Home

Manuales

1. Controlador Optimizador G 0 y G 75 Serie SHURflo 9300 Para electrobomba Sumergida 24 Vcc Los controladores de bomba SHURflo LCB son convertidores de potencia continua de alta calidad dise ados como interfaz entre bomba alimentada con corriente continua por paneles solares como la serle 9300 de SHURflo y una fuente de potencia en continua que puede constar de paneles solares o bater as La funci n principal de estos controladores es la de maximizar la extracci n diaria de agua al mismo tiempo que se proporciona protecci n para la bomba El controlador de estado s lido proteger los sistemas que incluyen la bomba y proveer un servicio fiable durante muchos a os Cuando es empleado en sistemas de bombeo solares directamente conectado a los paneles solares proteger la bomba en casos de sobre voltaje y sobrecarga de corriente y proporcionar corriente de carga en condiciones de baja radiaci n El modelo LCB G 0 ofrece una protecci n b sica y puede ser conectado a una boya flotante situada a distancia en el dep sito para conectar y desconectar la bomba seg n se requiera El modelo G 75 est tambi n dotado de estas facilidades pero tiene adem s sensores guarniciones de cableado y circuitos internos para monitorizar los niveles de agua subterr nea y reaccionar con relaci n a los cambios de nivel en el pozo Este manual le indicar c mo realizar la conexi n para la configuraci n particular de su sistema Circuito flo
2. 79 MO w 48 MOVE Use ofan LEN Linear Current Booster Unit is required for optimtitn performance Minima total power rating shows minimum array watts required Lo perform as shown Manual del Usuario SHURflo 9300 s WICOR Compans Serie 9300 Bomba Sumergible de Corriente Continua Manual del A A Usuario mE NOTA Por favor antes de conectar u operar este producto lea atentamente estas instrucciones No utilice ninguna bomba Shurflo para nafta solvente thinner o cualquier otro producto inflamable con un punto de combusti n infe rior a 82 C NO SE DEBE UTILIZAR donde existan vapores inflamables Manual del Usuario SHURflo 9300 P ginas WET OGUC ClO y POP o uu 2 Herramientas necesarias para la instalaci n y el mantenimiento 2 Instrucciones de conexi n y armado de la bomba 3 6 Esquema de ensamblado de la DOMDA occoocccocccocccocccocnconnconncnanonanonos 7 Sta de panes repuestos usd 8 Fallas comunes Consejos tiles ooccoconcccocnncconncoonnnnconnnononnnnannnnnos 9 Despiece de la bomba nea 10 12 Armado dela DOMDA tea aleta ada ee adn dadas 13 17 FO JAO ITADAJO rabia 18 19 Fala GE GENA NEO APPO RO E RE O 20 Especificaciones TECNICAS iii is 21 ee ULE Peete o o TT 22 Introducci n Este manual ha sido provisto como ayuda al usuario para realizar la instalaci n operaci n y mantenimiento de
3. and 24V systems The solid state controller will protect the pump system and give trouble free service for many years When used in a solar pumping system directly connected to the solar power it will protect the pump from over voltage and over current conditions as well as will provide current boosting in low sunshine radiation conditions The manual will show you how to make the connection for your particular system configuration and the wiring diagram is given LCB G75 Specification Maximum input voltage Start up voltage with 12 5 V Start up voltage with 25 0 V series Maximum output voltage Maximum power consumption of the PV pump system Maximum output current Power consumption Fuse Ambiente temperature Short circuit protection 45 VDC Open Circuit under all conditions one module 17 5 mpp two modules 17 5 mpp in 29 volts 150 Watts o Amps 25 mA 10 Amps optional inserted on the battery cable 14 F 113 F 10 C 45 C Installation If installing on a post you may use the included Bracket and screws Connect the PV panel cable while covering the solar modules against sunshine radiation Correct connection will be indicated by the GREEN LED Attach the HI LOW GRD sensors at the desired depth with the pressure pipe of the solar pump and the safety rod Connect the solar pump cable Tighten carefully Test the function by switching the manual s
4. caja superior Em puje los cables hasta que lleguen a tocar la superficie donde deben acomo darse dentro de la caja superior Instale la carcaza parte U Fig 12 a Limpie la parte interna de la carcaza con un trapo limpio b Alinee las acanaladuras de los cables de la IM y carcaza con los cables del motor a a 5 c Deslice la carcaza sobre el conjunto armado PETT d Gire la carcaza para que queden alineados SC las perforaciones de los tornillos y cuida A dosamente presione desde detr s para que ZM egere m el conjunto se acomode apropiadamente AO Instale los tornillos parte V Fig 12 NOTA NO use m s de 1 7 Nm 5 de torque 15 5 pulgada libra para prevenir rajaduras Utilizando una llave Allen de 3 16 pulgadas ajuste Uz los 3 tornillos en la caja superior parte N T Or m FAN E m li Caja Superior Ha Figura 12 E BAS Editado por Ecosolar s a 14 Manual del Usuario 8 9 10 Conecte el recept culo del enchufe parte J Fig 14 Gire hacia arriba el conjunto como lo muestra la figura 13 Instale las arandelas de sujeci n parte W y tornillos parte L Fig 13 a Deslice las tres arandelas sobre los tornillos y col quelos en los 3 lugares dentro de la caja superior parte N NOTA NO ajuste completamente un tornillo por vez Ajuste realizando varias pasadas para que despacio todo el conjunto se acomode b Utilizando
