per evitare qualsiasi danno attenersi ai seguenti suggerimenti Non lasciarlo cadere ed evitare urti Se il computer cade possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati Tenerlo all asciutto e non provocarne il surriscaldamento Tenere il computer e l alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento Si tratta di un apparato elettrico Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato Evitare le interferenze Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacit motori elettrici e altri intensi campi magnetici Ci ne pu impedire il corretto funzionamento e danneggiare 1 dati Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente 1 propri dati poich essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse Porre particolare cura nell utilizzo delle periferiche Assistenza Non provare a riparare il computer da soli Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l utente del computer al pericolo di una scossa elettrica Fare riferimento al personale dell assistenza autorizzata Scollegare il compu
29. Install Modem Driver gt Si 2 Fare clic su OK Guida Rapida per l Utente 3 Il modem pronto per la configurazione della connessione Rete LAN 1 Fareclic su 5 Install LAN Driver gt S 2 Fare clic su Avanti gt Installa 3 Fare clic su Fine ExpressCard Lettore di schede 1 Fare clic su 6 Install Cardreader Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Installa 3 Fare clic su Fine TouchPad 1 Fare clic su 7 Install Touchpad Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Fine 3 Fare clic su Riavvia ora per riavviare il computer Hot Key 1 Fare clic su 8 Install Hotkey Utility gt Si 2 Fare clic su Next gt Install 3 Fare clic su Finish gt Finish per riavviare il computer Installazione driver 191 Guida Rapida per l Utente Modulo Intel Turbo Memory Se nell opzione di acquisto stato incluso il modulo Intel Turbo Memory Robson sar necessario installare 11 driver secondo le istruzioni descritte di seguito non installare questo driver in Windows XP Intel Turbo Memory Technology definita anche memoria flash Robson una tecnologia di Intel che riduce il tempo impiegato da un computer per avviarsi per caricare le applicazioni e per scrivere 1 dati sul disco rigido Intel Turbo Memory Technology supportata solo da Windows Vista sono supportate anche funzioni di Windows Vista quali ReadyBoost ReadyDrive e Superfetch Configurazione di Intel Turbo Memory e install
30. It ternet browser and e mail program and allow you to tog also features Function Keys to allow you to change oper gle the Silent Mode on off with one quick button press ational features instantly INS Activate the Default E Mail Browser o D Activate the Default Internet Program D Toggle Silent Mode for power saving Table 2 Hot Key Buttons Figure 3 Keyboard When enabled Silent Mode will reduce fan noise and save power consumption Note this may reduce computer performance Some software applications allow the number keys to be Special Characters used with Alt to produce special characters These special characters can only be produced by using the numeric key pad Regular number keys in the upper row of the key board will not work Make sure that the numeric keypad Num Lk is on 10 Hot Key Buttons amp Keyboard Concise User s Guide Function Keys amp Visual Indicators The function keys F1 F12 etc will act as hot keys when pressed while the Fn key 1s held down In addition to the basic function key combinations visual indicators see the table below are available when the Hot Key driver is in stalled After installing the driver an icon will appear in the taskbar Function Visual Indicators Function Visual Indicators Fn Brightness Decrease Play Pause in Audio Video Programs F8 F9 Fn F1 TouchPad Toggle gt Fn F10 PG Camera Module Power Toggle En F2 Turn LCD Backlig
31. Netzwerk Audio vornehmen Windows Vista bietet f r viele dieser Funktionen Einstellfenster wobei viele neue Fenster bereits hinzugef gt werden oder die bestehenden verbessert werden wenn Sie die in Tabelle 5 auf Seite 64 aufgef hrten Treiber installieren Es kann sinnvoll sein die klassische Ansicht des Startmen s einzustellen Windows Vista Startmen und Systemsteuerung 57 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Wenn der Grafiktreiber installiert ist k nnen Sie bei Windows Vista im Einstellfenster Anzeigeeinstellungen die Anzei geger te wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren So ffnen Sie in Windows das Dialogfeld Anzeigeeinstellungen 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie im Men Darstellung und Anpassung auf Bildschirmaufl sung anpassen oder doppelklicken Sie auf Anpassung gt Anzeige 3 Verschieben Sie den Regler auf die gew nschte Einstellung f r die Aufl sung siehe Abb 8 auf Seite 59 Klicken Sie auf den Pfeil und w hlen Sie die gew nschte Einstellung f r die Farbtiefe siehe Abb 8 auf Seite 59 5 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen Schaltfl che siehe Abb 8 auf Seite 59 um das Einstellfenster Erweiterte Eigenschaften aufzurufen 6 Klicken Sie auf GeForce Registerkarte 7 Klicken Sie auf NVIDIA Systemsteuerung starten siehe Abb 8 auf Seite 59 um d
32. RAM On Board 512MB GDDR3 Video RAM On Board MS DirectX 10 0 Compatible MS DirectX 10 0 Compatible Supports HDCP Supports HDCP NVIDIA GeForce 9800M GT PCI E Video Card MXM III 512MB GDDR3 Video RAM On Board MS DirectX 10 0 Compatible Video Card Options Supports HDCP Note that card types specifications and drivers are subject to continual updates and changes Check with your service center for the latest details on vid eo cards supported Storage One Changeable 12 7mm h SATA Optical Device CD DVD Type Drive see Optional on page 42 for drive options Easy Changeable 2 5 9 5 mm h SATA HDD Card Reader Embedded 7 in 1 Card Reader MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Note MS Duo Mini SD RS MMC Cards Require a PC Adapter Specifications 39 Concise User s Guide Intel High Definition Audio Compliant Interface S PDIF Digital Output 3D Stereo Enhanced Sound System Built In Microphone ESH SRS WOW Surround Sound Technology 2 Built In Speakers 1 5W 802 Inside One Sub Woofer 2W 80 Sound Blaster PRO Compatible 5 1 channel supported Keyboard amp Full Size Winkey Keyboard with Numeric Keypad Built In TouchPad Scroll Functionality Included Pointing Device ExpressCard Slot ExpressCard 54 34 Slot Four USB 2 0 Ports One Line In Jack for Audio Input One eSATA Port eSATA USB Port Combined One Mini IEEE1394 Port eSATA supported in Windows Vista only One Infrared Transceiver AHCI mod
33. and click Control Panel and then click Bluetooth Devices Hardware and Sound Click Right click the icon Fj and choose an option from the menu esir o nn _NMVNYWY9 L TTk CTq e Terni oboe AR Pita Printer pus tao darete ipiopi Pia TERIDO Bluetooth Data Transfer Note that transferring data between the com puter and a Bluetooth CR ces enabled device is sup ported in one direction only simultaneous data transfer is not supported Add a Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Send a File Receive a File Join a Personal Area Network Open Bluetooth Settings Remove Bluetooth Icon Figure 16 Bluetooth Devices amp Click Icon Menu To Add a Bluetooth Device 1 2 Access the Bluetooth Devices control panel Click Options tab and make sure that Allow Bluetooth devices to connect to this computer check box Connections has a tick inside it Click Devices tab and then click Add The Add Bluetooth Device Wizard will appear 34 Bluetooth Configuration Concise User s Guide 5 Click to select My device is set up and ready to be To Change Settings for the Bluetooth Device found and then click Next 1 Accessthe Bluetooth Devices control panel site e 2 Click on the device you want to change and click sn NON 9 Properties to pom ay u va ma tdi e Change the name of the device click General type a new Sener pd di ms n
34. clic en Option Drivers bot n Haga clic en 3 Install Wireless Lan Driver gt S Haga clic en Next gt Next Haga clic en el bot n I accept the terms in the license agreement luego haga clic en Next 6 Haga clic en Next gt Next gt Finish UPON Nota El sistema operativo es la configuraci n predeterminada para el control de LAN inal mbrica en Windows Vista Conectar a una red inalambrica Compruebe que el m dulo WLAN est activado 1 Haga clic en el icono WLAN mg en la barra de tareas y luego haga clic en Conectarse a una red o haga clic con el bot n derecho en el icono fs y luego haga clic en Conectarse a una red En la lista Mostrar haga clic en Inal mbrico en el men desplegable Aparecer una lista con las redes disponibles Haga clic en una red y luego en Conectar Si no ve la red a la que quiere conectarse haga clic en Configurar una conexi n o red aparecer una lista con opciones permitiendo la b squeda manual y creando una nueva red Mueva el cursor sobre el icono CE de la barra de tareas para ver el estado de la conexi n Para desconectarse de la red inal mbrica puede hacer clic en el Icono RE inal mbrico de la barra de tareas y luego seleccionar Conectar o desconectar para acceder al menu de la red y hacer clic en Desconectar o haga clic con el bot n derecho en el icono CoA y luego haga clic en Desconectar de 154 M dulo LAN Wireless Lector de huellas digitales Si
35. clic en el archivo y seleccione Propiedades y el espacio libre en su disco duro vaya a Equipo haga clic con el bot n derecho en el disco duro y seleccione Propiedades Si lo necesita puede pasar el archivo de video grabado a un medio extraible como CD DVD o unidad USB Flash Tenga en cuenta que el sistema Windows Vista necesita un minimo de 15GB de espacio libre en la unidad C para la partic n del sistema Para evitar problemas en el sistema se recomienda que guarde el archivo de video capturado en Guia del Usuario Concisa una ubicaci n distinta a la unidad C consulte Ajustar archivo de captura en la pagina 152 limite el tamafio de archivo del v deo capturado o reduzca la resoluci n del v deo Para reducir el tama o de salida de la resoluci n del v deo 1 Ejecute el programa BisonCap 2 Vaya a Opciones y seleccione Video Capture Pin 3 Haga clic en el cuadro desplegable Tama o de salida y seleccione un tama o de resoluci n menor para reducir el tama o del archivo capturado C mara PC 153 Guia del Usuario Concisa Modulo LAN Wireless e Bot n de encendido para el m dulo WLAN Active la alimentaci n al m dulo WLAN utilizando la combina ci n de teclas Fn F11 Cuando el m dulo WLAN est en cendido el LED estar en verde y el indicador 2 aparecer brevemente Instalaci n del controlador del m dulo WLAN Compruebe que el m dulo est activado Haga
36. d entretien et d utilisation Guide Utilisateur Concis Pr cautions prendre pour la batterie e Utilisez uniquement des batteries con ues pour votre ordinateur Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions des fuites et ou endommager votre ordinateur e Ne continuez pas d utiliser une batterie qui est tomb e ou qui para t endommag e ex tordue ou vrill e d une mani re quelconque M me si l ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place cela peut d t riorer le circuit pouvant d clencher un incendie e Rechargez les batteries en utilisant le syst me de ordinateur portable Un rechargement incorrect peut provoquer explosion de la batte rie e N essayez jamais de r parer la batterie Au cas o votre batterie aurait besoin d tre r par e ou chang e veuillez vous adresser votre repr sentant de service ou a des professionnels qualifi s e Gardez les batteries endommag es hors de port e des enfants et d barrassez vous en le plus vite possible Veuillez toujours jeter les batte ries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre a fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipul es ou jet es d une fa on non appropri e e Gardez la batterie loin des appareils m talliques e Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter e Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en m tal
37. d roulant Une liste des r seaux actuellement disponibles apparaitra Cliquez sur un r seau et cliquez ensuite sur Connecter Si vous ne voyez pas de r seau auquel vous voulez vous connecter cliquez sur Configurer une connexion ou un reseau une liste d options appara tra permettant une recherche manuelle et cr ant un nouveau r seau D placez le curseur sur l ic ne Ce de la barre des t ches pour voir l tat de la connexion Pour vous d connecter du r seau sans fil vous pouvez cliquer sur l ic ne sans fil de la barre des t ches et selectionner ensuite Se connecter ou se deconnecter pour acc der au menu r seau et cliquez sur Deconnecter ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne m3 et puis cliquez sur D connexion de 112 Module LAN sans fil Guide Utilisateur Concis Lecteur d empreintes digitales Si votre option d achat comporte un lecteur d empreintes di 2 gitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux Aide amp Manuel instructions ci dessous 3 Faites un clic droit sur l ic ne E de la barre des t ches pour V rifiez que vous avez les droits d administrateur sur votre faire appara tre le menu afin de s lectionner Aide ordinateur et que vous avez un mot de passe Windows Ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual et activ pour une protection totale cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur Unlock bouton et puis cliquez s
38. d tect 102 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis Caracteristiques Audio Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur partir du panneau de configuration de Sons dan Windows ou partir de l ic ne du Gestionnaire audio DD Realtek gt dans la barre des t ches panneau de configuration cliquez avec le bouton droit sur l ic ne gi de la barre des t ches pour faire appara tre un menu audio Le volume peut aussi tre r gl l aide de la combinaison de touches Fn F5 F6 A R glages du Volume Sonore Le niveau du volume sono re est r gl l aide du con tr le de volume dans Windows et les touches de fonctions de volume sur l ordinateur Cliquez sur l ic ne Volume dans la barre des t ches pour v ri fier le r glage dl Gestionnaire de sons LAC Db Digital Output x Haut parere gt Appareils Audio do Ev n Son Syst me gt Windows Media Player r ret Controle du volume x Enregistreur de sons Volume Princ Configuration du haut perleur Effet Sonare Format par d faut Configuration du haut partes m mi 9 O T Cliquez avec le bou ton droit sur l ic ne gg pour acc der au Z Avane gaucha et drot menu ci dessus Haut parleurs piein gamme Wz REALTEK Figure 10 Gestionnaire audio DD Realtek Caract ristiques Audio 103 Guide Utilisateur Concis Configuration audio HDMI Remarques
39. di registrare pi di una impronta in caso di ferita ecc Figura 14 Control Center amp Biomenu 198 Lettore d impronte digitali Guida Rapida per l Utente Modulo sintonizzatore TV USB e la configurazione acquistata comprende il modulo sintonizzatore TV USB opzionale verr LA fornito in dotazione un CD contenente driver software e un manuale per l utente Oltre al Antenna TV driver sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual del telecomando fornito a MEME ee corredo del sintonizzatore TV con i moduli di sintonizzazione TV intesa E dui esclusivamente per uso in Viene inoltre fornito un telecomando e la relativa antenna insieme ai componenti di RR AE ea montaggio del modulo del sintonizzatore TV USB modulo di sintonizzazione TV all aperto Per mezzo del sintonizzatore TV possibile guardare la televisione assistere a id f i i ua id 1 Telecomando del videoconferenze e registrare immagini e video sul computer sintonizzatore TV i De E Puntare il telecomando Il Jack dell antenna a cavo CATV viene abilitato solo quando l modulo sintonizzatore E A TV Installato Accertarsi di installare tutti 1 software prima di collegare l antenna TV CIR per cambiare canale e Cosi via Figura 15 Jack e porte del sinto nizzatore TV 1 Ricetrasmettitore ad infrarossi ricetrasmettitore CIR 2 Jack dell antenna a cavo CATV Modulo sintonizzatore TV USB 199 Guida Rapi
40. energ a y cree un plan de energ a para evitar que las opciones de ahorro de energ a ajusten el nivel de rendimiento del ordenador Mando a distancia El mando a distancia le permite de forma remota iniciar y poner el sistema en estado de ahorro de energ a iniciar Windows Media Center navegar por los men s de Media Center etc El mando a distancia tambi n ofrece un control total sobre todas las funciones de TV y v deo M dulo sintonizador de TV USB 159 Gu a del Usuario Concisa NAS BLK Seguridad del cable CATV Compruebe si su instalador del sistema CATV ha conec tado la proteccion del cable Coaxial al sistema de tierra del edificio lo m s cerca posible del punto de entrada del cable Este recordatorio se proporciona para llamar la atenci n de CATV del instalador del sistema al art culo 820 93 del NEC Secci n 54 parte del c digo el ctrico canadiense Windows Media Center Tenga en cuenta que el software Windows Media Center viene incluido solamente en las ediciones Windows Vista Home Premium y Ultimate Guia del Usuario Concisa Configuracion de Bluetooth ss Configurar su dispositivo Bluetooth para 4 Transferencia de datos que el ordenador pueda encontrarlo Speri 1 Encienda su dispositivo Bluetooth p ej PDA telefono movil Tenga en cuenta que la etc transferencia de datos 2 Dejealdispositivo accesible para hacerlo consulte la entre el ordenador y un documentaci n del disposi
41. haber habilitado Windows Update para obtener las ltimas actualizaciones de seguridad etc todas las actualizaciones incluiran los ltimos parches de Microsoft Controlador Windows Vista con SP1 Sonido pagina 149 Modem Red LAN pagina 149 Lector de tarjetas ExpressCard pagina 149 TouchPad almohadilla tactil pagina 149 Hot Key pagina 149 pagina 149 M dulo de Turbo Memoria Intel opci n p gina 150 C mara PC opci n p gina 151 M dulo LAN Wireless opci n p gina 154 Lector de huellas digitales opci n p gina 155 CIR opci n p gina 158 Sintonizador de TV opci n p gina 158 Bluetooth opci n Nota No se requiere instalaci n de controladores ver la p gina 160 Activar Windows Update ver a la izquierda Tabla 5 Procedimiento de instalaci n 148 Instalaci n de controladores Nuevo hardware encontrado Si durante el procedimiento de instalaci n aparece el asistente Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y siga con el procedimiento de instalaci n Chipset 1 Haga clic en 1 Install Chipset Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente gt S gt Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema V deo 1 Haga clic en 2 Install Video Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Sonido 1 Haga clic en 3 Install Audio Driver gt S 2 Haga clic
42. haga clic en User s Manual boton y haga clic en Install Acrobat Reader boton Haga clic en Inicio gt Programas Todos los programas gt Protector Suite QL gt Inclusion de usuario o haga doble clic en el icono EE en la barra de tareas La primera vez que ejecute el programa se le pedir que haga clic en el bot n para aceptar la licencia luego haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente Registro en el disco duro ser elegido autom ticamente y haga clic en Finalizar Lector de huellas digitales 155 Guia del Usuario Concisa 11 12 13 14 15 Si no ha configurado una contrasena de Windows se le pedir que lo haga nota Si no ha configurado una contrasena Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su ordenador Haga clic en Siguiente y se le pedira que escriba su contrasena de Windows Haga clic en Siguiente gt Siguiente puntee en el cuadro Ejecute el tutorial interactivo para ejecutar el Tutorial de huellas digitales Haga clic en Siguiente en cada ventana del tutorial puede hacer clic en el boton Omitir el tutorial en cualquier momento Haga clic en el boton sobre cualquiera de las huellas digitales para iniciar el proceso de inclusion de ese dedo Coloque el dedo tres veces para incluirlo Repita el proceso para todos los dedos que desee incluir y luego haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Haga clic en cualquiera de los titulos en Obtener m
43. naviguer dans Guide Utilisateur Concis les menus de Media Center etc La t l commande vous donnera aussi un contr le complet de toutes les TV et fonctions de vid o N Y JO S curit du c ble CATV V rifiez que votre installateur du syst me CATV a connect le blindage du c ble coaxial au dispositif de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible Ce rappel est destin attirer l attention de l installateur du syst me CATV sur l article 820 93 de la NEC Section 54 Partie du Canadian Electrical Code Code lectrique cana dien Windows Media Center Remarquez que le logiciel Windows Media Center est int gr dans les ditions Windows Vista Home Premium et Ul timate seulement Module Tuner TV USB 117 9 O T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre peripherique Blue tooth afin que votre ordinateur le trouve 1 Allumez votre p riph rique Bluetooth ex PDA t l phone mobile etc Rendez le p riph rique d tectable pour cela consultez la documentation de votre p riph rique Allumer le module Bluetooth 1 2 Activez le module Bluetooth l aide de Fn F12 Une ic ne FJ Bluetooth appara tra sur la barre des t ches vous devrez peut tre activer l option partir du panneau de contr le des p riph riques Bluetooth Vous pouvez alors proc der comme
44. ordenador desde Suspensi n La transferencia de datos entre el ordenador y un dispositivo con Bluetooth se realiza s lo en una direcci n no soporta la transferencia de datos simult nea Si copia un archivo de su ordenador a un dispositivo con Bluetooth no podr copiar un archivo del dispositivo Bluetooth a su ordenador hasta que se haya completado el proceso de transferencia del ordenador Tenga en cuenta que capturar archivos de v deo de alta resoluci n requiere una cantidad sustancial de espacio en el disco para cada archivo Consulte Teclas de funci n amp indicadores visuales en la p gina 137 No ha configurado la salida de audio HDMI Consulte Configuraci n de audio HDMI en la p gina 146 162 Soluci n de problemas Guia del Usuario Concisa Especificaciones Ze Informacion actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Ap ndice son correctas en el momento de publicaci n Ciertas opciones particularmente tipos velocidades de procesadores pueden cambiar o actualizarse segun la fecha de lanzamiento del fabricante Dirijase a su centro de servicios para mas detalles EA sn gt gt II Especificaciones 163 Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Tipos de Procesador Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia de proceso de 45 nm procesadores Micro FCPGA package 478 contactos 25W Cach de nivel 2 de 3MB amp bus de sistema de 1066MHz P8400 P8600 2
45. si mantiene la base del computer nota non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio LCD Coperchi in alluminio 7 Premere il pulsante di alimentazione per accendere Figura 1 Apertura del coper chio LCD Computer con alimentatore AC DC collegato Si noti che questa serie di computer include delle tipologie di modelli dotati di coperchi in alluminio Per pulire questo A tipo di coperchi opportuno utilizzare solo un panno Spegnimento morbido pulito leggermente inumidito e strofinare con importante tenere presente che sempre necessario spe cautela eventuali macchie ad es le impronte delle dita gnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema NON utilizzare solventi o detergenti volatili distillati di disponibile dal menu del pulsante Blocca di Windows Vista In petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido 174 Guida di avvio rapido Software del sistema possibile che il software sia gi pre installato sul computer In caso contrario oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce al sistema operativo Microsoft Windows Vista Ulteriori informazioni sull installazione di driver e utilit sono disponibili nei Capitoli 4 amp 7 del Manuale per l utente esteso oppure nel disco Device Drivers amp Utilities User s Manual 74 Driver Se si sta instal
46. si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo Per accendere il modulo Bluetooth 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth Un icona Bluetooth FJ apparir nella barra di applicazioni pu essere necessario attivare l opzione dal pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Quindi possibile effettuare una qualsiasi delle azioni seguenti per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth e Fare doppio clic sull icona EJ per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth e Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo e quindi fare clic su Dispositivi Bluetooth Hardware e suoni e Fare clic Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona fj e selezionare un opzione dal menu fi O Diperm i Estao ug A Trasferimento dati via Bluetooth Si noti che il trasferimen to di dati tra il computer e un dispositivo Blueto oth supportato solo in una direzione il trasfe rimento dati simulta neo non supportato Los Aggiungi dispositivo Bluetooth Mostra dispositivi Bluetooth Invia un file Ricevi un file Aggiungi a Personal Area Network Apri impostazioni Bluetooth Rimuovi icona Bluetooth Figura 16 Dispositivi Bluetooth e cliccare l icona Menu Per aggiungere un dispositivo Bluetooth 1 2 Accedere al
47. sonido Realtek HD Caracter sticas de audio 145 Guia del Usuario Concisa Configuracion de audio HDMI Notas sobre HDMI Puesto que HDMI High Definition Multimedia Interface Conecte un dispositivo con aor orte HDMI al P uerto de lleva a la vez las sefiales de audio y video debera configurar saudade I TES de Intentar i prodici Mengs de la salida de audio seg n las instrucciones siguientes AS ey nn e Si desconecta cable HDMI el dispositivo de reproducci n de Co nfiguracion de audio de Windows para audio predeterminado no volver a los altavoces hasta que HDMI reinicie el ordenador si no desea reiniciar el ordenador vaya 1 Hagaclic en Inicio men y haga clic en Panel de control al panel de control Sonido y seleccione Altavoces como o vaya a Configuracion y haga clic en Panel de control dispositivo de reproducci n de audio predeterminado 2 Haga clic en Sonido Hardware y sonido 3 Haga clic en Reproducci n ficha y haga clic para seleccionar Realtek Digital Output A 4 Haga clic en Predeterminar bot n I Tarjetas de video NVIDIA GeForce 8800M GTX 9800M 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el panel de control Sonido GT y soporte para audio HDMI Jd 6 Ahora podr escuchar las fuentes de audio al Tenga en cuenta que las tarjetas de v deo NVIDIA Ge Force 8800M GTX 9800M GT no soportan audio de alta reproducirlas en Windows Media Player ae P ii y definici n a trav s de HDMI
48. su opci n de compra incluye un lector de huellas digita les necesitara instalar el controlador como se indica a con tinuaci n Aseg rese de tener derechos de administrador en su ordena dor y de tener una contrasefia Windows habilitada para una protecci n de seguridad completa Antes de comenzar el proceso de inscripci n se recomienda que siga el tutorial de huellas digitales Para ejecutar el tutorial haga clic en Inicio gt Programas Todos los programas gt Protector Suite QL gt Tutorial de Guia del Usuario Concisa A Ayuda amp Manual Haga clic con el bot n derecho en el icono de la barra de tareas para abrir el menu y seleccionar Ayuda Inserte el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual y haga clic en Option Drivers boton Haga clic en Unlock bot n y luego haga clic en 4 Install FingerPrint Driver gt Si Haga clic en Documentacion para abrir la carpeta que contiene el manual en formato pdf huellas digitales Instalacion del controlador para huellas digitales 1 Haga clic en Option Drivers button 2 Haga clic en 4 Install FingerPrint Driver gt Si 1 3 Haga clic en Instalaci n del software 4 Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Siguiente 5 Haga clic en Finalizar gt Si para reiniciar el sistema 2 3 Inclusion de usuarios Para instalar el Adobe Acrobat Reader para leer el archivo in serte el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual y
49. support e dans Win dows Vista seulement elle supporte aussi les fonctionnali t s de Windows Vista telles que ReadyBoost ReadyDrive et Superfetch Configuration de m moire Intel Turbo et installation du pilote 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS 2 Allez au menu Advanced s lectionnez Installed O S et assurez vous que Vista est l option s lectionn e 3 Allez l l ment SATA Mode Selection S lection du mode SATA et assurez vous que AHCI est s lectionn 4 S lectionnez Exit Saving Changes du menu Exit ou appuyez sur F10 s lectionnez Yes et puis appuyez sur Entr e et appuyez sur Entr e pour sortir du BIOS et d marrer l ordinateur SA Ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual dans le lecteur de CD DVD Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 1 Install Robson Driver gt Oui Cliquez sur Next gt Yes gt Next gt Next Cliquez sur Finish pour red marrer votre ordinateur 0 ay be damed as e property of others Figure 13 Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost utilise la m moire flash comme solution de cache de disque dur e Windows ReadyDrive utilise des lecteurs hybrides comme solution de cache de disque dur 108 Module de m moire Intel Turbo Camera PC Le module cam ra PC utilise l application BisonCap pour capturer les fichiers vid o ane ZO Derni res informations sur
50. utilisant un c ble HDMI il est recommand que vous utilisiez l application vid o d un tiers par exemple Power DVD qui fournit le d codage audio appropri pour lire des DVD etc Si non vous pouvez sortir l audio travers une autre source vers Figure 11 la connexion HDMI Realtek Digital Output 104 Caract ristiques Audio Guide Utilisateur Concis Caracteristiques de gestion de l alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de votre syst me Windows voir la page 99 vous permet de confi gurer la gestion d alimentation de votre ordinateur Vous pouvez conomiser de l nergie a l aide de modes de gestion de l alimentation et configurer les options pour le bouton d alimentation bouton de veille couvercle de l ordinateur lorsqu il est ferm mode Affichage et Veille dans le menu de gauche Remarquez que le mode de gestion d conomie d nergie peut avoir un impact sur les performances de l ordinateur Cliquez pour s lectionner l un des modes existants ou cliquez sur Cr er un mode de gestion d alimentation dans le menu gauche et s lectionnez les options pour cr er un nouveau mode Cliquez sur Modifier les param tres du mode et cliquez sur Modifier les param tres d alimentation avanc s pour acc der plus d options de configuration J ole ea nas Sees s l m mn EEE n re i ri Croom d alemanno e Paimin pharma op A id Gi hd Y Pannen de configuration Options
51. vos pro grammes n oubliez pas d enregistrer votre travail N oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide Soyez prudent lorsque vous utilisez des p riph riques Revision N essayez pas de r aliser les op rations de r vision de votre ordinateur par vous m me Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez a des chocs lectriques Pour toute op ration de r vision adressez vous a des personnes agr es D branchez votre ordinateur de toute source d alimentation Puis adressez vous a des professionnels agr s si vous ren contrez l une des situations suivantes Si le cordon d alimentation ou l adaptateur CA CC est endommag abim ou effiloch Si votre ordinateur a t expos a la pluie ou tout autre liquide Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche a la lettre Si votre ordinateur est tomb par terre ou a t endommag de quelque maniere que ce soit ne touchez pas le liquide qui sortirait de l cran LCD au cas o celui ci serait cass il est tr s dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner Si une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sortant de votre ordinateur Instructions d entretien et d utilisation 87 _ J 9 O T 2 O Ta LL Guide Utilisateur Concis
