Home

manual básico/esencial de usuario del dispositivo

1. Lista de reproducci n MLT T 4 26 mnll SOUND D Temp More like Bon Jovi No Apologies Fig 2 14 Esta funci n le ofrece la posibilidad de gestionar las listas de reproducci n creadas por MLT Tras ser guardada la lista de reproducci n MLT se llenar con los nombres de los artistas Funci n Icono Acci n Esta funci n genera una lista de reproducci n basada en la MLT Gh canci n que se est reproduciendo Audio gt Gracenote Lista de reproducci n Pdo T tulo Pulse para listar los t tulos disponibles A gt Z Artista Y Pulse para listar los artistas disponibles A gt Z lbum 9 Pulse para listar los lbumes disponibles A gt Z G nero EN Pulse para listar los g neros disponibles A gt Z Estado de Clasificaci n por estado de nimo nimo Ver Audio gt Gracenote Estado de nimo P 34 37 a q Pulse para acceder a la lista de reproducci n temporal MLT E n Audio gt Gracenote Lista de reproducci n MLT P33 Parte del contenido es copyright de Gracenote o de sus proveedores 32 Funci n Icono Acci n Carpeta y Pulse para subir un nivel Temporal li Pulsando Gb se crea una lista de reproducci n temporal Guardar 3 Pulse la lista de reproducci n temporal MLT para guardarla Mantenga pulsado para borrar una lista de reproducci n MLT Eliminar Mantenga pulsado para borrar una canci n de la lista de reproducci n MLT Desplaz
2. Turbada Agresiva Turbada Agresiva Evocativa Intrigante So adora Melanc lica Melancol a En rgica Alienante Melanc lica Ritmo Fuerte y Oscuro Ca tica Intensa Triunfal y Potente Energ a Agresiva 37 SOPORTES DE V DEO CONTENIDO DE ESTE CAP TULO LL LES ALIADA MEDIA VIDEO HARDDISK Fig 2 16 Descripci n general Fuentes de A ranra naaran ranra r anra DALA APA DDAL ADA AEA Dran annann raana nh P 39 DVD oe go a ID E c g PARRE EPE EE E E E TE T E TE T A E T TI OA A TTT E AT P 40 Disco duro REO Ii a S EERE P 41 Ajustes Manual de usuario del dispositivo Ajustes Ajustes de Soportes ccccccccccnccconcnncocononnnnonenoos P 68 38 Fuentes de v deo Funci n Icono Acci n CD DVD Pulse para acceder a la reproducci n de DVD Ap Entretenimiento gt Soportes de V deo gt DVD P 40 Disco du Aj Pulse para acceder a la reproducci n de disco duro USB SD Entretenimiento gt Soportes de v deo gt Disco Duro P 41 G NOTA Se puede conectar una amplia gama de soportes de datos al sistema ZENEC El ltimo resumen general de dispositivos tiles junto con tama os y formatos de memoria de los soportes acepta dos puede encontrarse enwww zenec com AX PRECAUCI N La ley proh be reproducir archivos de v deo durante la conducci n Por ello la pantalla se apaga cuando el veh culo se mueve y solo queda el sonido 39
3. 40 41 CONEXIONES EXTERNAS CONTENIDO DE ESTE CAP TULO SMARTLINK Fig 2 19 Descripci n general Fu ntes de ENTRADA osas P 43 A V IN Bos pose A O e PR OE PO E Ra RE P 44 SMARTLINK Beea els aio cils MAA XP e P 44 C mara Descroci n Jene I eaea a S SE ea P 45 Ajustes Manual de usuario del dispositivo Ajustes Ajustes de Soportes cccccooccnccconcnococoncnnnnononnns P 85 42 Fuentes de ENTRADA Funci n Icono Acci n A V IN Pulse para acceder al audio v deo externo aae Entretenimiento gt Entrada gt A V IN P 44 ama Pulse para acceder a la fuente de c mara po Entretenimiento gt Entrada C mara P 45 y Pulse para acceder a la fuente SMARTLINK SAR TEINI g Entretenimiento Entrada gt SMARTLINK P 44 1 NOTA Si ning n sistema est conectado a una fuente concreta la pantalla permanecer negra 43 A V IN Esta entrada combinada de audio v deo puede usarse para conectar una amplia gama de dispositivos externos Por ejemplo puede usar el sistema ZENEC para escuchar m sica mediante la conexi n AUX G NOTA Esta entrada es puramente pasiva no se puede controlar el dispositivo final desde el sistema ZENEC SMARTLINK Mediante la conexi n Smartlink puede conectar tel fonos m viles y dispositivos multimedia al sistema ZENEC utilizando un accesorio especial de ZENEC para controlarlos En combinaci n con HDMI interfaces Miraca
4. MANUAL B SICO ESENCIAL DE USUARIO DEL DISPOSITIVO ES Manual de usuario del dispositivo para el sistema multimedia ZENEC Estamos encantados de que haya elegido un producto de ZENEC Cuanto m s se familiarice con las funciones del sistema ZENEC m s confianza tendr al utilizarlo Por favor lea este manual de instrucciones antes de iniciar su nuevo sistema ZENEC En este manual de usuario del dispositivo encontrar instrucciones importantes e informaci n para utilizar con seguridad el sistema ZENEC y para ayudarle a aprovechar sus ventajas t cnicas Para obtener m s informaci n visite la p gina oficial o p ngase en contacto con un distribuidor ZENEC autorizado zenec com distribuidores ZENEC le desea un viaje feliz y seguro Acerca de este manual Este manual de usuario del dispositivo ofrece una descripci n de todas las variantes de equipamiento o modelo de los sistemas ZENEC Adem s se describen elementos o caracter sticas opcionales que pueden no estar incluidas de serie en su veh culo En este caso no se identifican para cada caso particular Por tanto se describen elementos o caracter sticas que pueden no estar incluidos en su sistema ZENEC o su veh culo Puede solicitar m s informaci n a un distribuidor ZENEC autorizado Toda la informaci n de este manual corresponde al estado en el momento de la impresi n y solo es aplicable a los sistemas ZENEC en estado original Debido a posibles actualizacione
5. Este garant a est limitada a la reparaci n o la sustituci n del producto defectuoso a elecci n del fabricante y no incluye ninguna otra forma de da o ya sea fortuito consiguiente o de cualquier otro tipo La garant a no cubre los costes de transporte ni los da os causados por el transporte o env o del producto Toda otra reclamaci n o solicitud de indemnizaci n de componentes auxiliares que han resultado da ados en consecuencia directa o indirectamente queda estrictamente excluida 95 Copyright 2015 RevA plazo copia Q3 2015 Espa ol
6. Pulse para a adir un nuevo favorito Seleccione el n mero deseado de la agenda y confirme con k Eliminar Pulse para eliminar uno de los favoritos Pulse en el favorito que desea eliminar Funci n Icono Acci n Todo Toque para ver todas las llamadas taj Perdidas Pulse para ver solo llamadas perdidas Funci n Icono Acci n Entrante Ts Las entradas con este icono se refieren a las llamadas entrantes Saliente ui Las entradas con este icono se refieren a las llamadas salientes Las entradas con este icono se refieren a las llamadas Perdidas XK que no acept G NOTA Un cambio de los datos del tel fono m vil no se aplicar autom ticamente en los Favoritos En caso de querer cambiar datos tales como n meros de tel fono deber transferirlo tambi n a los Favoritos 56 57 NAVEGACI N CONTENIDO DE ESTE CAP TULO ACERCA DE ESTE CAP TULO En este cap tulo se describe c mo utilizar el sistema de navegaci n Se trata solo de una gu a r pida to dos los detalles se pueden encontrar en el Manual de usuario de navegaci n disponible por separado Er TRAFFIC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NEWROUTE PRECAUCI N Distraer al conductor puede causar accidentes o lesiones Utilizar el sistema ZENEC puede distraer la atenci n de la situaci n general del tr fico Igualmente conectar cambiar o insertar soportes de datos puede distraer al cond
7. 17 Funcionamiento de la radio AM J p 300 m Auweg 3 E TT aiil 959 KHZ 12 30 TA TP B squeda manual de emisoras AM a ja 300m Auweg3 E T 1100 959 KHZ 959 1173 1387 1602 bir gt Fig 2 06 Funci n Icono Acci n lt Pulse para retroceder una emisora en la carpeta Volver a emisora Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Preset d shli TA Fig 2 07 Funci n Acci n Volver a l Pulse para retroceder una emisora emisora Pasar emisora Pulse para pasar una emisora hacia adelante en la 5 carpeta Pasar emisora Pulse para pasar una estaci n hacia adelante Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Pulse para acceder a la banda deseada Bajar Pulse para ir 9 KHz atr s frecuencia UDIT Pulse para ir 9 KHz adelante frecuencia B squeda Mantenga pulsado y desplace hasta que se alcance manual la frecuencia deseada Band sanga DAB FM AM Info i Pulse para acceder a informaci n de la emisora Pulse para acceder a emisoras almacenadas Presinton a Preset 18 presinton as de todas las bandas Entretenimiento Radio Almacenar emisora P 22 Escala Pulse para acceder a la escala de frecuencia de radio Pulse para activar o desactiva el cambio
8. DVD Cy m s Disco duro C w m Fig 2 18 Funci n Icono Acci n Saltar SE aca Fuente E Pulse para ir a las fuentes disponibles Atr s KKI Pulse para saltar a la secci n anterior Reproducir gt Pulse para reproducir una pel cula Pausa ii Pulse para pausar una pista Adelante INN Pulse para pasar a la siguiente secci n Lista de Fig 2 17 Funci n Icono Acci n Saltar NA a deseada Fuente Ap Pulse para ir a las fuentes disponibles Expulsar A Pulse para expulsar el DVD Atr s KKI Pulse para saltar a la secci n anterior Reproducir gt Pulse para reproducir una pel cula Pausa l l Pulse para pausar una pista Adelante NYJ Pulse para pasar a la siguiente secci n Info 1 Pulse para obtener informaci n de la pel cula Men DVD Pulse para visualizar el men de DVD reproducci n OC a ai Pulse para mostrar la carpeta y la lista Otras funciones para la lista de reproducci n Otras funciones para el men del DVD Funci n Icono Acci n Pulse las flechas correspondientes para navegar por el men Navegaci n 9 A 4 Y de v deo Confirmar OK Pulse para confirmar una selecci n en el men de v deo Funci n Icono Acci n Pulse las flechas correspondientes para navegar por el men Navegaci n 9 A 4 Y de v deo Confirmar OK Pulse para confirmar una selecci n en el men de v deo
9. Gracenote Este software de Gracenote el software Gracenote permite que esta aplicaci n efect e la identificaci n del disco y o archivo y obtenga informaci n sobre la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo datos Gracenote de los servidores en l nea o bases de datos incrustadas denominados colectivamente servidores Gracenote y efect e otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicaci n o dispositivo Usted acepta que utilizar los datos el software y los servidores Gracenote s lo para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los datos el software y los servidores Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los datos el software y los servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted entregue Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer valer sus derechos seg n este Acue
10. Trasero Que ere ue 0 ano e FVFD HI AD SUBW CNTR Hilo del EP ms 0 0 lt gt 8 9 0 1 ms pasos o J Pea Pulse en la posici n deseada Retardo lt D m 04s 305 ca 3 cm pasos La distancia entre las orejas y el sistema de altavoz instalado en el veh culo var a considerablemente debido a la compleja disposici n de los altavoces individuales Este men le da la opci n de retrasar la se al de audio en cada uno de los altavoces para que tenga una sensaci n auditiva central 82 83 PERFILES Preajustes Los seis perfiles predefinidos le ofrecen una manera r pida y sencilla de sintonizar el sonido de su veh culo Funci n Acci n Pulse para seleccionar uno de los perfiles Perfiles Usuario Normal Subcompacto Compacto Sed n Ranchera Van SUV Descapotable Perfil Descripci n Usuario Si modifica los valores de los ajustes de sonido el sistema cambia al perfil Usuario Normal Centra todos los ajustes a una posici n neutra CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO i EY 7 Version Info Descripci n general N e O7 Ye AT HS E Emio Mlisc Inputs Fig 5 20 Subcompacto Utilice este perfil si conduce un veh culo subcompacto Compacto Utilice este perfil si conduce un veh culo compacto Sed n Utilice este perfil si conduce un veh culo sed n Funci n Icono Acci n General gt Pulse para acceder a esta vista Funci n Acci n Informaci n Pul