5. cubre cable interior parte B sobre el enchufe hasta el nivel del pri mer paso en el cuello Fig 6 Limpie de lubricante y suciedad el cable y el cu bre cable interior Encinte comenzando sobre el cubre cable interior en forma firme y siguiendo sobre el cable Aseg rese de encintar sobre el cubre cable in terno NOTA El rea encintada permitir deslizar el cubre cable exterior parte C f cilmente sobre el cubre cable interior NO RETIRE ESTA CINTA Editado por Ecosolar s a 4 Manual del Usuario SHURflo 9300 h Lubrigue el rea encintada y el cubre cable interior con la grasa provista Desli ce el cubre cable exterior parte C sobre el cubre cable interior hasta que se in serte en el segundo paso en el cuello Fig 6 i Inserte el enchufe en el recept culo del enchufe que esta en la bomba hasta que el cuello est perfectamente asentado NOTA La posici n del enchufe no afecta el rendimiento de la bomba a la bom ba no le afecta la inversi n de polaridad j Empuje la tuerca parte D sobre el enchufe y en forma manual ajuste firme mente la tuerca no utilice llaves para realizar el ajuste tan solo la presi n ma nual NOTA Verifique en este momento que la bomba funcione correctamente utilizando una fuente de energ a apropiada use las Especificaciones t cnicas que se en cuentran al final de este Manual Si la bomba no funciona consulte la secci n Fa llas comunes en este Manual 3 Sel
6. fijaci n del motor Filtro de malla Caja superior Sello de la caja superior O ring Resorte de derivaci n by pass V lvula de derivaci n by pass Conjunto de v lvulas Conjunto de la caja inferior UJ Tm O Z Eir x e LI BU CO O NJ JS OIDJa GO A mS A 1 OD DO O J Carcaza Tornillos de fijacion de la carcaza Arandelas de sujecion tornillos del motor C O a lt CO Conjuntos de repuestos 94 136 00 Conjunto del enchufe del cable B C D J K Adaptador del cable W tornillos 94 137 00 Conjunto de v lvulas O P Q R 94 138 00 Conjunto de la caja inferior O S 94 140 00 Conjunto de la carcaza O U V 94 141 00 Conjunto del filtro de malla M 94 142 00 Conjunto de sellos O ring H O sellos del conjunto de v l vulas 94 143 00 Equipo de herramientas Llaves Allen de 5 64 5 32 y 3 16 destornilladores Phillips 1 y 2 94 139 00 Conjunto del motor O T Los elementos encerrados entre indican los componentes que conforman el con junto de repuestos Editado por Ecosolar s a 8 Manual del Usuario SHURflo 9300 Fallas comunes Consejos utiles S ntoma Probable Soluci n causa La bomba funcio 1 Bajo voltaje Verifique que la fuente de energ a le provea na pero del voltaje correcto ver esp t cnicas No sale agua o el 2 La bomba Verifique que la bomba est instalada por caudal e
7. per odo de un afio desde la fecha de compra seg n fecha factura en ausencia de la factu ra de compra un afio desde la fecha de fabricaci n de la bomba que figura en el cuerpo de la misma no debiendo exceder los dos afios de cualquiera de las dos fechas Cada bomba ha sido inspeccionada y probada antes de salir de la f brica de SHUHflo oi durante el per odo de la garant a la bomba no funciona correctamente Usted puede enviarla con flete pagado a su distribuidor local o directamente a SHURfIO Luego de inspeccionada por SHUHflo toda unidad encontrada como defectuosa ser reparada o reemplazada sin cargo Esta garant a no se aplica a aquellos ca sos que resultaren del mal uso negligencia accidentes instalaci n o cableado im propios Acciones como remover la etiqueta de SHUHflo realizar reparaciones no autorizadas hacer uso o realizar una instalaci n impropia dafios en el conjunto de la caja inferior debido al uso en seco invalidan la presente garant a Cualquier re paraci n que SHURflo o su distribuidor local realice fuera de garant a como los casos mencionados ser con cargo al usuario Cuando env e la bomba para ser reparada tenga la precauci n de empaquetarla cuidadosamente para evitar da os en el transporte Adjunte su nombre direcci n un n mero de tel fono donde se lo pueda localizar y el comprobante que acredite la fecha de compra de la bomba Lo anteriormente mencionado representa la pol tica