52. 0 Ripetere l operazione per tutte le impronte che si desiderano registrare quindi fare clic su Avanti 11 Fare clic su Fine 12 Fare clic su una delle intestazioni sotto Informazioni su per visualizzare ulteriori informazioni relative a un argomento 13 Fare clic su Chiudi 14 Riavviare il computer 15 Clic destroy sull icona ra della barra di applicazioni per attivare il menu che permette la Modifica impronte lanciare Control Center accedere al menu Guida ecc Si pu inoltre eseguire il Control Center ecc dalla voce Protector Suite QL del menu Start gt Programmi Tutti i programmi 16 Consultare Guida amp Manuale a pagina 197 per altri dettagli 17 Se si fa passare il ditto sul lettore ogni volt ache si pu accedere al Biomenu per bloccare il computer registrare siti web aprire il Control Center e accedere il menu Guida 18 Control Center consente di cambiare le Impostazioni le Impronte digitali e di visualizzare la Guida O ECT gt lt E EE ee eee aaa ES Control Center delle impronte digitali Ly Blocca computer EI ansormazioni au B impronte digitali Raga modifica et phe Impostazioni Configura i software por le improtit digital 5 Guida namen della Canda a Inrodarione Ferro Guida gh aid madali cele mgawa chop s sm registrati E Control Center Y Guida Late fili Seti i Bonamia Registrazione Impronta Si osservi che viene raccomandato
53. 00 Glare Type TFT Flachbildschirm 17 WUXGA 1920 1200 Videokarte NVIDIA GeForce 8800M GTX PCI E Videokarte NVIDIA GeForce 9800M GTX PCI E Videokarte Optionen MXM III MXM III 512MB GDDR3 Video RAM On Board 512MB GDDR3 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 10 0 Kompatibel mit MS DirectX 10 0 Unterst tzt HDCP Unterst tzt HDCP NVIDIA GeForce 9800M GT PCI E Videokarte MXM III 512MB GDDR3 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 10 0 Videokarte Optionen Unterstutzt HDCP vais Beachten Sie dass Kartentypen Spezifikationen und Treiber kontinuierlich aktualisiert und geandert werden Bei Ihrem Service Center erhalten Sie die neuesten Informationen Uber unterst tzte Videokar ten Kartenleser Festes 7 in 1 Kartenleser Modul MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo Hinweis MS Duo Mini SD RS MMC Karte erfordert PC Adapter ExpressCard Steckplatz ExpressCard 54 34 Steckplatz Technische Daten 81 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Ein Austauschbares SATA optisches Laufwerk 12 7 mm H he f r CDs DVDs Laufwerksoptionen finden Sie unter Optional auf Seite 84 Eine einfach auszuwechselnde SATA 2 5 Festplatte 9 5 mm H he Intel High Definition Audio kompatible Schnittstelle Eingebautes Mikrofon 3D Stereo Soundsystem 2 eingebaute Lautsprecher 1 5W 802 5 SRS WOW Surround Sound Technology Inside 4 Sub Woofer 2W 80 Kompatibel mit Sound Blaster PRO Unterst tzt
54. 26GHZ 2 4GHz Procesador Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia de proceso de 45 nm Micro FCPGA package 478 contactos 25W Cache de nivel 2 de 6MB amp bus de sistema de 1066MHz P9500 2 53GHz Procesador Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia de proceso de 45 nm Micro FCPGA package 478 contactos 35W Cache de nivel 2 de 6MB amp bus de sistema de 1066MHz T9400 2 53GHz Procesador Intel Core 2 Extreme para portatiles 45nm tecnologia de proceso de 45 nm Micro FCPGA package 478 contactos 44W Cach de nivel 2 de 6MB amp bus de sistema de 1066MHz X9100 3 06GHz Nucleo Logic Chipset Intel R PM45 ICH9M Dos bases de 200 contactos SODIMM para memoria DDRIII DDR3 800 1066MHz Memoria expansible hasta 4GB BIOS O Un Flash ROM de 2MB 4MB Phoenix BIOS Seguridad Ranura para cierre de seguridad tipo Kensington Contrasena de BIOS M dulo lector de huellas digitales opci n de f brica 164 Especificaciones Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Dispositivos de Una unidad de dispositivo ptico CD DVD SATA de 12 7mm h intercambiable consulte Opciones en la almacenamiento pagina 168 para las opciones del m dulo de unidad ptica Un HDD SATA facil de cambiar de 2 5 9 5 mm h Opciones de Pantalla plana TFT tipo brillo 17 WXGA 1440 900 LCD Pantalla plana tipo TFT sin reflejos 17 WXGA 1440 900 Pantalla plana TFT tipo brillo 17 WUXGA 1920 1200 Lector de M dulo lector de tarjetas 7 e
55. 6 Indicateurs d alimentation et de communication 7 Emetteur r cepteur infrarouge Emetteur r cepteur inf HDMI pteur infrarouge consommateur Remarquez que HDMI sup 8 Ventilation porte les signaux vid o et 9 Prise de sortie HDMI audio 10 Prise de sortie DVI 11 Port eSATA USB combin 12 Port USB 2 0 13 Prise d entr e CC 96 Carte du systeme Vues de face amp arriere Guide Utilisateur Concis Carte du syst me Vues droite amp gauche Figure 5 Vues droite amp gauche 1 Logement d ExpressCard 54 34 2 Lecteur de carte 7 en 1 3 Ports USB 2 0 4 Port Mini IEEE 1394 5 Prise t l phone RJ 11 6 Prise r seau RJ 45 7 Prise d antenne cablee CATV Port Mini IEEE 1394 Activ e avec le tuner TV seulement TI _ J 9 O T Le port Mini IEEE 1394 ne supporte que des p riph riques IEEE 1394 A ALIMEN 8 Haut parleur TATION AUTONOME 9 Fente de verrouillage de s curit Logement d ExpressCard 10 Baie de p riph rique Le logement d ExpressCard accepte les for optique pour lecteur mats ExpressCard 34 ou ExpressCard CD DVD 54 11 Trou d ejection d urgence Carte du systeme Vues droite amp gauche 97 Guide Utilisateur Concis E Carte du systeme Vue d en dessous igure 6 Vue d en dessous 1 Ventilation 2 Batterie 3 Loquet de la batterie 4 Loquets du p riph rique optique 5 Couvercle de baie de composant 6 Emet
56. 9 Ejecute el programa de la aplicaci n Hybrid DTV desde el acceso directo DT Vplayer en el escritorio o desde la opci n DT Vplayer en el men Inicio gt Programas Todos los programas gt Hybrid DTV O 20 Ejecute Windows Media Center directamente desde el ment Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Windows Media Center 21 La Ayuda y soporte de Windows ofrece informacion sobre las funciones de Windows Media Center Haga clic en Inicio y seleccione Ayuda y soporte luego escriba Media Center en la casilla Buscar ayuda y haga clic en el icono de la lupa para mostrar los resultados 158 Modulo sintonizador de TV USB Senal de emision de TV digital La antena es el factor mas importante para la recepci n de una se al de emisi n de televisi n digital terrestre La antena pasiva incluida deberfa ofrecer una sefial clara colocandose junto a una ventana Si la sefial no es clara puede comprar una antena activa tambi n deber a colocarse junto a una ventana para mejorar la se al Tambi n deber a consultar un sitio web gubernamental con informaci n sobre la cobertura en su rea de la televisi n digital terrestre Tenga en cuenta que a diferencia de la televisi n anal gica est ndar si la se al digital es d bil no aparecer ninguna imagen en el televisor Grabaci n de TV y Planes de energ a Si va a utilizar el sintonizador de TV opcional para grabar TV en vivo vaya al panel Opciones de
57. Betriebssystem Windows XP finden Sie auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Windows XP Home Edition oder Profes sional Bevor Sie die Treiber installieren m ssen Sie das Windows Vista Ser vice Pack 1 oder eine Version von Windows Vista die das Service Pack 1 enth lt installieren Details zum Download erhalten Sie auf der Web site von Microsoft oder von Ihrem Ser vice Zentrum Windows Vista mit Service Pack 1 64 bit Home Basic Edition Home Pre mium Edition Busi ness Edition Enterprise Edition Ultimate Edition Windows Vista kann nur dann mit voller Leistung laufen wenn der Com puter ber einen Systemspeicher RAM von mindestens 1GB verf gt Nicht enthalten Zu den Betriebssystemen z B Windows Vista Windows XP und zu den Programmen z B Textverarbeitung Kal kulationsprogramme und Datenbanken gibt es eigene Handb cher in denen Sie entsprechende Informationen fin den Systemsoftware 49 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Abb 2 Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoffne Ansicht von vorne mit _Ri 5 ge ffnetem LCD Bild tem LCD Bildschirm schirm PC Kamera optional LCD Bildschirm Hot Key Tasten Netzschalter Tastatur TouchPad mit Tasten Fingerabdruckleser optional 8 LED Strom und Kom munikationsanzeigen 9 Mikrofon RR Se S Beachten Sie die Reini gungshinweise fiir Alumi niumgeh use siehe Seite 48 Tabelle 3 auf Seite
58. Capture File below 2 Goto the Capture menu heading if you wish to capture audio check PC Camera Audio Setup on page 25 and select Start Capture 3 Click OK the file location will be displayed in the pop up box to start capturing the video and press Esc to stop the capture you can view the file using the Windows Media Player Set Capture File Prior to capturing video files you may select the Set Cap ture File option in the File menu and set the file name and location before capture this will help avoid acciden tally overwriting files Set the name and location then click Open then set the Capture file size and click OK You can then start the capture process as above Zoom The BisonCap program allows you to zoom the camera in and out 1 Run the BisonCap program 2 Goto Zoom and select ZoomOut Zoom In Taking Still Pictures The BisonCap program allows you to take still pictures 1 Run the BisonCap program 2 Goto Options and select Take Picture 3 The picture in JPEG format will be placed in the Snapshot folder amp on the desktop do not move or rename the folder 26 PC Camera Eliminating Screen Flicker If you find that the video screen in the BisonCap pro gram is flickering you can try to adjust the setting in the Video Capture Filter options 1 Runthe BisonCap program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Filter 3 Click either 50Hz or 60Hz
59. Concise User s Guide Ausf hrliches Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Concis Guia del Usuario Concisa Guida Rapida per l Utente Introduction English This Concise User s Guide introduces the main features of your computer The English version of this guide be gins on page J The expanded User s Manual is on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc Einfuhrung Deutsch Dieses Ausfiihrliche Benutzerhandbuch f hrt Sie in die Hauptiunktionen des Notebooks ein Die deutsche Versi on des Handbuchs beginnt auf Seite 43 Das erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc f r die Gera tetreiber und Hilfsprogramme Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Presentation Francais Ce Guide Utilisateur Concis pr sente les fonctionnalit s principales de votre ordinateur La version frangaise de ce guide commence la page 85 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le disque de Pilotes amp Utilitai res Manuel de l Utilisateur disque Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduccion Espanol Esta Guia del Usuario Concisa le presenta las caracteris ticas principales de su ordenador La version espafiola de esta guia comienza en la pagina 127 El Manual del usua rio completo se encuentra en el disco de Controladores del dispositivo y Utilidades Manual del usuario disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduzione Italiano La presente Guida Rap
60. Cuando conecte una tarjeta SE de video GeForce 8800M GTX 9800M GT a una pantalla x pera met externa utilizando un cable HDMI se recomienda que utilice una aplicaci n de video de una tercera parte p ej Power DVD con la decodificaci n de audio necesaria para reproducir DVD etc Por otro lado puede dar salida al au Figura 11 dio a trav s de una fuente alternativa a la conexi n HDMI Realtek Digital Output 146 Caracteristicas de audio Guia del Usuario Concisa Funciones de administracion de energia El panel de control de las opciones de energ a men Hardware y sonido de Windows ver la p gina 141 permite configurar las funciones de administraci n de energia del ordenador Puede ahorrar energia con los planes de energia y configurar las opciones para el bot n de encendido bot n de suspension tapa del ordenador al cerrarla pantalla y modo de suspension en el mend de la izquierda Tenga en cuenta que el plan economizador puede afectar al rendimiento del ordenador Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o haga clic en Crear un plan de energia en el ment izquierdo y seleccione las opciones para crear un plan nuevo Haga clic en Cambiar la configuraci n del plan y haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energia para acceder a m s opciones de configuraci n SIE Slee Gi ww se Opciones de energia F Configuraci n del sistema p Ausser p g z Pa
61. D gr n und er scheint kurz die Anzeige Installieren des Wireless LAN Treibers Schalten Sie das Modul ein Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 3 Install Wireless Lan Driver gt Ja Klicken Sie auf Next gt Next Klicken Sie auf die Schaltflache I accept the terms in the license agreement und dann auf Next 6 Klicken Sie auf Next gt Next gt Finish u E Hinweis Das Betriebssystem ist die Standardeinstellung f r die Steuerung des Wireless LAN bei Windows Vista Anschlie en an ein Drahtlosnetzwerk Stellen Sie sicher dass das Wireless LAN Modul aktiviert ist L Klicken Sie auf das Wireless Symbol 54 in der Taskleiste und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netz werk herstellen oder klicken Sie mit der rechten Mausta ste auf das Symbol oy und klicken Sie dann auf Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Klicken Sie in der Liste Anzeigen aus dem Dropdown Men die Option Drahtlosnetzwerke Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt Klicken Sie auf ein Netzwerk und dann auf Verbinden Wenn das gewiinschte Netzwerk nicht angezeigt wird klicken Sie auf Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten eine Liste der Optionen wird angezeigt die eine manuelle Suche und Einstellung eines neuen Netzwerks erm glichen Schieben Sie den Cursor ber das Taskleistensymbol um den Verbindungsstatus aufzurufen Wenn Sie die Verbindung zum Wireless N
62. D Bildschirm 50 LEDAN ISO a ide 51 Hot Key Tasten amp Tastatur una liana 52 System bersicht Vorder und R ckansicht i 54 System bersicht Ansicht von rechts und links 55 System bersicht Ansicht von unten ooocccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnss 56 Windows Vista Startmen und Systemsteuerung 57 Granktunktionen SA NN een se 58 AUTO TONO ai 61 Energieverwaltungsfunktionen nennen 63 Installation der Treiber aaa a iioss 64 Intel Turbo Memory Modul iii 66 PER 67 Wireless EAN ns nn dia e ao ione 70 Fingerabdruck set aaa aaa a 71 USB TV Luner Modul ana a a ass J3 Bluetooth Konfisuration neues nen aaa 76 Fehlerbehebuns curia 78 Technische DAT corallina 79 Sommaire AVCHISSEMEDL Lalla 85 A propos de ce Guide Utilisateur CONCIS 86 Instructions d entretien et d utilisation nnnnnos 87 Guide de d emarrase fapide ai anna aaa 90 L gieiel SY SUC TNCs asma 91 Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD ouvert 92 Indicateurs LED then ae ea 93 Boutons Hot Key Clavier asien ana 94 Carte du syst me Vues de face amp arri re 96 Carte du syst me Vues droite amp gauche 97 Carte du syst me Vue d en dessous
63. DIA 4 Tarjetas de video soportadas Tenga en cuenta que los tipos de tarjetas especificaciones y controladores est n sujetos a continuas actualizaciones y cambios Con sulte con su centro de servicios los ltimos detalles sobre las tarjetas de video soportadas 142 Parametros de video Guia del Usuario Concisa Dispositivos y opciones de pantalla Adem s del LCD incorporado tambi n puede utilizar un monitor VGA pantalla plana o TV conectado al puerto de salida DVI puerto de salida de HDMI como dispositivo de pantalla F E Propiedade de Monitor PAP gen rico y NVIDIA GeForce B800 pere Vo E Configuraci n de pantana j Linie Adagtasor Monkor wor Ot problemes Baratta ker ee par que coerce Con lo Idenilical mon Aderuruatracade dal color 73 GeForce BBDOM GTX hte tr gt 1 aao NVIDIA t buscando al panal de control de parasia NVIDIA Todos los paneles de cortral de NVIDIA se han coraoidado em una sola apicaci n el panel de control de NVIDIA Puede nicisrse en el panel de cortroi de Windows hacende che con el bot n derecha en el escorte de Windows L Monter Par generico en NVIDIA Geforce BG GTX e eme oY 4 Fagor Cabas de coke Baja i Aha Larki alta 32 bita 4 T a a a 4 Figura 8 Configuraci n de pantalla n a 7 Modo de pantalla Descripcion DualView Clonacion Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista Tabla 4 Modos de pantalla Para
64. DVI en VGA Consultez le manuel de votre dispositif d affichage pour voir les formats pris en charge Configurer un affichage externe sous Windows Vista 1 Connectez votre affichage externe a la prise de sortie DVI ou a la prise de sortie HDMI et allumez le 2 Si une fen tre de Nouvel affichage d tect n appara t pas dans Windows Vista allez au panneau de contr le du Centre de mobilit Windows Ordinateur portable gt Ajuster les param tres de mobilit commun ment utilis s et cliquez sur Connecter un monit 3 Cliquez sur l un des boutons pour configurer les affichages comme d sir ou cliquez sur Param tres d affichage dans la fen tre Nouvel affichage d tect pour acc der au panneau de contr le 2 O ES LL Es Centre de mobilit Windows ea oe z Luminosit du N N Miss Chargement En 9 El Muet x g a I Non connect S288 moniteur S termin 100 AL o Usage normal v D sactiver le sans fil Li Lill i Luminosit Volume tat de la batterie R seau sans fil hate em bornes tee fees mn er denn res en range cher der pertes deren de mon Burani ius cheque erro tent m chere Led Moniteur Aucun connect partenariat de Ne pas pr senter synchronisation Midas th Dc po f es C comeerun man X Options de synchro Activer Moniteur externe Centre de synchronisati Param tres de pr sentat Figure 9 Nouvel affichage
65. Datei festlegen dadurch k nnen Sie vermeiden dass andere Dateien versehentlich berschrieben werden W hlen Sie den Namen und den Speicherort und klicken Sie auf ffnen Legen Sie dann bei Capture file size die Gr e der Aufnahmedatei fest und klicken Sie auf OK Nun k nnen Sie den Aufnahme vorgang wie oben beschrieben starten Zoom Mit dem Programm BisonCap k nnen Sie das Kamerabild verkleinern und vergr ern 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zum Men Zoom und w hlen Sie dann Vergr ern Verkleinern Fotografieren Mit dem Programm BisonCap k nnen Sie auch fotografie ren 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zum Men Optionen und w hlen Sie dann Fotografieren 3 Das Bild im Format JPEG wird im Desktopordner Snapshot A gespeichert der Ordner darf nicht verschoben oder umbenannt werden 68 PC Kamera Bildschirmflimmern beseitigen Wenn das Videobild bei der Wiedergabe mit dem Pro gramm BisonCap flimmern sollte k nnen Sie bei den Op tionen des Video Aufnahme Filters die Einstellung vornehmen 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zu Optionen und wahlen Sie Video Aufnahme Filter 3 Wahlen Sie aus dem Feld Frequenz in der Registerkarte Eigenschaftenseite entweder 50Hz oder 60Hz Reduzieren der VideodateigroBe Beachten Sie dass die Dateien beim Aufnehmen von Vide odateien mit gro er Aufl sung sehr viel Speicherplatz in Anspruch ne
66. ERA GTX CR Rd ee ie Ea siup Domp ing I mpg Eee DE TA vd End dpi r Resolution Colors N i imm pen eg Kali Lane High Highest 34 bei mery mar it Ha gt Tu EA i era Pa iio uscir am 190 bey 100 pamela Cai Do GEL LOUE DER DER 0K Cancel naa irta Ve et er Figure 8 Display Settings amp NVIDIA Control Panel Single One display device is used Dualview Both connected displays are treated as separate devices and act as a virtual desktop ME A E connected displays output the same view Table 4 Display Modes Video Features 17 Concise User s Guide Attaching Other Displays Note that you can use a DVI cable connected to the DVI Out port or an HDMI High Definition Multimedia Inter face cable connected to the HDMI Out port to connect an external display if you are using an older type of monitor you can use a converter to convert the signal from DVI to VGA See your display device manual to see which formats are supported Configuring an External Display in Windows Vista 1 Attach your external display to the DVI Out Port or HDMI Out port and turn it on 2 If a New Display Detected window does not appear in Windows Vista go to the Windows Mobility Center control panel Mobile PC gt Adjust commonly used mobility settings and click Connect display 3 Click on any of the buttons to configure the displays to your preferences or click Display Settings
67. HDMI Etant donn que HDMI High Definition Multimedia Inter Connectez un appar eil avec support HDMI a la prise de sor face transporte la fois les signaux audio et vid o vous de ue zn AVANT d essayer de lire des sources audio vid o vrez configurer la sortie audio en suivant les instructions ci via appareil dessous e Si vous d branchez le cable HDMI le p riph rique de lec ture audio par d faut ne r tablira pas les haut parleurs tant Configuration audio de Windows pour HDMI que l ordinateur n aura pas red marr si vous ne d sirez pas 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de red marrer l ordinateur allez alors dans le panneau de con configuration ou pointez sur Parametres et cliquez sur tr le Son et s lectionnez Haut parleurs comme p riph ri Panneau de configuration que de lecture audio par d faut 2 Cliquez sur Son Mat riel et audio D 3 Cliquez sur Lecture onglet et cliquez pour choisir Realtek Di Digital Output 2 4 Cliquez sur Par d faut bouton 5 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Son Prise en charge Audio HDMI des cartes vid o NVIDIA LL 6 Vous pourrez maintenant couter des sources audio Gera OO ala mal lues dans Windows Media Player Notez que les cartes vid o NVIDIA GeForce 8800M GTX ra 9800M GT ne prennent pas en charge la Haute D finition Audio travers le HDMI Lors de la connexion d une carte vi d o GeForce 8800M GTX 9800M GT un cran externe en
68. LAN Wirel ilizzando i Dots en nal al u quindi fare clic su Connessione a una rete combinazione di tasti Fn F11 Quando il modulo LAN Wire less acceso il LED di colore verde e l indicatore _ 2 Nell elenco Mostra scegliere Wireless dal menu a tendina viene visualizzato per breve tempo 3 Verr visualizzato un elenco delle reti disponibili al momento 4 Fare clic su una rete e quindi su Connetti 5 In caso non venisse visualizzata una rete alla quale si Installazione del driver del modulo LAN desidera connettersi fare clic Configura una r connessione o una rete verra visualizzato un elenco di Wireless opzioni che consente la ricerca manuale e la creazione di una 1 Accertarsi che il modulo sia acceso nuova rete 2 Fare clic su Option Drivers pulsante 6 Spostare il cursore sull icona della barra delle applicazioni 3 Fare clic su 3 Install Wireless Lan Driver gt S per visualizzare lo stato ocna SERRA A Fare cliesu Next Next 7 Per disconnettersi dalla rete wireless possibile fare clic E sull icona CH della barra delle applicazioni e selezionare 5 Fare clic sul pulsante I accept the terms in the license Connetti o disconnetti per accedere al menu della rete agreement quindi fare clic su Next quindi fare clic su Disconnetti o fare clic con il pulsante 6 Fare clic su Next gt Next gt Finish destro del mouse sull icona mg e quindi fare clic su Disconnetti da Nota Il sist
69. Microfono e Preamplificazione microfono per ottenere il livello richiesto Fare clic su OK quindi chiudere i pannelli di controllo Avviare il programma BisonCap dal menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt BisonCam Aprire il menu Dispositivi e selezionare Microfono Realtek ecc accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta Aprire il menu Cattura e selezionare Audio cattura accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta Camera PC 193 Guida Rapida per l Utente BisonCap L applicazione BisonCap un utile visualizzatore video per la visualizzazione e il test di video generali ed inoltre in grado di catturare file video in formato avi 1 Avviare il programma BisonCap dal menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt BisonCam si consiglia di Impostare Cattura File prima del processo di cattura vedere Imposta cattura file di seguito 2 Aprire il menu Cattura se si desidera catturare file di audio vedere Configurazione audio della camera PC a pagina 193 e selezionare Avvia cattura 3 Fare clic su OK la collocazione del file verr visualizzata nella casella a scomparsa per avviare la cattura quindi premere Esc per interromperla possibile visualizzare il file utilizzando Windows Media Player Imposta cattura file Prima di effettuare la cattura dei file di video si pu selezionare l opzione Imposta file di cattur nel menu File e impostare il nome del
70. Next gt Yes gt Next gt Finish Instalacion del controlador de sintonizador de TV 1 Inserte el disco de MC770A Driver en la unidad de CD DVD y haga doble clic en el icono de la unidad del dispositivo 2 Haga clic en El MC770A Driver V and S W Encoder Setup 3 Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Siguiente 5 Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Siguiente gt Siguiente 7 Haga clic en Si reiniciar mi sistema ahora bot n y haga clic en Siguiente 8 Haga clic en Terminar gt Finalizar gt Finalizar para reiniciar el sistema 9 Inserte el disco de MC770A Driver en la unidad de CD DVD y haga doble clic en el icono de la unidad del dispositivo 10 Haga clic en El AP Verr para instalar la aplicaci n 11 Haga clic en Siguiente 12 Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente 13 Haga clic en Siguiente asegurese tambi n de introducir un nombre de Usuario y la Compania 14 Escriba el nimero de serie facilitado y haga clic en Siguiente 15 Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente 16 Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Siguiente 17 Haga clic en Si reiniciar mi sistema ahora bot n y haga clic en Siguiente 18 Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema 1
71. Sich das Benutzerhandbuch im pdf Format befindet Um die Adobe Acrobat Reader Software zu installieren die Sie ben tigen um die Datei lesen zu k nnen legen Sie die Installieren des Fingerabdruckleser Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual in das CD DVD Laufwerk ein und klicken sie auf User s Manual Schalt Treibers fl che und dann auf Install Acrobat Reader Schaltfl che 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 4 Install FingerPrint Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Softwareinstallation Ben utzerregi stri erung DICA AED EEE FACE Klicken Sie auf Start gt Programme Alle Programme gt Pro 5 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Ja um das Notebook neu tector Suite QL gt Benutzerregistrierung oder doppelklik zu starten ken Sie in der Taskleiste auf das Symbol FE 2 Wenn das Programm das erste Mal gestartet wird werden Sie gefragt ob Sie die Lizenzvereinbarung annehmen m chten Klicken Sie dann auf OK Fingerabdruckleser 71 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 11 12 13 14 15 Klicken Sie auf Weiter Registrierung auf der Festpllate wird automatisch ausgew hlt und klicken Sie auf Fertig stellen Wenn Sie kein Windows Kennwort eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert Hinweis Wenn kein Kennwort festgelegt wurde kann Protector Suite QL nicht den Zugriff auf den Computer sichern Wenn Sie auf Weiter klicken werden Sie aufgeforde
72. UXGA 1920 1200 Opzioni della Scheda video NVIDIA GeForce 8800M GTX PCI E Scheda video NVIDIA GeForce 9800M GTX PCI E scheda video MXM III MXM III 512MB GDDR3 Video RAM On Board 512MB GDDR3 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 10 0 Compatibile con MS DirectX 10 0 Supporta HDCP Supporta HDCP Scheda video NVIDIA GeForce 9800M GT PCI E MXM III 512MB GDDR3 Video RAM On Board vo Compatibile con MS DirectX 10 0 Supporto della scheda video Supporta HDCP Si noti che i tipi di scheda le specifiche tecniche e driver sono soggetti a continue modifiche e aggior namenti Richiedere al centro assistenza locale dettagli piu recenti relativi alle schede video suppor tate Periferiche di Una unit di tipo ottico SATA CD DVD da 12 7 mm altezza vedere Opzioni a pagina 210 per le opzioni memorizza dell unit zione Un disco rigido SATA facilmente sostituibile da 2 5 di 9 5 mm altezza Specifiche tecniche 207 Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Tastiera Tastiera Win Key completa con tastierino numerico Lettore di Modulo lettore di schede 7 in 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo schede Nota Schede MS Duo Mini SD RS MMC richiedono PC adattatore Interfaccia conforme Intel High Definition Audio Emissione digitale S PDIF Sistema sonoro stereo 3D Microfono incorporato sRs Audio Surround SRS WOW 2 altoparlanti incorporati 1 5W 80 Compatibile con Sound Bla
73. a 2C AEC J a NEN DE relazione di presentazione in Mostra pes diverse del deritop d quanto computer ni agri schermo desktop estone collegato corso Mortra d setto A queto computer sche ande scher et Sincronizzazione r se o Per ate res de esa arre app Gum Formel Collega schermo mpostazioni sincron Attiva controls A Mers mave si dorra Schermo esterno Centro sincronizzazione Impostazioni presentazi Figura 9 Rilevato nuovo schermo 186 Funzioni video Guida Rapida per l Utente Funzionalit audio possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Audio di Windows oppure dall icona Gestione Audio Realtek HD gt nell area di notifica pannello di controllo fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona sil per aprire un menu audio Il volume pu essere regolato anche con la combinazione di tasti Fn F5 F6 A Regolazione del volume audio Il livello del volume del suo no viene impostato utiliz zando il comando di regolazione volume di Win X Gestione Audio Realtek HD l Gestione Sonoro la MR dows e i tasti funzione vo CES Digital output u Altoparlanti E sl gt Dispositivi audio AW Cu lume sul computer Fare N Volume principale clic sull icona Volume nella 4 Si la amp u 4x barra delle applicazioni per i ss ntrollare l im zione gt Windows Media Player Configurazion
74. aclic para seleccionar Mi dispositivo est configurado y listo para ser detectado luego haga clic en Siguiente O rtetterte pars ogrnger fonemi Peteh Ea terimin pass erg derrate rico Es Asistente para agregar dispositivos Fis Bluetooth un bende ry p Fon ML Ai E esta va tia Eae Licio ML a AN 5 ho ao Figura 17 Asistente para agregar dispositivos Blue tooth 6 El Asistente buscara los dispositivos Bluetooth dentro del alcance 7 Seleccione la unidad con la que se desea comunicar y haga clic en Siguiente 8 Seleccione una opcion de clave de paso apropiada y haga clic en Siguiente gt Finalizar o AA pa AA porn na mon EE fi Pi a class de pad pi GA n dee DE Figura 18 Opciones de clave de paso Guia del Usuario Concisa Para cambiar la configuracion del dispositivo Bluetooth 1 Accedaal panel de control Dispositivos Bluetooth 2 Hagaclic en el dispositivo que desea cambiar y haga clic en Propiedades para e Cambie el nombre del dispositivo haga clic en Gene ral escriba un nuevo nombre y haga clic en Aceptar e Activar desactivar un servicio haga clic en Servicios marque quite la casilla de verificaci n junto al servicio y haga clic en Aceptar Para hacer su ordenador accesible a dispositivos Bluetooth 1 Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth 2 Haga clic en Opciones ficha y aseg rese de que la casilla de verificaci n Permitir que los di
75. alimentation et de communication 9 Microphone ie ee Notez les instructions de le Tab nettoyage pour les leau 3 a la page 95 caches en aluminium y le voir la page 90 Tableau 1 a la page 93 92 Carte du systeme Vue de face avec l cran LCD ouvert Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l tat actuel de votre ordinateur sve Orr Proton ice enden Omen vet L ordinateur est allum est allum Orange La batterie est en Labatterieesten charge LE syst me est dans le HE a batterie a de gt niveau bas criti DAI clignotant mode de Veille configur clignotant ge saQaptateur P eo Vert La batterie est compl tement charg e branch e Vert protege De Vert Le disque dur est en cours d utilisation pav num rique active verrouNage pe LEE Orange Le module Bluetooth est allum activ lt p aes DL Vert Le module LAN sans fil est allum Tableau 1 Indicateurs LED Indicateurs LED 93 _ 9 O T 2 O c Sass LL Guide Utilisateur Concis Boutons Hot Key amp clavier Les boutons Hot Key donnent un acc s instantan au navigateur Internet par d faut et au programme de messagerie et vous permettent d activer d sactiver le Mode Silencieux d une simple pression sur un bouton Active le programme d e mail par d faut Activer le navigateur Internet par