11. Emisora 99 90 MHz Esta emisora est sonando Fuentes de o A oo Ae A untkka trku nnek Anek AA AEEA EAEEEANREEAAEEEAAEEEEAREEAAEEEEAR REENA EERE EEEn P 25 Vol Visualizaci n AE eme lt Pulse para volver a la presinton a anterior Al pie AAA A A A AA A P 26 iag A P 26 dl gt Pulse para pasar a la presinton a siguiente END emisora PAR p 9 REDTOdUCAIO ess sr a A AEEA o cldoniad P 27 Mantenga pulsado para almacenar la emisora en la lista Disco duro deseada o E E AE P 28 Almacenar Una vez se almacena la emisora aparecen el icono de la banda y la frecuencia o nombre de la emisora iPod o aa ee a i A a a AE E a iE A aiaa P 30 ecrode is Pulse para ir a otro registro de lista P 9 3 registros cada uno con 6 listas M sica BT RETO Mans P 29 Gracenote ACCION OPA A APP P 32 pm o SA P 33 AES e g DA N E AA E ENE PE E E EE o A E A A A PAA A E A E P 34 Ajustes Manual de usuario del dispositivo Ajustes gt Configuraci n de SOportesS coooccccccoocnncconnons P 68 22 23 Fuentes de m sica Funci n Icono Acci n Disco dura Pulse para acceder a la reproducci n de disco duro USB SD Je Entretenimiento gt Soportes de audio Disco Duro P 28 DVD Pulse para acceder a la reproducci n de DVD CD DVD DP Entretenimiento Soportes de audio DVD P 27 Pod za Pulse para acceder a la reproducci n con dispositivos de Apple p Entretenimiento Soporte
12. Gracenote a yat TODO Orden del usuario Pulse para cambiar los ajustes de Bluetooth Ajustes BT 3 l E y i Subien GN Orden de Gracenote S Ajustes Configuraci n de BT Ajustes BT ES e yt TODO Orden del usuario Icono de los i Asignaci n de botones de los SOPORTES soportes y Auto USB SD DVD iPod 1 NOTA Si no se muestra ning n t tulo musical o no todos los de su soporte externo ajuste la configuraci n de ID3 y Cubierta a TODO 68 69 Administrador de dispositivos O 10 i ml DORE EI E Andreas s Phone 0 3N E4 CE 8F 9B 3D 0F E No Device E No Device Fig 5 06 El proceso de vinculaci n requiere que la funci n de BT en el dispositivo final est habilitada Por favor tome nota de las instrucciones del fabricante del dispositivo para la vinculaci n de dispositivos Funci n Icono Acci n Administrador DA Pulse para acceder a esta vista de dispositivos Funci n Icono Acci n LY Pulse para buscar un nuevo dispositivo Bluetooth Buscar i des y no es posible si dos dispositivos est n conectados Vincular LL Pulse para volver a conectar un dispositivo Bluetooth vinculado Desconectar y Cy E Pulse para desconectar un dispositivo Bluetooth vinculado Eliminar Pulse para eliminar un dispositivo Bluetooth de la lista requiere que el dispositivo se desconecte Icono Significado Este icono indica que el dispositivo Bluetooth vincula
13. Volumen y Ajuste volumen ajustado manualmente inicial Ultimo ltimo volumen establecido antes de apagar Ajuste de Este ajuste puede solo realizar si el ajuste superior est volumen y ESTABLECIDO inicial 0 lt gt 40 Volumen y Ajuste volumen ajustado manualmente de TA Ultimo ltimo volumen establecido sde Este ajuste puede solo realizar si el ajuste superior est EE TA y ESTABLECIDO volumen de oz gt s4 Navegaci n y ds Volumen Sintonizador y 9 lt gt 3 CD DVD y 9 lt gt 3 USB iPod y 9 lt gt 3 A V In y 9 lt gt 3 Mic de y 9 lt gt 3 c mara 17 Configuraci n de los altavoces 00 11 Sound System 4 2 OE Sound System Off T Speaker Arrangement On Subwoofer filter slope dB oct y a Y Fig 5 14 En este men puede hacer ajustes para el sistema de altavoces Tenga en cuenta que los ajustes que realice aqu tendr n un efecto en el sonido Puede restablecerlos en cualquier momento utilizando el perfil preestablecido AJUSTES DE AUDIO Audio Settings Equalizer X Over Balance Fader Time Alignment Fig 5 15 Aqu tiene la opci n de ajustar el perfil de sonido de forma ptima a su veh culo Las opciones de configuraci n descritas en esta secci n para ecualizaci n param trica configuraci n de cruce y la correcci n de retardo de tiempo tienen una gran influencia sobre el sonido de su veh culo Mejorar la reproducci n ac
14. a Nnn p 61 Nueva ruta ocesstnida coincida p 62 E E e ESEA ETA A T p 63 Mezclador de Navegaci n ccooccccc p 78 NOTAS cinin niiin ioega a partir de p 05 P Preajuste guardar ccccccoonnccnncocoonocennnss p 22 R P O aad E EE p 13 Banda de radio FM ooccccccncccccnccnccccnno p 15 Banda de radio AM o oocccncccccccccccnccccnoo p 18 Banda de radio DAB occccocccccncnnccncncco p 20 Ae E EEE An A p 07 Reproducci n de audilO c cooccccoccnccconnncoo p 23 GUIDO esas teiecateescacd na p 27 Disco duro USB SD seis p 28 M sica BT A2DP sucicioniiairoias side p 29 OO A E p 30 Reproducci n de v deo occcocccccccccccocnncnoos p 38 EA D E NE e p 40 Disco duro USB SD csi p 41 S SIONCI mascara Gu a de inicio r pido Sintonizador de TV sintonizador DVB T p 44 Sistema de manos libres o p 49 Aceptar finalizar llamadas p 53 Establecimiento de llamada a partir de p 53 AENA anita rela p 55 Llamada de conferencia ccccccocccccc p 54 PAVOS sip p 56 Lista de llamadas cooocccccccccccccncnncnnnnns p 57 SMARTLINK ssorssasinraadn cc p 44 U USB Audio USB escindida p 28 video USB onosai krenio RAKENNE p 41 V VOI eos paria p 77 93 Contrato de licencia del usuario final de GracenoteS Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California denominado
15. conferencia le permite aceptar un segundo interlocutor Esto da la posibilidad de hab lar con el primer o el segundo interlocutor mientras se silencia al otro interlocutor No es posible hablar simult neamente con todos los interlocutores 1 NOTA Esta funci n depende del proveedor de red y la configuraci n del tel fono m vil Funci n Icono Acci n Unirse a Pulse para permitir unirse a un interlocutor entrante Cambio pe Si m s de un interlocutor est conectado puede cambiar entre ambos mediante pulsaciones repetidas 1 NOTA Este icono aparece s lo cuando otro interlocutor llama a su tel fono m vil 54 AGENDA Contactos Kai R n r 32km Kurt Schumacher Str 23 anu Hermann Mair Frieda Malzacher Gregor Meyer Max Mustermann Roland M ller a Neumann Fig 3 03 Despu s de sincronizar correctamente el tel fono m vil al sistema de manos libres tendr acceso a la agenda y el registro de llamadas Funci n Icono Acci n Buscar Jar Pulse para abrir la ventana de b squeda Mantenga pulsado y desl cese arriba o abajo para buscar en Control la agenda la letra actual del alfabeto se muestra en el control deslizante deslizante Pulse para ir a la lista de contactos i Contactos Se pueden sincronizar hasta 1000 contactos por tel fono vincu IE lado es irrelevante que los contactos est n almacenados en la agenda o en la
16. del dispositivo Funci n Icono Acci n Aqu puede cambiar el nombre del sistema ZENEC Apodo y El nombre que introduzca aqu se mostrar en los dispositivos m viles 73 CONFIGURACI N TFT TFT Settings TFT Control TS Calibrate TS Brightness Day TS Brightness Night ME A MES Fig 5 10 Aqu puede hacer ajustes de pantalla Para realizar los ajustes pulse el icono con la llave adecuada Descripci n general Funci n Icono Acci n TFT Configuraci n Sm Pulse para acceder a esta vista CONFIGURACI N DE AUDIO 00 10 TA Tr Presets Audio Setup User Compact Sedan Van SUV Station wagon Speaker System Audio Settings Als Fig 5 11 En este men puede hacer todos los ajustes en relaci n con la salida de audio Recuerde que todos los ajustes que realice aqu tendr n una influencia directa en el sonido de su veh culo Descripci n general Funci n Icono Acci n Configuraci n 2d Pulse para acceder a esta vista de audio Funci n Icono Acci n Sistema q Pulse para hacer ajustes de audio en general de altavoces Ajustes gt Audio Configuraci n gt Altavoces P 76 Ajustes Pulse para hacer ajustes de audio DSP de audio Ajustes gt Audio Configuraci n Audio Ajustes P 79 Preajustes Pulse uno de los preajustes para aplicar este perfil Ajustes gt Configuraci n de audio
17. del veh culo y las instrucciones proporcionadas en este manual Y Por favor preste atenci n a las instrucciones de seguridad 64 CONTENIDO DE ESTE CAP TULO Fig 5 01 Descripci n general ACETCA de este Cap O ocaso dolina cinitctco eee P 64 Instrucciones de Seguridad sessritantanicns ts pies o tia babel ile P 64 Antes del primer US uranio P 64 Contenido de este capulo 0 e E AEE i eiA Eaa EAE ES ESAR P 65 Aj stes de las MUSTISS smart tapia careto AEREA EAN APEAREN ANR EPRRAS NPAT EARNAN P 66 Configuraci n de radio Descripcion general esrin nia n A a EE Ea P 67 Configuraci n de los soportes Decena eene EE ral rai A E T ios P 68 Configuraci n de Bluetooth DeESCAPEIOn GENET Aleron iera E a T E r EDE EEEE EEE ES ia P 69 Administrador de dispositivos ainda P 70 AJUSTES B Eoee E E E E E E E E PTS Configuraci n TFT Desctpceion general acorta nara E cio tds a arica iaa naa P 74 Configuraci n de sonido Descrupelon general ssir E A N NENET P 79 obima de ANIV AA e PP OE e ENKER EAEra P 76 AN eao E i e A TA A AE TA T E A T P 79 en P 84 Configuraci n del veh culo Gu a de inicio r pido del diSpoOSI IVO cocoooccnnccccnnncoconcnnnonononononnnnncnnononcnnnons ver documento aparte Configuraci n del dispositivo Descripci n general ssrin aE E AA A i a rE ri EoLA EE oiTa EAO AS EAEAN P 85 informaci n de la VerSiON sir P 86 W A EEEE E PT A IE PA AE A E E A E A P 87 o EET E E TE AE PAT AE E E I T EN
18. entre los dispositivos m viles conectados EN II A Deslice a la izquierda para saltar a la siguiente pista h Aleatorio Adelante a Pulse para reproducci n aleatoria Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC as KK gt ii DA Pausa l Pulse para pausar una pista Adelante O LN SA gt O Repetir Pulse para repetir autom ticamente una pista Estado de Pulse para ir a la selecci n nimo Gracenote nimo Entretenimiento gt Media Audio gt Gracenote P o2 Heade Pulse para mostrar la lista de carpetas Entretenimiento Soportes de audio gt Lista de reproducci n P 31 Li NOTA El cambio se aplica solo a la reproducci n de m sica y no tiene efecto para el sistema de manos libres reproducci n Pulse para saltar directamente a la posici n deseada 0x0 20 salar Deslice para llegar a la posici n deseada GJ NOTA Aleatorio Pulse para reproducci n aleatoria Las funciones listadas dependen del tel fono m vil conectado las versiones de software instala das y el grado de compatibilidad Repetir Pulse para repetir autom ticamente una pista 28 29 Pod Si se conecta un dispositivo de Apple compatible podr reproducir archivos usando esta fuente Los dispositivos de Apple compatibles se pueden encontrar en www zenec com para un producto determinado en funci