8. v lvula y resorte dentro de las cavidades con la v lvula hacia arriba Instale el conjunto de v lvulas parte R Fig 11 Coloque el conjunto de v lvulas dentro del la caja superior parte N NOTA Aseg rese que las v lvulas internas est n centradas en la parte superior de las v lvulas de derivaci n parte Q Editado por Ecosolar s a Cables del motor STE Eje del motor za Tr Plano D Cavidad KA ES delav lvula ee Cavidades ram la derivaci n Agujeros par cables del motor Acanaladuras 7 de los sellos O rings E BZ AA h t2 a Per Figura 11 13 Manual del Usuario SHURflo 9300 4 5 6 1 Instale el conjunto de la caja inferior Parte S Fig 11 a Coloque el conjunto de la caja inferior sobre el conjunto de v lvulas parte R Fig 11 NOTA NO fuerce el conjunto Debe encajar f cilmente para lograr un aislamien to apropiado Instale el motor parte T Fig 11 a Lubrique el motor ligeramente con una peque a cantidad de grasa b Alinee el plano D del motor con el plano D del conjunto de la caja inferior parte R c Alinee los cables del motor con los agujeros del conjunto de la caja superior Alinee las tres estr as del motor con los agujeros en el conjunto de la caja in ferior parte R y coloque el motor dentro de la caja inferior d Inserte los cables del motor dentro de los agujeros de la
9. a Wp de paneles Capacidad m nima en Watts que deben entregar los paneles por hora para hacer funcionar la bomba en una instalaci n exclusivamente solar Consumo Amp Corriente en Amperes que consume la bomba por hora Editado por Ecosolar s a 20 Manual del Usuario SHURflo 9300 Especificaciones t cnicas Modelo n mero 9325 043 101 D Tipo de bomba Triple diafragma desplazamiento positivo Leva 3 0 grados Motor De im n permanente N parte 11 175 00 protegido t rmicamente Voltaje 24 Volt de corriente cont nua Amperaje 4 Amp m ximo Fusible 7 5 Amp Derivaci n de flujo interna by pass 105 110 PSI 7 2 7 5 bar Elevaci n m xima 70 m 230 pies Sumersi n m xima 30 m 100 I INK pies Salida de agua Fijaci n estriada BN de Y 12 7 mm para manguera o ca er a de 1 2 Entrada de agua Filtro de malla BEN de acero inoxidable 50 mesh Materiales Pl sticos de alta N resistencia e impacto y acero rs A se inoxidable C MI Peso 2 72 kg 6 libras Aplicaciones t picas Bombeo de agua desde perforaciones Las dimensiones de la figura est n en pulgadas y mil metros El dise o y las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso Editado por Ecosolar s a 21 Manual del Usuario SHURflo 9300 Garant a L mites de la Garant a SHURflo garantiza sus bombas de defectos de material y fabricaci n por el
10. adjustment 25V 25 V two modules in Green Light solar direct series direct 22 V two batteries in battery series based Red Light 12 5V one module solar direct 11V Note If the low water level circuit HI LOW GRD is not used jumper wires must be connected all three terminals Do not extend sensor wires more than 300 feet 100 m total length IMPORTANT Watch for the correct electric connection IMPORTANT cable connection DO NOT EXPOSE THE CONTROLLER battery INTO DIRECT SUNLIGHT Function of the LED The green LED is inside of the controller If the wiring from the panel correct the green light LED will be on The red LED is on the front side of the controller The red light is on a If the float switch remote control is on a high position and the reservoir is full bridged b If the water table inside the well is lowered to the level of the LOW sensor and the dry running protection of the pump is in function Battery Use If the LCB Pump Controller is used in conjunction with batteries and charge regulators there must be a 10 A fuse on the cable to the IMPORTANT Check for the correct cable connection SH H flo BOMBA SUMERGIBLE SHURFLO SERIE 9300 SHURflo presenta la nueva serie 9300 DIMENSIONES constituida por bombas sumergibles robustas y duraderas La serie 9300 de SHURflo est respaldada por 25 a os de experiencia en inv
11. al del Usuario SHURflo 9300 a Alinee las concavidades del enchufe con las patas del recept culo del enchufe b Empuje el enchufe dentro del recept culo del enchufe hasta que el cuello est correctamente asentado c Coloque la tuerca parte D sobre el enchufe y aj stela manualmente NOTA Antes de volver la bomba al pozo verifique que la misma funciona correc tamente utilizando una fuente de energ a apropiada utilice las especificaciones t cnicas que se encuentran al final de este Manual Editado por Ecosolar s a 17 Manual del Usuario SHURflo 9300 Hoja de trabajo Complete la siguiente informaci n para guardar junto a sus archivos Modelo de la Bomba Informaci n del Distribuidor N mero de Serie Nombre Fecha de fabricaci n Direcci n Fecha de compra Ciudad Profundidad total del pozo m Tel fono Recuperaci n caudal promedio del pozo Informaci n sobre los paneles solares Marca y modelo Watts pico disponibles cant de paneles x Wp de c u Informaci n del controlador Marca y modelo NOTA el uso de un LCB Linear Current Booster Amplificador lineal de corriente har que su sistema funcione en forma ptima aumentando el rendimiento Observaciones Editado por Ecosolar s a 18 Manual del Usuario SHURflo 9300 miento m Altura de descarga H1 fuera del pozo H1 Altura de descarga H2 Nivel del agua gije Nivel del agua H2 p cuand