76. allieren Sie zuerst die gesamte Software bevor Sie die TV Antenne anschlie en Abb 15 Anschl sse Buchsen der TV Tuner 1 Infrarot Empf nger CIR Empf nger 2 Kabelantennenbuchse CATV USB TV Tuner Modul 73 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installieren des CIR Treibers 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 5 Install ITE CIR Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Next gt Yes gt Next gt Finish Installieren des TV Tuner Treibers 1 Legen Sie die mitgelieferte Disc fiir das MC770A Driver in das CD DVD Laufwerk und klicken Sie doppelt auf das Ger telaufwerkssymbol 2 Klicken Sie auf I MC770A Driver V and S W Encoder Setup W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Weiter 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter 6 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter 7 Klicken Sie auf Ja den Computer jetzt neu starten Schaltflache und klicken auf Weiter 8 Klicken Sie auf Beenden gt Fertig stellen gt Fertig stellen um das Notebook neu zu starten 9 Legen Sie die mitgelieferte Disc fiir das MC770A Driver in das CD DVD Laufwerk und klicken Sie doppelt auf das Ger telaufwerkssymbol 10 Klicken Sie auf D AP Verr um das Anwenderprogramm zu installieren E 11 Klicken Sie auf Weiter 12 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich akzeptiere die Lizenzvereinb
77. ame and click OK were e Enable Disable a service click Services tick clear the ae en check box next to the service and click OK Ca cu ei To Make your Computer Discoverable to Blue Figure 17 Add Bluetooth Device Wizard tooth Devices 6 The Wizard will then search for any available Bluetooth la pressa ine pe Meroe DENE CONTO Panal devices within range 2 Click Options and make sure that Allow Bluetooth 7 Select the device you want to communicate with and click Eevee e Uno Dito a AISCOVEr Next has a tick inside it 3 Make sure that Alert me when a new Bluetooth device o EOPIOH ENDEN NEXT wants to connect check box Connections has a tick Finish ee A a inside it if you want to be notified when a Bluetooth device De pu en nen in ed re von wants to connect d dida mer card ci teme eri oss ic LR ROL i sN Figure 19 sera A nn ard mp torment rimane din Bluetooth MT oar EEE HS pia hes ee Devices _ ct Options SEI Cas Figure 18 Passkey Option Bluetooth Configuration 35 Concise User s Guide Troubleshooting Possible Cause Solution The Wireless LAN The modules are off Check the appropriate LED indicator to see if the modules are on or off Bluetooth modules see LED Indicators on page 9 If the LED indicator is off then press the appropriate function cannot be detected key combination in order to enable the modules see Function Keys amp Visual Indicators on page 11 The Bluet
78. ann auf Eigenschaften um e den Namen des Ger ts zu ndern klicken Sie auf Allgemein geben Sie einen neuen Namen ein und klicken Sie auf OK einen Dienst zu aktivieren deaktivieren klicken Sie auf Dien ste markieren Sie das Kontrollk stchen neben im Feld Dienst oder entfernen die Markierung und klicken Sie auf OK Schalten des Computers in den Er kennbar Modus fur Bluetooth Gerate 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf 2 Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein Hakchen bei Bluetooth Gerate konnen diesen Computer ermitteln Suche 3 Machen Sie ein Hakchen bei Benachrichtigung anzeigen wenn ein Bluetooth Gerat eine Verbindung herstellen mochte Verbindungen wenn Sie benachrichtigt werden m chten wenn ein Bluetooth Ger t eine Verbindung herstellen m chte TO tc come ca ERT ORT ET Abb 19 FER Bluetooth Ger te m re 7 Optionen Bluetooth Konfiguration 77 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Die Module Wireless LAN Bluetooth k nnen nicht erkannt werden Das Bluetooth Modul ist aus wenn das Ger t aus dem Energiesparmodus zur ckkehrt Eine Datei kann nicht auf ein von einem angeschlossenen Bluetooth Ger t bertragen werden Die mit der PC Kamera aufgenommenen Dateien ben tigen zu viel Speicherplatz Es ist kein Ton zu h ren wenn ein Anzeigeger t an den HDMI Andschluss angeschlossen ist 78 Fehlerbehebung Das Die Modul e is
79. anual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc A Drivers If you are installing re installing new system software you will need to install the appropriate drivers Drivers are pro grams which act as an interface between the computer and a hardware component e g a wireless network mod ule It is very important that you install the drivers in the or der listed in Table 5 on page 22 You will be unable to use most advanced controls until the necessary drivers and utilities are properly installed Operating Systems Supported Operating System Windows XP Home Edition or Professional Windows Vista with Service Pack 1 64 bit Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Editions Not Included Concise User s Guide For information on the Windows XP OS see the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc Make sure you install Windows Vista Service Pack 1 or a Windows Vista version which includes Service Pack 1 before installing any drivers Go to the Microsoft website for download details or contact your service center In order to run Windows Vista without limitations or decreased performance your computer requires a minimum 1GB of system memory RAM Operating Systems e g Windows Vista Windows XP and applications e g word processing spreadsheet and database programs have their own manuals so please consult the appropriate manuals System Softwa
80. ar la vista Cl sica EIA EE EAS Men Inicio y Panel de control de Windows Vista 141 Guia del Usuario Concisa Parametros de video Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel de control Configuraci n de Pantalla en Personalizaci n en Windows siempre que el controlador de v deo est instalado Para acceder a la Configuraci n de pantalla en Windows Vista Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla en el men Apariencia y personalizaci n o haga doble clic en Personalizaci n gt Configuraci n de pantalla 3 En Resoluci n mueva el control deslizante a la configuraci n preferida para resoluci n ver la Figura 8 en la pagina 143 4 En Calidad de color haga clic en la flecha y desplace hasta la configuraci n preferida para la profundidad del color O ver la Figura 8 en la p gina 143 5 Haga clic en Configuraci n avanzada bot n ver la Figura 8 en la pagina 143 para abrir las fichas de Configuracion avanzada 6 Haga clic en GeForce ficha 7 Haga clic en Iniciar el panel de control de NVIDIA ver la Figura 8 en la pagina 143 para acceder al panel de control 8 Tambi n podra acceder al Panel de control de NVIDIA haciendo clic con el boton derecho en el escritorio y haciendo clic en Panel de control de NVI
81. arung und dann auf Weiter 13 Klicken Sie auf Weiter vergessen Sie nicht den Benutzer und den Firmennamen 14 Geben Sie die angegebene Seriennummer ein und klicken auf Weiter 15 W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter 16 Klicken Sie auf Weiter gt Next gt Weiter 17 Klicken Sie auf Ja den Computer jetzt neu starten Schaltfl che und klicken auf Weiter 18 Klicken Sie auf Beenden um das Notebook neu zu starten 19 Die Hybrid DTV Software wird ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber den Eintrag DTVplayer im Men Start gt Programme Alle Programme gt Hybrid DTV gestartet Oder 20 Starten Sie Windows Media Center direkt ber das Start Men Start gt Programme AlleProgramme gt Windows Media Center 21 Windows Hilfe und Support stellt Informationen zu den Funktionen von Windows Media Center zur Verf gung Klicken Sie auf Start ES und w hlen Sie Hilfe und Support Geben Sie dann in das Suchfeld Media Center ein und klicken Sie auf das Lupensymbol um die Suche zu starten 74 USB TV Tuner Modul Digitales TV Sendesignal Die Antenne ist der wichtigste Faktor beim Empfang eines klaren digitalen terrestrischen TV Sendesignals Die mitge lieferte passive Antenne kann wenn sie an einem Fenster steht ein klares Signal liefern Wenn das Signal nicht klar ist k nnen Sie eine aktive Antenne verwenden auch diese sollte am Fenster stehen um das Signal zu verbessern Versu
82. as informaci n para obtener m s informaci n sobre un tema Haga clic en Cerrar Reinicie el ordenador Haga clic con el bot n derecho en el icono ra de la barra de tareas para abrir el menu que le permitira Editar huellas digitales iniciar el Centro de control acceder al menu Ayuda etc Tambi n puede ejecutar el Centro de control etc desde la opci n Protector Suite QL en el menu Inicio gt Programas Todos los programas 16 17 18 Consulte Ayuda amp Manual en la pagina 155 para mas detallas Si coloca su dedo sobre el lector en cualquier momento podra acceder al Biomenu para bloquear el ordenador registrar sitios de la web Desbloquear Mi seguridad abrir el Centro de control y acceder al menu Ayuda El Centro de control le permite cambiar la Configuracion registrar huellas digitales y obtener Ayuda TE Pretecter Sute Software Gesti n del software de huellas digitales Huellas digitales scores co Inchryn oda las plant s de huota jf de usisano echaates Configuraci n Contiqure of software de huolias digitatos Ayuda Obtenga la mformacesn do ayuda ntboducci n Tutorial Ayuda DE ZI Inclusi n de huellas digitales Tenga en cuenta que se recomienda encarecidamente que incluya mas de un dedo en caso de lesi n etc Figura 14 Centro de control amp Biomenu 156 Lector de huellas digitales Guia del Usuario Concisa Modulo sint
83. as Einstellfenster zu ffnen 8 Sie k nnen die NVIDIA Systemsteuerung auch aufrufen indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop klicken und in dem Men NVIDIA Systemsteuerung wahlen gt A Videokarten Unterstutzung Beachten Sie dass Kartentypen Spezifikationen und Treiber kontinuierlich aktualisiert und geandert werden Bei Ihrem Service Center erhalten Sie die neuesten Informationen Uber unterst tzte Videokarten 58 Grafikfunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Anzeigegerate und optionen Neben dem integrierten LCD Monitor k nnen Sie auch einen externen VGA Monitor Flachbildschirm oder ein Fernseh ger t an den DVI Ausgangsanschluss HDMI Ausgangsanschluss angeschlossen als Anzeigeger t anschlie en Moria Ziehen e de mate i de peainechhe Anordnung dentadura L PaP pisaba Standard mit VIDA Getoree ESOO GET Al le E Farhtiadic Hidra Hach Hashiae G Bath 1004 a ME Poal Erweiterte ge 3 oe serene five eiheiben Se die babm glehe Snenge Letra ms zu Figenschaften von Pn Monito Standard und NVIDIA Geforce Galiano Montor Pb Entran TI GeForce BEOOM GTX Sigeinsteliungen mit Vorschau anpassen n KVINA tera ng staten 4 x 2 ao NVIDIA Se suchen nach der NVIDIA yate en Abe MAT regen make ae ener entgoen Anwendung nti er se ey A Systersteuenng Dieses kann n de Vindo 5 J arrestos Anzeigemodus
84. as que lo acompa en para la informaci n actualizada del controlador de la c mara PC que puede sustituir a la informaci n ofrecida aqu Instalaci n del controlador de la c mara PC 1 Encienda el m dulo utilizando Fn F10 el indicador e aparecer brevemente cuando se encienda el m dulo Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 2 Install WebCam Driver gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema A A ee Ejecute el programa de la aplicaci n BisonCap desde el acceso directo BisonCam en el escritorio o desde la opci n BisonCam en el men Inicio gt Programas Todos Gu a del Usuario Concisa los programas si el hardware est apagado utilice la combinaci n de teclas Fn F10 para volver a encenderlo Configuraci n del audio de la c mara PC Configure las opciones de grabaci n de audio en Windows para capturar v deo amp audio con su c mara 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Sonido gt Hardware y sonido 3 Haga clic en Grabar ficha 4 Haga clic con el bot n derecho en Micr fono Realtek High Definition Audio y compruebe que el item est deshabilitado 5 Haga doble clic en Micr fono o seleccione Propiedades en el men contextual 6 Haga clic en Niveles ficha y ajuste
85. atori LED a pagina 177 Se il LED indicatore spento quindi premere la combinazione appropriata di tasti al fine di attivare il modulo vedere la Tabella 3 a pagina 179 II modulo Bluetooth spento dopo aver ripreso dalla Sospensione Lo stato predefinito del modulo Bluetooth sar spento dopo aver ripreso dallo stato di risparmio energetico Sospensione Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth dopo che il computer ha ripreso da Sospensione Il trasferimento di dati tra il computer e un dispositivo Bluetooth supportato solo in una direzione il trasferimento dati simultaneo non supportato Se si sta copiando un file dal computer a un dispositivo Bluetooth non sar possibile copiare un file dal dispositivo Bluetooth al computer finch il processo di trasferimento che parte dal computer non terminato Nota catturare file di video ad altra risoluzione molto spazio disco disponibile per ogni file Vedere Riduzione delle dimensioni dei file video a pagina 195 L uscita audio HDMI non stata configurata Vedere Configurazione audio HDMI a pagina 188 204 Risoluzione dei problemi Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche A Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa Alcuni elementi in particolare tipi di processore e velocit possono essere modificati o agg
86. atteri speciali possono essere riprodotti solo utiliz zando il tastierino numerico tasti numerici regolari nella riga superiore della tastiera non funzionano Accertarsi che sia attivo il Bloc Num tastierino numerico 178 Pulsanti Hot Key amp tastiera Guida Rapida per l Utente Tasti funzione indicatori visivi I tasti funzione da F1 a F12 agiscono come Hot Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base quando installato il driver hot key HotKey Driver sono disponibili gli indicatori visivi vedere Hot Key a pagina 191 Dopo aver installato il driver nella barra delle applicazioni appare l icona N Funzione indicatori visivi Tasti Funzione indicatori visivi Lal Riduzione Aumento Play pausa nei programmi Audio Video Fn F8 F9 luminosit LCD Attiva disattiva Tou gt A gt A Attiva disattiva Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD Attiva disattiva LAN Fn F2 premere un tasto o utilizzare il TouchPad per Wireless ripristinare lo schermo Commutazione Attiva disattiva Volume On Volume Mute Commutazione Sospendi Bice Num e blocco numerico tastierino nume Fn F5 Riduzione Aumento Fn Bloc E a Fn F7 Commutazione Display W Attiva disattiva la wma Silent modalit silenziosa na Tabella 3 Tasti funzione e indicatori visivi Pulsanti Hot Key amp tastiera 179 Guida Rapida per l Utente Figura 4 De
87. aving state to run Win dows Media Center and to navigate the Media Center menus etc The remote control unit also gives full control over all TV and video functions USB TV Tuner Module 33 Concise User s Guide N Y NS CATV Cable Safety Make sure that your CATV system installer has connected the Coaxial cable shield to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical This reminder is provided to call the CATV system install er s attention to Article 820 93 of the NEC Section 54 Part of the Canadian Electrical Code NSA ZO Windows Media Center Note that the Windows Media Center software comes built in to the Windows Vista Home Premium and Ulti mate Editions only Concise User s Guide Bluetooth Configuration Setup your Bluetooth Device so the Computer Can Find it 1 Turn your Bluetooth device e g PDA mobile phone etc on Make the device discoverable to do this check your device documentation To Turn the Bluetooth Module on l Press the Fn F12 key combination to power on the Blue tooth module A Bluetooth icon fJ will appear in the taskbar you may need to enable the option from the Bluetooth Devices control panel You can then do any of the following to access the Bluetooth Devices control panel e Double click the icon to access the Bluetooth Devices control panel Click Start and click Control Panel or point to Settings
88. azione del driver 1 Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS 2 Aprire il menu Advanced selezionare Installed O S e assicurarsi che l opzione selezionata sia Vista 3 Passare alla voce SATA Mode Selection e assicurarsi che sia selezionato AHCI 4 Selezionare Exit Saving Changes dal menu Exit o premere F10 e selezionare Yes quindi premere Invio e premere Invio per uscire dal BIOS e riavviare il computer 5 Inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual nell unit CD DVD 6 Fare clic su Option Drivers pulsante 7 Fare clic su 1 Install Robson Driver gt Si 8 Fare clic su Next gt Yes gt Next gt Next 9 Fare clic su Finish per riavviare il computer Le Intel Turbo Memory Console file Yew Help Select the Cache DOC y you war to erabie J Enable ros Nead Banner Ortner names and brand may be damed as Te property of others Figura 13 Intel Turbo Memory Console Windows ReadyBoost utilizza la memoria flash come soluzione di cache a disco rigido Windows ReadyDrive utilizza le unit ibride come soluzione di cache a disco rigido 192 Modulo Intel Turbo Memory Camera PC Il modulo camera PC utilizza l applicazione BisonCap per catturare 1 file video NALI ZO Informazioni piu recenti sui driver della camera PC Verificare sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e su qualsiasi inserto a corredo la pre
89. bare Form umgewan delt werden abgesehen von Kopien die f r Archivzwecke erstellt werden In dier Publikation erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Copyrights und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen in Sie werden nur zu Identifikationszwecken erw hnt und sind nicht als Werbung f r die Produkte oder ihre Hersteller gedacht Mai 2008 Warenzeichen Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte geschiitzte Technologie die durch Anspriiche bestimmter US Patente und an dere geistige Eigentumsrechte geschiitzt ist welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern geh rt Die Verwendung dier durch Urheberrechte gesch tzten Technologie mu von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur f r den Heimgebrauch bzw andere beschr nkte Ansichtszwecke wenn nicht anderweitig von der Macrovi sion Corporation genehmigt Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt Intel und Intel Core sind warenzeichen eingetragenes warenzeichen der Intel Corporation SE ist ein Warenzeichen der SRS Labs Inc Die WOW Technologie wird verwendet unter der Lizenz der SRS Labs Inc Hinweis 43 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Uberblick iiber die Schritte geben die dazu notwendig sind das System zu starten Dieses ist nur eine Erg nzung und kein Ersatz f r das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch das auf der mi
90. button to ac cess the Optional driver menu Install the drivers in the order indicated in Table 5 Af ter installing each driver it will become grayed out if you need to reinstall any driver click Unlock Manual Driver Installation Click the Browse CD button in the Drivers Installer ap plication and browse to the executable file in the appro priate driver folder Windows Update After installing all the drivers make sure you enable Window Update in order to get all the latest security up dates etc all updates will include the latest hotfixes from Microsoft Intel Turbo Memory optional page 24 TV Tuner optional Bluetooth Optional Note No driver installation required see Page 34 Enable Windows Update see left Table 5 Driver Installation 22 Driver Installation New Hardware Found If the Found New Hardware wizard appears during the in stallation procedure click Cancel to close the window and follow the installation procedure as directed Chipset 1 Click 1 Install Chipset Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt Next gt Next 3 Click Finish to restart the computer Video 1 Click 2 Install Video Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish to restart the computer Audio 1 Click 3 Install Audio Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click Finish to restart the computer Modem 1 Click 4 Install Modem Driver gt Yes 2 Click OK 3 The modem is now ready for con
91. cess the Help menu 18 The Control Center allows you to change the Settings enroll Fingerprints and get Help Fingerprint Control Center Fingerprints Errol or edit conan sora fingerprint empires Setti Configure tha foret soften Help Fingerprint Enrollment Note that it is strongly recommended that you enroll more than one finger in case of injury etc Figure 14 Control Center amp Biomenu 30 Fingerprint Reader Module Concise User s Guide USB TV Tuner Module YA A CD containing drivers software and a user guide will be supplied if your purchase con TV Antenna figuration includes the optional USB TV Tuner module In addition a driver is provided on the Device Drivers Utilities User s Manual disc for the remote control sup JUS REM Que plied with the TV Tuner with any TV Tuner mod ule is intended for indoor You will also be supplied with a remote control unit and appropriate antenna and fittings HSA use your TV Tuner mod for the USB TV Tuner module ule outdoors The optional TV Tuner allows you to watch TV play music CDs video conference and na TV Tuner Remote capture still images and video on your PC Point the remote at the The Cable CATV antenna jack will only be enabled when the TV Tuner module Welby ati ud is installed Make sure you install the driver before connecting the TV antenna er to change channels die Figure 15 TV Tuner Ports Jacks
92. cet ordinateur D couverte est coch e 3 Assurez vous que la case cocher M avertir lorsqu un nouveau p riph rique Bluetooth souhaite se connecter Connexions est coch e si vous voulez tre averti quand un p riph rique Bluetooth veut se connecter pac Figure 19 Pas j P riph riques a Bluetooth a Options Configuration Bluetooth 119 _ J 9 O T 2 O Li LL Guide Utilisateur Concis Depannage Probleme Les modules LAN sans fil Bluetooth ne peuvent pas tre d tect s Le module Bluetooth est desactive apr s la reprise depuis Veille Un fichier ne peut tre copi sur depuis un p riph rique Bluetooth connect Les fichiers vid o captur s depuis la Cam ra PC prennent trop de place sur le disque Aucun son audible via un p riph rique d affichage connect par HDMI Cause possible r solution Le s module s est sont d sactiv s V rifiez l indicateur LED pour voir si le s module s est sont activ s ou d sactiv s reportez vous Indicateurs LED la page 93 Si l indicateur LED est d sactiv alors appuyez sur la combinaison de touches appropri e pour activer le module reportez vous Touches fonction amp indicateurs visuels la page 95 L tat par d faut du module Bluetooth sera d sactiv apr s la reprise partir de l tat Economie d nergie de veille Utilisez la combinaison de touches Fn
93. chen Sie au erdem Informationen ber den Sendebe reich fiir digitale terrestrische TV Sendesignale in Ihrem Bereich zu erhalten Beachten Sie dass auf dem Fernseh bildschirm bei einem schwachen digitalen Signalempfang anders als bei herk mmlichem analogen Fernsehen kein Bild zu sehen ist TV Aufnahmen und Energieoptionen Wenn Sie den optionalen TV Tuner fiir die Aufnahme von Fernsehsendungen verwenden m chten rufen Sie die En ergieoptionen auf um ein Energieschema zu erstellen bei dem sich die Stromsparoptionen nicht an die Computerlei stung angleichen Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Sie das System ferngesteu ert in einen Stromsparmodus versetzen Windows Media Center starten in den Men s von Media Center navigieren Ausf hrliches Benutzerhandbuch usw Zudem haben Sie mit der Fernbedienung die volle Kontrolle ber alle Fernseh und Videofunktionen AS CATV Kabelsicherheit Stellen Sie sicher dass beim Installieren des CATV Sy stems die Koaxialkabelabschirmung so nah wie m glich am Kabeleintrittspunkt angeschlossen wurde Beim Installieren des Kabelfernsehsystems muss Artikel 820 93 der NEC Vorschrift Abschnitt 54 Teil des Cana dian Electrical Code beachtet werden Windows Media Center Beachten Sie dass das Programm Windows Media Cen ter nur in Windows Vista Home Premium und Ultimate enthalten ist USB TV Tuner Modul 75 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Bluetooth Kon
94. controladores aaa it 148 M dulo de Turbo Memoria Intel nenn 150 C mara PE en en tree ollare 151 M dulo EAN Wireless aisi dia 154 Esctorde huellas diottales u a a aaa 155 M dulo sintonizador de TV USB ii 157 Configuraci n de Bluetooth UV 160 SOIUCIOIL de Problemas u a 162 Espereitieactone sea aa 163 Sommario ANNIS O lidia 169 Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 170 Istruzioni per la custodia e il funzionamento 171 Guida dI avvIoTaPpIdH en nein 174 SOllware delisistema aria bad 175 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LED aperto snella 176 Indicato rrEED israel 177 Pulsanti HotKey amp Aasticr siena 178 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore 180 Descrizione del sistema Vista destra e sinistra 181 Descrizione del sistema Vista inferiore 182 Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista 183 Punz1on 3109 spilla lai 184 Punzionalta Ud ns ne 187 Funzioni di risparmio energetico iii 189 Installazione dei 190 Modulo Intel Turbo M MOIRE e 192 Came i de a a head iii i 193 Modulo LAN WIERE SAN asas 196 Lettoresd Impronte disita nee eine 197 Modulo sintonizzatore TV USB i 199 Contieutazione BIUetooth ur i
95. cut on the desktop or from the DTVplayer item in the Start gt Programs All Programs gt Hybrid DTV menu Or 20 Run Windows Media Center directly from the Start menu Start gt Programs gt Windows Media Center 21 Windows Help and Support provides information on the Windows Media Center functions Click Start and select Help and Support and then type Media Center in the Search Help box and click the magnifying glass icon to bring up the results 32 USB TV Tuner Module Digital TV Broadcast Signal The antenna is the most crucial factor in receiving a clear digital terrestrial TV broadcast signal The passive an tenna provided should provide a clear signal when placed beside a window If the signal is not clear then you can purchase an active antenna it should also be placed be side a window to improve the signal You should also check with any related government website which pro vides information on digital terrestrial TV coverage for your area Note that unlike standard analog TV if the digital signal is weak then no picture will appear on the TV at all TV Recording and Power Plans If you intend to use the optional TV Tuner to record live TV then go to the Power Options control panel and cre ate a power plan to prevent the power saving options from adjusting the computer s performance level Remote Control Unit The remote control unit allows you to remotely start and send the system into a power s
96. d alimentation e p Recherche 2 EIS D finir l action des boutons d alimentation et activer la protection par mot de passe Dernandes un mot de passe Choisir un mode de gestion de l alimentation pour sorte de vedic Chou la purines demerits cohen ppu votre cenni ui Lie modici apporta na parata de cotte paga p applquerti d tous wos moda de geron de alerts Les modes de gestion de l alrmentatron peuvent vous ander uplimaser les performances de votre D iles de prato srtuellenara nen diponibile crmaleut ou 4 conomiser l energre Vous pouvez actrver un mode en le s electronnant ov chews un mode rt le personnaliser en mndeiant ses parametres d abmentaton Infe emations zur les modes de Perses du outer dakmerdatioe st de rana dr walle at du pot on ce aGmentatinn Choir l action des boutons Y menor EN 9 O T Choisir l action qa sut la A Eu la hahana a Tar BR fermmetuce du capot s Modes pris en compte sur la jauge de batterie E a gt Usage normal Dur e de la batterie 020 Wehen Valunertanon y u x Bia nen fune Modifier les param rres du mode Pestormances 999 Lorsque apta nur le boston da TEE Chons quand elemdre l cran Fri tr rei Peter on valle prolong e sad lt N 933900 A Modifier les conditions de mite tconomies d energie Dur e de la battene Longue ja eiere le capo volle bree en veille de cedevateut Modifier les parametres du mode Performances 99 A R iah i Pro
97. da per l Utente Installazione del driver a infrarossi CIR 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 5 Install ITE CIR Driver gt Si 3 Fare clic su Next gt Yes gt Next gt Finish Installazione del driver del sintonizzato re TV 1 Inserire il disco di MC770A Driver nell unita CD DVD e fare doppio clic sull icona dell unit 2 Fare clic su El MC770A Driver V and S W Encoder Setup 3 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti S Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti 6 Fare clic su Avanti gt Avanti 7 Fare clic su Si riavvia il computer ora pulsante e fare clic su Avanti 8 Fare clic su Fine gt Fine gt Fine per riavviare il computer 9 Inserire il disco di MC770A Driver nell unita CD DVD e fare doppio clic sull icona dell unit 10 Fare clic su AP Verr per installare l applicazione 11 Fare clic su Avanti 12 Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti gt 13 Fare clic su Avanti immettere anche il nome utente e la societ 14 Immettere il numero seriale fornito e fare clic su Avanti 15 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti 16 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti 17 Fare clic su Si riavvia il computer ora pulsante e fare clic su Avant
98. de haber instalado el Ser vice Pack 1 para Windows Vista o una versi n de Windows Vista que incluya el Service Pack 1 antes de instalar cualquier controlador Vaya al sitio web de Microsoft para descar gar los detalles o contacte con su cen tro de servicios Windows Vista con Service Pack 1 64 bit Home Basic Editon Home Pre mium Editon Busi ness Editon Enterprise Editon i Para ejecutar Windows Vista sin limi Ultimate Editon taciones ni menor rendimiento su ordenador necesita un minimo de 1GB de memoria del sistema RAM No incluido Sistemas operativos p ej Windows Vista Windows XP tienen sus propios manuales al igual que las aplicaciones p ej procesadores de texto planillas de c lculo y bases de datos por favor consulte los manuales apropiados Software de sistema 133 Guia del Usuario Concisa Figura 2 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD Vista frontal con panel abierto LCD abierto Camara PC opcional Panel LCD Botones Hot Key Boton de encendido Teclado TouchPad almohadilla tactil y botones 7 Lector de huellas digitales opcional 8 Indicadores LED de encendido y comunicacion 9 Micr fono incorporado IS D la Tabla 3 en la Siga las instrucciones de p gina 137 limpieza para las tapas de aluminio ver a p gina 141 la Tabla 1 en la pagina 135 134 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Guia del Usuario Co
99. de la bater a con las manos o con objetos met licos Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 131 Guia del Usuario Concisa Guia rapida para empezar 1 Quite todos los materiales del embalaje 2 Coloque el ordenador en una superficie estable 3 Conecte en los puertos correspondientes los perif ricos que desee utilizar con el ordenador port til p ej teclado y rat n 4 Conecte el adaptador de CA CC al conector de entrada de CC que est del lado posterior del ordenador y luego conecte el cable de alimentaci n CA en un eschufe y al adaptador 5 Mueva el pestillo izquierdo a la posici n de abierto y deslice el pestillo derecho manteni ndolo en su lugar mientras levanta la tapa 6 Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa LCD a un ngulo de visi n c modo mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para sostener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD 7 Presione el bot n de encendido para encender A Apagar Por favor tenga en cuenta que deberia siempre apagar el or denador eligiendo la opci n Apagar desde el men del bot n Bloquear en Windows Vista Esto le ayudar a evitar proble mas con el disco duro o el sistema Figura 1 Abrir la tapa LCD or denador con el adaptador AC DC enchufado Tapas de aluminio Tenga en cuenta que esta serie de ordenador incluye tipos de modelo con tapas de aluminio Para l
100. e d exploitation Remarque Pour les informations sur le systeme d exploitation Windows XP consultez le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual Windows XP Home Edition ou Professional Prenez soin d installer Windows Vista Service Pack 1 ou une version de Win dows Vista comprenant Service Pack 1 avant d installer tout pilote Consultez le site de Microsoft pour telecharger les informations d taill es ou contactez le service clientele Windows Vista avec Service Pack 1 64 bit Home Basic Edi tion Home Pre mium Edition Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Pour utiliser Windows Vista sans limita tions ni baisse de performances votre ordinateur doit comporter au minimum 1Go de m moire vive RAM Non inclus Les Systemes d exploitation par ex Windows Vista Windows XP etc ainsi que les applications par ex programmes de traitement de texte tableur et base de donn es ont leurs propres manuels aussi veuillez consulter les manuels appropri s Logiciel systeme 91 _ 9 O T 2 O b LL Guide Utilisateur Concis Figure 2 Carte du syst me Vue de face avec l ecran LCD Vue de face avec l cran LCD ouvert ouvert Cam ra PC optionnelle Ecran LCD Boutons Hot Key Bouton de mise en marche 5 Clavier 6 Pav tactile TouchPad et boutons 7 Lecteur d empreintes digitales optionnelle 8 Indicateurs d
