Serie iE
Contents
1. mites para asegurar la seguridad del personal de programaci n Garant a limitada Este producto est garantizado contra todo defecto de dise o y construcci n Una vez comprobado su defecto podr ser reparado reemplazado a criterio de Weintek Esta garant a no cubrir ning n producto que a Est fuera del periodo de garant a que es de un a o desde la fecha de compra b Haya sufrido da os causados por fuerza mayor accidente negligencia instalaci n inadecuada o mal uso c Haya sido reparado desmontado por t cnicos no autorizados d No disponga de sus marcas de identificaci n hayan sido da adas Serie E LW WE NTEK Instrucciones de Instalaci n 1 Gu a de Instalaci n y Puesta en Marcha Este documento cubre la instalaci n de la serie MT8000iE Si precisa de una informaci n m s detallada vea la hoja de especificaciones del producto y el manual de usuario del Easybuilder Pro Entorno de instalaci n Los HMI de la serie MT8000iE est n clasificados como NEMA4 interiores La serie MT8000iE cumple los requisitos de las normas Europeas CE Esto significa que la circuiter a se ha dise ado para resistir el efecto del ruido radioel ctrico lo cual no garantiza la inmunidad frente a interferencias en casos extremos Una toma de tierra y un cableado apropiados asegurar n el funcionamiento correcto Aseg rese de que los equipos est n correctamente instalados y de que se sigan los l mites de fun2. transmitidos RS485 2H pia 1 7 aK Por favor 5 GND Tierra de la se al 6 RxD2 1 RTS Salida preparada para enviar 8 CTS Entrada limpia para enviar 9 No se usa Com1 Com1 Com3 LINE S mbol CAES ISLE GSLEDIENY RS485 1 Datos 2 Rx Datos Rx 3 Tx Tx 4 Tx TX 5 GND1 Tierra 1 6 No se usa 7 Datos Datos 8 Datos Datos 9 GND2 Tierra 2 8 Ajuste interruptores DIP EX ELMO ET E Modo calibraci n pantalla t ctil OFF ON OFF OFF Oculta Barra Configuraci n del HMI OFF OFF ON OFF Modo carga inicial OFF OFF OFF ON No soportado OFF OFF OFF OFF Normal P NOTA Aseg rese cuando instale el equipo de que se cumplen todas las normativas PRECAUCION T i el ctricas locales y nacionales Contacte con las autoridades locales para determinar las normas a aplicar El equipo solo se puede alimentar a 24 20 Voltios DC siendo compatible con la mayor a de AN Alimentaci n sistemas de control DC La circuiter a interna de alimentaci n dispone de una fuente conmutada La intensidad de arranque puede llegar a los 2A Si la pantalla no se enciende a los 5 segundos de conectarla descon ctela Un fusible interno AN Fusibles la proteger si la polaridad de la alimentaci n DC es incorrecta Compruebe el cableado para una conexi n correcta y pruebe de nuevo Un fusible interno proteger de da os por sobretensi n lo cual no se puede garantizar La l Alta Tensi n fuente DC debe proporcionar un aislamiento
3. Serie MT8050I1 L WE NTEK Instrucciones de Instalaci n 1 Gu a de Instalaci n y Puesta en Marcha Este documento cubre la instalaci n de la serie MT8050iE Si precisa de una informaci n m s detallada vea la hoja de especificaciones del producto y el manual de usuario del Easybuilder Pro Entorno de instalaci n Los HMI de la serie MT8050iE est n clasificados como NEMA4 interiores La serie MT8050iE cumple los requisitos de las normas Europeas CE Esto significa que la circuiter a se ha dise ado para resistir el efecto del ruido radioel ctrico lo cual no garantiza la inmunidad frente a interferencias en casos extremos Una toma de tierra y un cableado apropiados asegurar n el funcionamiento correcto Aseg rese de que los equipos est n correctamente instalados y de que se sigan los l mites de funcionamiento Evite el instalar equipos en ambientes con severas vibraciones mec nicas golpes No opere el equipo en reas antideflagrantes debidos a la presencia de gases inflamables vapores polvo No instale el equipo donde exista gas cido como el S02 Este dispositivo se ha de montar en posici n vertical Cumple la norma UL508 ISBN 0 7629 0404 6 de seguridad de m quinas para su uso en Ambiente de Poluci n Grado 2 Entorno el ctrico Consideraciones medioambientales 2 Desembalado del equipo NOTA Desembale y compruebe el equipo Si encuentra alg n Coloque la pantalla sobre una superficie da o notif qu