12. das de nivel de dep sito pero no permite presurizaci n ni se la debe usar en situaciones exigentes No se debe instalar una v lvula de cierre o un tanque acumulador en la l nea de descarga que va al dep sito de almacenaje de lo contrario se puede da ar la bomba conexi n de sondas de pozo LCB GO CAUDAL A 12 VDC CON LCB G75 Potencia rtu TP E DU AN ME BE NS i 6 REPUESTOS BOMBA DISPONIBLES Plataforma de anclaje Carcasa Kit de cable clavija Juegos de filtros de Kit de v lvula pantalla Juego de motor Juntas Kit de herramientas m a T 3 e Y E z si g 1 W uj E 2 a 2 E El E 34 2 1 DC PUMP CONTROLLER Model 9300 Series DISTRIBUTED BY MODEL NUMBER 9325 043 101 PUMP DESIGN Positive Displacement 3 Chamber Diaphragm Pump CAM 3 0 Degree MOTOR Permanent Magnet P N 11 1754 Thermally Protected VOLTAGE 24 VDC Nominal AMPS 4 0 Maximum BYPASS 105 110 PSI Max 7 2 7 5 BARS MAXIMUM LIFT 230 Feet Maximum 70 Meters MAXIMUM SUBMERSION 100 Feet Maximum 30 Meters OUTLET PORT 1 2 12 7mm Barbed Fitting for 1 2 12 7mm D Tubing INLET 20 Mesh Stainless Steel Screen MATERIALS High Strength Engineered Plastics Stainless Steel Fasteners TYPICAL APPLICATIONS Potable Water Well Pump NET WEIGHT b LBS 2 7 Kgs CE Model Available www shurtlo com SOLAR ARRAY SITE FLOW NATE i ATI LI TOTAL FREN RATING 230 701
13. de garant a de SHURflo Bajo ninguna circunstancia ni SHUHflo ni sus distribuidores asumir n o aceptar n res ponsabilidad por gastos no autorizados p rdidas o cualquier gasto mayor que el valor b sico de la bomba SHUHflo se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas los pre cios o realizar cualquier cambio Editado por Ecosolar s a 22
14. e on panel direct systems the LCB Pump Controller is set to hold the voltage constant around the maximum power point of the panels and match the electric requirements of the pump motor The purpose for the matching of the electric conditions of the power source MPP with the consumer load is to maximize the daily output of the solar pumping system seno A TU Wiring the LCB Pump Controller Float switch remote ON OFF Circuit is used to turn the pump on and off from a remote location e g a float switch in a reservoir Short the two terminals to turn the pump off The resistant on the wire should not exceed 250 ohms HIGH water level sensor turns the pump on Mount the brass electrode below the static water level at the destred turn point LOW water level sensor turns the pump off Mount the brass electrode 1 foot above the ground sensor GROUND or common water level sensor must be under water all times Mount the electrode 1 foot 30cm above the pump The distance between the HIGH and GROUND sensor should not exceed 60cm 2 feet It depends on the water conductivity If more distance is required a test will give best results PV IN Negative wire from the PV array PV IN Positive wire from the PV array PUMP OUT Negative wire from the pump load PUMP OUT Positive wire from the pump load ON OFF Switch MANUAL SWITCH turns the pump on off 12V 24V Switch select system voltage present
15. e uno de los cables 2 5 cm 1 pulgada como se indica en la Fig 3 c Encinte el cable desde 5 cm del final de la aislacion externa y continue hacia el final donde estan los dos cables sin la aislacion externa Fig 4 Con la grasa provista 19 engrase abundantemente los cables entre 10 a 15 cm 4 a 6 pulgadas Figura 3 Editado por Ecosolar s a 3 Manual del Usuario SHURflo 9300 D AZ dk AA ES DOS PPAR Encinte y lubrique e e A E po A O T e 3 A Figura 4 Tornillos Enchute 7 a Z d Deslice los componentes del conector el ctrico z sobre el cable parte indicada como A en el siguiente orden Fig 4 NA 4 1 Tuerca parte D asegurese gue la rosca apunte hacia la bomba 2 Cubre cable externo parte C asegurese pasar la parte angosta primero NOTA si es necesario vuelva a lubricar el cable 3 Cubre cable interno parte B asegurese pasar la parte angosta primero e Quite la cinta corte y pele los cables como se indica en la figura 5 deje 1 3 cm 1 2 pulgada pot de cable pelado AA MER ie Figura 5 f Inserte la punta pelada del cable en las conexiones del enchufe de la bomba Utilice una llave Allen de 5 64 para ajustar los tornillos Fig 6 A Enchufe HA 5 hd Na Tornillos Encinte hasta AN aqu deje la e f o y cinta y lubrique ie Na nr ija IT A v Comience a encintar desde aqu firmemente Cuello Figura 6 g Deslice el
16. eccione la manguera o ca er a apropiada Puede utilizar la conexi n provista o utilizar alguna otra Utilice abrazaderas de ace ro inoxidable no provistas Utilice manguera o ca er a que soporte como m nimo una presi n de 150 PSI 10 bar No es recomendable la 4 A 3 utilizaci n de manguera o ca eria de mas de 3 e Instale la manguera sobre el conector de agua de la n 1 29 NPT bomba y ajuste con las abrazaderas 7 ey Aa 4 Cable de sujeci n Fig 7 E d ATENCION El cable de sujeci n debe ser resistente ala corrosi n ln e ME i a Pase el cable de sujeci n no incluido por los agujeros 9 SOEUR que est n en la parte superior de la bomba b Ajuste el cable de sujeci n en forma apropiada a unos 30 a 60 cm 1 a 2 pies sobre la bomba Figura 7 Editado por Ecosolar s a 5 Manual del Usuario 5 Bandas de sujeci n para la manguera cable el ctrico y cable de sujeci n Fig 8 Ate el conjunto de manguera y cables cada 1 8 metros 6 pies Estas sujeciones evitar n da os innecesarios durante la instalaci n y en la posible remoci n de la bomba 6 Instale la bomba Fig 8 NOTA Mida el nivel de agua antes de instalar definitivamente la bomba en el pozo La distancia desde la parte superior de la camisa entubado hasta la l nea del agua determinar la profundidad a la que hay que colocar la bomba Aseg rese que est debajo del nivel del agua t