19. gt Perfil P 84 Funci n Icono Acci n Pulse para seleccionar el control de brillo TFI Navegaci n El ajuste de brillo D a Noche lo controla Ajustes y el sistema de navegaci n Coche El ajuste de brillo D a Noche lo controla el veh culo TS OK Pulse para recalibrar la pantalla TFT Calibraci n siga las instrucciones en pantalla TS Brillo Dia y 10 lt gt 10 TS Brillo Noche I kAd 1 NOTA Con el bot n DISP se puede ajustar el brillo de la pantalla a tres niveles G 100 50 0 O 74 75 SISTEMA DE ALTAVOCES Volume AS LN N gt Fig 5 12 Volumen Volume Start Volume Set Start Volume TA Volume Set TA Volume NENAS Tae 40 wo 8 o ad 2 Fig 5 13 En este men se puede ajustar el volumen normal de las fuentes Funci n Icono Acci n Sistema de m de Pulse para acceder a esta vista altavoces i I Funci n Icono Acci n Pulse para establecer los niveles iniciales y normales Volumen de volumen Sistema de altavoces gt Volumen P 77 Configuraci n de los altavoces Pulse para hacer ajustes al sistema de altavoces en general Sistema de altavoces gt Configuraci n de altavoces P 78 Mezclador de Navegaci n Pulse para configurar las salidas de voz de navegaci n Sistema de altavoces gt Navi Mixer P 78 76 Funci n Icono Acci n
20. la plaza de aparcamiento v ase fig 2 20 45 ENTRETENIMIENTO PARA EL ASIENTO TRASERO CONTENIDO DE ESTE CAP TULO gt SMARFANK FRON AUDIO Fig 2 21 Descripci n general Fuentes de N OG anna coito P 47 DVD pospone A O a e PC o DECS PO RE NRE P 48 A V In Biei aiels e ple 1 1 IA e o OA P 48 Audio frontal Descroci n densa lastra ea P 48 SMARTLINK Deserioci n general union noob tio P 48 46 Fuentes de M Zone Si los monitores del asiento trasero est n conectados al sistema ZENEC pueden controlarse utilizando fuentes disponibles localmente con independencia del sistema ZENEC Las fuentes A V IN y Smartlink solo se pueden usar de forma sincr nica con M Zone y el sistema ZENEC Funci n Icono Acci n Pulse para acceder a la reproducci n de DVD SONO aD Entretenimiento gt M Zone DVD P 48 AJV IN Pulse para acceder al audio v deo externo 2 Entretenimiento M Zone gt A V IN P 48 Auda tontal a Pulse para acceder a la reproducci n de audio frontal Entretenimiento gt M Zone gt Audio frontal P 48 Simariink Pulse para acceder al control SMARTLINK Entretenimiento gt M Zone gt SMARTLINK P 48 De sachyar Pulse para desactivar M Zone M Zone G NOTA 47 DVD Si se conectan monitores adicionales para el asiento trasero al sistema ZENEC con esta funci n es posible reproducir DVD en los monitores traseros con independenc
21. stica mediante el uso de la configuraci n correcta presupone ciertos conocimientos previos Si no tiene conocimientos previos sobre procesadores de se ales digitales ajustes de ganancia tiempos de retardo diferenciales y factores Q quiz debiera evitar hacer ajustes por s mismo En su lugar haga uso de los ajustes preestablecidos est ndar para hallar aqu l que se adecue a su veh culo Funci n Icono Acci n Sistema n 4 2 sistema de altavoz de 4 canales 2 subwoofer de sonido 5 1 sistema de altavoz de 5 canales 1 subwoofer Sistem S Sistema de sonido instalado por el fabricante del veh culo de sonido OE Las funciones DSP est n deshabilitadas en parte No Funciones DSP ZENEC totalmente habilitadas Filtro a Filtro de 12 dB de subwoofer Filtro de 24 dB Mezclador Navegaci n sin imagen En este men puede realizar el ajuste de sonido de la salida de navegaci n Considere que se pueden realizar otros ajustes en la Configuraci n del sistema de navegaci n Manual de usuario de navegaci n gt Ajustes Funci n Ecualizador Icono Acci n Pulse para ajustar el ecualizador de 11 BANDAS Ajustes de audio Ecualizador P 80 Solapamiento Pulse para realizar ajustes de solapamiento L amp Ajustes de audio gt Solapamiento P 81 Potenci me E be E tol Pulse para ajustar el potenci metro o equilibrio as Ajustes de audio gt Po
22. tarjeta SIM I Entrada de n mero de tel fono m vil Tipo de Entrada de n mero privado contactos le Entrada de n mero de trabajo Entrada no identificada Llamar Aceptar o Pulse el tel fono verde para configurar la llamada 55 Favoritos TA Hermann Mair Max Mustermann 3 R n r 32km Kurt Schumacher Str 23 Qn Frieda Malzacher Gregor Meyer Roland M ller Add Fa WO nte Add Add Verwalten Favorite Favorite Fig 3 04 Aqu tiene la posibilidad de almacenar y recuperar hasta 8 n meros de tel fono como favoritos Puede seleccionar como favorito cualquier n mero de su agenda se except an direcciones postales o de correo electr nico G NOTA Todos los favoritos son visibles a todo usuario al estar guardados en el dispositivo Lista de llamadas TE Ausweg 3 E UL i November Chriss Flyer 6 Ulrich Hermanns 49 188 270 88 41 Trixi Prof Dr Bernhardt Kulickeskje i Ei Fig 3 05 Si se vincula un tel fono m vil compatible la lista de llamadas del tel fono m vil se sincronizar con el sistema de manos libres este proceso puede tardar varios minutos en funci n del n mero de contactos Una vez se ha completado la sincronizaci n tendr acceso a Funci n Icono Acci n Almacenadas Nombre N mero Favorito Ale Pulse para establecer una conexi n con uno de los favoritos almacenados Favorito libre
23. A TA EE OEE EE EE EE P55 FONOS oO e O E A NS P 56 na o A A ARARE ERRES P 57 Ajustes Ajustar Configuraci n de BT gt Administrador de diSpositiVOS ccooonnccnnnccconoccnnnononnannennnnnos P 70 Ajustar Configuraci n de BT gt Configuraci n de BT ooooccnnccncnnnoccnccnnonnnccnnnnnonanccnnnnnonnncrnnnnnnns P 73 50 PANTALLA 4 10 Qni Fig 3 02 Esta vista le permitir familiarizarse con los iconos y funciones m s importantes Si el sistema de manos libres no encuentra ning n tel fono o ning n tel fono est vinculado se le dirigir autom ticamente al administrador de dispositivos Encabezamiento Icono Significado E Tel fono m vil conectado actualmente Nombre del proveedor de red actual TEXTO aparece solo si hay una llamada en curso ML Capacidad de la bater a del tel fono m vil conectado actualmente aill Intensidad de la se al de la red m vil conectada actualmente Aparece si el proveedor de red ha activado itinerancia roaming R por ejemplo en el extranjero 51 Al pie Funci n Icono Acci n Pulse para cambiar el tel fono m vil conectado Se pueden vincular Seleccionar un m ximo de tres tel fonos m viles dos conectados y uno activo Tel fono m vil E Ajustes gt Configuraci n de BT gt Administrador de dispositivos P 70 Teclado Pulse para activar el teclado num rico a sp Sistema de manos libres
24. AL nEn ran naar Earann raran P 65 CONFIGURACI N DE RADIO ccooocoocooccoonconoconononnonononnnonnnonnonnnonnnonn cnn cnn nnnn ALAALA ALAALA LAPEER EnEn rannrnnnnas P 67 CONFIGURACI N DE LOS SOPORTES oooooococononononcnoncnoncoonnonnnonnconncnnncnnn cnn cnn cnn n narran narran P 68 CONFIGURACI N DE BLUETOOTH cooooocoooconononononcnonnoonnonnnonnnonnnonnconnnnnnnnnnnnnn cnn nan nnn narran P 69 CONFIGURACI N TE Ono EO cocos eioaEEdO P 74 CONFIGURACI N DE AUD as P 75 CONFIGURACI N DEL VEH CULO CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO ooooooococococonononononononconononoconnconnnnnn cnn nnnnn cnn nnnn ran narran nro P 85 GENERAL ABREVIATURAS cia P 90 ARIE E A A E EN E N E AE P 92 DERECHOS LEGALES Y GARANT A cooooooocooononcnoncconcoonconnconnnonnconnnonn cnn ono nono nano ran nr annarra raan anara nnn P 95 1 NOTA Consulte la Gu a de inicio r pido del dispositivo para saber m s sobre la integraci n en el veh culo MEN PRINCIPAL MEDIA AYD O FUNCIONES PRINCIPALES COMMUNICATION Fig 1 01 Funci n Icono Acci n lt lt lt gt gt gt Navegue por el men principal desliz ndose hacia la izquierda Deslizar A _ ola derecha FUNCIONES ADICIONALES Funci n Icono Acci n DN Mover E Mantenga pulsado para mover un icono a la posici n deseada Acceso r pido Puede arrastrar a la cabecera los iconos que desee para acceder r pidamente m x 4 iconos Papelera de recic
25. AM Entretenimiento Radio gt AM P 18 ay Recepci n de emisoras de radio digitales utilizando radiodifusi n sonora digital DAB Entretenimiento Radio DAB P 20 Almacenar emisoras de radio FM AM DAB Entretenimiento Radio Almacenar emisora P 22 Fig 2 03 Funci n Icono Acci n lt Pulse para retroceder una emisora en la s carpeta Volver a emi sora Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC 14 Pasar emisora oO Pulse para pasar una emisora hacia adelante en la 3 carpeta Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Desplazarse Mantenga pulsado para deslizarse arriba y abajo Pulse para acceder a la banda deseada Panna Band DAB FM AM Info i Pulse para acceder a informaci n de la emisora Pulse para acceder a las listas de emisoras Carpeta o E A z lista todas las emisoras de radio del rea cercana Pulse para acceder a emisoras almacenadas Presinton a Preset 18 presinton as de todas las bandas Entretenimiento gt Radio Almacenar emisoras P 22 dhh Pulse para acceder a la escala de frecuencia de radio TA TA Pulse para activar o desactiva el cambio autom tico a emisoras con avisos de tr fico Lista de emisoras FM Este panel le ofrece una
26. CUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS O Gracenote Inc 2009 94 DERECHOS LEGALES Y GARANT A Estimado cliente Por favor lea cuidadosamente las especificaciones de garant a que siguen En caso de que el producto ZENEC necesitara servicio de garant a devu lvalo a la tienda donde lo adquiri o al distribuidor de su pa s No env e ning n producto a ZENEC directamente Este producto ZENEC tiene garant a contra defectos materiales o de producci n durante un periodo de dos a os desde la fecha de compra al por menor al comprador original Para que se efect e la obra de garant a se debe generar un n mero RMA que requiere un n mero de serie v lido del producto y el tique de compra original Restricciones de la garant a Esta garant a no cubre ning n da o causado por 1 Instalaci n incorrecta o no autorizada conexi n es incorrectas de audio o red Defectos causados por la exposici n del producto a humedad agua y fluidos org nicos exposici n prolongada a los rayos del sol o a suciedad excesiva o polvo 3 Aver as mec nicas causadas por accidentes ca da o impacto 4 Intentos de reparaci n no autorizados y modificaciones del producto no autorizadas expl citamente por el fabricante
27. EA E AT E T P 88 APP NENEA E E UE E AE E T A E A A N N E E EN P 89 65 Ajustes de las fuentes Fig 5 02 Funci n Icono Acci n Sintonizador q Pulse para acceder a los ajustes de radio Manual de usuario del dispositivo Ajustes Radio P 67 Pulse para acceder a los ajustes de sonido e imagen AORQES OO Manual de usuario gt Ajustes gt Soportes P 68 Pulse para acceder a la configuraci n del sistema de manos libres Hueto O Manual de usuario del dispositivo Ajustes Bluetooth P 69 73 TFT Pulse para acceder a la configuraci n de pantalla J Manual de usuario del dispositivo Ajustes TFT P 74 l Pulse para acceder a los ajustes de sonido PUIG id Manual de usuario del dispositivo Ajustes Sonido P 75 84 Pulse para acceder a los ajustes del veh culo Veh culo o aa A E Gu a de inicio r pido del dispositivo COCHE Dispositivos i Pulse para acceder a los ajustes de dispositivos p Manual de usuario del dispositivo Ajustes Dispositivos P 85 66 CONFIGURACI N DE RADIO Tuner Setup AF Function REG la l al Fig 5 03 Aqu puede realizar los ajustes para el funcionamiento de la radio Para realizar los ajustes pulse el icono con la llave adecuada Encontrar una explicaci n de las abreviaturas al final del presente manual Descripci n general Funci n Icono Acci n Configur