101. e testo fogli di calcolo e database quindi consultare 1 manuali specifici Software del sistema 175 Guida Rapida per l Utente Figura 2 Descrizione del sistema Vista anteriore con Vista anteriore con pannello LCD aperto pannello LCD aperto 1 Camera PC opzionale Schermo LCD Pulsanti Hot Key Pulsante di alimentazione Tastiera TouchPad e pulsanti 7 Lettore d impronte digitali opzionale 8 Indicatori LED alimentazione e comunicazione 9 Microfono incorporato jg Bam 6 To ne w s o UN EE ee ol See pi m NA DA DI la el lega ALT LL Tabella 3 a pagina 179 delle i dor THE pag Prendere nota istruzioni per la pulizia dei coperchi di alluminio vedere la pagina 174 A E H Cp la Tabella 1 a pagina 177 176 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Guida Rapida per l Utente Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer Icona Colore Descrizione Icona Colore Descrizione Verde Il l computer acceso acceso Arancione Batteriainricarica in ricarica lampeg Mi computer in modalit Zn lampeg La BE ha raggiunto lo stato giante Sospensione giante critico di carica bassa Arancione L alimentatore collegato Verde Batteria completamente carica Verde si un one pee a Verde Il disco rigido in uso rico e attivata Bloc Maiusc attivato Il
102. e casse Effetto sonoro Formato predefinito controllare posta ong r i i Configurazione casse m3 A ontrollo volume O e id gt al A Q Registratore sonoro Fare clic con il e pulsante destro del Ri reo sica dr mouse sull icona fl per accedere al menu sopra Surround virtuale KZ REALTEK ie 173 Figura 10 Gestione Audio Realtek HD Funzionalit audio 187 Guida Rapida per l Utente Configurazione audio HDMI Note su HDMI Dato che HDMI High Definition Multimedia Interface Collegare un dispositivo con supporto HDMI alla porta trasporta segnali sia audio che video sar necessario uscita HDMI PRIMA di provare a riprodurre sorgenti configurare l uscita audio secondo le istruzioni seguenti audio video tramite il dispositivo e Scollegando il cavo HDMI dal dispositivo di riproduzione audio predefinito non sar possibile ripristinare gli altoparlanti finch il computer non sar stato riavviato per 2 Fare clic Audio Hardware e suoni non riavviare il computer aprire il pannello di controllo usi Suoni e selezionare Altoparlanti come dispositivo di 3 Fare clic Riproduzione scheda e fare clic per selezionare ue Realtek Digital Output riproduzione audio predefinito Configurazione audio di Windows per HDMI 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 4 Fare clic Predefinito
103. e et support fel Barre des t ches et menu D marrer Bir A EA EJ Ex cuter g Meri Danses ur eu Seg ft kee de Windows Vista Arr ter u redini N 9 O T Cliquez ici pour basculer vers l affi chage classique Figure 7 Menu D marrer amp Panneau de configuration A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration Vous pou vez acc der au Panneau de configuration partir du menu D marrer Le Panneau de configuration vous permet de con figurer les param tres pour la plupart des fonctionnalit s cl s dans Windows ex alimentation vid o r seau audio etc Windows Vista offre les panneaux de contr les de base pour un grand nombre des fonctionnalit s cependant de nouveaux panneaux de contr les sont ajout s ou certains existants sont am lior s quand vous installez les pilotes num r s dans le Tableau 5 la page 106 Pour voir tous les contr les il peut s av rer n cessaire de basculer vers l affichage classique E Menu D marrer amp Panneau de configuration de Windows Vista 99 Guide Utilisateur Concis Caracteristiques vid o Vous pouvez permuter les dispositifs d affichage et configurer les options d affichage depuis le panneau de contr le Para m tres d affichage dans Windows partir du moment o le pilote vid o est install Pour acc der aux Param tres d af
104. e supports hot swapping One RJ 11 Modem Jack IDE mode does not support hot swapping One RJ 45 Giga LAN Jack ioni One DC In Jack One HDMI High Definition Multimedia Interface o One DVI Out Port Supports Dual Link Functions with Optional USB TV Tuner Module One Headphone Speaker Out Jack One Consumer Infrared Transceiver One Microphone In Jack Functions with Optional USB TV Tuner Module One S PDIF Out Jack Mini Card Slots One Mini Card Slot for Wireless LAN Module One Mini Card Slot for TV Tuner Module One Mini Card Slot for Intel Turbo Memory Module AEREA ER IEEE AAA 40 Specifications Concise User s Guide Power Supports ACPI 3 0 Management Communication Built In 56K MDC Modem with V 90 V 92 Wireless Module Options Compliant Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Built In Gigabit Ethernet LAN Mini Card Module Bluetooth 2 0 EDR Enhanced Data Rate Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Module Factory Option Mini Card Module Full Range AC DC Adapter 8 Cell Smart Lithium lon Battery Pack 4400MAH AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 20V 6 0A 120 Watts Environmental Temperature Relative Humidity Spec Operating 5 C 35 C Operating 20 80 Non Operating 20 C 60 C Non Operating 10 90 Physical 397mm w 280 5mm d 25 6 45 6mm h Around 4kg 5 with 8 Cell Battery Dimensions amp Weight AE AAA v ro r Wi iiecomm e EEE E vnon
105. e votre ordi digitales NE PAS utiliser de produits volatiles distillats de nateur en utilisant la commande Arr ter du menu du bouton p trole ou de nettoyants abrasifs sur quelque partie que ce de verrouillage de Windows Vista Cette pr caution vite soit de l ordinateur des probl mes de disque dur ou de syst me 90 Guide de demarrage rapide Logiciel systeme Votre ordinateur peut tre livr avec un logiciel syst me pr install Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un syst me diff rent vous constaterez que ce manuel fait r f rence au syst me d exploitation Mi crosoft Windows Vista De plus amples informations sur l installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 amp 7 du Manuel de l Utilisateur sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual A Pilotes Si vous installez r installez un nouveau logiciel syst me vous devrez installer les pilotes appropri s Les pilotes sont les programmes qui servent d interface entre l ordinateur et un mat riel par exemple un module r seau sans fil Il est tr s important d installer les pilotes dans l ordre indiqu dans e Tableau la page 106 Vous ne pourrez pas utiliser les con tr les les plus avanc s tant que les pilotes et les utilitaires n cessaires n auront pas t correctement install s Guide Utilisateur Concis Systemes d exploitation pris en charge System
106. el ordenador aseg rese de que est desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa Limpieza e No aplique limpiador directamente en el ordenador utilice un trapo suave y limpio e No utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ningun lugar del ordenador EA EEE A eee f em aE_ EEE es 130 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Guia del Usuario Concisa Precauciones con la bateria Utilice s lo baterfas disefiadas para este ordenador Una bateria inadecuada podria explotar perder o dafiar el equipo Nunca utilice una baterfa que se haya cafdo o que parezca dafiada p ej doblada o retorcida Incluso si el ordenador sigue funcionando con una baterfa dafiada puede provocar da os en el circuito que podrfan causar fuego Recargue la baterfa con el sistema del ordenador Una recarga incorrecta puede hacer que la baterfa explote No intente reparar bater as Solicite la reparaci n o la sustituci n a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado Mantenga las bater as da adas fuera del alcance de los ni os y des chelas inmediatamente La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada Mantenga las bater as lejos de elementos met licos Cubra los contactos de la bater a con cinta adhesiva antes de desecharla No toque los contactos
107. eless LAN USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Mini Card Modul Option Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Mini Card Modul Technische Daten 83 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Stromversor AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbereich Leicht austauschbarer Smart Lithium lonen Haupt gung AC Eingang 100 240 V 50 60 Hz akku mit 8 Zellen 4400 mAh DC Ausgang 20V 6 0A 120 W Umgebungsbe Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit dingungen In Betrieb 5 C 35 C In Betrieb 20 80 Bei Aufbewahrung 20 C 60 C Bei Aufbewahrung 10 90 Abmessungen coi 397 B x 280 5 T x 25 6 45 6 H mm Ca 4kg 5 mit Akku 8 Zellen Optional Optionen fur optische Laufwerks Module Kombiniertes SATA Laufwerk DVD Dual Super Multi SATA Laufwekrsmodul 1 3M oder 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werk Blu Ray SATA Laufwerksmodul seitige Option USB TV Tuner Modul Optionen f r Wireless LAN Module Fingerabdruckleser Werkseitige Option Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Wireless LAN Intel Turbo Memory Modul Robson 2GB Mini Card Modul USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Wireless LAN Option Mini Card Modul 84 Technische Daten Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se r serve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans pr avis Les informations qu elle contien
108. ema operativo l impostazione predefinita per il controllo LAN wireless in Window Vista 196 Modulo LAN Wireless Lettore d impronte digitali Se nell opzione di acquisto stato incluso 1l lettore di impronte digitali sar necessario installare il driver secondo le istruzioni riportate sotto Assicurarsi di avere 1 diritti amministratore sul proprio computer e avere attivato una password di Windows per una protezione totale Prima di avviare il processo di registrazione si raccomanda di seguire l esercitazione per 1l lettore d impronte digitali Per avviare l esercitazione fare clic su Start gt Programmi Tutti i programmi gt Protector Suite QL gt Esercitazione Fingerprint Installazione del driver per l impronta di gitale 1 Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 4 Install FingerPrint Driver gt Si Fare clic su Installazione software Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti Fare clic su Fine gt S per riavviare il computer AR WN Guida Rapida per l Utente A Guida amp Manuale Clic destro sull icona della barra delle applicazioni per atti vare il menu dove selezionare Guida Inserire il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su Unlock pulsante et quindi fare clic su 4 Install FingerPrint Driver gt Si Cliccare Documentazione per aprire la cartella dove si trova il manuale in formato pdf
109. en Siguiente 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema Modem 1 Haga clic en 4 Install Modem Driver gt S 2 Haga clic en Aceptar Gu a del Usuario Concisa 3 El m dem est listo para la configuraci n del acceso telef nico Red LAN 1 Haga clic en 5 Install LAN Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Instalar 3 Haga clic en Finalizar ExpressCard Lector de tarjetas 1 Haga clic en 6 Install Cardreader Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Instalar 3 Haga clic en Finalizar TouchPad 1 Haga clic en 7 Install Touchpad Driver gt Si 2 Haga clic en Siguiente gt Finalizar 3 Haga clic en Reinicar ahora para reiniciar el sistema Hot Key 1 Haga clic en 8 Install Hotkey Utility gt Si 2 Haga clic en Next gt Install 3 Haga clic en Finish gt Finish para reiniciar el sistema Instalacion de controladores 149 Guia del Usuario Concisa Modulo de Turbo Memoria Intel Si ha incluido un m dulo de Turbo Memoria Intel Robson en su opci n de compra debera instalar el controlador seg n las instrucciones siguientes no instalar este controlador en Windows XP Intel Turbo Memory Technology tambi n conocida como memoria flash Robson es una tecnolog a de Intel que reduce el tiempo de arranque de un ordenador de carga de aplicaciones y de escritura de datos en el disco duro Intel Turbo Memory Technology es soportado solamente en Windows Vista tamb
110. enster aufzurufen E Windows Mobilit tscenter Fac 7 n A E 4 Aufgeladen Verbindung Helligkeit E Ton aus u 100 M hergestelt Andert die Drahtlosnetzwerkeinstellungen le 1 Ausbalanciert y Ausschalten Helligkeit Lautst rke Akkustatus Drahtlosnetzwerk Monitor Keine Synchr cea Keine angeschlossen amp partnerschaften Pr sentation Monitor anschlie en Synchronisierung Einschalten Externer Monitor Synchronisierungscenter Pr sentation Ji dates latir aude suite Abb 9 Neuer Bildschirm wurde ermittelt 60 Grafikfunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Die Audioeinstellungen k nnen Sie bei Windows durch Anklicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Manager Symbols 3 in der Taskleiste Systemsteue rung aufrufen wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol sil klicken wird das Audiomen aufgerufen Die Lautst rke k nnen Sie durch Dr cken der Tastenkom bination Fn F5 F6 indern dl Sound Manager Audioger te 40 Systemklangereignisse gt Windows Media Player Ta Lautstarkenregelung 7 Audioaufnahme DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ml um das obige Men auf zurufen fil Reset HD Audio Manager le E hi a Irwriinite LE Lautsprecher PA rata Output FE Mirean Itiatecinatellungen at ML y Saetta _ ANALOG H nu fess Lautspr ec
111. eoprogrammen Fn F8 F9 Eon Le NEE ras BS ringern erh hen TouchPad aktivieren E Er N PC Kamera aktivie LCD Hintergrundlicht ausschalten Wireless LAN akti zum Einschalten beliebige Taste drucken oder Touch S x vieren deaktivieren Pad ber hren Fn F3 Stummschaltung Stumm Fn F19 Bluetooth aktivieren schaltung aufheben QE On Mute deaktivieren Fn F4 Wechsel Schlaf Wiederaufnahme num Ausschalten des NumLk Nummerntasta 2 i un u ane Vein du Ein Ausschalten des Scroll Modus gern erh hen Rollen Fn F7 Wechseln der Anzeigegerate 2 Li E mal FY Tabelle 3Funktionstasten amp visuelle Anzeigen Hot Key Tasten amp Tastatur 53 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Ed System bersicht Vorder und R ckansicht Vorder und R ckan sicht 1 Vorderseite 1 LCD Riegel 2 Line Eingangsbuchse 3 Kopfh rer Ausgangs buchse 4 Mikrofon Eingangs buchse 5 S PDIF Ausgangs buchse 6 LED Strom und Kom munikationsanzeigen 7 Infrarot Empfanger CIR Empf nger 8 Luftungsoffnung HDMI 9 HDMI Ausgangsan HDMI unterst tzt Video und schluss Audiosignale 10 DVI Ausgangsan schluss 11 Kombinierter eSATA USB Anschluss 12 USB 2 0 Anschluss 13 DC Eingangsbuchse 54 Systemubersicht Vorder und R ckansicht Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von rechts und links Rechte Seite Mini IEEE 1394 Anschluss Der Mini IEEE 1394 Anschluss unter
112. ere tutti 1 recenti aggiornamenti di sicurezza ecc tutti gli aggiornamenti includeranno 1 pi recenti hotfixes di Microsoft Driver Windows Vista con SP1 Audio pagina 191 Modem pagina 191 Rete LAN pagina 191 Lettore di schede ExpressCard TouchPad Hot Key pagina 191 pagina 191 pagina 191 Modulo Intel Turbo Memory opzione pagina 192 Camera PC opzione pagina 193 Modulo LAN Wireless opzione pagina 196 Lettore d impronte digitali opzione pagina 197 CIR opzione pagina 200 Sintonizzazione TV opzione pagina 200 Bluetooth opzione Nota Non necessaria nessuna installazione i driver vedere la pagina 202 Attivare Window update vedere a sinistra Tabella 5 Procedura di installazione 190 Installazione driver Trovato nuovo hardware Se compare l installazione guidata Trovato nuovo hardware durante la procedura di installazione fare clic su Annulla per chiudere l installazione guidata e seguire la procedura di installazione come descritto Chipset 1 Fare clic su 1 Install Chipset Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Si gt Avanti gt Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Video 1 Fare clic su 2 Install Video Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Audio 1 Fare clic su 3 Install Audio Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti 3 Fare clic su Fine per riavviare il computer Modem 1 Fare clic su 4
113. erencia y no constituye ninguna obligaci n por parte del fabricante o cualquier vendedor No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicaci n ni nos hacemos responsables de cualquier p rdida o da o como resultado del uso o mal uso de esta publicaci n Esta publicaci n y cualquier software que la acompa e no puede en parte o en su totalidad ser reproducida traducida transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor fabricante o creadores de esta publicaci n excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicaci n pueden ser o no marcas con derechos de copia y o marcas registradas de sus respectivas compa as Se mencionan aqu s lo para prop sitos de identificaci n y no como apoyo a ese producto o su fabricante O Mayo del 2008 Marcas registradas Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est limitado a uso exclusivo dom stico u otros usos de visualizaci n limitados a menos que exista autorizaci n previa de Macrovision Corporation Quedan pr
114. etzwerk trennen m chten klicken Sie in der Taskleiste auf das Wireless Symbol und w hlen Sie dann die Option Verbindung herstellen oder Trennen um das Netzwerkmen aufzuru fen Klicken Sie dann auf Trennen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und klicken Sie dann auf Verbindung trennen von 70 Wireless LAN Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser Wenn das von Ihnen erworbene Ger t ber einen Fingerab 2 druckleser verfiigt miissen Sie den Treiber entsprechend der Hilfe amp Handbuch folgenden Anweisung installieren Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleisten vn symbol und w hlen Sie aus dem Men die Option Help Hil F r einen vollen Schutz m ssen Sie f r den Computer Admi Li i i nistratorrechte und ein Windows Kennwort aktiviert haben Legen Sie die mitgelieferte Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual ein und klicken Sie auf Option Drivers Schalt Bevor Sie mit der Registrierun innen sollten Sie das evor Sie mit der Registrierung beginnen sollten 5 fl che klicken Sie auf Unlock Schaltfl che und dann klicken Lernprogramm zum Fingerabdruckleser durchgehen Um das Lernprogramm zu starten klicken Sie auf Start gt Pro sramme Alle Programme gt Protector Suite QL gt Fin gerprint Tutorial Fingerabdruck Lernprogramm Sie auf 4 Install FingerPrint Driver gt Ja Klicken Sie auf Documentation um den Ordner zu ffnen in dem
115. eys on the computer Click the Volume icon in the taskbar to check the set ting Figure 10 Realtek HD Audio Manager Audio Features 19 Concise User s Guide HDMI Audio Configuration As HDMI High Definition Multimedia Interface car ries both audio and video signals you will need to con figure the audio output as per the instructions below Windows Audio Setup for HDMI 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Sound Hardware and Sound 3 Click Playback tab and click to select Realtek Digital Output 4 Click Set Default button 5 Click OK to close the Sound gt control panel 6 You will now be able to hear audio sources when played in Windows Media Player Speakers Figure 11 Realtek Digital Output operties HDMI Notes Connect a device with HDMI support to the HDMI Out port BEFORE attempting to play audio video sources through the device If you disconnect the HDMI cable the default audio playback device will not revert to speakers until the computer is restarted if you do not wish to restart the computer then go to the Sound control panel and select Speakers as the default audio playback device 74 NVIDIA GeForce 8800M GTX 9800M GT Video Cards HDMI Audio Support Note that NVIDIA GeForce 8800M GTX 9800M GT video cards do not support High Definition Audio through HDMI When connecting a GeForce 8800M GTX
116. fichage dans Windows Vista 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Ajuster la r solution de l cran dan le menu Apparence et personnalisation ou double cliquez sur Personnalisation gt Param tres d affichage D placez le curseur sur le param tre pr f r dans R solution Q voir la Figure 8 la page 101 Cliquez sur la fl che et faites d filer jusqu au param tre pr f r dans Couleurs voir la Figure 8 a la page 101 Cliquez sur Parametres avances pour faire appara tre les onglets Parametres avances voir la Figure 8 a la page 101 Cliquez sur GeForce onglet Cliquez sur D marrer le Panneau de configuration NVIDIA O voir la Figure 8 a la page 101 pour acc der au panneau de configuration 8 Vous pouvez aussi acc der au Panneau de configuration NVIDIA en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bureau et en faisant d filer le menu vers le bas et en cliquant sur Panneau de configuration NVIDIA Oe A 2 O ES LL A Prise en charge des cartes vid o Remarquez que les types de carte les sp cifications et les pilotes passent par des mises jour et des modifications continues Consultez votre service clientele pour les derniers d tails concernant les cartes vid o prises en charge 100 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis Perip
117. figuration Concise User s Guide LAN 1 Click 5 Install LAN Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish Card Reader ExpressCard 1 Click 6 Install Cardreader Driver gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish TouchPad 1 Click 7 Install Touchpad Driver gt Yes 2 Click Next gt Finish 3 Click Restart Now to restart the computer Hot Key 1 Click 8 Install Hotkey Utility gt Yes 2 Click Next gt Install 3 Click Finish gt Finish to restart your computer Driver Installation 23 Concise User s Guide 5 Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual Intel Tu rbo Memory Modu le disc into the CD DVD drive If you have included an Intel Turbo Memory Robson 6 Click Option Drivers button module in your purchase option then you will need to 7 Click 1 Install Robson Driver gt Yes install the driver as per the instructions below do not 8 Click Next gt Yes gt Next gt Next install this driver in Windows XP 9 Click Finish to restart the computer Intel Turbo Memory Technology also known as Rob Gran Com E son flash memory is an Intel technology that reduces r the time it takes for a computer to boot up to load appli gt cations and to write data to the hard drive Intel Turbo gt Memory Technology is supported in Windows Vista only w it also supports Windows Vista features such as Ready HA y Boost ReadyDrive and Superfe
118. figuration Richten Sie Ihr Bluetooth Gerat so ein dass der Computer es erkennen kann 1 2 Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t z B PDA Mobiltelefon ein Schalten Sie das Ger t in den Erkennbar Modus eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugeh rigen Dokumentation Einschalten des Bluetooth Moduls 1 Schalten Sie das Bluetooth Modul mit der Tastenkombination Fn F12 ein In der Taskleiste erscheint das Bluetooth Symbol EJ m glicherweise m ssen Sie die Option ber das Fenster Bluetooth Gerate aktivieren F hren Sie dann einen der folgenden Schritte aus um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen Klicken Sie doppelt auf das Symbol Fg um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteue rung oder zeigen auf Einstellungen und klicken System steuerung und klicken Sie dan auf Bluetooth Ger te Hardware und Sound Klicken klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol J und w hlen Sie eine Option aus dem Men Po _______ S S af Less Gai Di Bluetooth Daten bertragung Beachten Sie dass die Daten bertragung zwi schen dem Notebook und einem Bluetooth Ger t nur in einer Richtung moglich ist eine gleich zeitige Daten bertra gung in beide Richtungen wird nicht unterstutzt Bluetooth Ger t hinzuf gen Bluetooth Netzwerkger te anzeigen Datei senden Datei empfangen Einem PAN beitreten Bluetooth Einstellun
119. file e la collocazione prima della cattura questo contribuir a evitare la sovrascrittura dei file Impostare il nome e la collocazione poi cliccare Apri quindi impostare la dimensione del file di cattura e cliccare OK Quindi possibile avviare il processo di cattura di cui sopra Zoom Il programmi BisonCap consente di ingrandire e ridurre con la camera 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Zoom e selezionare Nagyit s Kicsinyit s Prendere immagini fisse Il programmi BisonCap consente di prendere immagine fisse 1 Avviareilprogramma BisonCap 2 Aprire il menu Opzioni e selezionare Scatta foto 3 La fotografia in formato JPEG viene inserita nella cartella Snapshot A del desktop non rimuovere o rinominare la cartella 194 Camera PC Eliminazione dello sfarfallio dello schermo Se la schermata del video nel programma BisonCap ha uno sfarfallio possibile provare a regolare l impostazione nelle opzioni Video Capture Filter filtro di cattura video 1 Avviare il programma BisonCap 2 Aprire il menu Options e selezionare Video Capture Filter 3 Scegliere 50Hz oppure 60Hz sotto Frequenza nella scheda Pagina delle propriet Riduzione delle dimensioni dei file video Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede una grande quantit di spazio sul disco rigido per ogni file Dopo aver registrato il video controllare le dimensioni del file video fare clic con il pul
120. gen ffnen Bluetooth Symbol entfernen Abb 16 Fenster Bluetooth Gerate und beim Ank licken des Symbols angezeigtes Menu Hinzufugen eines Bluetooth Gerats 1 2 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf Klicken Sie auf Optionen Registerkarte und machen Sie ein Hakchen bei Bluetooth Gerate konnen eine Verbindung mit diesem Computer herstellen Verbindungen Klicken Sie auf Gerate Registerkarte und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Der Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Ger ten erscheint 76 Bluetooth Konfiguration 5 Klicken Sie auf Ger t ist eingerichtet und kann erkannt werden und klicken Sie dann auf Weiter o da nam ia oon acc an ae O inerent zum Mene con Bera German En Abb 17 Assistent zum Hinzuf gen von Bluetooth Ger ten 6 Der Assistent sucht dann innerhalb der Reichweite nach verf gbaren Bluetooth Ger ten 7 W hlen Sie das Ger t aus mit dem Sie kommunizieren m chten und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie einen geeigneten Hauptschl ssel und klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen o rta can erduze A Ge ter En Masen Se amen Pi ot oc tdi tue chew Matah Count herve rr 9 stat Sar erano LIA sco lots Abb 18 Hauptschlussel Option Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Andern der Einstellungen f r das Blue tooth Gerat 1 Rufen Sie das Fenster Bluetooth Gerate auf 2 Klicken Sie auf das Ger t das Sie ndern m chten und d
121. gt werden Halten Sie den Computer trocken Das Ger t darf nicht berhitzt werden Computer und Netzteil d rfen nicht in der N he von W r mequellen stehen oder gelagert werden Dies ist ein elektrisches Ger t Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten eindringen kann der Com puter stark besch digt werden Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Ger ten Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern die von Stromquellen Monitoren Magneten etc erzeugt werden Die k nnen die Leistung beeintr chtigen und Ihre Daten besch digen Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da diese verloren gehen k nnen wenn der Akku verbraucht ist Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripherieger ten Reparatur Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Damit versto en Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie k nnen Sch den am Ger t und an der eigenen Gesundheit verursachen berlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal Trennen S e das Notebook vom Stromnetz Unter den folgenden Umst nden sollten Sie das Ger t zur Reparatur geben Wenn das Netzkabel oder der AC DC Adapter besch digt oder zerschlissen sind Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt a
122. haltfl che 2 5 Klicken Sie auf OK um das Fenster Sound zu Schlie en HDMI Audiounterst tzung von NVIDIA GeForce 8800M 6 Jetzt k nnen Sie die Audioquelle h ren wenn die Dateien mit GTX 9800M GT Videokarten Windows Media Player abgespielt werden Beachten Sie dass NVIDIA GeForce 8800M GTX 9800M GT Videokarten High Definition Audio nicht Uber die ee HDMI Verbindung unterst tzen Wenn Sie eine GeForce 8800M GTX 9800M GT Videokarte mit einem HDMI Ka bel an ein externes Anzeigeger t anschlie en wird emp fohlen eine andere Videoanwendung z B Power DVD zu verwenden die ber eine geeignete Audio Decodie rung verf gt mit der DVDs usw abgespielt werden k n Abb 11 Realtek Diai nen Alternativ dazu k nnen Sie den Ton Uber eine andere ealte igital Quelle ber die HDMI Verbindung wiedergeben Output 62 Audiofunktionen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows siehe Seite 57 erm glichen Ihnen die Konfiguration der Optionen f r das Energiema nagement des Computers Sie k nnen Strom sparen indem Sie Energiesparpl ne erstellen die Netzschalter Energie spartasten und Zuklappeinstellung beim SchlieBen des Deckels konfigurieren und im linken Menii den Anzeige und Energiesparmodus festlegen Beachten Sie dass sich die Energiesparpl ne Energiesparmodus auf die Computerlei stung auswirken W hlen Sie einen bestehenden Plan aus ode
123. heck with your service center for details ee EE NE Specifications 37 Concise User s Guide Feature Specification Processor Types Intel Core 2 Duo Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 25W 3MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB P8400 P8600 2 26GHz 2 4GHz Intel Core 2 Duo Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 25W 6MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB P9500 2 53GHz Intel Core 2 Duo Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 35W 6MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB T9400 2 53GHz Intel Core 2 Extreme Mobile Processor 45nm 45 Nanometer Process Technology 478 pin Micro FC PGA Package 44W 6MB On die L2 Cache amp 1066MHz FSB X9100 3 06GHz Intel R PM45 ICH9M Chipset Memory Two 200 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDRIII DDR3 800 MHz 1066 MHz Memory Expandable up to 4GB One 2MB 4MB Flash ROM Phoenix BIOS Security Security Kensington Type Lock Slot BIOS Password Fingerprint Reader Module Factory Option 38 Specifications Concise User s Guide Feature Specification LCD Options 17 WXGA 1440 900 TFT LCD Glare Type 17 WXGA 1440 900 TFT LCD Non Glare Type 17 WUXGA 1920 1200 TFT LCD Glare Type Video Card NVIDIA GeForce 8800M GTX PCI E Video Card NVIDIA GeForce 9800M GTX PCI E Video Card Options MXM III MXM III 512MB GDDR3 Video
124. heriques amp options d affichage En plus du LCD int gr vous pouvez aussi utiliser un moniteur VGA externe cran plat ou TV connect a la prise de sortie DVI HDMI comme p riph rique d affichage E Fromme se Honors Pup ame Ply I FT Cite cran Aiao de pentire Gestes des coder 1 GeForce MON ETE MWICTA ha Depiare ie tres seien le potros de yor menteur Hertfre le monteur Rachat Era de concur Aaa NIQUE 7 Tuam parres de configuration SCOLA oi ms ridera an ura a nase ig Pros Se stente IDA seu der dna u a Faria de configurados de Virdi pa eri ida ies b bono Sol ar ir buma oe row Fnchten Figure 8 Param tres d affichage Mode d affichage Description ple Un des affichages connect s est utilis comme p riph rique d affichage N 9 O T Les deux affichages connect s sont trait s comme des p riph riques s par s et agissent Double affichage DualView on ci ni p riph riq p g Tableau 4 Modes d affichage AER O ESE A EIA Caract ristiques vid o 101 Guide Utilisateur Concis Brancher un autre affichage Remarquez que vous pouvez utiliser un cable DVI connect a la prise de sortie DVI ou un cable HDMI High Definition Multimedia Interface connect a la prise de sortie HDMI pour connecter un affichage externe si vous utilisez un type de moniteur plus ancien vous pouvez utiliser un convertisseur pour convertir le signal