17. este cableado est correcto la luz verde estar encendida Se enciende la LUZ ROJA en la cara frontal del controlador cuando la boya flotante control remoto est en una posici n alta y el dep sito est lleno en cortocircuito el nivel de agua dentro del pozo est por debajo del nivel que el sensor considera como BAJO y el circuito d funcionamiento en seco est activado para proteger la sbomba e Si se requiere conectar la placa de acero con la caja y luego conectar con el poste Se adjuntan 2 tornillos e Conectar el cable de paneles fotovoltaicos cubriendo los paneles solares para protegerlos contra e sol radiaci n Conexi n correcta se enciende el LED VERDE e Fijar los sensores de HI LOW GRD ALTO BAJO TIERRA a la tuber a de presi n de la bomba solar y cuerda de seguridad en las profundidades deseadas RR e Conectar la bomba solar Apretar con cuidado S e Comprobar el funcionamiento de la bomba algunos segundos conmutando el ni interruptor manual a la posici n de ON dentro de la caja esquina derecha O superior 2 e Conectar el cable del sensor mientras se utiliza el tubo de aislamiento negro y a continuaci n pasar por el conectar de cable Apretar con cuidado Seguir la secuencia de los sensores sensor HIGH ALTO cable de conectar HIGH ALTO etc e Si se requiere conectar la boya flotante con IDO terminales En posici n de cortocircuito se para la bomba y se enciende la LUZ ROJA
18. estigaci n e ingenier a lo cual ha propiciado el dise o de una bomba resistente y de poco peso SHURflo adem s ofrece una amplia variedad de piezas y elementos para una f cil instalaci n y reparaci n La bomba sumergible SHURflo 9300 est dise ada para ser usada en pozos de agua con un di metro interno a partir de 10 2 cm La bomba tiene una potencia m xima de elevaci n vertical de 70 metros hasta el tanque de APLICACIONES almacenamiento Riego Estanques Viviendas aisladas Almacenamiento de agua En su elevaci n vertical m xima la bomba consume solamente 4 amperios k X OK ok CARACTER STICAS DE LA BOMBA SERIE 9300 C DIGO REFERENCIA DESCRIPCI N Fuerte construcci n y poco peso 2 7 Kgs Bomba sumergible 24 s Do A028 Bomba 9300 Fijaciones anticorrosi n acero inoxidable V 70 m profundidad Posibilidad de funcionamiento sin agua ite E Permite funcionamiento Bypass interno para la protecci n de la Optimizador LCB G75 12 24 V Incluye bomba i sondas de pozo Larga vida tensi n de funcionamiento 24 S lo para 24 V No Vdc Optimizador Mas u LCB GO permite sondas para x F cilmente reparable en el sitio pozo S lo de dep sito ESPECIFICACIONES T CNICAS Dise o de Bomba Bomba de desplazamiento positivo con 3 c maras de impulsi n Motor Magn tico permanente P N 11 175 protecci n t rmica Voltaje 24 VDC nominal 4 0 M ximo Bypass intern
19. la bomba sumergible Shurflo modelo 9300 Los in genieros y t cnicos que desarrollaron y fabricaron esta bomba han redactado estas instrucciones sobre la base de sus propias experiencias Estas instrucciones deben ser le das completa y atentamente antes de iniciar la instalaci n de la bomba Tenga el presente manual a mano cuando realice la insta laci n mantenimiento u operaci n de la bomba Esta bomba NO se debe utilizar con l quidos inflamables Herramientas para la instalaci n y mantenimiento Destornillador Philips 1 y 2 Corta y pela cables Llave Allen de 5 64 5 32 y 3 16 Alicate tenaza Algod n o tela para limpieza Cinta aisladora Editado por Ecosolar s a 2 Manual del Usuario SHURflo 9300 Instrucciones de conexi n y armado de la bomba Atenci n Una instalaci n incorrecta invalidar la garant a 1 Seleccione el cable adecuado de acuerdo a la tabla de la figura 1 NOTA NO utilice cables con el exterior irregular superficie r stica o acanalada Utilice un cable sumergible tipo 10 AWG que se adapte a los requerimientos es pecificados en la figura 1 Tipo de Dimensiones del cable Dimensiones del cable cable M nimo M ximo 42 IN 10 5 mm Plano Paralelo Redondo Figura 1 2 Xa Armado del cable Fig 2 3 4 Pele la aislacion externa del cable Parte A no incluido en la bomba 5 cm 2 pulgadas tal como se indica en la Fig 2 Figura 2 Cort
20. lla parte M Fig 15 a Deslice el filtro de malla sobre la caja superior parte N El S Mi b Alinee las muescas del filtro de malla con los e ie m tornillos parte V de la caja superior y deslice el QS AL filtro de malla sobre los tornillos Haye 2 12 Instale la fijaci n de salida de agua parte G Fig A a Lubrique el sello O ring de salida parte H y Po ak deslicelo hacia las acanaladuras para los sellos en la fijacion de salida de agua parte G b Empuje la fijacion de salida de agua parte G dentro del agujero en la caja superior parte N SETI TA superior 13 Instale la tapa de la bomba parte F con los tres Ies sellos O rings parte en sus posiciones Fig 15 Nu a Alinee los tres sellos en los agujeros para los S M tornillos de la caja superior parte N y presione la I tapa de la bomba parte F hasta gue esta encaje E INL correctamente contra la caja superior i NOTA NO utilice m s de 2 25 Nm 5 de torque 20 a 5 pulgadas libra para evitar rajaduras Figura 15 b Utilizando un destornillador Philips 2 coloque los tornillos parte E de la tapa de la bomba 14 Instale el conjunto del enchufe NOTA La orientaci n polaridad del enchufe no afecta el rendimiento de la bomba NOTA Si es necesario rearmar el conjunto del enchufe consulte la secci n Ins trucciones de conexi n y armado de la bomba de este Manual Editado por Ecosolar s a 16 Manu