4. adecuado de la alimentaci n AC principal y peligros similares Paro de Deber instalarse un PARO DE EMERGENCIA externo en cada sistema que utilice un HMI para A Emergencia cumplir con las recomendaciones de seguridad ICS Condiciones NO utilice la misma fuente de alimentaci n para alimentar este equipo y cargas inductivas DC AN de circuiter a de entrada a controlador Nota La salida 24VDC de algunos controladores alimentaci n Pueden no tener suficiente intensidad para alimentar el equipo a La longitud del cable de alimentaci n se ha de reducir al m nimo Max 500m apantallado 300m sin apantallar b Por favor utilice cable trenzado para alimentaci n y se ales y compruebe que la impedancia sea correcta A c Si el cableado va a estar expuesto a rayos o picos utilice dispositivos de supresi n de picos apropiados d Mantenga el cableado AC alta energ a y de conmutaciones DC r pidas separados de los cables de se ales PELIGRO A Consideraciones El dise ador del sistema tiene que estar al tanto de que los dispositivos de un Sistema de Control 3 de Hardware pueden fallar y por lo tanto crear condiciones de inseguridad Adem s las interferencias el ctricas en un interfaz de operador pueden provocar que un equipo arranque inapropiadamente causando da os materiales y o f sicos al operario Si utiliza sistemas de control programables que requieren un operador tenga en cuenta que existe ese peligro de seguridad poten
5. cial y tome las precauciones apropiadas Aunque el dise o espec fico depender de su aplicaci n en particular las siguientes precauciones se aplican generalmente a instalaciones de dispositivos de control de estado s lido programables y cumplen las directrices para la instalaci n de controladores recomendada en la normativa de control NEMA ICS 3 304 Cableado r i Para cumplir con las Recomendaciones de Seguridad ICS se deber n establecer verificaciones en Consideraciones el controlador para asegurar que todos los registros modificables que controlen partes cr ticas de una planta maquinar a disponen de comprobaciones de l mites en el programa con un procedimiento de paro de emergencia fuera de l mites para asegurar la seguridad del personal de programaci n Garant a limitada Este producto est garantizado contra todo defecto de dise o y construcci n Una vez comprobado su defecto podr ser reparado reemplazado a criterio de Weintek Esta garant a no cubrir ning n producto que a Est fuera del periodo de garant a que es de un a o desde la fecha de compra b Haya sufrido da os causados por fuerza mayor accidente negligencia instalaci n inadecuada o mal uso c Haya sido reparado desmontado por t cnicos no autorizados d No disponga de sus marcas de identificaci n hayan sido da adas
6. cionamiento Evite el instalar equipos en ambientes con severas vibraciones mec nicas golpes No opere el equipo en reas antideflagrantes debidos a la presencia de gases inflamables vapores polvo No instale el equipo donde exista gas cido como el S02 Este dispositivo se ha de montar en posici n vertical Cumple la norma UL508 ISBN 0 7629 0404 6 de seguridad de m quinas para su uso en Ambiente de Poluci n Grado 2 Entorno el ctrico Consideraciones medioambientales 2 Desembalado del equipo NOTA Desembale y compruebe el equipo Si encuentra alg n Coloque la pantalla sobre una superficie da o notif queselo a su proveedor estable mientras realice la instalaci n Una ca da