125. herk nfigunaton sure Sanda dfaa o Ladera aber e La o DIGITAL Lautsprecher mit pes mbes Fresse qo Warne ir s rel pees rises Surround KA REALTEK i Abb 10 Realtek HD Audio Manager A Lautst rkeeinstellung Die Lautst rke wird mit den Windows Lautstarkereg lern oder den Lautstarke reglern am Notebook eingestellt berpr fen Sie die Einstellung indem Sie in der Taskleiste auf das Lautstarke Symbol klik ken HL 930 Audiofunktionen 61 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch HDMI Audiokonfiguration Hinweise zu HDMI Da HDMI High Definition Multimedia Interface sowohl LL en Er mu svi H Audio als auch Videosignale tibermittelt missen Sie die AE en E Videoquelle mit dem Ger t abspielen Audioausgabe entsprechend der folgenden Anweisung kon Wenn Sie das HDMI Kabel abtrennen kehrt die Wieder DENIS gabe erst dann zum Audio Standardwiedergabeger t aus Setup f r HDMI bei Windows zur ck wenn der Computer neu gestartet wurde wenn der Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung Computer nicht neu gestartet werden soll w hlen Sie in der oder zeigen auf Einstellungen und klikken Systemsteue Systemsteuerung das Sounds und dann Lautsprecher als rung Standardwiedergabeger t f r Audiodateien 2 Klicken Sie auf Sound gt Hardware und Sound 3 Klicken Sie auf Wiedergabe Registerkarte und klicken Sie auf Realtek Digital Output 4 Klicken Sie Als Standard Sc
126. hi marchi registrati della Intel Corporation SRSc un marchio di fabbrica di SRS Labs Inc La tecnologia WOW incorporata sotto licenza concessa da SRS Labs Inc Avviso 169 Guida Rapida per l Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Questo manuale rappresenta un introduzione rapida all avvio del sistema Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat memorizzato sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual fornito a corredo del computer Inoltre questo disco contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto uso del computer possibile che alcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale utente completo Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informazioni di regolamentazione Le informazioni e le comunicazioni di regolamentazione sono contenute nel Manuale utente completo memorizzato sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual DS JAR Funzionamento delle periferiche wireless in aereo In genere l utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili proibito a bordo degli aerei Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza il computer in aereo 170
127. hmen Pr fen Sie nach dem Aufnehmen des Videos die Dateigr e klicken Sie mit der rechten Mausta ste auf die Datei und w hlen Sie Eigenschaften und den freien Speicherplatz auf der Festplatte klicken Sie auf Computer danach mit der rechten Maustaste auf die Fest platte und w hlen Sie dann Eigenschaften Wenn n tig k nnen Sie die aufgenommene Videodatei auf einem aus tauschbaren Datentr ger speichern z B CD DVD oder USB Speicher Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows Vista min Ausf hrliches Benutzerhandbuch destens 15GB freien Speicher auf der Systempartition Laufwerk C ben tigt Um Probleme mit dem Betriebssy stem zu vermeiden sollten Sie die Videodateien nicht auf Laufwerk C speichern siehe Einstellen der Aufnahme datei auf Seite 68 die Dateigr e beschr nken oder die Aufl sung der Videoaufnahmen verringern So verringern Sie die Gr e der Videoaufl sung 1 Starten Sie das Programm BisonCap 2 Gehen Sie zu Optionen und w hlen Sie dort Video Aufnahme konfigurieren 3 Klicken Sie das Feld Ausgabegr e an und w hlen Sie eine niedrigere Aufl sung um die Gr e der Aufnahmedateien zu verringern PC Kamera 69 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Wireless LAN Ad Ein und Ausschalten des Wireless LAN Moduls Das Wireless LAN Modul wird durch Drucken der Tastenkom bination Fn F11 eingeschaltet Wenn das Wireless LAN Modul eingeschaltet ist leuchtet die LE
128. ht Off Fn F11 WLAN Module Power Press a key to or use TouchPad to turn on Toggle Fn F3 Mute Toggle Fn F12 a 0 BL On MEC Mute ower loggie ES F4 Sleep Toggle en y Scroll Lock Toggle Display Toggle Silent Mode Toggle er Volume Decrease Table 3 Function Keys amp Visual Indicators Hot Key Buttons amp Keyboard 11 Concise User s Guide Figure 4 System Map Front amp Rear Views Front amp Rear Views LCD Latches Line In Jack Headphone Out Jack Microphone In Jack S PDIF Out Jack LED Indicators Infrared amp Consumer Infrared Transceiver 8 Vent 9 HDMI Out Port nee SS SS hy 10 DVI Out Port 11 Combined eSATA HDMI USB Port Note that HDMI sup 12 USB 2 0 Port ports video and audio 13 DC In Jack signals 12 System Map Front 8 Rear Views Concise User s Guide System Map Right amp Left Views Figure 5 Right amp Left Views ExpressCard 54 34 Slot 7 in 1 Card Reader 2 USB 2 0 Ports Mini IEEE 1394 Port RJ 11 Phone Jack RJ 45 LAN Jack Cable CATV Antenna Jack Enabled With TV Tuner Only NAZ 8 Speaker LS 4 9 Security Lock Slot CD DVD Emergency Eject Mini IEEE 1394 Port 10 Optical Device Drive Bay The Mini IEEE 1394 port only supports 11 Emergency Eject Hole SELF POWERED IEEE 1394 devices A ea If you need to manually eject a CD DVD e g due to an unexpected power interrup h th d of a straight tion you may push the end of a st
129. i 18 Fare clic su Fine per riavviare il computer 19 Eseguire l applicazione Hybrid DTV dal collegamento sul desktop oppure dalla voce DTVplayer del menu Start gt Programmi Tutti i programmi gt Hybrid DTV O 20 Avviare Windows Media Center direttamente dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Windows Media Center 21 La guida in linea e supporto di Windows contiene informazioni sulle funzioni di Windows Media Center Scegliere Start ES e selezionare Guida in linea e supporto quindi digitare Media Center nel riquadro di Cerca e poi fare clic sull icona della lente d ingrandimento per visualizzare 1 risultati 200 Modulo sintonizzatore TV USB Guida Rapida per l Utente Segnale della TV digitale Windows Media Center e di navigare nei menu del Media L antenna il fattore pi importante per la ricezione di un Center e cos via Il telecomando consente anche di segale TV digitale terrestre chiaro L antenna passiva controllare in modo completo tutte le funzioni TV e video fornita consente di ottenere un segnale chiaro solo quando collocata vicino a una finestra Se il segnale non chiaro possibile acquistare un antenna attiva anche questa va collocata vicino a una finestra per migliorare il segnale inoltre opportuno informarsi sui siti Web preposti per conoscere la copertura della TV digitale terrestre della propria area Si noti che a differenza della TV analogica se il segnale digitale
130. i n soporta caracter sticas de Windows Vista como ReadyBoost ReadyDrive y Superfetch Configuraci n de la memoria Intel Turbo e instalaci n del controlador 1 Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS 2 Vaya al men Advanced seleccione Installed O S y aseg rese de que Vista sea la opci n seleccionada 3 Vaya a la opci n SATA Mode Selection y aseg rese de que AHCT est seleccionado 4 Seleccione Exit Saving Changes en el men Exit o pulse F10 y seleccione Yes y luego pulse Entrar y pulse Entrar para salir de la BIOS y reiniciar el ordenador 5 Inserte el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual en la unidad de CD DVD Haga clic en Option Drivers gt Si Haga clic en 1 Install Robson Driver gt Si Haga clic en Next gt Yes gt Next gt Next Haga clic en Finish para reiniciar el sistema u ee Informa bor ay be damed as De property of others Figura 13 Intel Turbo Memory Console e Windows ReadyBoost utiliza la memoria flash como soluci n de cach del disco duro e Windows ReadyDrive utiliza las unidades h bridas como soluci n de cach del disco duro 150 Modulo de Turbo Memoria Intel Camara PC El m dulo c mara PC utiliza la aplicaci n BisonCap para capturar archivos de v deo SSL ZIO ltima informaci n del controlador de la c mara PC Compruebe el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual y las p ginas insertad
131. i 202 Risoluzione der problemi nase nn al 204 Specitiche tecniche aan 205 IV Concise User s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Information con tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub sequent vendor They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this pub lication This publication and any accompanying software may not in whole or in part be reproduced translated transmitted or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor manufacturer or creators of this pub lication except for copies kept by the user for backup purposes Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and or registered trademarks of their respective companies They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse ment of that product or its manufacturer May 2008 Trademarks This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copy right protection technology must be authorized by Macro
132. ida per l Utente introduce le carat teristiche principali del computer La versione italiana di questa guida inizia da pagina 169 Il Manuale utente completo si trova nel disco contenente driver e utilit Manuale utente disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Contents NOCE acli 1 About this Concise User Guide a 2 Instructions for Care and Operation nn 3 SYStEM SAID ee 6 System SOlWALC ta ih 7 System Map Front View with LCD Panel Open 8 LED Indicator rasera e E E 9 Hot Key Buttons amp Keyboard ii 10 System Map Front amp Rear Views nn 12 System Map Right amp Left Views i 13 System Map Bottom View aaa 14 Windows Vista Start Menu amp Control Panel 15 VIdeo Features sli 16 Att chins Other Displays ss nie ne une 18 AU Features siii 19 Power Management Features seele 21 Driver Instalacion easier 22 Intel Turbo Memory Module ss 24 PCR leali 25 Wieless LAN Gassen kennen 28 Fingerprint Reader Module a ea 29 USB ITV Tuner Module aussehen iosa 31 Bluetooth CONT SUTTON eee hameau 34 Troublesh60un8 A in blanda 36 SD CIHCAUONS ii en nina 37 Inhalt Hesse 43 Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch i 44 Hinweise zu Pil s Und Betrieb ss ciano 45 Schnell SCH lillo 48 SV SECHISOM WALC iodo 49 System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem LC
133. ikrofon and Mikrofonverst rkung 7 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie alle Fenster 8 Starten Sie das Programm BisonCap aus dem Men Start gt Programme Alle Programme gt BisonCam 9 Rufen Sie das Men Gerate auf und wahlen Sie Mikrofon Realtek es sollte mit einem Hakchen gekennzeichnet sein 10 Rufen Sie das Men Aufnahme auf und w hlen Sie Audio aufnehmen es sollte mit einem Hakchen gekennzeichnet sein PC Kamera 67 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch BisonCap Die Anwendung BisonCap ist ein Videowiedergabeger t fiir die allgemeine Videowiedergabe und priifung Die Vi deodateien werden im Format avi aufgenommen 1 Starten Sie das Programm BisonCap aus dem Men Start gt Programme Alle Programme gt BisonCam es wird empfoh len vor der Aufnahme die Aufnahmedatei einzustellen siehe Einstellen der Aufnahmedatei weiter unten 2 Gehen Sie zum Men Aufnahme wenn Sie Ton aufnehmen m chten siehe Audio Setup f r die PC Kamera auf Seite 67 und wahlen Sie dann Aufnahme starten 3 Klicken Sie auf OK der Speicherort der Datei wird im Pop up Fenster angezeigt um die Aufzeichnung zu starten und auf Esc um sie zu stoppen Die Datei k nnen Sie sich dann mit Windows Media Player ansehen Einstellen der Aufnahmedatei Vor dem Aufnehmen von Videodateien k nnen Sie im Men Datei die Option Aufnahmedatei einst w hlen und den Da teinamen und den Speicherort f r die aufgenommene
134. ile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di controllo Impostazioni schermo in Personalizzazione in ambiente Windows se installato il driver video Per accedere alle Impostazioni schermo in Window Vista 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo nel menu Aspetto e personalizzazione menu o fare doppio clic su personalizzazione gt Impostazioni schermo 3 Scorrere l indicatore nella posizione desiderata in Risoluzione O vedere la Figura 8 a pagina 185 Fare clic sulla freccia e selezionare l impostazione desiderata in Colori vedere la Figura 8 a pagina 185 5 Fare clic su Impostazioni avanzate vedere la Figura 8 a pagina 185 per visualizzare le schede delle Impostazioni avanzate 6 Fare clic su GeForce scheda 7 Fare clic su Avvia Pannello di controllo NVIDIA O vedere la Figura 8 a pagina 185 per accedere al pannello di controllo 8 possibile accedere al Pannello di controllo NVIDIA anche facendo clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliendo Pannello di controllo NVIDIA Ze Supporto della scheda video Si noti che i tipi di scheda le specifiche tecniche e i driver sono soggetti a continue modifiche e aggiornamenti Richiedere al centro as sistenza locale i dettagli pi recenti relativi alle schede video supportate
135. impiar este tipo de tapa utilice un trapo limpio y suave ligeramente humedecido para quitar con cuidado cualquier marca p e huellas digitales NO utilice limpiadores volatiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del ordenador 132 Gu a r pida para empezar Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual se refiere a Microsoft Windows Vista Si desea m s informaci n sobre c mo instalar controladores y utilitarios consulte los capitulos 4 y 7 del Manual del usuario completo que se encuentra en el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual a Controladores Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema necesitara insta lar los controladores apropiados Los controladores son progra mas que actuan como una interfaz entre el ordenador y un componente hardware p ej un m dulo de red inal mbrico Es muy importante que instale los controladores en el orden lista do en la Tabla 5 en la p gina 148 No puede utilizar los con troles m s avanzados hasta que tenga instalados los controladores y utilidades apropiadas Gu a del Usuario Concisa Sistemas operativos suportados Sistema operativo Windows XP Home Para informaci n sobre el SO Win Edition o Professio dows XP consulte el disco Device Dri nal vers Utilities User s Manual Aseg rese
136. intes digitales 113 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis 11 12 13 14 15 Si vous n avez pas d fini de mot de passe de Windows vous serez invite a le faire remarque Si vous n avez pas defini de mot de passe Protector Suite QL ne peut pas s curiser l acc s a votre ordinateur Cliquez sur Suivant et vous serez invite a entrer votre mot de passe de Windows Cliquez sur Suivant gt Suivant cochez la case a cocher Lancer le didacticiel interactif pour prendre connaissance du didacticiel Fingerprint Cliquez sur Suivant pour chaque fen tre du didacticiel vous pouvez cliquer sur le bouton Passer le didacticiel tout moment Cliquez sur le bouton au dessus l un des doigts pour lancer l enregistrement de ce doigt Tapez trois fois le doigt pour enregistrer ce doigt R p tez le processus pour tous les doigts que vous voulez enregistrer puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer Cliquez sur l un des en t tes En savoir plus sur pour obtenir plus d informations sur tous les sujets Cliquez sur Fermer Red marrez l ordinateur Faites un clic droit sur l ic ne ra de la barre des taches pour faire apparaitre le menu vous permettant d Modifier les empreintes digitales Lancer le Centre de controle acc der au menu Aide etc Vous pouvez aussi ex cuter le Centre de contr le etc a partir de l l ment Protector Suite QL dans le menu D marrer gt Programmes Tous le
137. ionen von Windows ber das Start Men Wenn Sie Programme und Utilitys installieren werden diese auf der Festplatte installiert Eine Verkn pfung davon wird in das Start Men und oder auf dem Desktop erstellt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenii Symbol ES und w hlen Sie die Option Eigenschaften um das Erscheinungsbild des Start ments zu ndern Offnen El Taskleiste und Startmen e Standardprogramme Es Explorer Sp V Windows Update lie Suchen amp i se p S Eigenschaften Programme Offnen Alle Benutzer oi Dokumente E Mp im Explorer Alle Benutzer W Einstellungen E Systemsteuerung jai 3 Dei Y us Netzwerkverbindungen aut ci Suchen 4 a Drucker Does 2 Hilfe und Support 3 Ausf hren dome pme Desa ferri Dara EN SHIN bgt auf Ordre Peng Severi jared atra re Cas Sr Le de Dem ea rente de Darin ered Lara oe ADA eae gt g Herunterfahren a Tp Et m s nirin gebha Dein oes ed eee J en ett oe Pg ee in IP Klicken Sie hier um in die Klassi sche Ansicht zu wechseln a ta Abb 7 Startmen und Systemsteuerung i In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wiederholt die Aufforderung die Systemsteuerung zu ffnen Zur Systemsteue rung gelangen Sie ber das Start Men In der Systemsteuerung k nnen Sie die Einstellungen f r die meisten wichtigen Windows Funktionen z B Strom Video
138. iornati causa la programmazione del produttore Per dettagli rivol gersi al proprio centro di assistenza Specifiche tecniche 205 Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Tipi di Processore Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia di processo a 45 nm processore 478 pin Micro FCPGA package 25W Cache L2 da 3MB amp FSB a 1066MHz P8400 P8600 2 26GHZ 2 4GHz Processore Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia di processo a 45 nm 478 pin Micro FCPGA package 25W Cache L2 da 6MB amp FSB a 1066MHz P9500 2 53GHz Processore Intel Core 2 Duo 45nm tecnologia di processo a 45 nm 478 pin Micro FCPGA package 35W Cache L2 da 6MB amp FSB a 1066MHz T9400 2 53GHz Processore Intel Core 2 Extreme per PC portatili 45nm tecnologia di processo a 45 nm 478 pin Micro FCPGA package 44W Cache L2 da 6MB amp FSB a 1066MHz X9100 3 06GHz Logica del core Chipset Intel R PM45 ICH9M Due prese SODIMM 200 pin dotate di supporto per la memoria DDRIII DDR3 800MHz 1066MHz Memoria espandibile fino a 4 GB BIOS Una Flash ROM da 2MB 4MB Phoenix BIOS Slot blocco di sicurezza tipo Kensington Password del BIOS Modulo lettore d impronte digitali opzione di fabbrica 206 Specifiche tecniche Guida Rapida per l Utente Funzionalit Specifiche tecniche Opzioni di LCD Schermo piatto TFT tipo Glare 17 WXGA 1440 900 Schermo piatto TFT tipo Non Glare 17 WXGA 1440 900 Schermo piatto TFT tipo Glare 17 W
139. ista inferiore Vista inferiore Ventola 2 Batteria 3 Scatto di rilascio batteria 4 Dispositivi di apertura dell unit ottica 5 Copertura bay component 6 Ricetrasmettitore ad infrarossi ricetrasmettitore CIR 7 Subwoofer Informazioni sulla batteria Prima di utilizzare una batteria nuova scaricarla prima completamente quindi caricarla al massimo Scaricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali 182 Descrizione del sistema Vista inferiore Guida Rapida per l Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista La maggior parte dei pannelli di controllo utilit e programmi che compongono Windows Vista e la maggior parte delle versioni di Windows sono accessibili tramite il menu Start Quando si installano programmi e utilit essi vengono installati sul disco rigido mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e o sul desktop Fare clic con il tasto destro sull icona J del menu Start quindi selezionare Propriet per personalizzare l aspetto del Menu Start E e Pogarmi preti e us Internet Fe Esplora e rivet Papler e Windows Update somalo nta gt stema ma 3 sia Cerca Ej Posta elettronica a stores prata r ps s ELI Winden b p i E Propriet fr Programmi Pest Centro attiit iniziali N Dati recenti p Apri cartel
140. itorio Haga clic con el bot n derecho en el icono del men Inicio J luego seleccione Propiedades si desea personalizar la apariencia del men Inicio Abrir Explorar e Programas predeterminados er Windows Update Buscar Propiedades Programas I SH Documentos Abrir todos los usuarios Explorar todos los usuarios e Panel de control Configuraci n ee Conexiones de red P Buscar Ayuda y soporte t cnico 3 Ejecutar ai Impresoras el Barra de tareas y men Inicio A proce ione un cisco acc Aim SE ele Rire E DEEE Ser Femo diaca CO n eae eo Bei alieni che cre tan ren ee lin eke ET ne o F ae p A Fa LA F T A A te Rare ner st meme o p Haga clic aqu para cambiar a la vista cl sica Figura 7 Men Inicio y Panel de control i u mi En muchos ejemplos a lo largo de este manual ver una ilustraci n para abrir Panel de control El Panel de control se accede desde el ment Inicio El Panel de control le permite establecer la configuraci n de la mayorfa de caracteristicas principales en Windows p ej energ a video redes audio etc Windows Vista ofrece paneles de control b sicos para muchas de las caracter sticas sin embargo se a aden muchos paneles de control nuevos o mejoran los existentes cuando instale los controladores listados en la Tabla 5 en la p gina 148 Para ver todos los controles puede que sea necesario activ
141. ivacion protegida con contrase a Cuando el equipo se reactive despu s de estar en vapent n nadie podr tener acceso a los datos a menes que escriba le contrase a conecta para desbloquear el equipo Cirar cambie Le contrase a de le Cu de LUE Cuando el equipo te reactive a partir de una tucpensidn cusquier persona podr obtener acceso los dates porque el equipo no esta bloqueado Nota Suspension es el estado de ahorro de energia predeterminado en Windows Vista Figura 12 Opciones de energia EAS amp E amp amp amp MM H lIK rPyrY Y gt y gt amp amp amp 5W E amp E5_ PT i l Z Funciones de administracion de energia 147 Guia del Usuario Concisa Instalacion de controladores El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Inserte el disco y haga clic en Install Drivers bot n u Option Drivers bot n para acceder al ment de controladores opcional Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 5 Tras instalar cada controlador quedara en gris si necesita volver a instalar un controlador haga clic en el bot n Unlock Instalacion manual del controlador Haga clic en el bot n Browse CD en la aplicaci n Drivers Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada Windows Update Tras instalar todos los controladores aseg rese de
142. izador de 2 TV 8 Altavoz incorporado Puerto Mini IEEE 1394 p 9 Ranura del cierre de Lateral izquierdo aR oN 9 gt El puerto Mini IEEE 1394 soporta s lo dis seguridad positivos IEEE 1394 AUTOALIMENTA 10 Bahia de dispositivo DOS ptico 11 Orificio de expulsi n de Ranura ExpressCard emergencia La ranura ExpressCard acepta los forma tos ExpressCard 34 o ExpressCard 54 Mapa del sistema Vistas derecha y izquierda 139 Guia del Usuario Concisa pause Mapa del sistema Vista inferior Vista inferior 1 Rejilla 2 Bateria 3 Pestillo de apertura de la bateria 4 Pestillos de sujeci n del dispositivo dptico 5 Tapa de la bahia componente 6 Transceptor de infrarrojos transceptor de infrarrojos dom stico CIR 7 Sub Woofer Informacion de la bateria Siempre complete la descarga de una bateria nueva y luego carguela por completo antes de usarla Descarguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 dias o tras unas 20 des cargas parciales 140 Mapa del sistema Vista inferior Guia del Usuario Concisa Menu Inicio y Panel de control de Windows Vista La mayorfa de paneles de control utilidades y programas en Windows Vista y la mayorfa de versiones de Windows pueden accederse a trav s del ment Inicio Cuando instala programas y utilidades se instalar n en su unidad de disco duro y normalmente aparecer un acceso directo en el men Inicio y o escr
143. la Utenti 4 dl ha Esplora cartella Utenti ind Mida Centi VAI Impostazioni E Pannello di controllo ti P iniit Lima Fiha al E Connessioni di rete a ih aa a Hr Sh Stampanti m mr ti maree a Wind Meda Player gt 0 Guida e supporto tecnico Al Barra delle applicazioni e menu Start si l Y 5 Lvs N a carta di Er Il In Rack lodo Window 3 MEJ Er amp Ra agree rd de rt a ha qui Fi viari Tear cae E ur y PE craie er sit 3 Q Chiudi sessione 2 perl a eke served en il ra e mi ur Fare clic qui per passare alla Visualiz zazione classica Figura 7 Menu Start amp Pannello di controllo In molte sezioni del presente manuale l utente avr modo di notare riferimenti al Pannello di controllo Al Pannello di controllo possibile accedere attraverso il menu Start Il Pannello di controllo consente di configurare le impostazioni per la maggior parte delle funzionalit principali presenti in Windows ad es alimentazione video rete audio ecc Win dows Vista fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalit tuttavia molti altri pannelli di controlli ven gono aggiunti o quelli esistenti migliorati quando si installano 1 driver elencati nella Tabella 5 a pagina 190 Per visualizzare tutti 1 controlli potrebbe essere necessario attivare la visualizzazione classica Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista 183 Guida Rapida per l Utente Funzioni video possib
144. lando disinstallando un nuovo software di siste ma sar necessario installare i driver appropriati driver sono programmi che agiscono da interfaccia tra il computer e il com ponente hardware ad es il modulo di rete wireless molto im portante installare i driver nell ordine elencato nella Tabella 5 a pagina 190 Non sar possibile utilizzare la maggior parte dei controlli avanzati finch i driver e le utilit necessarie non sono state correttamente installate Guida Rapida per l Utente Sistemi operativi supportati Sistema operativo Windows XP Home Edition o Professional Windows Vista con Service Pack 1 64 bit Home Basic Editon Home Premium Editon Business Editon Enterprise Editon Ultimate Editon Non incluso Per informazioni sul SO Windows XP consultare il disco Device Drivers 8 Utili ties User s Manual Accertarsi di installare il Service Pack 1 di Windows Vista o una versione di Windows Vista che include il Service Pack 1 prima di installare qualsiasi driver Andare al sito web della Micro soft per i dettagli relativi al download o rivolgersi al proprio centro servizi Per avviare Windows Vista senza limi tazioni o prestazioni inferiori necessa rio che il computer disponga di almeno 1GB di memoria di sistema RAM I sistemi operativi per esempio Windows Vista Windows XP sono dotati di manuali propri come pure le applicazioni per esempio programmi di elaborazion
145. le pilote de cam ra PC Reportez vous au disque Device Drivers amp Utilities User s Ma nual et toutes les pages ins r es qui accompagnent pour les derni res informations de mise jour concernant le pilote de Cam ra PC qui peuvent remplacer les informations fournies ici Installation du pilote de la camera PC L W Activez le module l aide de Fn F10 l indicateur s affichera bri vement lors de l activation du module Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 2 Install WebCam Driver gt Oui Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez Suivant gt Suivant Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Ex cutez le programme d application BisonCap partir du raccourci sur le bureau ou a partir de l l ment BisonCam dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes si le mat riel est teint utilisez la combinaison de touches Fn F10 pour le rallumer Guide Utilisateur Concis Param trage audio de camera PC Si vous souhaitez capturer de la vid o et du son avec votre cam ra il est n cessaire de r gler les options d enregistre ment du son dans Windows 10 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Son Mat riel et audio Cliquez sur Enregistrement onglet Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Microphone Realtek High Definiti
146. llation Make sure the module is powered on Click Option Drivers button Click 3 Install Wireless Lan Driver gt Yes Click Next gt Next ANRWN gt Click Next gt Next gt Finish Note The operating system is the default setting for Wireless LAN control in Windows Vista Click the button to accept the license and click Next Connecting to a Wireless Network Make sure the Wireless LAN module 1s turned on 1 Click the taskbar wireless icon I and then click Connect to a network or right click the icon E4 and then click Connect to a network In the Show list click to choose Wireless from the drop down menu A list of currently available networks will appear Click a network and then click Connect If you do not see a network you want to connect to click Set up a connection or network a list of options will appear allowing manual searching and creating a new network Move the cursor over the taskbar icon E to see the connection status To disconnect from the wireless network you can click the taskbar wireless icon and then select Connect or disconnect to access the network menu and click Disconnect or right click the icon E and then click Disconnect from 28 Wireless LAN Concise User s Guide Fingerprint Reader Module If you have included the fingerprint reader in your pur A chase option you will need to install the driver as per the Help amp Manual inst
147. los controles deslizantes de Micr fono y Amplificaci n de micr fono hasta el nivel deseado 7 Haga clic en Aceptar y cierre los paneles de control 8 Ejecute el programa BisonCap en el men Inicio gt Programas Todos los programas gt BisonCam 9 Vaya al men Devices Dispositivos y seleccione Micr fono Realtek deber a tener una marca al lado 10 Vaya al men Capture Capturar y seleccione Capture Audio deber a tener una marca al lado C mara PC 151 Guia del Usuario Concisa BisonCap La aplicaci n BisonCap es un visor de video Util para el prop sito general de visualizaci n y comprobac n de video y puede capturar archivos de video en formato avi 1 Ejecute el programa BisonCap en el menu Inicio gt Programas Todos los programas gt BisonCam se recomienda que Ajuste el archivo de captura antes del proceso de captura ver Ajustar archivo de captura a continuaci n 2 Vaya al men de Capture Capturar si desea capturar audio cconsulte Configuraci n del audio de la c mara PC en la p gina 151 y seleccione Start Capture Iniciar captura 3 Haga clic en OK Aceptar la ubicaci n del archivo aparecer en el cuadro emergente para iniciar la captura y pulse Esc para detenerla puede ver el archivo usando Windows Media Player Ajustar archivo de captura Antes de capturar archivos de v deo puede seleccionar la opci n Set Capture File Ajustar archivo de captura
148. mentaci n est da ado o pelado SI el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros l quidos Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso Si el ordenador se ha ca do o da ado no toque el l quido venenoso si el panel LCD se rompe Si hay un olor fuera de lo normal calor o humo que sale del ordenador Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 129 Guia del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentacion El ordenador tiene unos requisitos de alimentacion especificos e Utilice solamente un adaptador de alimentaci n aprobado para su uso con este ordenador e Su adaptador de CA CC puede estar dise ado para viajes internacionales pero puede que necesite una fuente de alimentaci n continuada Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n locales consulte con el servicio de asistencia o compa a de electricidad del lugar e El adaptador de alimentaci n puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una caracte r stica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible haga que un electricista cualificado instale uno Cuando desee desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectarlo por la cabeza del enchufe no por su cable Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados Antes de limpiar
149. metros de video 143 Guia del Usuario Concisa Conectar otra pantalla Tenga en cuenta que puede utilizar un cable DVI conectado al puerto de salida DVI o un cable HDMI High Definition Multimedia Interface conectado al puerto de salida de HDMI para conectar una pantalla externa si utiliza un tipo de monitor antiguo puede utilizar un convertidor para convertir la sefial de DVI a VGA Consulte el manual de su dispositivo de pantalla para ver los formatos soportados Configurar una pantalla externa en Windows Vista 1 Conecte su pantalla externa al puerto de salida DVI o al puerto de salida de HDMI y enci ndala 2 Sila ventana Nueva pantalla detectada no aparece en Windows Vista vaya al panel de control Centro de movilidad de Windows Equipo port til gt Ajustar par metros de configuraci n de movilidad de uso frecuente y haga clic en Conectar pantalla 3 Haga clic en cualquiera de los botones para configurar las pantallas seg n sus preferencias o haga clic en Configuraci n de pantalla en la ventana Nueva pantalla detectada para acceder al panel de control Ex Brillo de pantalla y Brillo Detectando a Centro de movilidad de Windows o E Configuracion Activar Pantalla externa dl Haren portalo derit aly F Silencio Sara Compito No conectada Ey 100 Y Q Equilibrado y Desactivar conexi n Volumen Estado de la bateria Red inal mbrica No hay perfiles 3 2 No se e