21. o 105 110 PSI max 7 2 7 5 BA Subida m xima M ximo 70 metros Inmersi n m xima M ximo 30 metros Puerto de salida Rosca macho de Y 12 7mm Toma de agua Malla de acero inoxidable Pl sticos de gran resistencia Fijaciones de acero inoxidable Febrero 2003 OPTIMIZADOR INSTALACI N CORRECTA Accesorio recomendado Paneles solares 2 E uso de un optimizador de corriente aumenta hasta un 30 el caudal bombeado ya que tiene un seguidor de b squeda del punto de m xima potencia del panel solar y q PS zat S entrega a la bomba la energ a variando la Y oa A FE tensi n e intensidad en un punto de trabajo dr x voz donde el caudal es m ximo Esta prestaci n es J Eos ay gt muy efectiva en horas de baja radiaci n oes situaciones habituales durante la ma anas Controlador tardes y d as nublados No obstante la bomba 12 AW Cable de puede funcionar sin optimizador conect ndola a s uenia una bater a de 24 V Existen dos tipos de optimizador Tuber a de 14 LCB G75 Incorpora un convertidor DC DC permitiendo alimentar a la bomba Cable de Seguridad tanto a 12 como a 24 V 1 2 m dulos solares Dispone de toma para una boya de nivel de estanque y toma para sondas de nivel de pozo estas ltimas incluidas con el LCB G75 Ra EE Incorpora bot n ON OFF LCB GO Para uso nico en 24 V dos m dulos solares Incorpora toma para NOTA La bomba sumergible no es una bomba de son
22. o e Montar el LCB utilizando dos tornillos S e Conectar el cable de paneles fotovoltaicos cubriendo los paneles solares para iu protegerlos contra el sol radiaci n O e Conectar el cable de bomba solar Apretar con cuidado e Si se requiere conectar la boya flotante con los terminales e En posici n de cortocircuito se para la bomba Modelo G 75 Modelo G 0 50 VCC Circuito abierto 45 VCC Circuito abierto 2 paneles en serie m x 2 paneles en serie m x 18 32 VCC ajustable 2 5VDC 2 ajustable ajustado en 24 voltios Maxima tension de entrada Tension de arranque del sistema de bomba paneles fotovoltaicos Maximo consumo de 150 Watios 150 Watios potencia del sistema de bomba paneles fotovoltaicos Maxima corriente de salida Consumo de potencia 25 mA Fusible 10 Amperios 10 Amperios Rango de temperatura de 10 a 45 C 10 a 45 C funcionamiento C Corte por sobretemperatura Protecci n contra S S cortocircuito Installation Manual for the LCB G75 Pump Controller LOB G The LCB G75 pump controller is a high quality DC power converter designed as an interface between a DC Solar Pump e g SHURflo 9300 and a DC power source like solar panels wind generators batteries etc The main function of this controller is to maximize the daily water output while providing protection for the pump The controller can be used in 12V
23. o se bombea H3 Sumersi n Nivel 3 Total elevaci n H1 H2 H3 ass H3 no debe exceder los 30 m Z Caida del nivel Total H1 H2 H3 no debe exceder los 70 F 4 Di metro del pozo cm T rminos H1 Altura de descarga distancia en forma vertical en m desde la salida del pozo en general nivel de la tierra hasta el tanque de almacenamiento H2 Nivel del agua distancia en forma vertical en m desde la salida del pozo en general nivel de la tierra hasta el nivel del agua cuando la bomba est en funcio namiento H3 Sumersi n distancia en forma vertical en m desde el nivel del agua cuando la bomba est en funcionamiento hasta la posici n de la bomba Ca da del nivel distancia en forma vertical en m de la diferencia del nivel del agua cuando la bomba est en reposo y cuando est funcionando NOTAS No sumergir la bomba m s profundo de lo necesario la bomba puede Operar en seco por cortos per odos de tiempo Aseg rese que la bomba est instalada por debajo del nivel m s bajo esperado del agua considere las variaciones estacionales Editado por Ecosolar s a 19 Manual del Usuario SHURflo 9300 Tabla de rendimiento En 12 V cc 12 2 204 28 1 5 18 3 197 33 1 8 En 24 V cc 432 244 40 89 24 390 99 26 382 375 352 345 Alt Manom trica m elevaci n total H1 H2 H3 en metros Flujo por hora Cantidad de litros que bombea el sistema por hor