accidental le provocar a da os 1 Instrucciones de instalaci n 3 Conector alimentaci n 4 Tornillos y abrazaderas 5 Fusible 1 252 250V 5x200mm CT Automatismos y Procesos S L e Avda Conflent 66 e 08915 Badalona Tel 902 44 5050 e Fax 902 120369 e automatismos Octautomatismos com e www ctautomatismos com 3 Instrucciones de instalaci n Coloque el equipo en su posici n utilizando todos los tornillos y abrazaderas de montaje suministradas Modelo Blmm E E MT8070iE MT8100iE 4 Conexi n alimentaci n NOTA Conecte el positivo de la alimentaci n DC al terminal y el com n al terminal Por favor no conecte el HMI con el PC y el PLC simult neamente para prevenir que
7. eselo a su proveedor estable mientras realice la instalaci n Una ca da accidental le provocar a da os 1 Instrucciones de instalaci n 3 Conector alimentaci n 4 Tornillos y abrazaderas 5 Fusible 1 252 250V 5x200mm CT Automatismos y Procesos S L e Avda Conflent 66 e 08915 Badalona Tel 902 44 5050 e Fax 902 120369 e automatismos Octautomatismos com e www ctautomatismos com 3 Instrucciones de instalaci n Coloque el equipo en su posici n utilizando todos los tornillos y abrazaderas de montaje suministradas E A j i C taz 4 Conexi n alimentaci n NOTA Conecte el positivo de la alimentaci n DC al terminal y el com n al terminal Por favor no conecte el HMI con el PC y el PLC simult neamente para prevenir que la diferencia de potencial destruya los puertos USB del HMI y del PC 5 Configuraci n del sistema Cuando el HMI se haya encendido y muestre En la configuraci n de la red deber una imagen pulse el bot n de ajuste del sistema escoger entre obtener la IP por DHCP Contrase a por defecto 111111 designarla Deber conectar el HMI a su red local a trav s de un cable RJ 45 Hebreo Tara Date Renata tony me patin a G Obtan an F Aiia Atonia p IP address get iom bale 6 Configuraci n del Software EasyBuilder Pro Lance el software EasyBuilder Pro seleccione su fichero de proyecto y pulse la tecla F7 para abrir la ventana de dialog
8. la diferencia de potencial destruya los puertos USB del HMI y del PC Para realizar una conexi n retire unos 10mm de aislamiento del final del cable gire el tornillo del conector en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la abertura llegue a su m ximo inserte el extremo del cable y gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cable quede bien sujeto 5 Configuraci n del sistema Cuando el HMI se haya encendido y muestre En la configuraci n de la red deber una imagen pulse el bot n de ajuste del sistema escoger entre obtener la IP por DHCP Contrase a por defecto 111111 designarla Deber conectar el HMI a su red local a trav s de un cable RJ 45 Hhatecel Tama Date peturp hirr ma pat a i 4 Obtan an i Address Autonas C IP are get bhom bere Nota 1 Para detalles de los ajustes de funci n de los DIP SW del HMI vea el apartado 8 de esta gu a 6 Configuraci n del Software EasyBuilder Pro A A AA Lance el software EasyBuilder Pro seleccione su fichero de gt proyecto y pulse la tecla F7 para abrir la ventana de dialogo de descarga Seleccione Ethernet gt IP tab gt Entre la IP de su HMI gt Pulse Descargar para descargar este fichero de proyecto al HMI Por favor l ase el manual del usuario del EasyBuilder Pro para m s detalles 7 Conexi n de comunicaciones COM1 RS232 PIN COM1 RS232 1 No se usa 2 RxD Datos recibidos 3 TxD Datos