150. modulo Bluetooth attivo 3 Bloc Scorr amp attivato Il modulo LAN Wireless attivo Tabella 1 Indicatori LED Indicatori LED 177 Guida Rapida per l Utente Pulsanti Hot Key amp tastiera I pulsanti Hot Key forniscono accesso immediato al browser Internet predefinito e al programma di posta elettronica Inoltre consentono di attivare disattivare la Modalit silenziosa con la pressione di un pulsante quick Attivare il programma di posta elettro nica predefinito Attivare il browser Internet predefinito Ly Attivazione disattivazione modalita silenziosa per risparmio energetico Tabella 2 Pulsanti Hot Key Quando attivata la Modalit silenziosa riduce il rumore della ventola e consente di ridurre il consumo energetico Tuttavia possibile che le prestazioni del computer subiscano un calo La tastiera dotata di un tastierino numerico sul lato destro della tastiera per facilitare l immissione di dati numerici Premere il tasto Bloc Num per commutare l attivazione e la disattivazione della tastiera numerica Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalit operative een Tasti funzione MI S ait CT Te ECS Toe ie We Tasto Bloc Num Bloc Scorr E x E Vv B N M Figura 3 Tastiera Caratteri speciali Alcune applicazioni software consentono di utilizzare i tasti numerici insieme al tasto Alt per produrre caratteri speciali Tali car
151. mputer auf Reinigen Sie es mit einem weichen sauberen Tuch e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel Petroleumdestillate oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers en een nr ee 46 Hinweise zu Pflege und Betrieb Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku e Verwenden Sie nur Akkus die f r diesen Computer entwickelt wurden Ein falscher Akku Typ kann explodieren auslaufen oder den Com puter besch digen e Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise besch digt z B verzogen ist Auch wenn das Notebook mit dem besch digten Akku zu funktionieren schein k nnen dadurch Stromkreise besch digt werden die schlie lich einen Brand verursachen k nnen e Laden Sie die Akkus ber das Notebook auf Durch falsches Laden kann der Akku explodieren e Versuchen Sie nicht Akkus zu reparieren Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren oder austauschen e Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie besch digte Akkus sofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden e Halten Sie den Akku von Metallger ten fern e Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an bevor Sie den Akku entsorgen e Ber hren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren H nden oder mit metallenen Gegenst nden
152. n k nnen im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge ndert oder aktualisiert werden Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum A en WE STE EEE Technische Daten 79 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Prozessor Intel Core 2 Duo Prozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Typen Micro FCPGA Paket 478 pin 25W 3 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB P8400 P8600 2 26GHz 2 4GHz Intel Core 2 Duo Prozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 25W 6 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB P9500 2 53GHzZ Intel Core 2 Duo Prozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 35W 6 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB T9400 2 538GHz Intel Core 2 Extreme Notebookprozessor 45nm 45 Nanometer Prozesstechnologie Micro FCPGA Paket 478 pin 44W 6 MB L2 Cache amp 1066 MHz Systembus FSB X9100 3 06GHZ Core Gore Logic Intel R PM45 ICH9M Chipsatz orme 200 Pin SODIMM Sokkel Unterst tzung von DDRIII DDR3 800 1066 Speicher Speicher auf bis zu 4 GB erweiterbar EE 4MB Flash ROM Phoenix BIOS E Joe fur SicherheitsschloB Typ Kensington BIOS PaBwort Fingerabdruckleser Werkseitige Option 80 Technische Daten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten LCD Optionen Glare Type TFT Flachbildschirm 17 WXGA 1440 900 Entspiegelter TFT Flachbildschirm 17 WXGA 1440 9
153. n 1 MS MS Pro SD Mini SD MMC RS MMC MS Duo tarjetas Nota Tarjetas MS Duo Mini SD RS MMC requieren PC adaptador Opciones de Tarjeta de video NVIDIA GeForce 8800M GTX PCI E Tarjeta de video NVIDIA GeForce 9800M GTX PCI E tarjetas de video MXM III MXM III 512MB de RAM de video GDDR3 512MB de RAM de video GDDR3 Compatible con DirectX 10 0 Compatible con DirectX 10 0 Soporta HDCP Soporta HDCP Tarjeta de video NVIDIA GeForce 9800M GT PCI E MXM III 512MB de RAM de video GDDR3 Compatible con DirectX 10 0 Tarjetas de video soportadas Soporta HDCP Tenga en cuenta que los tipos de tarjetas especi ficaciones y controladores estan sujetos a conti nuas actualizaciones y cambios Consulte con su centro de servicios los ultimos detalles sobre las tarjetas de video soportadas Especificaciones 165 Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Interfaz compatible Intel HDA Sonido Intel de alta definici n Sistema de sonido estereo 3D sRsce Sonido SRS WOW Surround Compatible con Sound Blaster PROTM Emissione digitale S PDIF Micr fono incorporado 2 altavoces incorporados 1 5W 802 1 Sub Woofer 2W 802 Soporta 5 1 canales Teclado Win Key de tamano completo con teclado num rico TouchPad incorporado funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada puntero AS E A I eae 166 Especificaciones Cuatro puertos USB 2 0 Un puerto eSATA Puerto eSATA USB combinado eSATA sopo
154. ncisa Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa informacion sobre el estado actual del ordenador Icono Color Descripcion Icono Color Descripcion Verde El ordenador est en modo Naranja parpa La bateria ha alcanzado el estado cri El adaptador de CA CC La bateria esta completamente car Naranja Z Verde esta conectado gada El teclado num rico ol 0e mayusguag Naranja El m dulo Bluetooth est activado est activado lt p Si bloqueo de desplaza Verde El m dulo LAN Wireless esta activado miento est activado Tabla 1 Indicadores LED Indicadores LED 135 Guia del Usuario Concisa Botones Hot Key amp teclado Los botones Hot Key ofrecen acceso instant neo al explorador de Internet y al programa de correo electr nico predeterminado y le permiten activar o desactivar el Modo silencio con una pulsaci n de bot n Activar el programa de correo electro nico predeterminado Activar el buscador de Internet prede W terminado Ly Cambiar Modo silencio para ahorro de bateria Tabla 2 Botones Hot Key Cuando se activa el Modo silencio reduce el ruido del ventilador y ahorra energfa Tenga en cuenta que esto puede reducir el rendimiento del ordenador El teclado incluye un teclado num rico en la parte derecha del teclado para una entrada facil de datos num ricos Al presionar la tecla Bloq Num el teclado num rico se habilita o inhabilita Tambi n i
155. ncluye las teclas de funci n para permitirle cambiar las caracteristicas operacionales al instante Teclas de funci n al si va i 18 4 5 7 Teclado num rico Figura 3 Teclado Caracteres especiales Algunas aplicaciones de software le permiten usar las teclas num ricas con Alt para producir caracteres especiales Es tos caracteres especiales s lo pueden producirse utilizando el teclado num rico Las teclas num ricas normales en la fila superior del teclado no funcionar n Aseg rese de que el teclado num rico Bloq Num est activado 136 Botones Hot Key amp teclado Guia del Usuario Concisa Teclas de funcion amp indicadores visuales Las teclas de funci n F1 F12 etc actuar n como teclas directas Hot Key cuando se pulsan junto con la tecla Fn Adem s de las combinaciones de teclas de funci n b sicas los indicadores visuales estan disponibles cuando el controlador de teclas directas HotKey Driver est instalado consulte Hot Key en la p gina 149 Despu s de instalar el controlador aparecer un icono Kl en la barra de tareas Funci n indicadores visuales Funci n indicadores visuales Reducci n Aumento Fn Reproducir Pausar en los programas Audio Video Fn F8 F9 brillo LCD Activar desactivar el gt DR Activar desactivar el En PAg m dulo c mara PC TouchPad Activar desactivar el m dulo LAN Wireless Apagar luz de fondo del LCD presione una
156. nel de contrel Opciones de energia p M Mure p v D finir los Seleccionat un plan de energia botones de encendido y activar la protecci n con contrase a cemprrtarmento de as botones de encendido tlege el coenpertarverts del era de la tapa Lot planes de megis pueden ayudarle a rmanmuzar el rendimiento del equipo y ahorrar en A Seleccione um plan para activada cija un plan y personalicelo cambiando la configuraci n de energia Mis nformaci n acerca de planes de energia Plan mostrado en el me dor de la bater a Liga el plan de energia deseado en el equipo Los cambios realizados en la contepuraccon de esta pogra se aplican a todos los planes de energ a e smbisr la configure won actusimente no disponible Configurscion de los botones y la tapa de encendido y de suspension rear un plan de energia e quiivrado Dureci n dela sa 7 Con comiente amino La cord bateria Con bateria D sites 0 Elegir cu ndo se apaga la Rendimiento 98 aantaila Al prescnareibotonde f m Haan Economizador Duraci n de la encendido Senpender Cambiar la frecuencia con la bateria 999999 Ho hacer nada 3 ZA ambust ls corfiauraci n del plar en rn ei uno entra en estado Rendimiento va Al prewonat el bot n de vapenci n suspensi n Hibernar O Ajuite el brilli de la pantalla Ako rendimento Duraci n dela n__ __ ambiar ls cord gwac on del plar batens mS Al cerrar lat y hf e z Rendmiento 9499799 Nesct
157. nserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and Power ant desp button amd h netting Choose what closing the lid customize it by changing its power settings Tell me more about power plans j Os ame JB Pret does Plans shown on the battery meter Q When pren the power button CS Seep Create a power plan E 1 De noth Balanced Battery life 000 Q Des O IO Choose when to turn off the Change plan settings Performance 999 E Hibernate display A z When close the be ere Deep Change when the computer Power saver Battery life 200000 sleeps Change plan settings Performance Pecteors protection on mug A Hi Whee you emplea ester from seep mo one cam access pow Gets milieu ertermg The comet High performance Battery life 00 esne mpiya orgia as Conk at changi etui anni santini damas See also Change plan settings Performance 200000 Personalization Whee pour Computer meter free sheep wrr ne com piceri pour Gets ber muse the computer int toc ted Windows Mobility Center User Accounts Note Sleep is the default power saving state in Windows Vista Figure 12 Power Options Power Management Features 21 Concise User s Guide Driver Installation The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Insert the disc and click In stall Drivers button or Option Drivers
158. nuovo nome e cliccare OK e Attivare Disattivare un servizio cliccare Servizi sele ziona elimina la casella di controllo accanto al servizio e cliccare OK Per rendere da trovare il proprio compu ter ai dispositivo Bluetooth 1 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth 2 Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella di controllo Consenti ai dispositivi Bluetooth di individuare il computer abbia Individuazione sia selezionata 3 Assicurarsi che la casella di controllo Avvisa quando un nuovo dispositivo Bluetooth tenta di connettersi abbia Connessioni selezionata se si desidera essere notificati quando un dispositivo Bluetooth vuole connettersi rn Figura 19 Cons po Boi dae mas Dispositivi cous sare tr sao Bluetooth dico ili Opzioni Configurazione Bluetooth 203 Guida Rapida per l Utente Risoluzione dei problemi Non possibile rilevare i moduli LAN Wireless Bluetooth Il modulo Bluetooth viene spento dopo aver ripreso dalla modalit Sospensione Non possibile copiare un file da verso un dispositivo Bluetooth connesso file video catturati dalla Camera PC prendono troppo spazio sul disco Non si sente alcun suono da un dispositivo di visualizzazione collegato via HDMI Possibile causa Soluzione III modulo i sono disattivato i Controllare il LED indicatore appropriato 9 per verificare se il i modulo i sono attivato i o disattivato i vedere Indic
159. o Essi non si assumono alcuna responsabilit o obbligo per qualsiasi errore o imprecisione presente in questa pubblicazione n sono responsabili per qualsiasi perdita o danno risultante dall uso o cattivo uso della presente pubblicazione Questa pubblicazione e ogni software fornito a corredo non pu in parte o per intero essere riprodotta tradotta trasmessa o ridotta in una forma leggibile da macchine senza previo consenso dei venditori produttori e creatori della pubblicazione stessa eccetto per le copie tenute dall utente a scopo di backup I marchi e i nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e o marchi registrati delle rispettive societ Essi sono menzionati per solo scopo identificativo e non sono intesi come avallo di tale prodotto o del suo produttore Maggio 2008 Marchi registrati Il presente prodotto incorpora una tecnologia di protezione di copyright protetta dalle rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti degli Stati Uniti o di altri diritti di propriet intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione di copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed intesa per l uso domestico o altri usi di visualizzazione limitata solo se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation La decodifica la decompilazione e il disassemblaggio sono proibiti Intel ed Intel Core sono marc
160. o smaltimento Smaltire sempre con cura le batterie Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente e Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo e Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla e Non toccare 1 contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici _ _ r PT emTEToioo x gt vwv mM J Z gt o l Ioeo ee E PEEPMMP MP JOJPOoO a gt COCcxeo ESIK lt lt S amp amp E E l amp l Eeq EXX Istruzioni per la custodia e il funzionamento 173 Guida Rapida per l Utente Guida di avvio rapido 1 Eliminare tutti i materiali di imballo 2 Appoggiare il computer su una superficie stabile 3 Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook per esempio tastiera e mouse alle porte corrispondenti 4 Collegare l adattatore CA CC al jack di ingresso CC situato alla destra del computer quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA CC 5 Spostare il dispositivo di chiusura sinistro per sbloccare la posizione e far scorrere il dispositivo di chiusura di destra tenendolo in posizione mentre si solleva il coperchio 6 Con una mano sollevare con cautela il coperchio LCD fino a un angolo di visione comodo mentre con l altra mano come illustrato nella Figura 1
161. odules are OFF if you are using the computer aboard aircraft 2 About this Concise User Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged but it can be damaged To prevent this follow these suggestions Concise User s Guide Don t drop it or expose it to shock If the computer falls the case and the components could be damaged Keep it dry and don t overheat it Keep the computer and power supply away from any kind of heating element This 1s an electrical appliance If water or any other liquid gets into 1t the computer could be badly damaged Avoid interference Keep the computer away from high capacity transformers electric motors and other strong mag netic fields These can hinder proper performance and damage your data Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodically save your data as data may be lost Take care when using peripheral devices Servicing Do not attempt to service the computer yourself Doing so may violate your warranty and expose you and the com puter to electric shock Refer all servicing to authorized service personnel Unplug the computer from the power sup ply Then refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions When the power cord is damaged or frayed If the computer has been exposed to any liquids If the computer does not w
162. ohibidas las modificaciones o el desmontaje Intel e Intel Core son marcas marcas registradas de Intel Corporation Sc es una marca de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW ha sido incorporada bajo la licencia de SRS Labs Inc Aviso 127 Guia del Usuario Concisa Acerca de esta Guia del Usuario Concisa Esta gu a r pida es una breve introducci n para poner su sistema en funcionamiento Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en ingl s en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers Utilities User s Manual suministrado con el ordenador En este disco tambi n se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Algunas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo est n o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo Informaci n de regulaci n Las notas de regulaci n e informaci n est n contenidas en el Manual del usuario completo en el disco Device Drivers Utilities User s Manual DAS ANS Uso de dispositivos inalambricos a bordo de un avi n Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisi n electr nica a bordo de un avi n Compruebe que los m dulos inal mbricos est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n
163. omatically be selected and click Finish Fingerprint Reader Module 29 Concise User s Guide 11 12 13 14 19 If you have not set a Windows password you will be prompted to do so note If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer Click Next and you will then be prompted to enter your Windows password Click Next gt Next if you have the Run interactive tutorial tickbox selected you will run through the Fingerprint Tutorial Click Next for each window of the tutorial you can click the button to skip tutorial at any time Click the button above any of the fingers to begin the enrollment process for that finger Swipe the finger three times to enroll that finger Repeat the process for all the fingers you wish to enroll and then click Next Click Finish Click any of the headings under Learn more about to get more information on any topic Click Close Restart the computer Right click the taskbar icon 22 to bring up the menu that allows you to Edit Fingerprints Start Control Center access the Help menu etc You can also run the Control Center etc from the Protector Suite QL item in the Programs All Programs menu 16 See Help amp Manual on page 29 for further details 17 If you swipe your finger over the reader at any time you can access the Biomenu to lock the computer register websites open the Control Center and ac
164. on Audio et v rifiez que l l ment n est pas d sactiv Double cliquez sur Microphone ou s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Cliquez sur Niveaux onglet et r glez les curseurs Microphone et Ampli microphone au niveau requis Cliquez sur OK et fermez les panneaux de contr le Ex cutez le programme d application BisonCap a partir de l l ment BisonCam dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes Allez aux en t tes de menu des P riph riques et s lectionnez Microphone Realtek il devrait y avoir une marque sur le c t Allez aux en t tes de menu des Capture et s lectionnez Capture Audio il devrait y avoir une marque sur le cote Camera PC 109 _ J 9 O T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis BisonCap L application BisonCap est un afficheur vid o utile pour vi sualiser et tester les vid os en g n ral et permet de capturer des fichiers vid o au format avi 1 D marrez le programme BisonCap par le menu D marrer gt Programmes Tous les Programmes gt BisonCam il est recommand de D finir le fichier de capture avant la cap ture voir D finir le fichier de capture ci dessous 2 Allez l en t te du menu Capture si vous d sirez capturer de l audio reportez vous Param trage audio de cam ra PC la page 109 et s lectionnez D marrer la capture 3 Cliquez sur OK l emplacement du fichier s affichera dan
165. onctions de Windows Media Center Cliquez sur D marrer et s lectionnez Aide et Support et tapez ensuite Media Center dans la bo te Recherche d aide et cliquez sur l ic ne d une loupe pour faire appara tre les r sultats 116 Module Tuner TV USB Signal de diffusion TV num rique L antenne est le facteur le plus crucial pour la r ception d un signal de diffusion TV terrestre num rique clair L antenne passive fournie devrait donner un signal clair quand elle est plac e pr s d une fen tre Si le signal n est pas claire vous pouvez alors acheter une antenne active elle doit aussi tre plac e pr s d une fen tre pour am liorer le signal Vous devez aussi consulter les sites web du gouvernement fournissant des informations sur la couverture TV terrestre num rique pour votre r gion Remarquez que contrairement a la TV analogique standard si le signal num rique est faible aucune image n appara tra sur l cran de TV Enregistrement TV et modes de gestion d ali mentation Si vous avez l intension d utiliser le Tuner TV optionnel pour enregistrer la TV en direct allez au panneau de contr le des Options d alimentation et cr ez un plan unique pour emp cher les options d conomie d nergie d ajuster le niveau de performances de l ordinateur Telecommande La t l commande vous permet de mettre en marche le syst me et de le mettre dans un tat d conomie d nergie pour ex cuter Windows Media Center et de
166. one per il risparmio di energia sul menu di sinistra e personalizzarla per creare una nuova combinazione Fare clic su Modifica impostazioni combinazione quindi su Cambia impostazioni avanzate risparmio energia per accedere a ulteriori opzioni di configurazione G enrega e i AP Ponnello di controlo Opzioni risparmio i a combinaz L Jans pale LUMEN Ceritanazione riinanbziote sul mivorato o Biancato Modifica Raperrteo di energe Modden empesta Prestanoni elevate Modif Vedere are Persond zzanone Comte PC peut amie VI entrent Atoeurni ulente Nota Sospensione selezionare He uns combnanone e personakazarla moan en ne an impostazioni di napa mmo energia DECIDIDA sui u ir zu 15 Es le ES bal Pp Gio a pica capes rege Impostanosi di soler a i A v r one per il risparmio di energia Dafinare purtanti di alimentazione attivare la protezione ci word y pas la comentono di ottimizzare le prestazioni del computer di hegre pe di riparo drogue ee gard computes ih uba Le medisha apposta alla mazione per il rripererno de energe selesonarta oppure ARTS iS fps pape Tend pee i bathe een per dep de ener det tere Mod carie mprilioen user con dopri e imentanone importanoni de pula di Sera Los perruona del coppecheo Ourets battere 292 Arne de Preitaponi 0 3 Astana a tele dermis Ourete battere 02022 Quarzo ne e patted padi 5 Preitapent 2 di maman zare t Hon
167. onizador de TV USB NA Se incluir n un CD con controladores software y una gu a del usuario si su opci n de compra LS incluye el m dulo sintonizador de TV USB opcional Se incluye ademas un controlador en Antena TV el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual para el mando a distancia incluido con Bayer ce any see el sintonizador de TV trada con cualquier m dulo sintonizador de TV sirve s lo para uso en interiores Adem s se incluye un mando a distancia y la antena y accesorios necesarios para el m dulo S No utilice su m dulo sinto sintonizador de TV USB nizador de TV en exterio res Con el sintonizador de TV instalado podr ver la television realizar videoconferencia y cap turar imagenes instant neas y video en el ordenador Mando a distancia del sintonizador de TV El conector de antena de cable CATV s lo estar activado si el m dulo sintonizador Pon eo ENT ONCT de TV est instalado Aseg rese de instalar el software necesario antes de conectar la HUETE antena de TV cambiar de canal etc Figura 15 Puertos y conectores del sintonizador de TV 1 Transceptor de infrarrojos transceptor de infrarrojos dom stico CIR 2 Conector de antena de cable CATV M dulo sintonizador de TV USB 157 Guia del Usuario Concisa Instalacion del controlador de infrarrojos CIR 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 5 Install ITE CIR Driver gt Si 3 Haga clic en
168. ooth module is The Bluetooth module s default state will be off after resuming from the Sleep power saving state off after resuming from Use the key combination Fn F12 to power on the Bluetooth module after the computer Sleep resumes from Sleep A file cannot be copied to Transferring data between the computer and a Bluetooth enabled device is supported in one from a connected direction only simultaneous data transfer is not supported lf you are copying a file from Bluetooth device your computer to a Bluetooth enabled device you will not be able to copy a file from the Bluetooth enabled device to your computer until the file transfer process from the computer has been completed The captured video files Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for from the PC Camera are each file See Reducing Video File Size on page 27 for information taking up too much disk space No sound can be heard You have not configured the HDMI audio output See HDMI Audio Configuration on page 20 through an HDMI connected display device 36 Troubleshooting Concise User s Guide Specifications Be Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press Certain items particularly processor types speeds and CD DVD device types may be changed updated or delayed due to the manufacturer s release schedule C
169. ork normally when you follow the operating instructions If the computer has been dropped or damaged do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks If there 1s an unusual odor heat or smoke coming from your computer Instructions for Care and Operation 3 Concise User s Guide Power Safety The computer has specific power requirements e Only use an AC DC adapter approved for use with this computer e Your AC DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady uninterrupted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service representative or local power company e The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety fea ture do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one e When you want to unplug the power cord be sure to disconnect it by the plug head not by its wire e Make sure the socket and any extension cord s you use can support the total current load of all the connected devices e Before cleaning the computer make sure it is disconnected from any external power supplies Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer use a soft clean cloth Do not use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer a gt gt gt 4 Instructions for Care and Operation Concise U
170. our red marrer votre ordinateur Modem 1 Cliquez sur 4 Install Modem Driver gt Qui 2 Cliquez sur OK 3 Le modem est pr t pour la configuration de connexion Guide Utilisateur Concis Reseau 1 Cliquez sur 5 Install LAN Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer ExpressCard Lecteur de carte 1 Cliquez sur 6 Install Cardreader Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Installer 3 Cliquez sur Terminer Pave tactile TouchPad 1 Cliquez sur 7 Install Touchpad Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Terminer 3 Cliquez sur Red marrer maintenant pour red marrer votre ordinateur Hot Key 1 Cliquez sur 8 Install Hotkey Utility gt Oui 2 Cliquez sur Next gt Install 3 Cliquez sur Finish gt Finish pour red marrer votre ordinateur Installation du pilote 107 TI _ J 9 O D T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Module de m moire Intel Turbo SI votre option d achat comporte un module de m moire In tel Turbo Robson vous devrez alors installer le pilote con form ment aux instructions ci dessous n installez pas ce pilote sous Windows XP La technologie Intel Turbo Memory aussi appel e Rob son flash memory est une technologie Intel r duisant le temps n cessaire un ordinateur pour d marrer charger des applications et crire des donn es sur le disque dur La technologie Intel Turbo Memory est
171. pannello di controllo Dispositivi Bluetooth Fare clic Opzioni scheda e accertarsi che la casella di controllo Consenti ai dispositivi Bluetooth di connettersi al computer abbia Connessioni sia selezionata Fare clic Dispositivi scheda quindi su Aggiungi L Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth comparir REESE EE A E E op Vo e e s Er 202 Configurazione Bluetooth 5 Fare clic per selezionare Il dispositivo configurato ed pronto per il rilevamento e quindi fare clic su Avanti O iron poies dor e Barrett e Aggiunta guidata disposttvo Bluetooth i DL va A Figura 17 Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth 6 L assistente proceder alla ricerca per qualsiasi dispositivo Bluetooth nel range 7 Selezionare il dispositivo con il quale si vuole comunicare e Cliccare Avanti 8 Selezionare l opzione passkey appropriata e cliccare Avanti gt Fine agarra padra Spore Musincth ea leona peccare una poney per aggiunga di chape E e cata i o alos sa ri Tt CET rata rasi re m Smile are Uff iu u gms en _ irt sani e un 2 a Figura 18 Opzione passkey Guida Rapida per l Utente Per cambiare le impostazioni per il di spositivo Bluetooth 1 Accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth 2 Cliccare sul dispositivo che si vuole modificare e Cliccare Propriet a e Modificare il nome del dispositivo cliccare Generale digitare un
172. priv ou limit moins d obtenir l autorisation de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassem blage sont interdits Intel et Intel Core sont des marques d pos es ou enregistr es d Intel Corporation d pos es aio est une marque de SRS Labs Inc WOW technology est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc AAA A A A A a SSSINS EE lt Avertissement 85 _ J 9 O T 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une br ve introduction la mise en route de votre syst me s agit d un suppl ment et non pas d une alternative au Manuel de l Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers amp Utili ties User s Manual fourni avec votre ordinateur Ce disque contient aussi les pilotes et utilitaires n cessaires au fonction nement correct de votre ordinateur portable Certains ou tous les l ments de ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual ne contient pas de syst me d exploitation Informations de controle Des mises en garde et informations de contr le sont incluses dans le Manuel de l Utilisateur complet qui se trouve s
173. pulsante 5 Fare clic su OK per chiudere il pannello di controllo Audio Wa 6 Sar ora possibile ascoltare le sorgenti audio quando Supporto dell audio HDMI delle schede video NVIDIA riprodotte in Windows Media Player GeForce 8800M GTX 9800M GT Si noti che le schede video NVIDIA GeForce 8800M GTX 9800M GT non supportano l audio High Definition attraver so HDMI Quando si collega una scheda video GeForce 8800M GTX 9800M GT a uno schermo esterno utilizzan do un cavo HDMI si consiglia di utilizzare un applicazione Figura 11 video di terze parti ad esempio Power DVD la quale offre Realtek Digital la decodifica appropriata per riprodurre DVD e altri suppor Output ti E anche possibile emettere audio attraverso una sorgen te alternativa al collegamento HDMI 188 Funzionalit audio Guida Rapida per l Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia menu Hardware e suoni di Windows vedere la pagina 183 consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer Selezionando Risparmio di energia possibile attivare questa funzione e configurare le opzioni relative al pulsante di alimentazione pulsante di sospensione coperchio del computer chiuso schermo e modalit sospensione Nota la funzione Risparmio di energia pu influire sulle prestazioni del computer Fare clic su una delle combinazioni esistenti o su Crea combinazi
174. r klicken Sie im linken Men auf Energiesparplan erstellen und w hlen Sie die Optionen um einen neuen Plan zu erstellen Klicken Sie auf Energieplaneinstellungen 4ndern und klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ndern um weitere Optionen f r die Konfiguration aufzurufen ne mar Tee Syieensieverung Energieopiiersen de ee D go Emule y Spanien Spa pe Wihlen Sie einen Energiesparpian aus verhalten des Meizschahers definieren und Kenmw orischutz einschalten RAE Energerip plircen k nnen Sie dre Leridurng de Computer miurenion biv brrerget garen Ate senen Le een Plan esere De den suseahlen oder ihlan Die einen Plan und passes lie n an Inden He die Dnergismnabellongen der Weitere Informationen be Loerpelne hke Wahlen he che Lnergeenrtelunsgen tur den Computer sus he Ariran de LnmeBungen de be nd der Subs hacen bemeten abe nenperpropilins for Ermitetungen pedi momenti nai v rin Sil de Akibontinanztge angrresgie Entrostaperplane hezki Eee und Zutiapponiifungen a urine JAkkusunland ana 5 Eger andern Leitung 992 3 allo ar Metberineh anus dike Akkuzunand ng O in nitrato Merian nerve sparplaneratethinger ndern vn Pechti rennen i Bin Dr cken des 7 Ene rer n Akkus aa L Ener inii dan i k Tu AS martine luttes Enpa aparen i biente ahuan Bern Zuklappen Lnarpe ipareni Leta pien n Kensrerbengabe be Festrteneng Der Computo ni gegen Wenn der Computer a
175. raig ExpressCard Slot ened paper clip into the emergency eject hole Do not use a sharpened pencil or any The ExpressCard slot accepts either Ex object that may break and become lodged pressCard 34 or ExpressCard 54 for in the hole Don t try to remove a CD DVD mats while the system is accessing it This may cause the system to crash System Map Right amp Left Views 13 Concise User s Guide Figure 6 System Map Bottom View Bottom View Vent Battery Battery Release Latch Optical Device Release Latches Component Bay Cover 6 Infrared amp Consumer Infrared Transceiver 7 Sub Woofer Po Da a Battery Information Always completely discharge then fully charge a new battery before using it Completely dis charge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges 14 System Map Bottom View Concise User s Guide Windows Vista Start Menu amp Control Panel Most of the control panels utilities and programs within Windows Vista and most other Windows versions are ac cessed from the Start menu When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive and a shortcut will usually be placed in the Start menu and or the desktop You can customize the look of the Start menu by right clicking the Start menu and selecting Properties from the menu Open e Default Programs Explore ra P ee Windows Update Search
176. rbeitet Wenn der Computer heruntergefallen ist oder besch digt wurde ber hren Sie nicht die giftige Fl ssigkeit des LCD Bildschirms Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht Hinweise zu Pflege und Betrieb 45 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit F r dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt e Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist e Der AC DC Adapter kann zwar f r internationale Benutzung vorgesehen sein ben tigt aber trotzdem eine gleichm ige ununterbrochene Stromversorgung Wenn Sie sich ber Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft e Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheitsfunktion Setzen Sie die nicht au er Kraft Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben lassen Sie von einem qualifizierten Elektri ker eine solche einbauen e Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an wenn Sie es vom Stromnetz trennen m chten e Achten Sie darauf da die Steckdose und alle verwendeten Verl ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt e Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen Reinigung e Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Co
177. re 7 Concise User s Guide Figure 2 System Map Front View with LCD Panel Open Front View with LCD SC a Panel Open Agena 91 1 Built In PC Camera optional LCD Hot Key Buttons Power Button Keyboard TouchPad and Buttons Fingerprint Reader Module optional LED Indicators Built In Microphone NOOR OD oo Table 3 on page 11 Note the cleaning in structions for aluminum Covers see page 6 Cp Table 1 on page 9 i pei 8 System Map Front View with LCD Panel Open Concise User s Guide LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer Der ooo ones en coor men The Computer is On The Battery is Charging Blinking Blinking The Battery has Reached Critically Low Dd The Computer is In Sleep Mode E11 bue The AC DC Adapter is Plugged In The Battery is Fully Charged Green la o a 1S Green Hard Disk Activity Activated Green Caps Lock is Activated The Bluetooth Module is Powered On lt p Green Scroll Lock is Activated Green The WLAN Module is Powered On Table 1 LED Indicators LED Indicators 9 Concise User s Guide Hot Key Buttons amp Keyboard The keyboard includes a numeric keypad on the right side of the keyboard for easy numeric data input Press The Hot Key buttons give instant access to the default In ing the Num Lk key turns on off the numeric keypad
178. re vid o 1 Ex cutezle programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Video Capture Filter 3 Cliquez sur 50Hz ou 60Hz sous Fr quence dans l onglet Page de propri t s Reduire la taille des fichiers video Notez que la capture de fichiers vid o a haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi chier Apres avoir enregistr la vid o v rifiez la taille du fichier vid o cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et s lectionnez Propri t s et l espace disponible restant sur votre disque dur allez Ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur et s lec tionnez Propri t s Si n cessaire vous pouvez retirer le fi chier vid o enregistr sur un support amovible ex CD DVD ou m moire Flash USB Notez que le syst me Windows Vista n cessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition syst me du lecteur Guide Utilisateur Concis C Pour viter tout probl me syst me il est recommand d enregistrer le fichier vid o captur dans un autre emplace ment que le lecteur C reportez vous D finir le fichier de capture la page 110 limitez la taille du fichier de la vid o captur e ou r duisez la r solution vid o Pour r duire la taille de sortie de la r solution vi d o 1 Lancez le programme BisonCap 2 Allez Options et faites d filer vers le bas pour
179. river gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen ExpressCard Kartenleser 1 Klicken Sie auf 6 Install Cardreader Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren 3 Klicken Sie auf Fertig stellen TouchPad 1 Klicken Sie auf 7 Install Touchpad Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen 3 Klicken Sie auf Jetzt neu starten um das Notebook neu Zu Starten Hot Key 1 Klicken Sie auf 8 Install Hotkey Utility gt Ja 2 Klicken Sie auf Next gt Install 3 Klicken Sie auf Finish gt Finish um das Notebook neu zu starten Installation der Treiber 65 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Intel Turbo Memory Modul Wenn in Ihrem Modell ein Intel Turbo Memory Modul Robson enthalten ist miissen Sie den Treiber entspre chend der folgenden Anleitung installieren bei Windows XP darf dieser Treiber nicht installiert werden Die Intel Turbo Memory Technologie auch bekannt als Robson Flash Speicher ist eine Intel Technologie mit der die Zeit zum Hochfahren des Computers Laden von Programmen und Schreiben von Daten auf die Festplatte verk rzt wird Die Intel Turbo Memory Technologie wird nur von Windows Vista unterstiitzt es unterstiitzt auch Windows Vista Funktionen wie ReadyBoost ReadyDrive und Superfetch Einrichten von Intel Turbo Memory und Installieren des Treibers 1 Starten Sie das Notebook und dr cken Sie auf die Taste F2
180. rt Ihr Windows Kennwort einzugeben Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Markieren Sie das Kontrollfeld bei Interaktives Lernprogramm ausf hren um das Fingerabdruck Lernprogramm durchzugehen Klicken Sie bei jedem Fenster des Lernprogramms auf Weiter sie k nnen jederzeit auch auf die Schaltfl che Lernprogramm berspringen klicken Klicken Sie auf eine der Tasten ber einem beliebigen Finger um mit der Registrierung dieses Fingers zu beginnen Tippen Sie dreimal mit dem Finger auf um diesen Finger zu registrieren Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Finger die registriert werden sollen und dann klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf einen der Eintr ge unter Weitere Informationen zu um weitere Informationen ber dieses Thema zu erhalten Klicken Sie auf Schlie en Starten Sie das Notebook neu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol Va um das Men mit den Optionen zu starten mit denen Sie Fingerabdrucke bearbeiten auf das Control Center zugreifen die Hilfe aufrufen k nnen Sie k nnen das Control Center usw auch ber den Eintrag Protector Suite QL im Men Start gt Programme Alle Programme starten 16 Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie unter Hilfe amp Handbuch auf Seite 71 17 Wenn Sie mit dem Finger auf den Fingerabdruckleser tippen k nnen Sie auf das Biomen zugreifen um den Computer zu sperren Websites zu regis
181. rt gt Programs All Programs menu if the hardware is turned off use the Fn F10 key combination to turn it on again a oe On Concise User s Guide PC Camera Audio Setup If you wish to capture video amp audio with your camera it is necessary to setup the audio recording options in Windows 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Sound Hardware and Sound 3 Click Recording tab 4 Right click Microphone Realtek High Definition Audio and make sure the item is not disabled 5 Double click Microphone or select Properties from the right click menu 6 Click Levels tab and adjust the Microphone and Microphone Boost sliders to the level required 7 Click OK and close the control panels 8 Run the BisonCap program from the Start gt Programs All Programs gt BisonCam menu 9 Goto the Devices menu heading and select Microphone Realtek it should have a tick alongside it 10 Go to the Capture menu heading and select Capture Audio it should have a tick alongside it PC Camera 25 Concise User s Guide BisonCap The BisonCap application is a video viewer useful for general purpose video viewing and testing and can cap ture video files to avi format 1 Run the BisonCap program from the Start gt Programs All Programs gt BisonCam menu it is recommended that you Set Capture File before the capture process see Set
182. rtado en Windows Vista solamente El modo AHCI soporta el intercambio en caliente El modo IDE no soporta el intercambio en caliente Un conector de salida HDMI High Definition Multi media Interface soporta 5 1 canales con salida de audio Un puerto de salida DVI Un conector de salida de altavoces auriculares Un conector de entrada para micr fono Un conector de salida S PDIF Un conector de entrada de l nea para entrada de audio Un puerto Mini IEEE 1394 Un transceptor de infrarrojos Un conector RJ 11 para m dem Un conector RJ 45 para LAN Un conector de entrada de CC Un conector de antena de cable CATV anal gico digi tal funciona con el sintonizador de TV opcional Un transceptor de infrarrojos dom stico CIR funciona con el sintonizador de TV opcional Guia del Usuario Concisa Caracteristica Especificacion Ranuras Mini Una ranura Mini Card para modulo WLAN Card Una ranura Mini Card para modulo sintonizador de TV Una ranura Mini Card para modulo de Turbo Memoria Intel Ranura Ranura ExpressCard 54 34 ExpressCard Administracion Soporta ACPI v3 0 de energia Comunicacions Fax M dem de 56K compatible con V 90 y V 92 Opciones del modulo LAN inalambrico LAN Ethernet de 1Gbit PCI Express incorporada M dulo Mini Card LAN inal mbrica Intel WiFi Link Modulo Bluetooth USB EDR V2 0 opcion de 5300 802 11 a g n fabrica Modulo Mini Card LAN inalambrica Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n
183. ructions below Right click the taskbar icon to bring up the menu to select Help Make sure you have administrator s rights to your com Insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc and puter and have a Windows password enabled for full se click Option Drivers button Click Unlock button and then curity protection click 4 Install FingerPrint Driver gt Yes Before beginning the enrollment process it 1s recom Click Documentation to open the folder containing the manual in mended that you go through the fingerprint tutorial To LUCE run the tutorial click Start gt Programs All Programs gt To install the Adobe Acrobat Reader software to read the file Protector Suite QL gt Fingerprint Tutorial after in insert the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc and click User s Manual button and click Install Acrobat Reader stalling the driver button Fingerprint Driver Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 4 Install FingerPrint Driver gt Yes User Enrollment 3 Click Software Installation 1 Click Start gt Programs All Programs gt Protector Suite 4 Click Next gt Next gt Next QL gt User Enrollment or double click the taskbar icon 5 Click Finish gt Yes to restart the computer 2 On the first run of the program you will be asked to click the button to accept the license and then click OK 3 Click Next Enrollment to the hard disk will aut
184. s Men der Schaltfl che Sperren in wegzuwischen Reinigungsmittel mit fl chtigen Bestand Windows Vista heruntergefahren werden muB Dadurch wer teilen L sungsmittel oder Scheuermittel d rfen nicht ver den Festplatten bzw Systemprobleme vermieden wendet werden 48 Schnellstart Systemsoftware M glicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstal lierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Notebook fiir ein anderes System neu konfi gurieren m chten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum Betriebssystem Microsoft Windows Vista Weitere Informationen zur Installation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie in den Kapiteln 4 und 7 des er weiterten Benutzerhandbuchs auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual A Treiber Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut in stallieren m ssen Sie die geeigneten Treiber installieren Trei ber sind Programme die als Schnitistelle zwischen dem Computer und einer Hardware Komponente z B einem Wire less Netzwerkmodul dienen Es ist sehr wichtig dass Sie die Treiber in der in Tabelle 5 auf Seite 64 angegebenen Reihenfol ge installieren Sie k nnen die meisten erweiterten Einstellun gen nicht benutzen bevor nicht die notwendigen Treiber und Hilfsprogramme sachgem installiert sind Ausf hrliches Benutzerhandbuch Unterst tzte Betriebssysteme Betriebssystem Informationen zum
185. s Updates usw zu erhalten die Updates enthalten die neuesten Fehlerbehebungen von Microsoft Network LAN Seite 65 Intel Turbo Memory Option Seite 66 PC Kamera Option Seite 67 Wireless LAN Option Seite 70 Fingerabdruckleser Option Seite 71 CIR Option Seite 74 TV Tuner Option Seite 74 Bluetooth Modul Option Hinweis Ein Treiber muss nicht installiert werden siehe Seite 76 Windows Update aktivieren siehe links Tabelle 5 Installationsvorgang 64 Installation der Treiber Neue Hardware Gefunden Wenn w hrend des Installationsvorgangs der Assistent Neue Hardware gefunden erscheint klicken Sie auf Ab brechen um den Assistenten zu schlieBen Befolgen Sie dann die Installationsanweisungen Chipsatz 1 Klicken Sie auf 1 Install Chipset Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Video 1 Klicken Sie auf 2 Install Video Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Audio 1 Klicken Sie auf 3 Install Audio Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Notebook neu zu starten Modem 1 Klicken Sie auf 4 Install Modem Driver gt Ja Ausf hrliches Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie auf OK 3 Ihr Modem ist nun bereit zur Konfiguration LAN 1 Klicken Sie auf 5 Install LAN D
186. s aktiviert ist werden die L fterge r usche und der Stromverbrauch reduziert Beachten Sie dass sich dabei auch die Leistung des Notebooks verringern kann Die Tastatur umfasst eine Nummerntastatur an der rechten Seite der Tastatur f r die Eingabe von Zahlen Durch Dr cken auf Num wird die Nummerntastatur ein und aus geschaltet Zus tzlich gibt es Funktionstasten ber die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten k nnen a Funktionstasten E 1 2 ORTO 5 6 ri GI SI Ea Abb 3 Tastatur Sonderzeichen Bei einigen Programmen k nnen die Nummern Tasten zur Er zeugung von Sonderzeichen zusammen mit der Taste Alt ge dr ckt werden Diese Sonderzeichen k nnen nur mit der Nummerntastatur erzeugt werden Die normalen Zahlentasten in der oberen Tastenreihe der Tastatur k nnen dazu nicht verwendet werden Die Funktion Num muB aktiviert sein 52 Hot Key Tasten amp Tastatur Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Funktionstasten und visuelle Anzeigen Wenn die Funktionstasten F1 F12 gleichzeitig mit der Fn Taste gedriickt werden funktionieren sie wie Hotkeys Ne ben den Tastenkombinationen fiir die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen wenn der Hot Key Treiber HotKey Driver installiert ist siehe Hot Key auf Seite 65 Wenn der Treiber installiert ist erscheint in der Taskleiste das Sym bol Ej Funktion Visuelle Anzeigen Funktion Visuelle Anzeigen Fn Wiedergabe Pause in Audio Vid
187. s la fen tre contextuelle pour d marrer la capture et appuyez sur Echap pour arr ter vous pouvez visionner le fichier en utilisant Windows Media Player D finir le fichier de capture Avant de capturer des fichiers vid o vous pouvez s lectionner l option D finir le fichier de capture dans le menu Fichier et d finir le nom et l emplacement du fichier avant de capturer ceci permettra d viter d craser accidentellement des fi chiers D finissez le nom et l emplacement puis cliquez sur Ouvrir puis d finissez la Taille du fichier de capture et cli quez sur OK Vous pouvez alors lancer le processus de capture comme ci dessus Zoom Le programme BisonCap vous permet de faire un zoom avant et arri re avec la cam ra 1 Ex cutezle programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Zoom et s lectionnez Zoom avant Zoom arri re Prendre des images fixes Le programme BisonCap vous permet de prendre des ima ges fixes 1 Ex cutez le programme d application BisonCap 2 Allez l en t te du menu Options et s lectionnez Prendre une photo 3 L image au format JPEG sera plac e dans le dossier Snapshot amp sur le bureau ne pas d placer ni renommer le dossier 110 Cam ra PC Eliminer le scintillement d cran Si vous trouvez que l cran vid o dans le programme Bison Cap scintille vous pouvez essayer d ajuster le param tre dans les options Video Capture Filter Filtre de captu
188. s programmes 16 17 18 Reportez vous a Aide amp Manuel a la page 113 pour plus de d tails Si vous passez votre doigt sur le lecteur tout moment vous pouvez acc der au Biomenu pour Verrouiller l ordinateur Enregistrer des sites web D verrouiller Mon coffre ouvrir le Centre de contr le et acc der au menu Aide Le Centre de contr le vous permet de modifier les Param tres enregistrement d empreintes num riques et d obtenir de l Aide Gestion de Fingerprint Software ti Verroufie Toecinateur A propos da Empreintes digitales Enrogisir r du modas les modes demprendos diqpiales de Fois noir acta y Sites erregstr s Param tres nrega Configurar fingorprni sofware Y E ver Aide E 00 costi Oia rer ers milenar dado Imivdaci n q Eii a Didactci l si DI ci ic Enregistrement de l empreinte digitalet Il est fortement recommand d enregistrer plus d un doigt en cas de blessure etc Figure 14 Centre de control amp Biomenu 114 Lecteur d empreintes digitales Guide Utilisateur Concis Module Tuner TV USB R Y Un CD contenant les pilotes logiciels et un guide de l utilisateur seront fournis si vous la LS configuration que vous avez achet e inclus le module de Tuner TV USB optionnelle De AE VU plus un pilote est fourni sur le disque Device Drivers Utilities User s Manual pour la PEN t l commande fournie avec le Tuner TV tout module T
189. sante destro del mouse sul file e scegliere Propriet e lo spazio libero rimanente sul disco rigido aprire Computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rigido e scegliere Propriet Se necessario possibile spostare il file video registrato su un supporto rimovibile ad esempio CD DVD o unit flash USB Si noti che il sistema operativo Windows Vista richiede almeno 15GB di spazio libero sulla partizione di sistema dell unit C Per evitare problemi al sistema si consiglia di Guida Rapida per l Utente salvare il file del video in una posizione diversa dall unit C vedere Imposta cattura file a pagina 194 limitare le dimensioni dei file del video catturato o ridurre la risoluzione del video Per ridurre le dimensioni della risoluzione di ou tput del video 1 Eseguire il programma BisonCap 2 Aprire Opzioni e scorrere in gi per selezionare Video Capture Pin 3 Scegliere l elenco Dimensioni output e selezionare una risoluzione inferiore per ridurre le dimensioni del file catturato Camera PC 195 Guida Rapida per l Utente Modulo LAN Wireless Connettersi a una rete wireless Accertarsi che il modulo LAN Wireless sia acceso 74 1 Fare clic sull icona della WLAN M4 nella barra delle Accensione spegnimento del modulo LAN Wireless applicazioni e quindi fare clic su Connessione a una rete 0 fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona E e Attivare l alimentazione al modulo
190. scrizione del sistema Vista anteriore e Vista anteriore e poste PERS gt N a 8 9 10 11 12 riore Blocchi LCD Jack di ingresso di linea Jack uscita delle cuffie Jack ingresso del microfono Jack uscita S PDIF Indicatori LED alimentazione e comunicazione Ricetrasmettitore ad infrarossi ricetrasmettitore CIR Ventola Porta uscita HDMI Porta uscita DVI Porta eSATA USB combinata Porta USB 2 0 13 Jack di ingresso CC Lato anteriore HDMI Si noti che HDMI supporta i segnali video e audio 180 Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista destra e sinistra Figura 5 Vista destra e sinistra Lato destro 1 Slot ExpressCard 54 34 Lettore di schede 7 in 1 2 Porte USB 2 0 Porta Mini IEEE 1394 Jack telefonico tipo Ru 11 9 p 6 Jack di rete tipo RJ 45 7 Jack dell antenna a cavo CATV abilitato solo con il sintonizzatore TV 8 Altoparlante incorporato OL i pa do Porta Mini IEEE 1394 9 Slotblocco di sicurezza La porta Mini IEEE 1394 supporta 1 Li dh i solamente dispositivi IEEE 1394 periferiche CD DVD AUTOALIMENTATI 11 Foro di espulsione di emergenza Slot ExpressCard Lo slot ExpressCard accetta il formato ExpressCard 34 oppure il formato ExpressCard 54 Descrizione del sistema Vista destra e sinistra 181 Guida Rapida per l Utente Figura 6 Descrizione del sistema V
191. senza di informazioni recenti relative al driver della camera PC che potrebbero differire da quelle fornite in questo documento in quanto pi aggiornate Installazione del driver della camera PC 1 Accendere il modulo con la combinazione Fn F10 l indicatore ___ viene visualizzato per breve tempo quando il modulo acceso Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 2 Install WebCam Driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti gt Fine per riavviare il computer Eseguire l applicazione BisonCap dal collegamento sul desktop oppure dalla voce BisonCam del menu Start gt Programmi Tutti i programmi se l hardware spento utilizzare la combinazione di tasti Fn F10 per riaccenderlo RI Guida Rapida per l Utente Configurazione audio della camera PC Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows per catturare video e audio con la camera 1 10 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo Fare clic Audio Hardware e suoni Fare clic Registrazione scheda Fare clic con il pulsante destro del mouse su Microfono Realtek High Definition Audio et accertarsi che la voce non sia disabilitata Fare doppio clic su Microfono o selezionare Propriet dal menu di scelta rapida ottenuto con il tasto destro del mouse Scegliere Livelli scheda e regolare i cursori
192. ser s Guide Battery Precautions e Only use batteries designed for this computer The wrong battery type may explode leak or damage the computer e Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even if the computer continues to work with a damaged battery in place it may cause circuit damage which may pos sibly result in fire e Recharge the batteries using the notebook s system Incorrect recharging may make the battery explode e Do not try to repair a battery pack Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual ified service personnel e Keep children away from and promptly dispose of a damaged battery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded e Keep the battery away from metal appliances e Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery e Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects EP nil e Instructions for Care and Operation 5 Concise User s Guide System Startup 1 Removeall packing materials 2 Place the computer on a stable surface 3 Securely attach any peripherals you want to use with the notebook e g keyboard and mouse to their ports 4 Attach the AC DC adapter to the DC In jack at the rear of the computer then plug the AC power cord into an outlet and connec
193. serres n Quirdo viene premiato D pubardi urets battere 9 gt dh sed ene Etran ine Prettasoni 994999 RAR Te dl ches gt Quarto vere Obando i topiri tei Eo eee oer ae ioh piitebrd alli fatine Sila nature del e comia Fr cella Oper Gola chiere si doti ua means hapte la pau die piri pH shoes il computar LEERE dhint la Beebe cri del eccoti tenia Alla ruth del comgarter della prapenione tutt gl vient peppers accede si darli perch il comput r non bierno lo stato di risparmio di energia predefinito per Window Vista Figura 12 Opzioni risparmio energia Funzioni di risparmio energetico 189 Guida Rapida per l Utente Installazione driver Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto funzionamento del computer Inserire il disco e fare clic su Install Drivers pulsante oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale Installare 1 driver attenendosi all ordine indicato nella Tabella 5 Dopo l installazione di ciascun driver lo stesso viene oscurato se occorre reinstallare uno dei driver fare clic sul pulsante Unlock Installazione manuale dei driver Fare clic sul pulsante Browse CD Sfoglia CD nell applicazione Drivers Installer e selezionare il file eseguibile nella cartella del driver corrispondente Windows Update Dopo l installazione di tutti 1 driver assicurarsi di aver attivato Window update per otten
194. splay Settings Move the slider to the preferred setting in Resolution Figure 8 on page 17 Click the arrow and scroll to the preferred setting in Colors 2 Figure 8 on page 17 Click Advanced Settings button Figure 8 on page 17 Click GeForce tab Click Start the NVIDIA Control Panel O Figure 8 on page 17 to access the control panel The NVIDIA Control Panel can also be accessed by right clicking the desktop and then clicking NVIDIA Control Panel DO Pi o Ri w A Video Card Options Note that card types specifications and drivers are subject to continual updates and changes Check with your service center for the latest details on video cards supported 16 Video Features Display Devices amp Options Besides the built in LCD you can also use an external VGA monitor CRT external Flat Panel Display or TV connected to the DVI Out port HDMI Out port as your display device Concise User s Guide hitr Mordor Truubieshoc ei O SRI Color Management 73 GeForce BEOOM GTX in LES A image Settings with Preview A Marge D ri m ion Fara arep ed ereny sario ed be ee ge Pan na an ruse tel E mer all ces meri ZI p Cees ps Sila 20 NVIDIA carga Age pare u mg irae i Lookang tor the NVIDIA Display Cortot Panel ir Ad ato paren been corsia ec ur ridere nr acc e DIA Cart ui orbela wd from ce ds me ie nta Panel or by naht cictang he Windows desk 1 Generic Paf Monite en NVIDIA GeForce
195. spositivos Bluetooth encuentren este equipo Descubrimiento est marcada 3 Aseg rese de que la casilla de verificaci n Alertarme cuando un nuevo dispositivo Bluetooth desee conectarse Conexiones est marcada si desea que se le avise cuando un dispositivo Bluetooth quiera conectarse TRS cu luni Figura 19 Dispositivos Bluetooth Opciones Configuracion de Bluetooth 161 Guia del Usuario Concisa Solucion de problemas Problema Posible causa Solucion Los m dulos WLAN Bluetooth no pueden detectarse El m dulo Bluetooth est apagado tras reanudar desde la Suspension Un archivo no puede copiarse a o desde un dispositivo conectado con Bluetooth Los archivos de video capturados de la Camara PC ocupan demasiado espacio en el disco No se escucha sonido a trav s del dispositivo de pantalla HDMI conectado El Los m dulo s est n desactivado s Compruebe el indicador LED apropiado para ver si el m dulo est activado o desactivado consulte Indicadores LED en la p gina 135 Si el indicador LED est apagado entonces pulse la combinaci n de teclas apropiada para activar el m dulo consulte Teclas de funci n amp indicadores visuales en la p gina 137 El estado predeterminado del m dulo Bluetooth ser apagado tras reanudar desde el estado de ahorro de energ a Suspensi n Utilice la combinaci n de teclas Fn F12 para encender el m dulo Bluetooth tras reanudar el
196. sseur Intel Core 2 Duo 45nm Proc d de gravure en 45 nm processeurs Micro FCPGA package 478 broches 25W Cache 3Mo L2 amp Bus principal a 1066MHz P8400 P8600 2 26GHz 2 4GHZ Processeur Intel Core 2 Duo 45nm Proc d de gravure en 45 nm Micro FCPGA package 478 broches 25W Cache 6Mo L2 amp Bus principal 1066MHz P9500 2 53GHZ Processeur Intel Core 2 Duo 45nm Proc d de gravure en 45 nm Micro FCPGA package 478 broches 35W Cache 6Mo L2 amp Bus principal 1066MHz T9400 2 53GHZ Processeur Intel Core 2 Extreme pour PC portables Micro FCPGA package 478 broches 44W X9100 Chipset Intel R PM45 ICH9M Deux emplacements SODIMM 200 broches supportant la m moire DDRIII 800 1066 M moire extensible jusqu a 4GO BIOS o Phoenix BIOS Flash ROM de 2MO 4MO Phoenix BIOS 45nm Proc d de gravure en 45 nm Cache 6Mo L2 amp Bus principal a 1066MHz 3 06GHz 2 O Li LL Fente de verrouillage de s curit type Kensington Mot de Passe du BIOS Lecteur d empreintes digitales Option d usine 122 Specifications Guide Utilisateur Concis Caracteristique Specification Options d crans 17 WXGA 1440 900 Type Ecran Plat TFT Reflet LCD 17 WXGA 1440 900 Type Ecran Plat TFT Anti Reflet 17 WUXGA 1920 1200 Type Ecran Plat TFT Reflet Options de cartes Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce 8800M GTX Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce 9800M GTX vid o MXM III MXM III RAM Vid o interne
197. st O sa presentando sincronizacion Centro de sincronizaci n Presentacion Figura 9 Nueva pantalla detectada 144 Par metros de video Guia del Usuario Concisa Caracteristicas de audio m Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Sonido o desde el icono de Administrador de sonido Realtek HD Hj en la barra de tareas Ajuste del volumen del o en el panel de control haga clic en el icono de la barra de tareas ff para abrir el men de sonido audio El volumen tambi n puede ajustarse con la combinaci n de teclas Fn F5 F6 El nivel del volumen del so nido se ajusta utilizando el control dentro de Windo a revstradoe de sonico Realtek HO A ws y las teclas de funci n gi Administrador de sonido ela del volumen en el ordena LE Mes EB os i Seriana ne sa Dispositivos de audio hy leg diari dor Haga clic en el icono Me sa Volumen principai Ace N del Volumen de la barra ventos de son do del s stema i bj A ly EE bi de tareas para comprobar gt Reproductor de medios de Windows Configuracdn de los altavoces Efecto de sonido Formato predeterminado la configuracion te Control de volumen gas ida gt 2 DIGITAL N Grabador de sonidos Haga clic con el bot n derecho en el icono kg eu ee a compro para acceder al men 7 ones temses de arriba ere A REALTEK a Aceptar HL 18 55 Figura 10 Administrador de
198. stall reportez vous Hot Key la page 107 Une fois le pilote install une ic ne du appara tra dans la barre des t ches Touches Fonction indicateurs visuels Touches Fonction indicateurs visuels Diminution Augmenta Lecture Pause dans les programmes audio video Fn F8 F9 tion de la luminosit de l cran LCD Brightnows ja NN Activer D sactiver le ET a Fn F10 Activer D sactiver le TouchPad if module Cam ra PC Eteindre le r tro clairage LCD appuyez sur une Activer D sactiver le to ia touche ou utilisez le TouchPad pour allumer EI module LAN sans fil Fn F1 zu 9 O T Fn F3 Alumef teindleson i 6 ten Volume i On Volume Mute module Bluetooth Fn F4 Permutation veille Verr Num Activer D sactiver le verrouillage num rique Fn F5 F6 Diminution Augmen Fn Activer D sactiver l arr t d filement tation du volume Arr tD t Fn F7 Alternance d affichage AW Activer D sactiver le Normal E Mode Silencieux de oi Tableau 3 Touches de fonctions amp indicateurs visuels Boutons Hot Key amp clavier 95 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Figure 4 Carte du systeme Vues de face amp arriere Vues de face amp arri re 1 Loquets de l ecran LCD 2 Prise d entr e de Ligne 3 Prise de sortie haut parleurs casque 4 Prise d entr e de aa Arri re microphone E sp 5 Prise de sortie S PDIF mente LL
199. ster PROTM 1 Subwoofer 2W 82 Emissione digitale S PDIF Supporta 5 1 canali Periferica di TouchPad incorporato funzionalit tasto di scorrimento integrata puntamento Slot Slot ExpressCard 34 54 ExpressCard 208 Specifiche tecniche Funzionalit Slot Mini Card zz ener Comunicazione Guida Rapida per l Utente Specifiche tecniche Quattro porte USB 2 0 Una porta eSATA porta eSATA USB combinata eSATA supportata solo in Windows Vista La modalit AHCI supporta la tecnologia Hot Swap sostituzione a caldo IDE non supporta la tecnologia Hot Swap Una porta uscita HDMI High Definition Multimedia Interface supporta 5 1 canali con uscita audio Una porta uscita DVI Un jack uscita delle cuffie Un jack ingresso del microfono Un jack uscita S PDIF Uno slot Mini Card per il modulo WLAN Uno slot Mini Card per il modulo sintonizzatore TV Uno slot Mini Card per il modulo Intel Turbo Memory Un jack di ingresso di linea Line In per l input audio Una porta Mini IEEE 1394 Un ricetrasmettitore ad infrarossi Un jack RJ 11 per modem Un jack RJ 45 per LAN Un jack di ingresso CC Un jack dell antenna a cavo CATV analogico digi tale funziona con sintonizzatore TV opzionale Un ricetrasmettitore CIR funziona con sintonizzatore TV opzionale Supporta ACPI v3 0 Fax Modem Plug amp Play da 56K conforme V 90 amp V 92 Ethernet LAN da 1 GB PCle Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di fabbrica
200. suit pour acc der au panneau de controle des p riph riques Bluetooth e Double cliquez sur l ic ne fj pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration et puis cliquez sur P riph ri ques Bluetooth Mat riel et audio e Cliquez Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne EJ et s lectionnez une option dans le menu LA Transfert de donn es Bluetooth Remarquez que le trans fert de donn es entre l or dinateur et un p riph rique Bluetooth est pris en charge dans une direction seulement le transfert simultan de donn es n est pas pris en charge Ajouter un p riph rique Bluetooth Afficher les p riph riques Bluetooth Envoyer un fichier Recevoir un fichier Joindre un r seau personnel Ouvrir les parametres Bluetooth Supprimer l icone Bluetooth Figure 16 P riph riques Bluetooth et cliquer sur le Menu d ic ne Ajouter un p riph rique Bluetooth 1 2 Acc dez au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth Cliquez sur Options onglet et assurez vous que la case cocher Autoriser les p riph riques Bluetooth se connecter cet ordinateur Connexions est coch e Cliquez sur P riph riques onglet et puis cliquez sur Ajouter L Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth appara t 118
201. t Suivant gt Suivant 5 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de la licence puis cliquez sur Suivant 6 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivant 7 Cliquez sur Qui red marrer maintenant bouton et cliquez Suivant 8 Cliquez sur Terminer gt Terminer gt Terminer pour red marrer votre ordinateur 9 Ins rez le disque de MC770A Driver dans le lecteur de CD DVD et double cliquez sur l ic ne du p riph rique 10 Cliquez sur E AP Vern pour installer l application 11 Cliquez sur Suivant 12 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de la licence puis cliquez sur Suivant 13 Cliquez sur Suivant vous pouvez galement saisir un Nom d Utilisateur et de Compagnie 14 Saisissez le num ro de s rie fourni et cliquez Suivant 15 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez Suivant 16 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivant 17 Cliquez sur Qui red marrer maintenant bouton et cliquez Suivant 18 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation 19 Ex cutez le programme d application Hybrid DTV partir du raccourci sur le bureau ou partir de l l ment DTVplayer dans le menu D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Hybrid DTV ou 20 Ex cutez Windows Media Center directement partir du menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Windows Media Center 21 Aide et support de Windows fournit des informations sur les f
202. t gr PCI Express Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine Adaptateur CA CC pleine bande Entr e c a 100 240V 50 60Hz Sortie c c 20V 6 0A 120W Temp rature En fonction 5 C 35 C Eteint 20 C 60 C Dimensions physiques amp Poids 397 1 x 280 5 p x 25 6 45 6 h mm Options de module de lecteur optique Module de lecteur Combo SATA Module de lecteur DVD Dual Super Multi SATA Module de lecteur Blu Ray SATA Options du module LAN sans fil Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n 126 Specifications Sp cification Options du module LAN sans fil Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link 5300 802 11 a g n Module Mini carte LAN sans fil Intel WiFi Link 5100 802 11 a g n Batterie principale 8 cellules Smart Lithium lon 4400mAH facile changer Humidit relative En fonction 20 80 Eteint 10 90 Environ 4kg 5 avec batterie 8 cellules Module Tuner TV USB 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option d usine Lecteur d empreintes digitales Option d usine Module de m moire Intel Turbo Robson 2GO Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine Guia del Usuario Concisa Aviso La compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso La informaci n contenida aqu sirve s lo como ref
203. t sind ausgeschaltet Stellen Sie anhand der Anzeige LED fest ob das Modul an oder ausgeschaltet ist siehe LED Anzeigen auf Seite 51 Wenn die Anzeige LED nicht leuchtet dr cken Sie die Tastenkombination um das Modul zu aktivieren siehe Funktionstasten und visuelle Anzeigen auf Seite 53 Das Bluetooth Modul ist standardm ig ausgeschaltet wenn es aus dem Energiesparmodus zur ckkehrt Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F12 um das Bluetooth Modul nach der R ckkehr aus dem Energiesparmodus wieder einzuschalten Die Daten bertragung zwischen dem Notebook und einem Bluetooth Ger t nur in einer Richtung m glich ist eine gleichzeitige Daten bertragung in beide Richtungen wird nicht unterst tzt Sie k nnen eine Datei vom Notebook auf ein aktiviertes Bluetooth Ger t nur dann kopieren wenn nicht gleichzeitig Dateien vom Ger t zum Computer bertragen werden Dieser Vorgang muss zuerst abgeschlossen werden Videodateien die mit hoher Aufl sung aufgenommen werden erfordern sehr viel Speicherplatz Siehe Reduzieren der Videodateigr e auf Seite 69 Der HDMI Audioausgang wurde nicht konfiguriert Siehe HDMI Audiokonfiguration auf Seite 62 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Technische Daten A Aktualit t der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgef hrten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig Bestimmte Elemente ins besondere Prozessortypen geschwindigkeite
204. t sont pour r f rence seulement et n engagent pas la responsabilit du fabricant ou d aucun distributeur Ils n assument aucune responsabilit en cas d erreurs ou d impr cisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne sont en aucun cas responsable d aucunes pertes ou dommages r sultant de l utilisation correcte ou incorrecte de cette pu blication Cette publication et les logiciels qui l accompagnent ne peuvent pas dans leur int grit ou en partie tre reproduits tra duits transmits ou convertis en format lectronique sans l autorisation pr alable du vendeur du fabricant ou des cr ateurs de cette publication l exception de copies conserv es par l utilisateur pour archive Les noms de marques ou de produits mentionn s dans cette publication peuvent ou pas tre prot g s et ou tre des marques d pos es par leur compagnies respectives Ils sont mentionn s dans un but d identification seulement et ne signifient pas l approbation de ce produit ou de son fabricant Mai 2008 Marques deposees Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par certains brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle appartenant a Macrovision Corporation et d autres propri taires l gitimes L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est pr vu que dans un cadre
205. t the AC power cord to the AC DC adapter 5 Move the left latch to the unlock position and slide the ee EI Figure 1 right latch and hold it in place while raising the lid Openning the Lid 6 Use one hand to carefully raise the lid LCD to a LCD Computer with comfortable viewing angle while using the other hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer AC DC Adapter Note Never lift the computer by the lid LCD Plugged In 7 Press the power button to turn the computer on 14 Aluminum Covers Shut Down Note that this computer series includes some model de Note that you should always shut your computer down by signs With aluminum top covers In order to clean this choosing the Shut Down command from the Lock But type of cover use a soft clean slightly damp cloth to ton Menu in Windows Vista This will help prevent hard carefully wipe of any marks e g fingerprints DO NOT disk or system problems Na ta use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer 6 System Startup System Software Your computer may already come with system software pre installed Where this is not the case or where you are re configuring your computer for a different system you will find this manual refers to the Microsoft Windows Vista operating system Further information on installing the drivers and utilities is available in Chapters 4 amp 7 of the expanded User s M
206. tch Intel Turbo Memory Setup and Driver Installation 1 Start up the computer and press lt F2 gt to enter the BIOS A 2 Gotothe Advanced menu select Installed O S and Figure 13 Intel Turbo Memory Console make sure Vista is the selected option 3 Goto the SATA Mode Selection item and make sure Windows ReadyBoost uses flash memory as a hard AHCI is selected 4 Goto the Exit menu and select Exit Saving Changes or press F10 and select Yes then press Enter and press Enter to exit the BIOS and reboot the computer drive caching solution e Windows ReadyDrive uses hybrid drives as a hard drive caching solution 24 Intel Turbo Memory Module PC Camera The PC Camera module uses the BisonCap application to capture video files Dane ABS Latest PC Camera Driver Information Check the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc and any accompanying insert pages for the latest updated information on the PC Camera driver which may override the information provided here PC Camera Driver Installation 1 Turn on the module using Fn F10 the indicator 2 will briefly be displayed when the module is powered on Click Option Drivers button Click 2 Install WebCam Driver gt Yes Choose the language you prefer and click Next gt Next Click Finish to restart the computer Run the BisonCap application program from the BisonCam shortcut on the desktop or from the BisonCam item in the Sta
207. tecla o utilice el TouchPad para encenderlo Fn F3 Conmutaci n mudo 8 Far aan Li On Volume Mute modulo Bluetooth ne a Reducci n Aumento Fn Cambiar el bloqueo de desplazamiento volumen de sonido BloqDespl Ds oo N Tabla 3 Teclas de funcion amp indicadores visuales Botones Hot Key amp teclado 137 Guia del Usuario Concisa Vistas frontal y poste 10 11 12 13 Conector de entrada para Transceptor de infrarrojos Figura 4 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior rior Pestillos del LCD Conector de entrada de linea a da Parte frontal u gt Conector de salida de Parte posterior 11 auriculares esi gt 9 10 42 microfono Conector de salida S PDIF Indicadores LED de encendido y comunicacion transceptor de infrarrojos Wa dom stico CIR Rejilla HDMI Puerto de salida de HDMI Tenga en cuenta que HDMI so Puerto de salida DVI porta las senales de video y au Puerto combinado eSATA dio USB Puerto USB 2 0 Conector de entrada de CC 138 Mapa del sistema Vistas frontal y posterior Guia del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas derecha y izquierda Figura 5 Vistas derecha y iz Lateral derecho quierda PT 1 Ranura ExpressCard 56 7 54 34 Lector de tarjetas 7 en 1 2 Puertos USB 2 0 Puerto Mini IEEE 1394 Conector de tel fono RJ Conector LAN RJ 45 7 Conector de antena de cable CATV Activado s lo con el sinton
208. tect par mol de parte bla sore de ille gher la luminost de l cran Performances lev es Dur e de la better 99 hocdifiar les param tres du mode Performances 999990 Ae sort de ville de rome Greta Ferne ne pe ee donde ii ener des me de parte pou derencuddo Piani Diter pu moglieor de et de privo de votre corrige rer si potes die weile de poten cri vor donne port orrible j inur car l ordinabteue n ai PEL war malta Remarque Veille est l tat d conomie d nergie par d faut dans Windows Vista Figure 12 Options d alimentation Caract ristiques de gestion de l alimentation 105 2 O Ses LL Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Ins rez le disque et cliquez sur Install Drivers bouton ou cliquez sur Option Drivers bouton pour acc der au menu de pilote optionnel Installez les pilotes en respectant l ordre indiqu dans le Tableau 5 Apr s avoir install chaque pilote il appara tra en gris si vous devez r installer un pilote cliquez sur le bouton Unlock Installation manuelle du pilote Cliquez le bouton Browse CD Parcourir le CD dans l application Drivers Installer et naviguer jusqu au fichier ex cutable dans le dossier de pilote appropri Windows Update Apr s avoir install tous les pilotes v rifie
209. ter dall alimentazione Fare riferimento all assistenza di personale qualificato nei seguenti casi Quando il cavo di alimentazione danneggiato o logorato Se il computer stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito correttamente le istruzioni operative Se il computer caduto o si danneggiato non toccare il liquido velenoso in caso di rottura dello schermo LCD Se c un odore non usuale calore o fumo che fuoriesce dal computer Istruzioni per la custodia e il funzionamento 171 Guida Rapida per l Utente Sicurezza relativa all alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione e Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l utilizzo di questo computer e L adattatore CA CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all estero ma richiede ugualmente un alimentazione stabile e continua Se non si certi delle specifiche elettriche locali consultare l assistenza tecnica o la societ locale di fornitura elettrica e L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funzionalit di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non disponibile una presa compatibile farne installare una da un elettricista qualificato e Quando si desidera scollegare il cavo dell alimentazione accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina non il suo ca
210. teur r cepteur Y infrarouge Emetteur On r cepteur infrarouge consommateur 7 Caisson de basses LL Informations batterie D charger puis rechargez toujours compl tement une batterie neuve avant de l utiliser D chargez compl tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou apr s environ 20 d charges partielles 98 Carte du syst me Vue d en dessous Guide Utilisateur Concis Menu Demarrer amp Panneau de configuration de Windows Vista Vous pouvez acc der a la plupart des panneaux de contr le utilitaires et programmes dans Windows Vista et la plupart des autres versions de Windows a partir du menu D marrer Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront install s sur votre disque dur et un raccourci sera habituellement plac dans le menu D marrer et ou le bureau Faites un clic droit sur l ic ne menu D marrer FA et s lectionnez Propri t s si vous voulez personnaliser l apparence du menu D marrer sis Ouvrir e Programmes par d faut Y Explorer a Ser R gt A Windows Update 3 _ 52 E Rechercher Carin ron i Propri t s Pa Programmes gt D t a Ouvrir Tous les utilisateurs sii ad E i fiouratio tia Explorer Tous les utilisateurs 7 Param tres ads cad Mn Connexions r seau L Rechercher rs i i a Imprimantes ala Propria a Bere de aha 6 de rr erro MOI gt haa is lieti E O Aid
211. tgelieferten Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual im Adobe Acrobat Format vorliegt Diese Disc enth lt auch die Treiber und Utility Programme die f r einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind Einige oder alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be nutzerhandbuch Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual enth lt nicht das Betriebssystem Informationen zu gesetzlichen Vorschriften Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Sn JO Betrieb von Wireless Geraten in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkger te in Flugzeugen verboten Achten Sie dar auf da die Wireless Module AUSGESCHALTET sind wenn Sie das Notebook im Flugzeug benutzen 44 ber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil kann aber dennoch besch digt werden Damit es nicht dazu kommt sollten Sie die fol genden Hinweise beachten Das Ger t darf nicht herunterfallen und in anderer Form St en ausgesetzt werden Wenn der Computer f llt k nnen das Geh use und andere Komponenten besch di
212. tionen Installieren des PC Kamera Treibers 1 Schalten Sie das Modul mit der Tastenkombination Fn F10 ein wenn das Modul eingeschaltet wird erscheint kurz die Anzeige Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 2 Install WebCam Driver gt Ja W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen um das Computer neu zu starten 6 Die BisonCap Software wird ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber den Eintrag BisonCam im Men Start gt Programme Alle Programme gestartet wenn die Hardware ausgeschaltet wurde k nnen Sie sie mit der Tastenkombination Fn F10 wieder einschalten end Ausf hrliches Benutzerhandbuch Audio Setup f r die PC Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video und Audio Daten aufneh men m chten m ssen Sie bei Windows die Optionen f r die Audio Aufnahme einstellen 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteue rung 2 Klicken Sie auf Sound Hardware und Sound 3 Klicken Sie auf Aufnahme Registerkarte 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mikrofon Realtek High Definition Audio und stellen Sie sicher dass die Funktion nicht deaktiviert ist 5 Klicken sie doppelt auf Mikrofon oder w hlen Sie aus dem Rechtsklick Men die Option Eigenschaften 6 Klicken Sie auf Pegel Registerkarte und regeln Sie die Einstellungen von M
213. tivo Ce ei dispositivo con Bluetoo Agregar un dispositivo Bluetooth th se realiza solo en una Para encender el modulo Bluetooth i Bluetooth E SOLO 1 Utilice la combinaci n Fn F12 para activar el m dulo Pi tos simult nea Bluetooth Unirse a una red de rea personal 2 Aparecer un icono de Bluetooth F3 en la barra de tareas puede que necesite activar la opci n del panel de control Dispositivos Bluetooth 3 Luego podr hacer lo siguiente para acceder al panel de control Dispositivos Bluetooth Abrir la configuraci n Bluetooth Quitar el icono Bluetooth Figura 16 Dispositivos Bluetooth y men contextual del icono e Haga doble clic en el icono FA para acceder al panel de control Dispositivos Bluetooth Para agregar un dispositivo Bluetooth Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de 1 Acceda al panel de control Dispositivos Bluetooth control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel 2 Haga clic en Opciones ficha y aseg rese de que la casilla de control y luego haga clic en Dispositivos de verificaci n Permitir que los dispositivos Bluetooth se Bluetooth Hardware y sonido conecten a este equipo Conexiones est marcada Haga clic en Haga clic con el bot n derecho en el icono 3 Haga clic en Dispositivos ficha luego haga clic en Agregar fd y elija una opci n desde el men 4 El Asistente para agregar dispositivos Bluetooth aparecer 160 Configuraci n de Bluetooth 5 Hag
214. trieren das Control Center zu ffnen und das Hilfe Men aufzurufen 18 Im Control Center k nnen Sie die Einstellungen und Finger abdr cke bearbeiten und hier erhalten Sie auch Hilfe dazu Q iamma bena tor re ren bas na iaa bimn kiaii ma Fingerabdruckregistrierung Beachten Sie dass es f r den Fall einer Verletzung o sinnvoll ist mehr als einen Finger zu registrieren Abb 14 Control Center amp Biomenu 72 Fingerabdruckleser Ausfuhrliches Benutzerhandbuch USB TV Tuner Modul Wenn das von Ihnen erworbene Modell das optionale USB TV Tuner Modul enth lt haben Sie auch eine CD mit Treibern Software und dem Benutzerhandbuch erhalten Auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual befindet sich zus tzlich ein Treiber f r die Fern FUE EIA dulen mitgelieferte TV bedienung des TV Tuners pa e Verwendung in Raumen Im Lieferumfang sind dann auBerdem eine Fernbedienung eine geeignete Antenne sowie vorgesehen Verwenden Sie das TV T dul Zubeh r f r das USB TV Tuner Modul enthalten RI F ee u DS AS TV Antenne TV Tuner Fernbedienung Mit dem optionalen TV Tuner k nnen Sie fernsehen Musik CDs wiedergeben Videokon ferenzen abhalten sowie Fotos und Videos auf dem PC aufzeichnen Richten Sie die Fernbedie nung auf den CIR Empfan ger um z B das Programm zu wechseln Die Kabelantennenbuchse CATV ist nur dann aktiviert wenn das TV Tuner Modul installiert ist Inst
215. under Frequency in Property Page tab Concise User s Guide Reducing Video File Size Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file After re cording video check the video file size right click the file and select Properties and the remaining free space on your hard disk go to Computer right click the hard disk and select Properties If necessary you can re move the recorded video file to a removable medium e g CD DVD or USB Flash drive Note that the Windows Vista system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition In order to prevent system problems it is recommended that you save the captured video file to a location other than the C drive see Set Capture File on page 26 limit the file size of the captured video or reduce video resolution To Reduce Video Resolution Output Size 1 Run the BisonCap program 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Pin 3 Click the Output Size drop box and select a lower resolution size in order to reduce the captured file size PC Camera 27 Concise User s Guide Wireless LAN A Power Toggle for the Wireless LAN Module Enable power to the Wireless LAN module by using the Fn F11 key combination When the Wireless LAN mod ule is powered on the LED will be green and the indi cator _ will briefly be displayed Wireless LAN Driver Insta
216. uner Ty est destin e une utilisation int rieure seulement N uti Vous recevrez aussi une t l commande et une antenne appropri e s adaptant au module EPS ET En re Tuner TV USB ner TV l EXT RIEUR y a N er Telecommande du tuner Avec le tuner TV install vous pouvez regarder la TV participer des conf rences vid o et TV capturer des images fixes et vid o sur votre ordinateur Dirigez la t l commande i PE i i vers l metteur r cep La prise d antenne cablee CATV sera disponible uniquement quand le module du Bey een TE Tuner TV est install Prenez soi d installer les logiciels avant de connecter l antenne de Hu TV changer les cha nes etc BEE 9 O T Figure 15 Ports et prises du tuner TV 1 Emetteur r cepteur infrarouge Emetteur r cepteur infrarouge consommateur 2 Prise d antenne c bl e CATV Module Tuner TV USB 115 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Installation du pilote infrarouge client 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 5 Install ITE CIR Driver gt Qui 3 Cliquez sur Next gt Yes gt Next gt Finish Installation du pilote de tuner TV 1 Ins rez le disque de MC770A Driver dans le lecteur de CD DVD et double cliquez sur l ic ne du p riph rique 2 Cliquez sur EJ MC770A Driver V and S W Encoder Setup 3 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Suivant g
217. ur 4 Install FingerPrint Driver gt Avant de commencer le processus d enregistrement il est Oui recommand de prendre connaissance du didacticiel d em Cliquez sur Documentation pour ouvrir le dossier contenant preintes digitales Pour lancer le didacticiel cliquez sur D le manuel au format pdf a marrer gt Programmes Tous les programmes gt Pour installer le logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire le fi Protector Suite QL gt Didacticiel de Fingerprint chier ins rez le disque Device Drivers amp Utilities User s Ma nual et cliquez sur User s Manual bouton et cliquez sur Install Acrobat Reader bouton 9 O T Installation du pilote du lecteur d empreintes digitales 1 Cliquez sur Option Drivers bouton Enregistrement de l utilisateur 2 Cliquez sur 4 Install FingerPrint Driver gt Qui 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les program 3 Cliquez sur Installation du logiciel mes gt Protector Suite QL gt Enregistrement d utilisateurs 4 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivant ou double cliquez sur l ic ne ra dans la barre des taches 5 Cliquez sur Terminer gt Qui pour terminer l installation 2 Lors du premier lancement du programme vous serez invit a cliquer sur le bouton pour accepter la licence et cliquer ensuite sur OK 3 Cliquez sur Suivant Enregistrement sur le disque dur sera automatiquement s lectionn et cliquez sur Oui Eee EE Lecteur d empre
218. ur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual NE ANG Utilisation des appareils sans fil a bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmission est g n ralement interdite a bord d un avion Assurez vous que les modules sans fil sont teints si vous utilisez l ordinateur bord d un avi on 86 A propos de ce Guide Utilisateur Concis Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation L ordinateur portable est robuste mais il peut toutefois tre endommag Afin d viter ceci veuillez suivre ces recommandations Ne le laissez pastomber Ne l exposez aucun choc ou vibration Si ordinateur tombe le bo tier et d autres l ments pour raient tre endommag s Gardez le sec Ne le laisser pas surchauffer Tenez ordinateur et son alimentation externe distance de toute source de chaleur Il s agit d un appareil lectrique Si de l eau ou tout autre liquide venait a p n trer a l int rieur de votre ordinateur il pourrait tre s rieusement endommag Evitez les interf rences Tenez ordinateur distance de transformateurs haute capacit moteurs lectriques et autres appareils g n rateurs de champs magn tiques importants Ceux ci peuvent g ner ses performances normales et endommager vos donn es Suivez les proc dures appropri es d utilisation de votre ordinateur Arr tez ordinateur correctement et fermez tous
219. us dem Energenge nodin nealdreed erd bares sena auf die Guten nagegnifen werden nachdem dii richiige Kennwort eingegeben wurde Lecco dei Benicar es erbeten oder Arlen Der Computer act recht gengaert Weno de Corgu nm dern narge raakticiari sud kar n jeher ind cop Daten ugeedien Hinweis Bei Windows Vista ist die Standardeinstellung Energie sparen Abb 12 Energieoptionen N Energieverwaltungsfunktionen 63 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual ent halt die Treiber und Hilfsprogramme die fiir das einwand freie Funktionieren des Notebooks notwendig sind Legen Sie die mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers Schaltfl che oder klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che um das optionale Treibermen auf zurufen Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 5 angegebenen Reihenfolge Nachdem ein Treiber installiert wurde wird er grau dargestellt wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal installiert werden soll klicken Sie auf die Schaltfl che Un lock Manuelle Treiber Installation Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfl che Browse CD CD durchsuchen und navigieren S e zu der ausf hrbaren Datei in dem Ordner f r Ihren Trei ber Windows Update Nachdem Sie alle Treiber installiert haben sollten Sie die Funktion Windows Update aktualisieren um immer die neuesten Sicherheit
220. vision Corporation and is intended for home or other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Intel and Intel Core are trademarks registered trademarks of Intel Corporation SRSC js a trademark of SRS Labs Inc WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Notice 1 Concise User s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started This is a supplement and not a substitute for the expanded English language User s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc supplied with your computer This disc also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Some or all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc does not contain an operating system Regulatory Information Regulatory notices and information are contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc Na ANS Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited Make sure the wireless m
221. vo e Accertarsichelapresaeogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate e Prima di pulire il computer assicurarsi di scollegarlo da qualsiasi sorgente di alimentazione esterna Pulizia e Non applicare alcun detergente direttamente sul computer utilizzare solo un panno morbido e pulito e Non utilizzare detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer AAA A a zzooD JMM i J O _ Re 172 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Guida Rapida per l Utente Precauzioni relative alla batteria e Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere avere perdite o danneggiare il computer e Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata es piegata o torta Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata questa pu provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio e Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook Un operazione di ricarica non corretta pu far esplodere la batteria e Non provare a riparare il pacco batteria Fare riferimento sempre all assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria e Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al su
222. z que vous avez activ Windows Update afin d obtenir toutes les derni res mises Jour de s curit etc toutes les mises Jour incluront les derniers correctifs de Microsoft Pilote Windows Vista avec SP1 Vid o page 107 son page 107 Modem page 107 R seau page 107 Lecteur de carte ExpressCard page 107 Pav tactile TouchPad page 107 Hot Key page 107 Module de m moire turbo Intel option page 108 Cam ra PC option page 109 Module LAN sans fil option page 112 Lecteur d empreintes digitales option page 113 Consommateur infrarouge option page 116 TV Tuner option page 116 Bluetooth option Remarque Pas d installation de pilote requise voir la page 118 Activer Windows Update voir gauche Tableau 5 Proc dure d installation 106 Installation du pilote Nouveau materiel detecte Sil assistant Nouveau mat riel d tect appara t pendant la proc dure d installation cliquez sur Annuler pour fermer l assistant et suivez la proc dure d installation comme indiqu Chipset 1 Cliquez sur 1 Install Chipset Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant gt Oui gt Suivant gt Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Vid o 1 Cliquez sur 2 Install Video Driver gt Oui 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Son 1 Cliquez sur 3 Install Audio Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminer p
223. zione Funzioni video 185 Guida Rapida per l Utente Collegamento di un altro schermo Si noti che possibile utilizzare un cavo DVI collegato alla porta uscita DVI oppure un cavo HDMI High Definition Multimedia Interface collegato alla porta uscita HDMI per collegare uno schermo esterno se si utilizza un tipo di monitor datato possibile utilizzare un convertitore per convertire il segnale da DVI a VGA Consultare il manuale del monitor per conoscere 1 formati supportati Configurazione di uno schermo esterno in Windows Vista 1 Collegare uno schermo esterno alla porta per uscita DVI o alla porta uscita HDMI e accenderlo 2 Se la finestra Rilevato nuovo schermo non compare in Window Vista andare sul Pannello di controllo del Centro PC portatile Windows PC portatile gt Modifica impostazioni comuni dei dispositivi portatili e fare clic su Collega schermo 3 Fare clic sui vari pulsanti per configurare lo schermo secondo le proprie preferenze oppure fare clic su Impostazioni schermo nella finestra Rilevato nuovo schermo per accedere al pannello di controllo Centro PC portatile Windows a Ea Luminosit Gini die Carica completa Ex A F Disattiva ARE P ii Non connesso Mia schermo EY 100 11 egliere aspetto dell errr 8 O Bilanciato Disattiva wireless pal Stato batteria i Luminosit Volume Rete wireless Dpc desire p n d acerra cd here Nessuna Nessuna one va nes ae p side

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digital Atlas User Manual  Manual de instrucciones  ConCept - Coulisse  Yamaha V1.3 Supplementary Manual  レフクール 側面取付型 取扱説明書  OCF-23 Manual for Web Users    Access User Guide Feb 11  Bosch Security Systems DVR4C  Miele G 1830 Operating instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file