24. omando en cuenta los posibles cambios que se pueden producir en el mismo en las distintas pocas del a o Baje la bomba cuidadosamente dentro del pozo y asegure firmemente el cable de sujeci n Si tiene dificultades consulte la secci n de Fallas comunes de este Manual Figura 8 Editado por Ecosolar s a SHURflo 9300 Paneles solares s ES SS HESE Controlador Linea de descarga al tanque de E A Ma almacenamiento Cable aislado bi para intemperie i Bandas de sujeci n cada 1 8 m T Cable de sujeci n Nivel est tico del agua Diferencia de nivel maxima 70 metros Tuberia de 1 2 pulgada m x 3 4 Nivel minimo del agua Bomba SHUR flo modelo 9300 _ Manual del Usuario SHURflo 9300 Esquema de ensamblado de la bomba q J A A a T HAS CAR AO AL A A A snoot ki SR po E Vista B A U Editado por Ecosolar s a 7 Manual del Usuario SHURflo 9300 Lista de partes repuestos Art culo Descripci n Cantidad A Cable no incluido para intemperie 1 Cubre cable interior Cubre cable exterior Enchufe no exhibido Tornillos del enchufe no exhibidos Tornillos de la tapa de la bomba Tapa de la bomba y Fijacion de la salida de agua Sello de la salida O ring Sello de la tapa de la bomba O ring Recept culo del enchufe Conjunto de tornillos del enchufe Tornillos
25. r hacia arriba c Separe la caja superior el conjunto de v lvula y la caja inferior partes R y S v lvulas de derivaci n by pass parte Q y resortes by pass par te P 10 Contacte a un distribuidor autorizado para asistencia diagn stico y ase soramiento sobre repuestos Editado por Ecosolar s a 12 Manual del Usuario Armado de la bomba SHURflo 9300 ATENCION El orden especificado para el armado de la bomba es muy importante para asegurar la estanqueidad de la bomba 1 Instale el sello O ring grande de la caja superior parte O Fig 11 2 3 a Retire los sellos grandes O rings existentes limpie las acanaladuras de los sellos con un trapo limpio y un hisopo de algod n NOTA Lubrique los sellos O rings con la grasa espec fica suministrada NO utilice lubricantes a base de petr leo b Deslice los dos sellos O rings nuevos sobre la caja superior parte N hasta sus acanaladuras c Coloque la caja superior hacia abajo con las cavidades internas expuestas Gire la caja superior hasta que los agujeros de los cables del motor est n directamente en el frente Instale el conjunto de derivaci n by pass Partes P y Q Fig 11 a Coloque las v lvulas de derivaci n parte Q dentro de los resortes parte P NOTA Aseg rese que las v lvulas est n asentadas mullidamente contra los resortes b Localice las tres cavidades de derivaci n by pass y coloque el conjunto de
26. r presurizada desarme la bomba en el orden que se indica siguiendo las instrucciones del presente Manual NOTA Limpie todas las partes luego de desarmadas La caja superior contiene partes peque as Tenga cuidado en no perder partes despu s de sacar la caja su perior parte N seg n se indica en el punto 9 1 Sague la bomba del pozo l E G Para prevenir da os en la parte n el ctrica NO tire del cable de Ko conexi n IS gt OS A MIN 2 Desconecte la manguera H e ab caneria rr Retire la abrazadera gire y quite Y Sea A la manguera de la fijaci n de salida del agua de la bomba 3 Desconecte el cable el ctrico Fig 9 Desenrosque la tuerca parte D en el sentido inverso de las S X ah agujas del reloj y tire hacia fuera M a ad T el enchufe de conexi n vu I s e 4 Quite la tapa de la bomba parte F Fig 9 de Ep EE det Utilice un destornillador tipo ii Phillips 2 para quitar los 6 EN tornillos parte E y tire hacia arriba la tapa de la bomba Pan cm di Vista B E T i A Ld Le F NOTA Vuelva a colocar los sellos O ring parte en sus lugares como se indica en la vista B de la figura 9 antes de seguir al paso 5 4 bos a SS ee eee ai A x a ai En Figura 9 Editado por Ecosolar s a 10 Manual del Usuario SHURIlo 9300 Si es necesario limpie el filtro de malla 5 Q
27. s pobre est bombeando debajo del nivel esperado del agua ver ins en seco talaci n 3 La bomba Verifique la profundidad de la bomba y el est muy pro rango de profundidad a la que puede ope funda rar 4 El filtro est Saque el filtro y limpielo Ver despiece de tapado la bomba 5 La manguera Verifique que la salida de agua manguera o ca er a de o ca er a no est tapada doblada o pin descarga est chada defectuosa 6 Conexiones Verifique las abrazaderas de las mangue flojas o abiertas ras La bomba no fun 1 Fuente de Verifique la fuente de energ a y que la mis ciona energ a incorrec ma le provea la que necesita la bomba ver ta especificaciones t cnicas 2 Conexiones a Verifique las conexiones el ctricas del defectuosas sistema en general b Verifique que el enchufe y las conexiones realizadas en la instalaci n no est n sueltas o corro das Utilice las instrucciones para la instala ci n el despiece y el armado de la bom ba c Verifique los fusibles que tenga el siste ma Para mayor asistencia contacte a un distribuidor autorizado Editado por Ecosolar s a 9 Manual del Usuario SHURflo 9300 Despiece de la bomba Para realizar reparaciones utilizando los conjuntos de repuestos ATENCION Aseg rese que el sistema est desconectado de la fuente de energ a el ctrica y que las mangueras ca er as no tengan presi n de agua ATENCION La carcaza puede esta