9. ndensador en la conexi n paralela entre la fuente de alimentaci n DC no conectada a tierra y la base del cuadro Esto proporciona una ruta para la disipaci n est tica y de alta frecuencia Los valores t picos a usar ser an 1M Ohm y 4700pf PELIGRO Consideraciones El dise ador del sistema tiene que estar al tanto de que los dispositivos de un Sistema de Control de Hardware pueden fallar y por lo tanto crear condiciones de inseguridad Adem s las interferencias el ctricas en un interfaz de operador pueden provocar que un equipo arranque inapropiadamente causando da os materiales y o f sicos al operario Si utiliza sistemas de control programables que requieren un operador tenga en cuenta que existe ese peligro de seguridad potencial y tome las precauciones apropiadas Aunque el dise o espec fico depender de su aplicaci n en particular las siguientes precauciones se aplican generalmente a instalaciones de dispositivos de control de estado s lido programables y cumplen las directrices para la instalaci n de controladores recomendada en la normativa de control NEMA ICS 3 304 l Para cumplir con las Recomendaciones de Seguridad ICS se deber n establecer verificaciones en Consideraciones el controlador para asegurar que todos los registros modificables que controlen partes cr ticas de una planta maquinar a disponen de comprobaciones de l mites en el programa con un procedimiento de paro de emergencia fuera de l
10. o de descarga Seleccione Ethernet gt IP tab gt Entre la IP de su HMI gt Pulse Descargar para descargar este fichero de E proyecto al HMI Por favor l ase el manual del usuario del EasyBuilder Pro para m s detalles 7 maana Eos ma 7 Conexi n de comunicaciones Nota COM1 y COM3 RS485 soportan MPI 187 5K Por favor utilice solo uno a la vez COM1 RS485 COM1 COM3 SEDA 9 Pin Macho D sub COM1 RS232 COM1 RS485 as ES COM3 RS485 1 Rx Rx Datos 2 Rx Rx Datos 3 Tx Tx 4 TX TX 5 GND Tierra 6 TxD Transmisi n 7 Datos Datos 8 Datosa Datos 9 RxD Recepci n 8 Modo de calibraci n 1 Cuando el HMI se haya encendido y muestre una imagen pulse el bot n de calibraci n 2 Haga clic en Si en el cuadro de di logo Continuar a la calibraci n del panel t ctil 3 En la pantalla aparecer un signo toque el centro de este signo Cuando haya tocado todos los signos que hayan ido apareciendo estos desaparecer n y la calibraci n habr terminado y se volver al proyecto gt NOTA Aseg rese cuando instale el equipo de que se cumplen todas las normativas PRECAUCION O i el ctricas locales y nacionales Contacte con las autoridades locales para determinar las normas a aplicar El equipo solo se puede alimentar a 24 20 Voltios DC siendo compatible con la mayor a de AA Alimentaci n sistemas de control DC La circuiter a interna de alimentaci n dispone de
11. una fuente i conmutada La intensidad de arranque puede llegar a los 2A Si la pantalla no se enciende a los 5 segundos de conectarla descon ctela Un fusible interno Fusibles la proteger si la polaridad de la alimentaci n DC es incorrecta Compruebe el cableado para ON una conexi n correcta y pruebe de nuevo Un fusible interno proteger de da os por sobretensi n lo cual no se puede garantizar La Alta Tensi n fuente DC debe proporcionar un aislamiento adecuado de la alimentaci n AC principal y peligros similares IN Paro de Deber instalarse un PARO DE EMERGENCIA externo en cada sistema que utilice un HMI para Emergencia cumplir con las recomendaciones de seguridad ICS Condiciones No utilice la misma fuente de alimentaci n para alimentar este equipo y cargas inductivas DC IN de circuiter a de entrada a controlador Nota La salida 24VDC de algunos controladores alimentaci n pueden no tener suficiente intensidad para alimentar el equipo a La longitud del cable de alimentaci n se ha de reducir al m nimo Max 500m apantallado AN 300m sin apantallar b Por favor utilice cable trenzado para alimentaci n y se ales y compruebe que la impedancia sea correcta c Si el cableado va a estar expuesto a rayos o picos utilice dispositivos de supresi n de picos Cableado apropiados d Mantenga el cableado AC alta energ a y de conmutaciones DC r pidas separados de los AN cables de se ales 2 e A ada una resistencia y un co
Download Pdf Manuals
Related Search