28. Panel de control Teclado num rico 2 num rico EEE Pulse para acceder a la agenda del tel fono m vil actualmente Agenda vinculado Sistema de manos libres Agenda P55 Esvontos Pulse para acceder a los favoritos almacenados Sistema de manos libres Favoritos P 56 Registro de Y Pulse para acceder al registro de llamadas llamadas A Sistema de manos libres Registro de llamadas SAT Hemer 7 J Pulse para pasar la llamada del sistema de manos libres al tel fono m vil y viceversa Pulse para mostrar el teclado num rico Teclado EI i a EEE Necesario en caso de tener que introducir un n mero durante la num rico i LL llamada centro de llamadas etc Atr s DD Pulse para volver al nivel anterior GJ NOTA Para poder utilizar la agenda o las listas de llamadas sin ning n problema aseg rese de que durante el proceso de vinculaci n confirma la activaci n de acceder a los datos del tel fono Se recomienda confirmar permanentemente esta opci n en su tel fono m vil 52 CONEXI N Aceptar finalizar llamadas entrantes Mediante el sistema ZENEC Funci n Icono Acci n Aceptar o Pulse el tel fono verde para aceptar la llamada Rechazar sm Pulse el tel fono rojo para rechazar la llamada entrante Fin sm Pulse el tel fono rojo para terminar la llamada Acerca del volante multifunci n Funci n Icono Acci n Acs Gu a de inicio r pido del dispositiv
29. X PRECAUCI N Utilizar la reproducci n de audio o radio durante la conducci n solo cuando la situaci n del tr fico lo permita PRECAUCI N Distraer al conductor del veh culo puede producir un accidente o lesi n Utilizar el sistema ZENEC puede distraer la atenci n de la situaci n general del tr fico Igualmente conectar cambiar o insertar soportes de datos puede distraer al conductor de la situaci n general del tr fico AX PRECAUCI N Elija siempre la configuraci n de los altavoces de forma que las se ales ac sticas procedentes de fuera siempre puedan o rse dentro del veh culo por ejemplo cl xones o sirenas PRECAUCI N De acuerdo con la ley utilizar la reproducci n de v deo durante la conducci n no est permitido Por esta raz n la imagen se desconecta en cuanto el veh culo se mueve AA PRECAUCI N Cambiar o conectar una fuente de audio puede provocar fluctuaciones bruscas en el nivel de volumen Esto debe tenerse en cuenta antes de cambiar o conectar una fuente de audio ZA PRECAUCI N Los cables de conexi n y carga de los dispositivos m viles externos podr an interponerse en el camino del conductor Ap rtelos para que la libertad de movimientos del conductor no se vea obstaculizada A PRECAUCI N Un nivel de volumen demasiado elevado puede da ar el o do con independencia de que dicho nivel muy elevado de volumen se mantenga solo por un momento G NOTA Un resum
30. a en la pantalla Pulse para mostrar la selecci n actual Seleccionar va j El n mero de resultados aparecer entre par ntesis eS Pulse para borrar un car cter Eliminar d i l Mantenga presionado para borrar la entrada completa Atr s DD Pulse para finalizar la b squeda o la entrada z Pulse para escribir un car cter en may sculas o min sculas May scula e Minuscula Pulse dos veces para escribir todos los caracteres siguientes en may sculas o min sculas Pulse para cambiar los dise os de teclado QWERTY Asignaciones de teclado como teclado de PC con Y QWERTZ Asignaciones de teclado como teclado de PC con Z Teclado H ABC Asignaciones de teclado alfab tico GRIEGO Asignaciones de teclado griego HEBREO Asignaciones de teclado hebreo CIRILICO Asignaciones de teclado cir lico GJ NOTA Las funciones Seguridad y May scula Min scula solo est n habilitadas en la funci n de contrase a 10 ENTRETENIMIENTO T o au es ACERCA DE ESTE CAP TULO En este cap tulo se describe c mo utilizar las fuentes de audio y v deo Adem s se describen elementos o caracter sticas opcionales que pueden no estar incluidas de serie en su veh culo En este caso no se identifican para cada caso particular Por tanto se describen elementos o caracter sticas que pueden no estar incluidos en su sistema ZENEC o su veh culo Puede solicitar m s informaci n a un distribuidor ZENEC autorizado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A
31. aci n delsnionzador za k Pulse para acceder a esta vista Funci n Icono Acci n AF y S NO REG y S NO 67 CONFIGURACI N DE LOS SOPORTES CONFIGURACI N DE BLUETOOTH 00 10 TA p i Media Setup Bluetooth Setup DELETE RES ID3 Sorting Cover Art Media Button Device Manager BT Settings iP lo ME SS P o a l Fig 5 04 Fig 5 05 Aqu puede realizar los ajustes para la reproducci n de audio Para realizar los ajustes pulse el icono Aqu encontrar todas las opciones para gestionar y configurar el Bluetooth Tambi n se da una de con la llave adecuada Encontrar una explicaci n de las abreviaturas al final del presente manual scripci n de c mo vincular y eliminar dispositivos Bluetooth Encontrar una explicaci n de las abrevi aturas al final del presente manual Descripci n general Descripci n general Funci n Icono Acci n Funci n Icono Acci n sontiguracion Configuraci n de los OO Pulse para acceder a esta vista de Bluetooth 10 Pulse para acceder a esta vista soportes Funci n Icono Acci n Funci n Icono Acci n Base de ON Soporte de Gracenote habilitado Administrador Pulse para vincular desconectar o administrar dispositivos m viles datos y NO Soporte de Gracenote deshabilitado e pa Ajustes gt Configuaci n de BT gt Administrador de dispositivos i a de dispositivos P 70 GN Orden de
32. adecuado Puesta en servicio del sistema de navegaci n completada Sat Fix etc SSS Manual de instalaci n del dispositivo Puesta en marcha www zenec com 58 59 Descripci n general se e Ja 1 TRAFFIC NEWROUTE Mapa SE gt A Fig 4 03 En la vista del mapa se le da informaci n diversa en funci n del estado de navegaci n Aqu explicamos s lo las funciones b sicas disponibles incluyendo aquellas en las que la gu a de ruta est deshabilitada Para ver una explicaci n detallada de todas las funciones del mapa hay un manual de usuario independiente sobre navegaci n Fig 4 02 Funci n Icono Acci n Mapa Pulse para ir a la vista de mapa Nueva ruta ya Pulse para ir a la entrada de destino Tr fico Pulse para ir al resumen de informe de tr fico 60 Funci n Icono Acci n Informe de eE es Pulse para ver el resumen del informe de tr fico tr fico Br jula A N Pulse para ir a la vista de datos geogr ficos J Vista de orientaci n del mapa sentido de la marcha Norte cs e E Lista o Pulse para ir al men de control OAC Posici n A Posici n actual del veh culo en el mapa G NOTA Para una descripci n completa ver el manual de usuario de navegaci n incluido por separado 61 Nueva ruta At Saved Location Q Letzte Ziele Fig 4 04 En esta vista se explica una opci n de entrada para n
33. ajustes de perfil del sistema USB ZENEC en soportes de datos externos USB formato FAT32 Cargar desde OK Pulse y confirme para cargar la configuraci n de perfil guardada USB en el soporte de datos externo USB al sistema ZENEC Software Pulse y confirme para llevar a cabo una actualizaci n de software l OK RO Actualizar www zenec com gt Soporte Actualizaciones de software Prot por cont y No protecci n por contrase a deshabilitada rase a S protecci n por contrase a habilitada a Pulse y confirme para almacenar una contrase a Contrase a GJ NOTA Tenga en cuenta las instrucciones de la Gu a de inicio r pido del dispositivo en materia de protecci n antirrobo 89 GENERAL ABREVIATURAS Abreviatura Descripci n Estado de Lista de reproducci n generada en funci n del estado de nimo que desee nimo crear 100 estilos Interfaz para el sistema de informaci n y entretenimiento del asiento trasero M Zone e Entretenimiento para el asiento trasero OPS Sistema de aparcamiento visual y ac stico Los POI son geo objetos que tienen importancia para el sistema de navegaci n POI Por ejemplo lugares para comer lugares para hospedarse gasolineras cajeros autom ticos y aparcamientos REG Emisora regional RFK C mara trasera SsP Vinculaci n segura y sencilla para dispositivos Bluetooth Recepci n de mensajes sobre interrupciones en el
34. arse Desplazarse por la lista Mantenga pulsado para mover el control arriba o abajo Pulse y mantenga el dedo en la lista para moverla arriba o bajo G NOTA Esta lista se eliminar al apagar el sistema ZENEC Para conservar esta lista de reproducci n de forma permanente debe guardarla G NOTA Solo es posible suprimir listas de reproducci n y canciones en listas de reproducci n MLT guardadas Las carpetas canciones y directorios ya existentes o listas de reproducci n temporales MLT no se pueden editar 33 Estado de nimo 00 03 IA Cover Art sync Peacetul Easygomg Positive 0 0 Sentimental Sophisticated y Energizing 1 3 8 Fig 2 15 Esta funci n le ofrece la posibilidad de reproducir la m sica de su colecci n de acuerdo a su estado de nimo actual Gracenote ordena su colecci n de m sica en 25 categor as principales diferentes cada una con 4 subcategor as a lo largo de cuatro ejes principales Positiva Oscura Tranquila Energ tica As tiene la opci n de categorizar la m sica que reproduce en 100 estados de nimos distintos Funci n Icono Acci n Tranquila Tranquila Buc lica Serena Restorativa Sanadora Delicada Tranquila Calmada Introspectiva Casual Casual Optimista Animada Amigable Alegre Divertida Encantadora Casual Optimista Animada Optimista Animada Pop Casual Emotiva Casual Fiesta Divertida F
35. as funciones de Gracenote listadas MLT y Estado de nimo no est n disponibles en todas las fuentes 25 Medio Japan Second That Emotion Oil On Canvas Electronic Dance Audio DVD Si se inserta un CD o DVD con archivos de m sica en el sistema ZENEC podr reproducirlo usando esta fuente de m sica Los requisitos de CD o DVD y formatos de archivo se pueden encontrar en www zenec com para un producto determinado en funci n de la compatibilidad de dispositivos Funci n Icono Acci n Fuente Je Pulse para ir a las fuentes disponibles KKI Pulse para saltar a la pista anterior Mantenga pulsado para ir hacia atr s IS Atr s a Deslice a la derecha para saltar a la pista anterior Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Reproducir gt Pulse para reproducir una pista Pausa l l Pulse para pausar una pista Pulse para pasar a la siguiente pista AA Mantenga pulsado para ir hacia adelante Adelante Deslice a la izquierda para saltar a la siguiente pista Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Pulse para mostrar la lista de carpetas Lista de oc s i B A S Entretenimiento Soportes de audio gt Lista p de reproducci n P31 Saltar 4A Pulse o deslice para sal
36. autom tico TA TA i Ej a emisoras con avisos de tr fico 18 Funcionamiento de la radio DAB R r 300m Auweg3 E O mil V Radio P Asaf Avidian amp The Mojos A a One Day Reckoning 99 Wankelmut RMX Weit hinten hinter den Wortbergen fern der L nder Vokalien und Konsonantien leben die Preset TA Fig 2 08 Funci n Icono Acci n Pulse para retroceder una emisora en la 3 carpeta Volver a emisora Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Lista de emisoras DAB 12 30 A E Auweg3 Quo Ensemble 5C SWR 1 BW SWR 2 SWR 3 BECSI Deutschlandradio Preset Fig 2 09 Este panel le ofrece una lista de las emisoras disponibles en la regi n por la que est conduciendo La lista se ordena seg n se identifica a la emisora no alfab ticamente Funci n Icono Acci n Pasar emisora Pulse para pasar una emisora hacia adelante en la 3 carpeta VO Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC lt Volver a emisora Pasar emisora Las funciones de Volver a emisora Pasar emisora en la imagen anterior Fig 2 0x se refieren a las emisoras disponibles aqu Desplazarse Mantenga pulsado para deslizarse arriba y abajo Banda Pulse para acceder a la banda deseada Mantenga pulsado para
37. avegar a un destino Todas las opciones y funciones se dan con mayor detalle en el Manual de usuario de navegaci n disponible por separado Tr fico There are no traffic events affecting your route All Events 0 Traffic Map Fig 4 05 Esta vista le presenta informaci n sobre tramos de carretera afectados por el tr fico Todas las opciones y funciones se dan con mayor detalle en el Manual de usuario de navegaci n disponible por separado Funci n Icono Acci n oc Pulse para ir al men de control Lista oc i a v ase Fig 4 03 Nueva ruta ya Pulse para ir a la entrada de direcci n TE Pulse para introducir una direcci n completa Entrada o Pulse para introducir una direcci n de POI le Pulse para navegar a una direcci n almacenada 62 Funci n Icono Acci n e No se han recibido avisos de tr fico Sin informe i E E v ase Fig 4 03 esquina superior derecha Informe Pulse para ver avisos de tr fico recibidos que no son sobre irrelevante la ruta en activo v ase Fig 4 03 esquina superior derecha Norma Pulse para ver los avisos de tr fico recibidos que son sobre la ruta en activo relevante o tambi n se muestra la potencial demora causada por el suceso GJ NOTA La transmisi n de los avisos de tr fico depende de diversos factores Utilizar la funci n TMC requiere una emisora de radio que emita se ales TMC 63 AJUSTES 90 En este
38. biar el ajuste de la banda seleccionada NOTA Las opciones de ajuste de sonido se explican en un manual de usuario incluido por separado Gu a de inicio r pido del dispositivo Funcionamiento b sico Ajustes de sonido 80 Funci n Icono Acci n Grupo de ap Selecci n del grupo de altavoces que desea ajustar altavoces Frontal Trasero Subwoofer Center solo ajuste 5 1 HPF aq Pp Pulse para configurar el filtro de paso alto No LLANO 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz LPF aq p Pulse para configurar el filtro de paso bajo No LLANO 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pulse para establecer la GANANCIA del grupo de altavoces Ganancia IP seleccionado 6 lt gt 6 SOLO SUBWOOFER Pae iis 0 180 l SOLO SUBWOOFER SI NO SI altavoz seg n configuraci n NO silencio 81 Equilibrio Potenci metro En este men puede hacer ajustes para el equilibrio de los altavoces en el veh culo Balance Fader Left Right Front Rear Correcci n de tiempo de retardo Fig 5 18 Time Alignment Unit cm Speaker DAES FL Fig 5 19 En este men puede establecer la correcci n de retardo para los altavoces de su veh culo Funci n Icono Acci n Funci n Icono Acci n Padeda Selecci n de la unidad deseada E lt gt 6L gt lt 0 gt lt 6R Unidad lt gt ms tiempo cm distancia Frontal Pulse para seleccionar el altavoz deseado
39. cap tulo se describen todos los par metros y funciones de ajuste del sistema ZENEC Tenga en cuenta que los ajustes o par metros modificados pueden tener una influencia directa en el uso cotidiano del sistema ZENEC ACERCA DE ESTE CAP TULO Adem s se describen todas las variantes del equipamiento y las funciones del sistema ZENEC as como el equipamiento opcional del fabricante de veh culos que puede no incluirse de f brica en su veh culo Esta secci n no trata por separado estas cuestiones Las diferencias existentes entre esta informaci n caracter sticas o funciones y el dispositivo no podr n ser objeto de ninguna reclamaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Distraer al conductor puede causar accidentes o lesiones Utilizar el sistema ZENEC puede distraer la atenci n de la situaci n general del tr fico Igualmente conectar cambiar o insertar soportes de datos puede distraer al conductor G NOTA Se pueden descargar gratuitamente todas las actualizaciones y correcciones de errores adem s de material cartogr fico para la navegaci n de www zenec com A PRECAUCI N Si utiliza una contrase a para proteger su sistema ZENEC aseg rese de mantener dicha contrase a segura para futuros accesos Hay un coste por desbloquear el sistema ZENEC que solo se puede realizar el Servicio ZENEC ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Y Siga siempre las instrucciones de seguridad del fabricante
40. crirrina rra caidas P 15 Lista de emisoras A anar a ada ES P16 B squeda manual de frecuencias FM nieta P 17 Funcionamiento de la radio AM aaa P 18 B squeda manual de frecuencias AM cocooccnnnccncnncoconnnnncnnnnnnononcnnnononcnnonnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnos P 19 Radio digital Funcionamiento de la radio DAB narran ion P 20 Lista de emisoras DAB AAA SSP AEAEE P 21 B squeda manual de frecuencias DAB ccoo a ca P 21 Almacenar emisoras Almacenar emisoras DAB FM AM ooooccncccconooccnocononnoconnnnnonnnncononononnnrcnnnnnonnnnrrnnnnnnnnnrrnnnnnnnrnnrenennnns P 22 Ajuste Manual de usuario del dispositivo Ajustes Ajustes de radiO oncccoonnccncccnoccnncnnconnnnnarenononnnnns P 67 Bandas de radio El sistema ZENEC le permite recibir emisoras de radio a trav s de FM AM o DAB La recepci n de las bandas de radio individuales depende de la posici n de la antena en su veh culo Por lo tanto no todos los veh culos tienen de f brica antenas dise adas para la recepci n de radio digital Si la antena del veh culo no es adecuada para DAB p ngase en contacto con su distribuidor ZENEC para una retroadaptaci n Funcionamiento de la radio FM 12 30 TA TP lA E E r i SWR3 L nder Vokalien und Konsonantien leben die Icono Funci n a Recepci n de emisoras anal gicas utilizando FM AFM Entretenimiento gt Radio gt FM P 15 e Recepci n de emisoras anal gicas utilizando AM H
41. de su dispositivo m vil de otro modo podr an producirse fallos durante el proceso de conexi n autom tica 71 Nombre de los dispositivos 4 10 uml POUR ETE E A dr as 5i hone ON E C 8 g kidi E No Device E No Device Fig 5 08 Cambie el nombre del dispositivo m vil que aparece en su sistema ZENEC p ej Tel fono m vil de Pepe Garc a Funci n Icono Acci n 1 Pulse el nombre a cambiar de la lista 2 Pulse EDITAR para abrir el teclado Nombre del dispositivo Editar Edite el nombre como desee y luego guarde Este nombre solo cambia en el sistema de ZENEC en el tel fono m vil el nombre existente no se cambia G NOTA El nombre original de dispositivo del dispositivo m vil no se cambia El nombre que introduzca aqu solo se muestra en el sistema ZENEC 72 AJUSTES BT BT Settings Microphone internal DEOJENAO K Cii Last Name DEC CENENE ZENEC C10 40 wo a a a 2 Fig 5 09 Aqu puede realizar los ajustes para el funcionamiento del Bluetooth Para realizar los ajustes pulse el icono con la llave adecuada Descripci n general Funci n Icono Acci n Ajustes BT o Pulse para acceder a esta vista R e Micr fono Funci n Icono Acci n PrI Interno dispositivo interno Micr fono o E Externo solo si se instala Ordenar Funci n Icono Acci n gt 1 por nombre OME 2 por apellido Nombre
42. deslizarse arriba y abajo Desplazarse Es p Mantenga pulsado con su dedo en la lista para moverla arriba o abajo Carpeta Ma Indica el canal disponible p ej 8 D en que se encuentran L respectivamente las emisoras asignadas Banda de radio DAB Indica la banda de frecuencia DAB FM AM Band DAB FM AM Info i Pulse para acceder a informaci n de la emisora Carta Ces Jas Pulse para acceder a las listas de emisoras p lista todas las emisoras de radio del rea cercana Pulse para acceder a emisoras almacenadas Presinton a Preset 18 presinton as de todas las bandas Entretenimiento Radio Almacenar emisora P 22 Escala Lh Pulse para acceder a la escala de frecuencia de radio TA TA Pulse para activar o desactiva el cambio autom tico a emisoras con avisos de tr fico Nombre de Nombre de la emisora mostrada emisora Emisora actual gt Esta emisora est sonando 20 21 Buscar almacenar emisoras de radio SOPORTES DE AUDIO 12 30 TA AE 4 an ml CONTENIDO DE ESTE CAP TULO lt SWR3 gt toas PUNK RADIO pas SWR 3 rm KISS FM f g MEDIA AUDIO rm 105 FM frm VIRGIN AN MOTOR FM F HARDDISK Preset AIRA TA POD Fig 2 10 Hay varias maneras en que puede almacenar una emisora de radio El almacenamiento depende de la banda de radio Fig 2 11 Funci n Icono Acci n Descripci n general
43. do soporta HSP HFP E y se puede utilizar a trav s del sistema de manos libres Sistema de manos libres P 49 con A2DP y se puede utilizar a trav s del reproductor de audio Este icono indica que el dispositivo Bluetooth vinculado es compatible Ajustes Configuraci n de BT gt Ajustes BT P 73 70 Vincular DST ET Ele Attempting to pair Andreas s Phone g Bl ae Fig 5 07 Mediante el sistema ZENEC Funci n Icono Acci n Pulse la lupa para iniciar una b squeda de dispositivos BT En la lista seleccione el dispositivo m vil que desee sincronizar con el Buscar sistema ZENEC Una vez seleccionado siga las instrucciones del sistema ZENEC C digo C digo Est ndar 1234 G NOTA Para aquellos dispositivos m viles que no soporten el est ndar SSP Mediante el dispositivo m vil Funci n Icono Acci n Aseg rese de que el sistema ZENEC est en Administrador de dispositivos de otro modo el sistema ZENEC no ser visible a los dem s Siga las instrucciones del fabricante del dispositivo al vincular Buscar Autoconexi n Una vez que un dispositivo m vil se ha conectado al sistema ZENEC se vincula autom ticamente al iniciar el sistema ZENEC Si se desconecta brevemente el sistema ZENEC intentar establecer una nueva conexi n i NOTA Al vincular por primera vez aseg rese de habilitar permanentemente la confirmaci n de conexi n
44. e comunicaci n m vil tanto en casa como en el extranjero puede producir altos costes en funci n del proveedor y el contrato Ello no es indicado por el sistema de ZENEC Ninguna reclamaci n contra ZENEC puede basarse en dichos factores 49 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Y Siga siempre las instrucciones de seguridad del fabricante del veh culo y las instrucciones proporcionadas en este manual Y Preste atenci n a las instrucciones de seguridad del sistema ZENEC Y Vincular y sincronizar un tel fono m vil adecuado con el sistema ZENEC Compatibilidad www zenec com CONTENIDO DE ESTE CAP TULO COMMUNICATION s E zi FAVORITE PHONEBOOK CAH OG 13 A s a KEYPAIJ CHILLIN Fig 3 01 Descripci n general Acerca de o AAA A e e LU A P 49 Instrucci nes de seguida iniciara rie bo digo aii P 49 Antes del primer US anar ica P 50 Contenido de este Caplio terrassa P 50 Pantalla ge 01 r2 41 1 9 110 PR e o E OO EE A e PO UE E A P 51 A A EEE E A E AAEE P 52 Conexi n Aceptar finalizar llamadas entrantes ccoooncnnccoccnncoconcnncoonnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninoss P 53 Establecimiento de llamada usando el teclado NUM XICO ccccononiccccocnnccnnnnnncnnnnoncnnoncnononnnonnns P 53 Establecimiento de llamada usando la agenda ooccccccnonccccnonnccnonanoninonanonononcnnnnonnnnnnnonnnnnnonannnns P 54 Llamada de CONTereacia nori tra P 54 Agenda COMICO A
45. eliz Emotiva Llamativa Estimulante Traviesa R tmica Vigorosa Confidente Exuberante Festiva Emocionante Emocionante Celebraci n Fuerte Ritmo Pop Animado Energ a Euf rica Emoci n feliz Tierna Tierna Refinada Delicada Rom ntica Po tica Reveladora Majestuosa Livianamente Cool Rom ntica Rom ntica Dulce Sincera Dram tica Rom ntica Pasi n Sincera Suntuosa Rom ntica Funci n Icono Acci n El n mero total de pistas que se ajustan a este estado de nimo se muestran dentro de la vi eta Mosaico Pulse una de las vi etas principales para abrir las subcategor as Pulse una de las subcategor as para reproducir la lista de reproducci n Arte de e e adado de Pac fico M s all de la clasificaci n por colores el arte de estado de AAG nimo muestra el estado de nimo de la lista de reproducci n T tulo del Pa estado d El t tulo de estado de nimo muestra el n mero total de pistas So 53 para el estado de nimo elegido 34 Inspiradora Inspiradora Fuerte Estable Emoci n Dram tica Potente Heroica Idealista Conmovedora 35 Estado de nimo Funci n Icono Acci n Conmovedora Conmovedora Vigorizante Alegre Enfocada Chispeante Jubilosa Emotiva Triunfal Conmovedora Funci n Icono Acci n Bulliciosa Bulliciosa Destartalada Descuidada Conf
46. en general de dispositivos tiles junto con tama os y formatos de memoria puede en contrarse en www zenec com ANTES DEL PRIMER USO Y Las instrucciones de seguridad del fabricante del veh culo y las instrucciones dadas en este manual de instrucciones son de aplicaci n general Y Preste atenci n a las instrucciones de seguridad del sistema ZENEC Y Para recibir emisoras de radio digitales se debe instalar un sistema de antena adecuado en el veh culo Si tiene alguna pregunta por favor p ngase en contacto con su distribuidor ZENEC autorizado Fuentes TES AAN MEDIA IDEO TUNER A M B Fig 2 01 Icono Funci n A O Radio FM AM DAB Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Radio R13 Reproducci n de audio CD Disco duro A2DP Interfaz de Apple Gracenote Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Soportes de audio P 23 Reproducci n de v deo DVD Disco duro Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento Soportes de v deo P 368 wuT Conexiones externas Smartlink C mara AV IN Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Entrada P 42 Entretenimiento para el asiento trasero Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt M Zone P 46 12 RADIO Descripci n general Fig 2 02 Descripci n general E A N P 14 Radio anal gica Funcionamiento de la radio FM nis
47. errestre de v deo digital Digital Video Broadcasting DVD Disco de V deo Digital EQ Ecualizador FAT32 Formato de soportes digitales Tabla de asignaci n de archivos de 32 bits FM Est ndar de transmisi n para la recepci n terrestre de radio anal gica de muy alta frecuencia Sistema mundial de navegaci n por sat lite para determinar la posici n GPS ng Global Positioning System GSM Est ndar mundial de red de telefon a m vil para redes de radio m viles completamente digitales Global System for Mobile Communications ID3 Tag Las etiquetas ID3 son metadatos que estar incluidos junto al formato MP3 MFL Volante multifunci n microSD Memoria flash compacta MLT More Like This Otras como esta es una funci n de Gracenote 90 91 NDICE A O OE E E E E E A ET p 44 Agenda telef nica ooooccccccccconcccnnnncnnoncnnns p 55 Ajuste de f brica oooooccccccconccccnncnconnnonss p 90 Ajustes de sonido Gu a de inicio r pido A EE EE p 64 Almacenar emisora cccconnccncnnncncnncconnnnnanos p 22 Avisos de tr fico TA ooococccncoonnccnncccconoconnos p 15 B sn O p 69 Vincular dispositivo ecsionaricnanaiaionncs p 70 Conectar dispositivo coocccncccoocon p 70 AUTOCONEXI N saciicnicanisciddciicoinci p 71 Buscar emisora Pl A T P E E A A A E p 17 E EE E A E EN E p 19 DAD tercero E E E p 21 C SE A A p 45 C mara trasera oocccccconccncccnoncnnnoncnnnnn
48. ia de la reproducci n actual A V IN Si hay monitores adicionales para el asiento trasero conectados al sistema ZENEC esta entrada combinada audio v deo puede utilizarse para conectar una amplia gama de dispositivos externos y reproducirlos en el asiento trasero con independencia de la reproducci n actual G NOTA Solo se puede controlar mediante el dispositivo final Audio frontal Con esta funci n se puede reproducir el audio actual del asiento trasero SMARTLINK Mediante la conexi n Smartlink puede conectar tel fonos m viles y dispositivos multimedia al sistema ZENEC utilizando un accesorio especial de ZENEC para controlarlos En combinaci n con HDMI interfaces Miracast Smartlink disponibles por separado de ZENEC otros dispositivos finales compatibles se pueden conectar y controlar GJ NOTA Puede solicitar m s informaci n en www zenec com o a un distribuidor ZENEC autorizado G NOTA Para m s informaci n sobre control y funcionamiento consulte el manual incluido con las inter faces de Smartlink 48 SISTEMA DE MANOS LIBRES ACERCA DE ESTE CAP TULO En este cap tulo se describe c mo utilizar el sistema de manos libres Adem s se describen todas las variantes del equipamiento y las funciones del sistema ZENEC as como el equipamiento opcional del fabricante de veh culos que puede no incluirse de f brica en su veh culo Esta secci n no trata por separado estas cuestiones Las diferencias existe
49. idente Rudo Desenfrenada Bullicioso Ritmo Vigoroson y Oscuro Cool Cool Ritmo Casual Confidente y Cool Suspicaz Desafiante Cool y Oscura Sentimental Sentimental Tierna Sincera Sentimental Po tica Suavemente Agridulce Melancol a Cool Anhelante Anhelante Pop Agridulce Sensible Exploradora Anhelante En rgica So adora En rgica Sofisticada Sofisticada Suave Apasionada Agridulce ntima Traviesa y T trica Nebulosa Rom ntica Urgente Urgente Pop Oscuro Urgente y Oscura Pop Oscuro Intenso En rgica Ansiosa Sensual Sensual Emotiva Delicada Pulso So ador Ritmo Sensual ntima Desafiante Desafiante Potente Melanc lica Actitud Desafiante Fuerte Emoci n Positiva Fuerte Emoci n Oscura Ardiente Ardiente Poetica Brillante y Misteriosa Ritmo Apasionado Ritmo Ardiente Ritmo Energetico y Abstracto Sombr a Sombr a Solemne Espiritual C smica Oscura Enigm tica Misteriosa Escalofriante Siniestra Energizante Energizante Ritmo Excitante Provocativa Sexy Ritmo Profundo Ritmo Abstracto Audaz Audaz Sobria Decidida Depresiva Solitaria Anhelante Rasgueado Audaz Emotiva Melanc lica 36 Melanc lica Misteriosa So adora Nost lgica Desolada Livianamente Melanc lica Triste Emotiva Seria Seria Melodram tica Seria Cerebral Ritmo Hipn tico Emocionante
50. ispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC ida Pulse para mostrar la lista de carpetas reproducci n Entretenimiento gt Soportes de audio gt Lista de reproducci n P 31 Saltar Pulse para saltar directamente a la posici n deseada Desplazarse A pr iia 7 Desplazarse por la lista Mantenga pulsado para mover el control arriba o abajo Pulse y mantenga el dedo en la lista para moverla arriba o bajo Otras funciones en vista de mosaico solo es posible con artista y lbum de Gracenote e Deslice para llegar a la posici n deseada Aleatorio gt cd Pulse para reproducci n aleatoria Repetir E Pulse para repetir autom ticamente una pista 30 Funci n Icono Acci n y Pulse la cubierta deseada para hacer una selecci n E Pulse para reproducir la selecci n Mosaico solo para lbum Pulse para cancelar la selecci n solo para lbum 31 GRACENOTE Las funciones de Gracenote se pueden utilizar para reproducciones a trav s de USB o tarjeta SD Cuando se conecta una fuente de m sica Gracenote se sincroniza con la fuente Este proceso puede durar algunos minutos dependiendo del tama o de la fuente de m sica conectada Se puede descargar una actualizaci n de la base de datos de Gracenote de www zenec com gt Support Software updates dentro del sistema ZENEC en cuesti n
51. laje Manteniendo pulsado puede mover iconos del men principal que ya no necesite o utilice a la papelera de reciclaje Y al contrario puede recuperar los iconos de la papelera de reciclaje arrastr ndolos hacia arriba a la cabecera Fuentes principales Controles globales Esta lista describe los controles globales y las funciones que encontrar en diferentes fuentes del sistema ZENEC La funci n ser siempre la misma solo cambiar n los contenidos mostrados en Cuando este en un resumen de fuentes regrese al men principal pulsando el icono principal correspondiente o pulsando el bot n INICIO funci n de la fuente Funci n Icono Acci n Funci n Icono Acci n o Pulse para seleccionar reproducci n de radio FM AM DAB Sintonizador w Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Lista Pulse para mostrar una lista en forma de texto Sintonizador E Pulse para seleccionar reproducci n de v deo Soportes u DVD USB SD A2DP Apple Se Mosaico Pulse para mostrar una lista en forma de mosaico im genes de audio 6 Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Soportes de audio P 23 Pulse para seleccionar reproducci n de v deo Soportes DVD USB SD Apple Buscar Pulse para iniciar una b squeda de v deo Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Soportes de v deo P 38 Pulse para seleccionar fue
52. lista de las emisoras disponibles en la regi n por la que est conduciendo 12 30 TA a R E 300m Auweg 3 E TO mil Seefunk BECADA SWR 1 BW SWR 2 SWR 3 Argovia Fig 2 04 La lista se ordena seg n se identifica a la emisora no alfab ticamente B squeda manual de emisoras FM 12 30 TA TP 87 50 a ja 300m Auweg3 E T nill 98 5 MHZ 91 60 95 70 99 80 103 90 108 00 EET Preset AAA TA Fig 2 05 Funci n Icono Acci n lt Volver a a i l E mea Las funciones de Volver a emisora Pasar emisora en la imagen Pasar emisora anterior Fig 2 03 se refieren a las emisoras disponibles aqu Desplazarse Mantenga pulsado para deslizarse arriba y abajo Mantenga pulsado con su dedo en la lista para moverla arriba o abajo Funci n Acci n Volver a l Pulse para retroceder una emisora emisora Pasar emisora Pulse para pasar una estaci n hacia adelante Banda de radio Indica la banda de frecuencia FM DAB Si se transmite el nombre de la emisora v a RDS aparecer en Paar Pulse para ir 50 KHz atr s frecuencia r Pulse para ir 50 KHz adelante frecuencia B squeda Mantenga pulsado y desplace hasta que se alcance la manual frecuencia deseada Nombre la lista de emisora Si no el nombre de la emisora no est disponible se mostrar la frecuencia Emisora gt Esta emisora est sonando actual 16
53. n de la compatibilidad de dispositivos Listas de reproducci n Hay varias listas de reproducci n Se distingue en general entre las listas de reproducci n est ndar y las Gracenote Funci n Icono Acci n Carpeta Nm Pulse para subir un nivel Carpeta Pulse para subir al nivel m s alto p Mantenga pulsado para ir al resumen de disco duro ra z Lista de Listado de las listas de reproducci n del dispositivo iPod reproducci n solo disponible con la reproducci n del iPod En AS Canci n Listado por canci n Artista gt Listado por artista lbum 9 Listado por lbum G nero EN Listado por g nero o Qs Cin Clasificaci n por estado de nimo Podcast O Listado por directorio de podcasts Pod solo disponible con la reproducci n de Pod Funci n Icono Acci n Fuente e Pulse para ir a las fuentes disponibles KKI Pulse para saltar a la pista anterior Mantenga pulsado para ir hacia atr s IDE Atr s PY Deslice a la derecha para saltar a la pista anterior Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Reproducir gt Pulse para reproducir una pista Pausa l Pulse para pausar una pista Pulse para pasar a la siguiente pista DA Mantenga pulsado para ir hacia adelante dll o mm Adelante Ly Deslice a la izquierda para saltar a la siguiente pista Gu a de inicio r pido del d
54. n nono nn nnnnnnn cnn nn nn ran naar anna naar P 07 FUNCIONES ADICIONALES ocooooooccocconoconnconnooononnnonnnonnnon ccoo nono nnnn cnn nan n an narran nn ran ran rann narran P 07 CONTROLES GLOBALES cnn ran ran ranas P 09 BUSCAR Y ENTRADA con nro ran ninas P 10 ENTRETENIMIENTO ACERCA eo o rhn tn ankara nnn nr kar Ln Enn E ASLA PEAA LASLA ALERA DAE na annann P 11 CONTENIDO DE ESTE CAP TULO oooooooccooccooononcnoncnonononononnonnnonnnonn conc nnnnnnnnnnnn can nn EE EAEAP Erann a reran P 11 SAM PE P 13 SOPORTES DE AUDIO NA P 23 SOPORTES DEMDEO coso P 38 CONEXIONES EX ERNAS aaaaaanannannannannekaaknakno aak nn ankan nn nn ankar na EA LA ELAKA ALAALA PEARLA LAPEER EAEan rnaar an P 42 ENTRETENIMIENTO PARA EL ASIENTO TRASERO ccccccocconcconnconoconononnonnnonnnonn conc nonnnonnnonncannnnns P 46 SISTEMA DE MANOS LIBRES ACERCA DE ESTE CAPITULO coords P 49 CONTENIDO DE ESTE CAP TULO ooooooooccoocnonononononcconnonnnonnnonnnonnnonn non nnnnnnnn cnn E AEAEE nnn narran ranma P 50 CONEXION asias P 53 A P 55 NAVEGACI N ACERCA DE ESTE CAP TULO c oooooococononononononcoonononnnoncnnncnnnnonnnonn ono nnnnnan nr nnnnnnnnnnn cnn ran nan nnn ram annranns P 58 CONTENIDO DE ESTE CAPITULO aiiciieitcd P 59 AJUSTES ACERCA DE ESTE CAP TULO c oooooooocccoooconoconcoonononconncnnnnnnnconn conc ono nnnnnan nn nnn ran nnnnn nn nn ran nnn ran anna nan P 64 CONTENIDO DE ESTE CAP TULO oooooooccoooconononoconononconnnnnnnonnnonnconn conc annan ank LA
55. nononos p 45 Campos de l nea de c mara ooccccc p 45 e A p 27 C digo de seguridad oooccccccconcnnccconons p 89 Conexiones externas occccccocccnccccocnnccnononoss p 42 Conferencia telef nica ooccccccocnnnccconons p 54 Configuraci n Configuraci n sintonizador p 67 Soportes de configuraci n oomccccc p 68 Configuraci n de Bluetooth a partir de p 69 Configuraci n TFT sasomesmasneiiciiones p 74 Configuraci n sonido a partir de p 75 Configuraci n soportes a partir de p 85 E A p 21 D DVD DVD de audio corsa asesinadas p 27 DVD de video currissini p 38 E A S E A E E E E A E E p 42 F Frecuencia alternativa AF ooooccccc o p 67 Funci n de b squeda general p 10 92 G Gracenote merece p 32 Listas de reproducci n MLT p 33 Estado de nimo a partir de p 34 Informes de tr fico icccicoininaioaiiianes p 63 L Lista de emiSoraS ooncccccncccnoncccncnncconnnonanononanonns A TT E E T p 16 y p 21 Listas de reproducci n ccccoccccconnccocnncnanos p 31 M o EITAN AET ATE EEA TE p 61 Men principal occccccccccccnnccccnncnannnnnnno p 08 MEZONS RSE tedanscsddterestess p 46 Opine p 48 O E E E p 48 Audio Trontal sismo aida p 48 SMARTLINK ssincetissenicoonisorisientes iespasios p 48 N Navegaci n suncisiomidanioo aiii p 58 o
56. ntes entre esta informaci n caracter sticas o funciones y el dispositivo no podr n ser objeto de ninguna reclamaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AX PRECAUCI N Distraer al conductor puede causar accidentes o lesiones Utilizar el sistema ZENEC puede distraer la atenci n de la situaci n general del tr fico Igualmente conectar cambiar o insertar soportes de datos puede distraer al conductor AX PRECAUCI N No est permitido usar el tel fono m vil con la mano durante la conducci n Introduzca datos o haga cambios mediante el sistema ZENEC solo cuando la situaci n del tr fico lo permita AN PRECAUCI N Mientras conduce guarde siempre su tel fono m vil de modo que no resulte lanzado a trav s del peligro en caso de maniobra repentina o accidente A PRECAUCI N La cobertura de red depende de una serie de factores como el proveedor de red o la posici n geogr fica del veh culo Los t neles pasos subterr neos garajes o calles profundas en la ciudad pueden provocar interrupciones en la conexi n El acristalamiento o los adhesivos met licos en las ventanas del veh culo tambi n pueden interrumpir la conexi n G NOTA S lo es posible utilizar las funciones de este cap tulo con un tel fono m vil conectado y activado por el sistema ZENEC Puede encontrar una lista de compatibilidad de los tel fonos m viles conectables en www zenec com G NOTA Realizar llamadas telef nicas y usar productos d
57. ntes externas o Atr s o Pulse para retroceder un nivel Entrada WUT Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt Entrada P 42 Pulse para seleccionar la reproducci n de entretenimiento para M Zone gc el asiento trasero Manual de usuario del dispositivo Entretenimiento gt M Zone P 46 Comunicaci n Pulse para seleccionar el modo Bluetooth Manual de usuario del dispositivo Sistema de manos libres P 49 Navi Pulse para seleccionar el modo de navegaci n Manual de usuario del dispositivo Navegaci n P 58 Aulas pr Pulse para acceder a los ajustes de par metros del sistema J Qe Manual de usuario del dispositivo Ajustes P 64 COCHE Pulse para seleccionar los ajustes espec ficos del veh culo lt lt Gu a de inicio r pido del dispositivo COCHE por separado Papelera de T Para los iconos que no son necesarios en el men principal reciclaje Ver funciones adicionales PT G NOTA Los iconos inactivos que aparecen en gris no se pueden seleccionar BUSCAR Y ENTRADA Sly E EP ASES A A A ES dE 3 158 ADA 25 ESA A EA ES RATES CA pare papas DD 47 ABC QWERTZ 123 E Fig 1 02 En cada una de las fuentes tiene la opci n de hacer selecciones utilizando una funci n de b squeda jat En esta p gina le mostramos c mo utilizar la m scara de b squeda Funci n Icono Acci n Seguridad O gt Pulse para mostrar u ocultar la entrad
58. o Volante multifunci n p Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Fin Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Establecimiento de llamada usando el teclado num rico Al pie pulse el E teclado num rico Introduzca el n mero de tel fono deseado completo mediante el teclado num rico Para configurar la conexi n pulse La pantalla cambia a la vista de conexi n de llamada Funci n Icono Acci n Teclado nu w Campo de entrada para introducir los n meros m rico Caracteres de f P Pulse para introducir un asterisco especiales Mantenga pulsado para introducir un m s Caracteres t Pulse para introducir una almohadilla especiales Pulse para borrar el ltimo d gito Correcci n Pulse repetidamente para borrar m s d gitos Contin e pulsando para borrar la l nea de entrada completa 53 Establecimiento de llamada usando la agenda Al pie pulse la uo agenda De la lista de la agenda seleccione un interlocutor y establezca una conexi n al pulsar Tras pulsar en un contacto se le dirigir a la vista de detalles de contactos Sistema de manos libres Agenda gt Contactos P 59 G NOTA En funci n del tel fono m vil y las entradas de la agenda la primera sincronizaci n puede tardar hasta 35 minutos Llamada de conferencia Una llamada de
59. ral del tr fico PRECAUCI N Dispositivos como tel fonos m viles o dispositivos de almacenamiento extra bles que no est n fijados o adecuadamente asegurados podr an resultar proyectados dentro del veh culo por una maniobra repentina o un accidente causando as lesiones a los ocupantes del veh culo PRECAUCI N Cuando se abre el soporte de un reproductor CD DVD se pueden producir lesiones por radiaci n l ser invisible Las modificaciones del sistema ZENEC s lo podr n realizarlas especialistas autorizados por ZENEC PRECAUCI N Elija siempre la configuraci n de los altavoces de forma que las se ales ac sticas procedentes de fuera siempre puedan o rse dentro del veh culo por ejemplo cl xones o sirenas PRECAUCI N Una instalaci n o puesta en marcha incorrecta del sistema ZENEC puede provocar da os en el sistema ZENEC o la electr nica del veh culo Permita solo a especialistas autorizados por ZENEC instalar el dispositivo A PRECAUCI N Este sistema ZENEC est destinado exclusivamente para funcionar a una tensi n de a bordo de 12 V CC Utilizar el sistema de ZENEC con cualquier otro voltaje puede causar da os al sistema ZENEC o al sistema el ctrico del veh culo A PRECAUCI N Desmontar o modificar el sistema ZENEC puede provocar en da os en el aparato o el veh culo Si una persona no autorizada por ZENEC abre o modifica el dispositivo la garant a quedar nula y sin efecto En ca
60. rdo contra usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre qui n es usted Si desea m s informaci n consulte el sitio Web donde encontrar la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL Gracenote no manifiesta ni emite garant as expresas o impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categor as de datos por cualquier motivo que considere suficiente No hay garant a de que el software o los servidores Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionar categor as o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de poner t rmino a sus servicios en cualquier momento GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR T TULO E IN
61. s de audio iPod P 30 Pulse para acceder a la reproducci n de M sica mediant M sica BT Pi Bluetooth A2DP y Entretenimiento gt Soportes de audio M sica BT P 29 rterote O Resumen de las funciones de Gracenote Entretenimiento gt Soportes de audio gt Gracenote P 32 37 NOTA Se puede conectar una amplia gama de soportes de datos al sistema ZENEC El ltimo resumen general de dispositivos tiles junto con tama os y formatos de memoria de los soportes aceptados puede encontrarse en www zenec com 24 reproducci n w PANTALLA Al pie Fig 2 12 Funci n Icono Acci n Fuente ea Pulse para ir a las fuentes disponibles MLT Pulse para generar una lista de reproducci n Gb Entretenimiento gt Soportes de audio gt Gracenote P 32 KK Pulse para saltar a la pista anterior Atr s Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Reproducir gt Pulse para reproducir una pista Pausa l l Pulse para pausar una pista INN Pulse para pasar a la siguiente pista Adelante Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Estado de Pulse para ir a la selecci n por estado de nimo de Gracenote nimo Cn Entretenimiento gt Soportes de audio gt Gracenote P 32 Lista de Pulse para mostrar la carpeta y la lista G NOTA L
62. s del software las ilustraciones y caracter sticas mostradas en este manual puede ser diferentes a las de su sistema ZENEC Ninguna diferencia en la informaci n ilustraciones o caracter sticas podr ser base de reclamaci n Si vendiera su veh culo con el sistema ZENEC todav a integrado aseg rese de incluir este manual de instrucciones en el veh culo as como de borrar cualquier dato personal como tel fonos almacenados en el dispositivo Reseteo Ajustes gt Configuraci n del dispositivo gt Ayuda Ajuste de f brica ANTES DEL PRIMER USO Y Las instrucciones de seguridad del fabricante del veh culo y las instrucciones dadas en este manual de instrucciones son de aplicaci n general Preste atenci n a las instrucciones de seguridad del sistema ZENEC Antes de iniciar su viaje familiar cese con el funcionamiento del sistema de ZENEC Utilice s lo los soportes adecuados para los modos de audio Si el sistema ZENEC se ha desconectado de la red el ctrica antes de su uso ser necesario realizar unaSat Fixantes de utilizar el sistema de navegaci n SNNYN Sat Fix EspecialManual de Usuario gt Navegaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Distraer al conductor del veh culo puede producir un accidente o lesi n Utilizar el sistema ZENEC puede distraer la atenci n de la situaci n general del tr fico Igualmente conectar cambiar o insertar soportes de datos puede distraer al conductor de la situaci n gene
63. se para acceder a esta vista ea Funci n Icono Acci n Bot n ALT y Pulse para definir la asignaci n de fuente del bot n ALT CAM Quick EQ SmartLink AV IN USB iPod DVD Sonido de y No confirmaci n ac stica deshabilitada teclas No confirmaci n ac stica activada tm anen y No potencia de antena fantasma deshabilitada S potencia de antena fantasma habilitada OSD Pulse para cambiar el idioma del men 87 ENTRADA Camera A V In Video Settings Brightness Contrast Saturation Hue AYUDA Help Export to USB Software Update Password Fnc Load from USB Password MEC E a Fig 5 23 En este men puede ajustar la configuraci n de imagen de las fuentes de v deo conectadas p ej c mara Funci n Icono Acci n 40 wo 3 o a 2 Fig 5 24 En este men puede realizar varias acciones desde protecci n con contrase a a ajuste de f brica General Pulse para acceder a esta vista Funci n Icono Acci n Brillo pA 10a 10 Contraste y 10 a 10 Saturaci n y 10 a 10 Color y 10 a 10 88 Funci n Icono Acci n General 7 Pulse para acceder a esta vista Funci n Icono Acci n Ajuste de f OK Pulse y confirme para restablecer el sistema ZENEC al mismo brica estado en que se entreg Guardar en OK Pulse y confirme para guardar sus
64. se para acceder a la informaci n actual del sistema de la versi n Configuraci n gt General gt Versi n P 86 Ranchera Utilice este perfil si conduce un veh culo con un maletero abierto en el compartimento de pasajeros Varios Pulse para hacer ajustes b sicos Descapotable Utilice este perfil si conduce un veh culo con techo abierto VAN SUV Utilice este ajuste si conduce un veh culo con tres filas de asientos VAN o un interior grande SUV Configuraci n gt General gt Varios P 87 Pulse para acceder a los ajustes de imagen de fuentes externas Entrada c mara AV IN Configuraci n gt General gt Entrada P 88 Ayuda Pulse para hacer ajustes de sistema Configuraci n gt General gt Ayuda P 89 84 85 Informaci n de la versi n A Version ASA Version Info Fig 5 21 Varios Misc OEN Beep Ant Supply OSD Language English 40 wo 3 o a 2 Fig 5 22 En este men puede ajustar el idioma del men las asignaciones de botones y hacer otros ajustes del sistema ZENEC Funci n Icono Acci n General Pulse para acceder a esta vista Funci n Icono Acci n Versi n Muestra la informaci n actual del sistema Info Pulse para acceder a informaci n detallada 86 Idioma Funci n Icono Acci n General 3 Pul
65. so de mal funcionamiento o defecto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado por ZENEC Toda reparaci n no autorizada dejar la garant a nula y sin efecto PRECAUCI N Un nivel de volumen demasiado elevado puede da ar el o do con independencia de que dicho nivel muy elevado de volumen se mantenga solo por un momento Cambiar o conectar una fuente de audio puede provocar fluctuaciones bruscas en el nivel de volumen A PRECAUCI N Los cables de conexi n y carga de los dispositivos m viles externos podr an interponerse en el camino del conductor Ap rtelos para que la libertad de movimientos del conductor no se vea obstaculizada A PRECAUCI N Las rutas recomendadas y la se ales de tr fico mostradas en el sistema ZENEC podr an ser distintas de la situaci n real Las se ales y normas de tr fico tienen precedencia sobre las rutas recomendadas y las indicaciones de los sistemas ZENEC Los datos de velocidad mostrados en el sistema de navegaci n corresponden al l mite de velocidad permitido Ajuste su velocidad y comportamiento de conducci n a las condiciones vigentes de visibilidad clim ticas viales y de tr fico CONTENIDOS INTRODUCCI N ANTES DEL PRIMER USO AA P 03 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ocooococccoccooccoonconcconnnonnnnnnconnnonnnn nn ono ankn non nonn ron EAA EAA Enan arannana nnn P 04 MENO PRINCIPAL oeida P 07 FUNCIONES PRINCIPALES oooooooococcooccooccooccoonoonnconnconnonnnnn nono nono no
66. st Smartlink o un sintonizador DVB T disponibles por separado de ZENEC otros dispositivos finales compatibles se pueden conectar y controlar G NOTA Puede solicitar m s informaci n en www zenec com o a un distribuidor ZENEC autorizado G NOTA Para m s informaci n sobre el control y funcionamiento de dispositivos finales compatibles con sulte el manual correspondiente del dispositivo final incluido por separado 44 C mara Fig 2 20 Esta entrada combinada de audio v deo puede utilizarse para conectar una c mara opcionalmente tambi n con sonido Si su sistema ZENEC tiene un bot n CAM o ALT la c mara conectada puede encenderse directamente desde dichos botones Funci n Icono Acci n Ajustes y E Pulse para ajustar las l neas Presentaci n Marker X Pulse para mostrar u ocultar las l neas Campos de Linie 1 Mostrar los campos de l nea 1 3 con las flechas lt gt l nea para cambiar los niveles Atr s DD Pulse para salir del men de ajustes Juntar a Pulse para reducir el campo actual Separar de Pulse para ampliar el campo actual Arriba y Pulse para acercar el campo actual Abajo A Pulse para alejar el campo actual Ajustes Ea Aa Pulse para establecer las l neas para los ajustes b sicos b sicos G NOTA Para la calibraci n de las l neas auxiliares invierta en paralelo las franjas de aparcado y de modo central al inicio de
67. tar dentro de una pista Aleatorio YZ Pulse para reproducci n aleatoria Repetir Pulse para repetir autom ticamente una pista Fig 2 13 Funci n Icono Acci n Si una cubierta se almacena en los soportes de m sica o Cubierta mediante Gracenote se puede visualizar Esta funci n no es compatible con CD DVD y reproducci n por Bluetooth Informaci n sobre el artista Artista Solo es posible pulsar para buscar artistas con Gracenote habilitado Informaci n sobre la pista Pista Solo es posible pulsar para buscar pistas con Gracenote o habilitado Informaci n sobre el lbum Album Solo es posible pulsar para buscar lbumes con Gracenote habilitado hal ar r G nero l Informaci n sobre el g nero solo es posible con Gracenote habilitado l A Pulse para activar la funci n de reproducci n aleatoria dentro Aleatorio ue de la carpeta que se est reproduciendo Repetir Pulse para repetir autom ticamente una pista Saltar AihH Pulse o deslice para saltar dentro de una pista 26 27 Disco duro M sica BT A2DP Si se introduce una memoria USB o tarjeta SD con archivos de m sica en el sistema ZENEC podr Si un dispositivo m vil compatible est conectado a trav s de Bluetooth podr reproducir archivos reproducirlos usando esta fuente Los requisitos de USB tarjetas SD y formatos de archivo se usando esta fuente Los requisitos de dispositivos m viles se pueden encontrar en www zenec com p
68. tenci metro Equilibrio P 82 Equilibrio Correcci n Pulse para realizar la correcci n de retardo para cada altavoz de tiempo A individual de retardo Ajustes de audio Correcci n de retardo P 83 Funci n Icono Acci n ON La salida de sonido silencia la reproducci n Silencio e p A NO Se reduce el volumen de la reproducci n Salida de Conductor S lo en el altavoz del conductor audio Frontal Solo en los altavoces frontales izquierdo y derecho 78 79 Ecualizador Shape factor Q Band lt 1 11 gt S 1 y AA 5 F P A e a a l 20 Frequency lt 40Hz gt 2 gt 2 10 0 0 0 0 0 0 0 R A Gain 14 14 lt 0 gt 40 63 80 125 250 500 1K 2K 4K 8K 16K EE A MES Fig 5 16 En este men puede hacer ajustes de la respuesta de frecuencia de reproducci n Solapamiento TA X Over Front Rear Off 0 Fig 5 17 En este men puede hacer ajustes de la frecuencia de solapamiento para grupos de canales individuales Funci n Icono Acci n Pulse para establecer la calidad del filtro para la banda seleccionada Forma aq 1 ancho 5 estrecho factor Q 1 lt gt 5 Frecienda di Pulse para establecer una frecuencia de filtro para la banda seleccionada cada banda ajustable en 7 pasos Ganancia lt gt 14 lt gt 2 lt gt Pulse para seleccionar la banda deseada Banda Mantenga pulsado para cam
69. tr fico de forma digital Los TMC TMC i g 7 Pro sistemas de navegaci n modernos puede procesar TMC para generar desv os y evitar atascos y obstrucciones de tr fico gu a de ruta din mica Una conexi n USB es un sistema de bus en serie para conectar un dispositivo a USB l uh l i otros dispositivos Universal Serial Bus XVID XVID es el formato contenedor m s popular Actualmente m s del 90 de los archivos AVI est n codificados con Xvid A V IN Opci n de entrada para fuentes de se al de audio v deo entrada en serie A2DP Tecnolog a Bluetooth con independencia del fabricante que permite transmitir se ales de audio Advanced Audio Distribution Profile AC Control Informaci n visual del estado del aire acondicionado AM Est ndar de transmisi n para la recepci n terrestre de radio anal gica de onda media AUX Opci n de entrada para cualquier fuente de se al de audio entrada auxiliar CAN Stalk Adaptador de comunicaciones espec fico para conectarse a un bus CAN utilizando una interfaz IF El bus CAN Controller Area Network es un sistema de bus en serie CAN Bus i para comunicar unidades de control en un veh culo DAB DAB Est ndar de transmisi n para la recepci n terrestre de radio digital Digital Audio Broadcasting Procesador de se al digital usado para procesar se ales digitales DSP o i p ej se ales de audio o v deo DVB T Est ndar de transmisi n para la recepci n t
70. uctor Fig 4 01 Descripci n general G NOTA Acerca de este CoMo P 58 l o l Msirucciones de seguridad scores toreo poetico EES P 58 Se PURGE AGMAIZAr oS Mapas VEIAN Apa A RE A pre Antes del primer USO s ron sinceridad aia dida P 58 Contenido de este CapitulO recrean coneccion tines srta clic E ankare pir kas P59 ZA PRECAUCI N P m n Mapa Las rutas recomendadas y la se ales de tr fico mostradas en el sistema de NAVE GAGI n podr an Descripci n general stan P 61 ser distintas de la situaci n real Las se ales y normas de tr fico tienen precedencia sobre las rutas recomendadas y las indicaciones de los sistemas ZENEC Nueva ruta Descapelon general armando E P 62 ZA PRECAUCI N e Tr fico Los datos de velocidad mostrados en el sistema de navegaci n corresponden al l mite de A A P 63 velocidad permitido Ajuste su velocidad y comportamiento de conducci n a las condiciones vigentes de visibilidad clim ticas viales y de tr fico GJ NOTA ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Este manual del usuario explica solamente las funciones m s importantes del sistema de navegaci n Todos los detalles se pueden encontrar en el Manual de usuario de navegaci n disponible por separado Y Siga siempre las instrucciones de seguridad del fabricante del veh culo y las instrucciones proporcionadas en este manual Preste atenci n a las instrucciones de seguridad del sistema ZENEC Se debe insertar una tarjeta SD con material cartogr fico
71. ueden encontrar en www zenec com para un producto determinado en funci n de la compatibilidad para un producto determinado en funci n de la compatibilidad de dispositivos de dispositivos Funci n Icono Acci n Funci n Icono Acci n Fuente Js Pulse para ir a las fuentes disponibles Fuente Pulse para ir a las fuentes disponibles MLT a Pulse para generar una lista de reproducci n Entretenimiento Soportes de audio Gracenote P 32 Pulse para saltar a la pista anterior Mantenga pulsado para ir hacia atr s KKI Pulse para saltar a la pista anterior Atr s Mantenga pulsado para ir hacia atr s Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Atr s Deslice a la derecha para saltar a la pista anterior E Reproducir Pulse para reproducir una pista Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Pausa Pulse para pausar una pista Reproducir Pulse para reproducir una pista me P gt p p p Pulse para pasar a la siguiente pista Mantenga pulsado para ir hacia adelante Gu a de inicio r pido del dispositivo Volante multifunci n Solo si es compatible con el veh culo y el sistema de ZENEC Pulse para pasar a la siguiente pista DA Mantenga pulsado para ir hacia adelante Dispositivo Pulse para cambiar

manual básico/esencial de usuario del dispositivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual b&aacute;sico/esencial de usuario del dispositivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual básico/esencial de usuario del dispositivo