28. tante remoto ON OFF conectado desconectado Se utiliza para encender o apagar la bomba desde una posici n remota por ejemplo una boya en el dep sito Conectar los dos terminales para apagar la bomba PV IN ENTRADA Cable negativo desde el array fotovoltaico PV IN ENTRADA Cable positivo desde el array fotovoltaico PUMP BOMBA OUT SALIDA Cable negativo desde la bomba carga PUMP BOMBA OUT SALIDA Cable positivo desde la bomba carga HIGH ALTO nivel de agua El sensor interrumpe el funcionamiento de la bomba Montar el electrodo de lat n debajo del nivel est tico de agua en el punto deseado LOW BAJO nivel de agua El sensor Interrumpe el funcionamiento de la bomba Montar el electrodo de lat n a una distancia de 50mm sobre el sensor de tierra GROUND TIERRA El sensor de tierra o masa corriente debe estar siempre en el agua Montar el electrodo a una distancia de 50mm sobre la bomba ON OFF CONECTADO DESCONECTADO Interruptor manual que pone la bomba en off en funcionamiento o en off desconectada Nota Si el circuito de nivel bajo de agua HI LOW GRD no es utilizado se deben cortocircuitar con un cable los tres terminales Importante El IMPRESCINDIBLE que las conexiones el ctricas sean correctas pues de otro modo se podr estropear el LCB El LED VERDE dentro del controlador DEBE ENCENDERSE para confirmar que el cableado est bien puesto entre el panel y el controlador Si
29. uite la fijaci n de salida de agua parte G Fig 9 Quite la fijaci n de la caja superior parte N tirando de la misma hacia arriba 6 Quite el recept culo del enchufe el ctrico parte J Fig 9 NOTA NO tire de los conectores el ctricos patas del enchufe a Utilizando un alicate cuidadosamente tire hacia arriba desde la parte poste rior del enchufe y s quelo completamente de la caja superior parte N b Utilizando una llave Allen de 5 64 libere los 2 tornillos que tienen la co nexi n de los cables al motor parte K y desconecte el recept culo del en chufe 7 Deslice hacia fuera el filtro de malla parte M Fig 10 O M meta ny zs 3 X a ware ara N IMA S ee OS AO se O a ae e O de W 5 L V U S iw REN j i E T ian RAJ x Figura 10 8 Quite la carcaza parte U Fig 10 a Usando una llave Allen de 3 16 quite los 3 tornillos parte V b Coloque una mano sobre la caja superior y otra sobre la carcaza del motor gire y tire para separar ambas partes Editado por Ecosolar s a 11 Manual del Usuario SHURflo 9300 9 Quite la caja superior parte N y el motor parte T Fig 10 NOTA Limpie todas las partes cuando las desarme La caja superior contiene par tes peque as tenga cuidado en no perder ninguna a Usando una llave Allen de 5 32 quite los 3 tornillos parte L b Antes de separar la caja superior del motor ponga la caja superior hacia abajo y el moto
30. una llave Allen 5 32 ajuste en una primer pasada con un torque de 2 8 Nm 5 25 5 pulgadas libras c Ajuste los tornillos en una segunda pasada con un torque de 7 3 Nm 5 65 5 pulgadas libras NOTA La orientaci n polaridad de los cables del motor no afecta el rendimiento de la bomba a Empuje los cables del motor a trav s de la caja superior parte N e ins rtelo en el recept culo del enchufe b Utilizando una llave Allen de 5 64 ajuste manualmente los dos tornillos del recept culo del enchufe NOTA NO utilice ninguna herramienta el ctrica o de fuerza para ajustar real celo manualmente c Lubrique la superficie exterior del recept culo del enchufe con la grasa provista d Haga coincidir la parte plana del recept culo del enchufe con la parte plana del agujero de la caja superior Figura 14 Editado por Ecosolar s a SHURflo 9300 a I 2 NEP e i Caja j Superior w nk L E LA 9 I Figura 13 Vista superior F y a L Contactos el ctricos Cables del motor T Caja 5 ERE superior s d 15 Manual del Usuario SHURflo 9300 e Empuje el recept culo del enchufe dentro del agujero de la caja superior hasta que quede perfectamente asentado f Extienda cuidadosamente cada uno de los conectores patas del recep t culo del enchufe para asegurarse que tendr n una buena conexi n el ctrica 11 Instale el filtro de ma
31. witch inside enclosure upper rightcorner to the ON position some seconds Connect the sensor cable while using the black isolation tube Insert all 3 wires through the isolation cable and then insert through the cable connector Tighten carefully Follow the sequence of the sensor settings HIGH sensor to the HIGH cable connector etc IMPORTANT If the H LOW GRD terminals are not used with level sensors they must be bridged The RED LED is in function when there 1 is a low water level If required connect the float switch with the terminals Bridged Stops the pump RED LED WIRING DIAGRAM solar panel GE 1 f in O a 1 Y ES LOW B electrodes grn i pump groumor rod Seded ior December 2003 Features 1 Current boosting for matching the load requirements of the pump motor 2 Adjustable voltage of the starting point of the pump 3 Weatherproof cast aluminum enclosure 4 4x water tight cable inlets 5 Voltage limiting for pump protection 6 Remote float switch circuit 7 Low water cut off circuit with adjustable set points 8 ON OFF Pump switch inside enclosure 9 Power in indicator green LED inside enclosure CON if the wiring from the panel is correct 10 Pump out indicator red LED outside 11 One year limited warranty Power Matching of the Controller For us

Manuales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents