Controles de usuario
Contents
1. Ajustar el efecto trapezoidal de la imagen A Trapezoidal Flecha arriba positivamente e Navega y cambia la configuraci n en el OSD 4 Fuente Fuente seleccionar una se al de Flecha izquierda entrada Navega y cambia la configuraci n en el OSD Confirmar la selecci n del elemento Presionar para activar la funci n Ayuda Entrar Ayuda deshabilitado en los men s OSD Consulte la p gina 51 Ap ndices para la funci n de ayuda eSincroniza autom ticamente el proyector con la do fuente de entrada e Navega y cambia la configuraci n en el OSD Men Presione Men para abrir el men en pantalla OSD ma Para salir del OSD presione Men de nuevo M Desactiva o activa el sonido y el v deo moment neamente Consulte la secci n Encender apagar el proyector en la p gina 15 La unidad est encendida y Verde funciona correctamente LED de Verde La unidad est en suspensi n Alimentaci n parpadeando enfri ndose Apagado La unidad est apagada L mpara no lista no presione el LED dela Fi decae de Apagado La l mpara est en estado normal LED de Encendido Sistema sobrecalentado Temperatura Apagado Estado normal 4 Controles de usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia Consulte la secci n Encender apagar el o proyector en la p gina 15 Apunte con el mando a la pantalla L se2. Use the following IP address IP address 192 168 1 99 Subnet mask 255 255 255 Default gateway abtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Altemate DNS server Advanced Cancel ETE Controles de usuario 7 Presione el bot n Men en el proyector 8 Seleccione OSD gt Configuraci n gt Red gt Activado 9 Escriba lo siguiente Direcci n IP 192 168 1 2 Mascara de Subred 258 255 2550 Puerta de Enlace 0 0 0 0 gt Servidor DNS 0 0 0 0 10 Presione Aplicar Entrar para confirmar la configuraci n 11 Abra un explorador de web por ej Microsoft Internet Explorer OI Ele gdt view Favorites Toos PAO P sed trote SM O 2r Bo wis gt 3 The page cannot be displayed The web r you may need The page you are desp for ently i ne ae ical tions tab duris un ngs and then urity Cli ke re d tab ity si and check si sings for r SSL 2 0 SSL Su TS 20 PCT 10 e Click the Back button to try another link Cannot find Internet Explorer El la PTA meme 12 En la barra de Direcci n escriba la direcci n IP 192 168 13 13 Presione Entrar El proyector est configurado para la gesti n remota La funci n LAN RJ45 aparece del modo s usa N roje
3. English Deutsch Francais ltaliano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnvik SE R Fh Xc rh xc B 55 2 3 01 Pycckuk Magyar Ce tina 2 gt T rkge Idioma CONFIGURACI N Dir de Proy Localizaci n men Seguridad ID Proyector RS232 Estado de red DHCP Direcci n IP Mascara de Subred DNS Aplicar Salir Red Avanzada Logotipo Captura logotipo Close Caption Salir CONFIGURACI N SE AL Frecuencia Posici n H Posici n Vertical Temporiz Seg mes d a hora Salir Cambiar clave Ajuste Seguridad Desactivar Activar Silencio I Apagado Encendido CONFIGURACI N AUDIO Volumen Salir Bloqueo de fuente H Apagado Encendido Gran altitud Apagado Encendido Informaci n Oculta LH Apagado Encendido 1 Bloqueo teclado j Apagado Encendido Color de fando 1 Avanzada OPCIONES Config L mpara Reiniciar Direct Power On Apagado Encendido Apagado autom tico min Modo ahor energ a min Standby Eco 1W Salir I Apagado Encendido OPCIONES CONFIG L MPARA Duraci n L mpara Aviso de l mpara T Apagado Encendido Modo brillante H Est ndar Brillo Reset L mpara
4. Procure no permanecer mucho tiempo frente al rayo Mant ngase de espaldas al rayo el mayor tiempo posible Se recomienda usar un puntero o un l ser para evitar la necesidad de pasar por delante del rayo Aseg rese de que los proyectores est n situados fuera de la l nea de vista de la pantalla a la audiencia esto asegura que cuando el presentador mira a la audiencia ellos tampoco tengan que mirar a la l mpara del proyector El mejor modo para llegar a esto es montar el proyector en el techo mejor que colocarlo en el suelo o sobre una mesa Cuando utilice el proyector en una clase supervise a los estudiantes cuando tengan que apuntar a algo en la pantalla Para minimizar la necesidad de potencia de l mpara utilice persianas para reducir los niveles de luz ambiental Introducci n Caracter sticas del producto Este producto es un proyector DLP de un s lo chip de 0 55 serie SVGA y XGA Sus incre bles caracter sticas incluyen Tecnolog a DLP de un s lo chip Texas Instruments Compatibilidad con ordenador Apple Macintosh iMac y est ndares VESA UXGA SXGA SXGA WXGA WUXGA XGA SVGA VGA Compatibilidad de v deo NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Compatible con SDTV y EDTV Compatible con HDTV 720p 10801 1080p Detecci n de fuente autom tica con configuraci n definible por el usuario Mando a distancia IR de funci n completa con puntero l ser y control de rat n Men en pantalla mu
5. XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 2031 34 0D Simplified Chinese XX70 15 7E 30 30 37 30 203135 0D Japanese XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 7E 30 30 37 30 203137 0D Russian XX70 18 7E 30 30 37 30 203138 0D Hungarian XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front Desktop XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX713 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n 0 a 30 31 a 33 31 XX74n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 5 a 2D 35 5 a 35 XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 5 a 2D 35 5 a 35 XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V Position n 5 a 2D 35 5 a 35 XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Hour Day Month n hh dd mm hh 0 a 30 24 a 32 34 dd 0 a 30 30 a 33 30 mm 0 a 30 12 a 31 32 XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable XX78 0 2 7
6. no aislado en el interior de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD HAY ALTO VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR DE LA CARCASA NO ABRIR LA TAPA ENCARGUE LAS REPARACIONES S LO A PERSONAL CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones para Equipos Canadienses que Causan Interferencias Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones antes de usar este proyector 2 Guarde estas instrucciones para su consulta en el futuro 3 Siga todas las instrucciones 4 Realice la instalaci n seg n las instrucciones del fabricante A No bloquee las rejillas de ventilaci n Para asegurar un funcionamiento fiable del proyector y para protegerlo del sobrecalentamiento coloque el proyector en una posici n y ubicaci n que no interfiera con una buena ventilaci n Por ejemplo no coloque el proyector en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aperturas de ventilaci n B No utilice este
7. 1 Primero siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas para alternar entre las configuraciones de salida Ejemplo Fn F 4 Acer c Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq 5 Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC Fn F3 Gateway gt 4 Toshiba Fn F5 Mac Apple System Preference gt Display c Arrangement gt Mirror display ANTERIOR Salir Av P g Seleccionar Menu Menu Apagado 1 Primero siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Presione para cambiar la configuraci n de salida Ejemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt En F7 Asus c En F8 HP Compaq o En F4 Dell gt En F8 NEC 2 En F3 Gateway c En F4 Toshiba Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema c Pantalla Organizaci n gt Pantalla clonada Si tiene dificultades para cambiar las resoluciones o si el monitor se bloquea reinicie el equipo incluyendo el proyector y Ap ndices La pantalla del port til o PowerBook no muestra la presentaci n Ayuda 7 No aparece ninquna Imaqen en la pantalla PF Seleccionar Menu Apagado Siutiliza un port til Algunos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando hay un segundo dispositivo de pantalla en uso Cada uno tiene un modo diferente de reactivaci n Consulte el manual de su ordenador para informaci
8. en su reproductor de DVD La imagen es demasiado pequefia o demasiado grande La imagen es demasiado peque a o demasiado grande b Ajuste el Anillo de Zoom de la parte superior del proyector Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Pulse el bot n MENU del mando a distancia o del panel del proyector vaya a PANTALLA gt Formato y pruebe con las diferentes configuraciones PANTALLA gt Formato Salir Av P g Seleccionar Menu Apagado Ajuste el anillo del zoom en la parte superior del proyector gt Acerque o aleje el proyector de la pantalla Presione el bot n Men en el mando a distancia o en el panel del proyector vaya a Pantalla Formato y pruebe una configuraci n distinta 55 Espa ol Ap ndices La imagen tiene los lados inclinados La imagen tiene los lados inclinados Si es posible vuelva a colocar el proyector de forma que quede centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de la vl pantalla Pulse el bot n KEYSTONE del mando a distancia hasta Nose que los lados queden verticales recomienda el uso de la correcci n Trapezoidal Trapezoidal Salir Av P g Seleccionar Menu Apagado Sies posible cambie el proyector de posici n para que quede centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de la pantalla Presione Trapezoidal en el mando a distancia hasta que los laterale
9. n detallada La imagen es inestable o parpadea La imagen es inestable o parpadeante Use Fase Frecuencia para corregirlo b Cambie la configuraci n de color del monitor de su ordenador Fase Frecuencia Salir ES Seleccionar Menu Menu Apagado Utilice Fase para corregirla Consulte la p gina 36 para m s informaci n Cambie la configuraci n del color del monitor en su ordenador Ap ndices La imagen tiene una barra vertical que parpadea gt Utilice Frecuencia para realizar el ajuste Consulte la p gina 36 para m s informaci n Compruebe y vuelva a configurar el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector La imagen est desenfocada Aseg rese de haber quitado la tapa del objetivo Ajuste el anillo de enfoque en el objetivo del proyector Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est dentro de las distancias requeridas del proyector Consulte las p ginas 19 20 para m s informaci n La imagen se estira cuando aparece un t tulo de DVD en 16 9 Cuando reproduzca DVD anam rfico o DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en formato 16 9 en el OSD Si reproduce un t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el OSD del proyector Si la imagen todav a aparece estirada necesitar ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos Ajuste el formato de pantalla a la relaci n de aspecto 16 9 ancho
10. 0D XX140 27 7E 30 3031 34 30 20 3237 0D Power Remote Mouse Up Remote Mouse Left Remote Mouse Enter Remote Mouse Right Remote Mouse Down Mouse Left Click Mouse Right Click Up Page Left Source Enter for projection MENU Right Re SYNC Down Page Keystone Keystone Volume Volume Brightness Menu Zoom Contrast Freeze AV Mute S Video VGA Video when got invalid command when standby warming cooling out of range READ from projector 232 ASCII Code HEX Code XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D Input Source Software Version Display Mode Power State Brightness Contrast Aspect Ratio Color Temperature Projection Mode Information Model Name RS232 Version No OKn n 0 2 4 5 None VGA S Video Video OKaaaa OKn n 0 1 2 3 4 5 Presentation Bright Movie sRGB userl user2 OKn n 0 1 off on OKn OKn OKn n 0 1 2 4 7 4 3 16 91 16 911 Native auto OKn n 0 1 2 Warm Medium cold OKn n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling OKabbbbcdddde a 1 0 0n Off bbbb Lamp Hour c source 0 2
11. 4 5 None VGA S Video Video dddd FW version Display mode 0 1 2 3 4 5 Presentation Bright Movie sRGB userl user2 OKn n 1 2 3 4 ES520 EX530 EX520 EX530 OKn 7 RE Ap ndices Instalaci n en el techo Para evitar da os en su proyector utilice el paquete de montaje recomendado para la instalaci n Para cumplir con la normativa utilice solamente el montaje Los da os de techo y tornillos UL listados los cuales cumplen con las provocadosenel siguientes especificaciones l Tipo de tornillo M4 resultado de duae Longitud m xima del tornillo 10 mm incorrecta Longitud m nima del tornillo 7 5 mm anular la Consulte el siguiente diagrama para montar el proyector en el techo garant a M o Compruebe _ que haya al menos 10 cm de SE espacio entre el techo y el d proyector Evite colocar el proyector cerca de fuentes de calor como aires acondicionados y radiadores El calor en exceso puede provocar ue el proyector q pror 238 cm 7 8 ft se apague 106 cm 3 7 ft 42 cm 1 8 ft 151 5 cm 4 9 ft 151 5 cm 4 9 ft Ap ndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optomausa com Service servicesQoptoma com Canad 5630 Kennedy Road Miss
12. A TESES ANE E a Ent UEM 20 A 2 Pane a u 21 I tota tone pe S A E E A 22 Ments en pantalla pic LT 24 ta 24 Arbol del Mel tap eric 25 Jl C Ao A 26 CANTABLA c 31 CONSUMO ia 33 OPCIONES ada u as 43 RJ45 solo modelos RIAS e M 48 _ _ a 51 Soluci n de problemas Men Ayuda del Men en pantalla 51 Problemas de imagen india 51 Problemas ds TOSCO MM 9 A AAA A AAA AA A 56 Indicaci n del stado del PEOYECIO ainia ai oa 57 Problemas del mandoa distancia uuu ul uu A A AA ia 58 Problemas del AiO D pospone e 59 Cambiar la Tapipapa siii saat 60 limpu el A 61 limpie ODO tite Ra opio 61 Limpieza de u anqas A A nw nn nnt 61 Modos de compati DiNdado LLULLU III 62 Rol iia 64 Lista de funciones del protocolo K5222 aia aiii 65 taci n ene O ROC 68 Ofieimas globales de OPON salada 69 AVISOS de regulaci n yseg ridad 71 HUS u uu uu ua old tcp 72 Aviso de uso Informaci n de seguridad El rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso
13. Auto Selecciona autom ticamente el formato apropiado Se al de entrada Apariencia de la pantalla Formato 4 3 Formato 16 9 1 16 9 o Formato 16 9 1 16 10 E Controles de usuario PANTALLA IMAGEN 177 E OPCIONES PANTALLA Formato 4 3 Overscan Mm Zoom w Cambiar pos horiz ma EN Posici n V 18 8 o w Autocorregir distor Apagado Trapezoidal V o Seleccionar Menu Menu Apagado Overscan La funci n Overscan quita el ruido de la imagen de v deo Realice Overscan en la imagen para quitar el ruido de codificaci n en el borde de la fuente de v deo Zoom Presione para reducir el tama o de la imagen Presione gt para ampliar una imagen en la pantalla de proyecci n Cambiar pos horiz Cambia la posici n de la imagen proyectada horizontalmente Presione para mover la imagen la izquierda en la pantalla de proyecci n Presione gt para mover la imagen a la derecha en la pantalla de proyecci n Posici n V s lo 16 9 Mueve la posici n de la imagen proyectada verticalmente s lo en formato 16 9 Presione para mover la imagen arriba en la pantalla de proyecci n Presione para mover la imagen abajo en la pantalla de proyecci n Autocorregir distor depende del modelo Ajusta autom ticamente la imagen proyectada para que aparezca en un rect ngulo perfecto en la pantalla Trapezoidal V Presi
14. EN Modo Display Presentaci n Brillo wj Contraste o wj Nitidez Saturaci n color mm Matiz o w Configuraci n color Avanzada ES Seleccionar Menu Apagado Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Presione 4 para disminuir la nitidez Presione P para aumentar la nitidez Saturaci n color Ajusta la imagen de v deo de negro a blanco a una saturaci n del color completa Presione para disminuir la cantidad de saturaci n de la imagen Presione p para aumentar la cantidad de saturaci n de la imagen Matiz Ajusta el balance del color de rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione p para disminuir la cantidad de rojo en la imagen Configuraci n color Entre en el men Configuraci n color Seleccione la Ganancia del Rojo Verde Azul para el ajuste del brillo y la Variaci n para el ajuste del contraste de toda la imagen Tambi n puede ajustar individualmente C an Magenta y Amarillo Consulte la p gina 28 para m s detalles Avanzada Entre en el men Avanzada Seleccione las opciones de pantalla avanzadas como Color brillante Degamma Temp de Color Espacio de color Fuente de entrada Desentrelazar y Salir Consulte la p gina 29 para m s informaci n 4 Controles de usuario IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN Configuraci n color Ganancia Rojo Ganancia Verde Ganancia Azul Variac
15. H No S ES PORO Las funciones HDMI Autocorregir distor Red dependen del modelo comprado Controles de usuario IMAGEN IMAGEN PANTALLA OPCIONES IMAGEN EN Modo Display Presentaci n Brillo o wj 4 Contraste a wP Nitidez Saturaci n color E Matiz Configuraci n color Avanzada Seleccionar Mens Menu Apagado Modo Display Hay varias predefiniciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Presentaci n buen color y brillo desde la entrada de PC Brillo brillo m ximo desde la entrada de PC Modo pel cula o cine en casa SRGB color preciso y est ndar Pizarra Para el uso de una pizarra Aula Recomendado para el uso en una aula Usuario 1 configuraci n del propio usuario Y Ww cw Ww w w w w Usuario 2 configuraci n del propio usuario La configuraci n predeterminada inicial de este modo es el modo Pel cula Cualquier otro ajuste por parte del usuario en Usuario1 2 se grabar en este modo para su futuro uso Brillo Ajustar el brillo de la imagen Presione 4 para oscurecer la imagen Presione p para aclarar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen Presione para disminuir el contraste Presione p para aumentar el contraste E Controles de usuario IMAGEN IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN
16. Menu Apagado Se al Entre en el men Se al Ajuste las propiedades de la se al del proyector Consulte la p gina 36 para m s informaci n Seguridad Entre en el men Seguridad Acceda a las caracter sticas de seguridad del proyector Consulte la p gina 37 para m s informaci n ID Proyector Seleccione un identificador del proyector de dos d gitos de 0 a 99 Audio Entre en el men Audio Ajuste las propiedades del nivel del audio Consulte la p gina 40 para m s informaci n 5232 Permite el control 5232 de un s lo proyector Red S lo modelo R 45 Permite la conexi n LAN a trav s de un explorador de web Internet Explore para controlar el proyector Consulte la p gina 48 50 para m s informaci n Avanzada Entre en el men Avanzada Seleccione la pantalla para el arranque Consulte la p gina 42 para m s informaci n Controles de usuario Configuraci n Idioma IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Idioma Idioma Espa ol Salir English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnyik E curd fei rp la E P3101 Ce tina Wu T rk e Av P g Seleccionar Menu Apagado Idioma Elija el men OSD multiling e Presione ENTRAR lt en el submen y luego utilice la tecla Izquierda 4 o Derecha f para seleccionar su idioma preferido 3 Controles
17. Space Auto XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV XX39 5 7E 30 30 33 39 2035 0D VGA 1 XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S Video XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video XX40 1 7E 30 30 34 30 20 31 0D De interlace On XX40 0 2 7E 30 30 34 30 20 30 32 0D Off XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 1 XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16 9 11 XX60 6 7E 30 30 36 30 20 35 0D Natvie XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto XX61n 7E 30 30 36 31 20a0D Overscan n 0 a 30 10 a 31 30 XX62n 7E 30 3036 32 20 a 0D Zoom n 30 a 2D 33 30 30 a 33 30 XX63n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 8 Ap ndices XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n 24 a 2D 32 34 24 a 32 34 XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n 30 a 2D 33 30 30 a 33 30 XX69 1 7E 30 30 36 39 20 31 0D Auto Keystone On XX69 0 2 7E 30 30 36 39 20 30 32 0D Off XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German 70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese 70 7 7 30 30 37 30 20 37 0 Polish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish
18. VGA 10 Cable HDMI opcional 11 Cable RS 232 opcional Instalaci n Conectar a las fuentes de v deo Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios S ON OI H c RA Ha O Reproductor de DVD Descodificador Receptor de HDTV es Salida de v deo Salida de audio Cable de Corriente Cable S V deo opcional Cable de audio tipo RCA opcional Cable Componente opcional Adaptador RGB a Componente opcional Adaptador SCART a RGB y S V deo opcional Cable VGA Cable HDMI opcional Salida de audio cable opcional RCA a clavija de 3 5mm Cable de v deo compuesto opcional Instalaci n Encender apagar el proyector Encender el proyector 1 Quite la tapa del objetivo 2 Conecte el cable de alimentaci n al proyector 3 Encienda los dispositivos conectados 4 Aseg rese de que el LED de Alimentaci n est fijo encendido y luego presione el bot n Power para encender el proyector Aparecer la pantalla inicial con el logotipo y se detectar n los dispositivos conectados Si el dispositivo conectado es un PC Apague el presione las teclas apropiadas en el teclado del ordenador para proyector cambiar
19. la salida de la pantalla al proyector Compruebe el primero manual del usuario del PC para determinar la combinaci n de y luego teclas Fn apropiada para cambiar la salida de la pantalla seleccione las fuentes de Consulte Ajuste de seguridad en la p gina 39 si tiene habilitado el se al bloqueo de seguridad Optoma DLP PROJECTION SYSTEM 5 Si conecta m s de un dispositivo de entrada presione el bot n Fuente para cambiar sucesivamente entre los dispositivos Para la selecci n de fuente directa consulte la p gina 23 DVD y HDTV son soportados a trav s del conector VGA RGB anal gico 1024 x 768 60 Hz Instalaci n Apagar el proyector 1 Presione POWER para apagar la l mpara del proyector aparecer un mensaje en la pantalla del proyector Apagar Vuelva a pulsar Encender Presione POWER de nuevo para confirmar de lo contrario el mensaje desaparecer tras 15 segundos Los ventiladores de refrigeraci n continuar n funcionando durante unos 10 segundos para un ciclo de refrigeraci n Si desea volver a encender el proyector deber esperar hasta que el proyector haya completado el ciclo de refrigeraci n y haya entrado en el modo de suspensi n Una vez en modo suspensi n simplemente presione POWER para reiniciar el proyector Apague el interruptor de corriente principal Desconecte el cable de corriente de la toma de corriente y del proyector No encienda el proyector inmed
20. nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras del nivel del sistema para permitir un brillo m s alto ofreciendo colores verdaderos y m s vitales en la imagen Los valores son de 0 a 10 Si prefiere una imagen mejorada m s fuerte ajuste a la posici n del m ximo Para una imagen m s suave y natural ajuste a la configuraci n m nima Degamma Esto le permite elegir una tabla de degamma con un ajuste fino para ofrecer la mejor calidad de imagen de entrada Pel cula o cine en casa V deo fuente de v deo o de televisi n Gr ficos o fuente de imagen PC o furente de PC y ordenador Temp de Color Ajusta la temperatura del color Con temperatura fr a la pantalla parece m s fr a con temperatura c lida la pantalla parece m s c lida Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado entre AUTO RGB YUV Fuente de entrada Entra en el submen de Fuente de entrada Seleccione las fuentes para buscar al inicio Consulte la p gina 30 para m s informaci n Desentrelazar Presione el bot n del cursor o gt para seleccionar diferentes modos de desentrelazado Esta funci n convierte una sefial de v deo entrelazada en sefial progresiva Encendido Utilice este modo para Pel culas Apagado Utilice este modo para fuentes de V deo o TV 4 Controles de usuario IMAGEN Avanzada Fuente de entrada IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN
21. proyector cerca del agua o humedad Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o la humedad C No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que emitan calor 5 Limpiar s lo con un trapo seco 6 Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante 2 Aviso de uso 7 Encargue las reparaciones a personal t cnico cualificado Necesitar llevarlo a reparar cuando el proyector se haya da ado de cualquier modo si 7 El cable o enchufe de corriente est da ado O Se ha derramado l quido o han cad o objetos en el interior del aparato El proyector ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do No intente arreglar este proyector usted mismo Abrir o quitar las tapas pueden exponerle a voltajes peligrosos u otros peligros Llame a Optoma para informarse sobre un centro de servicio autorizado cercano a su ubicaci n 8 No deje que objetos o l quidos entren en el proyector pues podr an tocar puntos peligrosos de voltaje o cortocircuitar partes que podr an provocar fuego o descarga el ctrica 9 Observe en la carcasa del proyector las marcas de seguridad 10 El proyector no deber a ajustarlo o repararlo nadie excepto personal t cnico cualificado 3 Espa ol Aviso de uso Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y el ma
22. 1303820310D Lamp Setting Lamp Hour XX109 1 7E 30 30 31 3039 20 31 0D Lamp Reminder On XX109 0 2 7E 30 30 31 30 39 20 30 32 0D Off 110 1 7E 30 30 31 31 3020 31 0D Bright Mode Bright XX1102 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D STD XX111 1 7E 30 30 31 31 31 2031 0D Lamp Reset Yes XX111 0 2 7E 30 30 31 31 31 20 30 32 0D No XX112 1 7E 30 30 31 31 32 203100 Reset Yes Ap ndices XX112 0 2 7E 30 30 31 31 32 20 30 32 0D SEND to Remote XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D XX1403 7E 30 30 31 34 30 20 33 0D XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 0D XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 0D XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 0D XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 0D XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 0D XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 0D XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D XX140 11 7E 30 3031 34 30 2031 31 0D XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D XX140 14 7E 30 30 31 34 30 2031 34 0D XX140 15 7E 30 3031 34 30 2031 35 0D XX140 16 7E 30 3031 34 30 20 31 36 0D XX140 17 7E 30 30 31 34 30 2031 37 0D XX140 18 7E 30 3031 34 30 20 31 38 0D XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 3231 0D XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D XX140 24 7E 30 3031 34 30 20 32 34 0D XX140 25 7E 30 3031 34 30 20 32 35 0D XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36
23. 5 3 356 5 267 16 5 41 9cm 14 7 37 4cm 25 3 7 7m 647 6 cm 255 647 6cm 227 8 578 7cm 204 x 153 5181 x 388 6cm 182 3 x 136 7 463 x 347cm 21 4 54 4cm 191 48 6cm 32 8 10m 19 300 764 2 cm 300 8 764 2cm 268 8 682 9cm 240 7 x 180 5 6114 x458 5cm 215 1 x 161 3 546 3 x 409 7cm 25 2 64 2cm 22 6 57 4cm 38 7 11 8m spanol Instalaci n Ajustar el enfoque serie zoom fijo El objetivo de la serie con zoom fijo es fija y no ofrece la funci n de zoom Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara El proyector enfocar a distancias de 4 9 a 40 pies 1 5 a 12 2 metros Anillo de enfoque Anchura 4 9 11 2 9 1 5m 18 1 3 4m 5 5m 25 3 7 7m 32 8 10m 40 12 2m Pantalla 369 135 37 189 5 246 1 300 2 Dia gonal 93 8cm 212 5cm 343 8cm 481 3cm 625cm 762 5cm Tama o de 295 x222 669 x502 1083 x812 1516 x1137 1969 x 147 6 2402 x 1801 p antalla 75x563cm 170x1275cm 275x2063cm 385x2888cm 500x375cm 610x4575cm irem 31 79m 7 79cm 114 Q8 159 40Acm 20 7 625cm 252 64 1cm 49 15m 112 34m 18 55m 25 3 7 7m 32 8 10m 40 122m Controles de usuario Panel de control Temp Lamp Power Usar el panel de control
24. 50 a 35 30 depende XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n 15 a 2D 31 35 15 a 31 35 del modelo XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Saturation n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 comprado 24 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Red Gain n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX31 n 7E3030333120 a 0D Yellow n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX32n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset XX34 n TE 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor n 0 a 30 10 a 31 30 XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Colour Temp Warm XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Colour
25. Avanzada Fuente de entrada VGA S Video Video 2 HDMI Salir D PI PI PI Dg Ez Seleccionar SA Menu Apagado Fuente de entrada Utilice esta opci n para activar desactivar fuentes de entrada Presione Y para seleccionar una fuente luego presione lt o p para activar desactivarla Presione Entrar para finalizar la selecci n El proyector no buscar entradas que est n deseleccionadas fuentes est n deseleccionadas el proyector no podr mostrar las im genes Deje siempre al menos una fuente seleccionada La funci n depende del modelo comprado Controles de usuario PANTALLA IMAGEN PANTALLA E OPCIONES PANTALLA Formato 43 C Overscan uwa Zoom 0 wa Cambiar pos horiz maa Posici n V 18 9 o Autocorregir distor Apagado Trapezoidal V o ws Seleccionar Menu Menu Apagado Formato Utilice esta funci n para elegir la relaci n de aspecto 4 3 Este formato es para fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para televisores de pantalla ancha 16 91 Este formato es para fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejorados para televisores de pantalla ancha 16 9 Formato de pantalla ancha no est ndar del proyector Parte de la imagen original ser eliminada si la relaci n de aspecto es inferior a 1 67 1 Nativa Depende de la resoluci n de la fuente de entrada No se realiza escala
26. E 30 30 37 38 20 30 32 0D Disable XX79 n 7E 30 30 37 39 20a 0D Projector ID n 0 a 30 99 a 39 39 XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Audio Mute On XX80 0 2 7E 30 30 38 30 20 30 32 0D Off XX81n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n 0 a 30 10 a 31 30 XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo capture XX100 1 7E 30 30 31 30 30 203100 Source Lock On XX100 0 2 7E 30 30 31 30 30 20 30 32 0D Off XX101 1 7E303031303120310D High Altitude On XX101 0 2 7E 30 30 31 30 31 20 30 32 0D Off XX102 1 7E 30 30 31 30 32 203100 Information Hide On XX102 0 2 7E 30 30 31 30 32 20 30 32 0D Off XX103 1 7E303031303320310D Keypad Lock On XX103 0 2 7E 30 30 31 30 33 20 30 32 0D Off XX104 1 7E303031303420310D Background Colour Blue XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White XXI105 1 7E303031303520310D Advanced Direct Power On On 105 0 2 7E 30 30 31 30 35 20 30 32 0D Off XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min n 0 a 30 180 a 31 38 30 multiple of 5 XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer min n 0 a 30 995 a 39 39 35 multiple of 5 XX1141 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D ECO Standby lt 1W On 114 0 2 7E 30 30 31 31 34 20 30 32 0D ECO Standby lt 1 W Off XX108 1 7E30303
27. Tabla de contenido aO 2 Informaci n desepuy da A 2 L mites de emisiones de Cies Danni iaa neones 2 Instrucciones de seguridad Importantes MMC 2 PRESA UI Ada ada NA E DA 4 AVISOS de seguridad para lOs OJOS aiii 6 EE a PI 7 Caracteristicas del produc Oe 7 Vista pon o sch A ER AA 8 y ista iioc sardina diia 9 Unidad pricipal ii 9 Panelde control PERRO TUR 10 Air A Ad 11 Mandoa distancia AAA AAA AAA AAA AAA AAN 12 _ _ _ _ a 5 5 55555555555 13 RT E 13 Conectar al ordenador equipo port lisas lia 13 Conectar a las fuentes de Video M 14 Encender apparel a 15 Encender el pro Escapa pal tn ni papi 15 Apagar el proyec aiii iii 16 li A o o A 16 Ajustar la imagen proyectada aaa MAN T 17 Ajustar la altura del proyectos nic pais ide ii 17 Ajustar el Zoom Enfoque serie ZOOM sectores at desatada 18 Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n serie 5 Er Rp tnc rk rs tesi dut 19 Ajustar el enfoque serie Zoom fiJO cdi 20 Ajustar el tama o de Ta imagen de prOVeccID A A
28. YPbPr VGA1 SCART YPbPr Vaa out 8 0000 F3 e s RJ45 u S m 2 En el PC port til seleccione Start gt Control Panel gt Network Connections Administrator Int t My D t rkernet Explrer c DEA E mail O My Recent Documents gt Outlook Express My Pictures Windows Media Player gt My Music e My Computer 2b Windows Messenger Control Panel e Tour Windows XP Set Program Access and Defaults at D windows Movie Maker e Connect To b EZ Files and Settings Transfer ka Printers and Faxes Wizard O Help and Support jo Search All Programs gt 17 Run Log Off Turn Off Computer 48 CERES Za Controles de usuario 3 Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local y seleccione Property Network Connections D x Be Ei vew Favortes asn gt O 1 O Search Folders X9 m Address Network Connections LAN or High Speed Internet 9T D Wizard New Connection Wizard Network Setup Wizard eN LJ 5 objects ork Connection Firewalled 1394 Connection fi Connected Firewalled d e Not c 57xx Gig Ay 1394 Net Adapter TL Intel R W Link 496 4 Enla ventana Properties seleccione la ficha General y seleccione Internet Proto
29. a un ajuste fino del ngulo de la imagen 7 e t 1 Bot n del elevador Pie elevador Pie de ajuste de inclinaci n Y Instalaci n Ajustar el Zoom Enfoque serie zoom Puede girar el anillo del zoom para acercar o alejar Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara El proyector enfocar a distancias de 3 28 a 38 7 pies 1 a 11 8 metros Anillo del zoom Anillo de enfoque Utilice los botones de trapezoidal para corregir la distorsi n de la imagen Pueden encontrarse en el mando a distancia y en el panel de control del proyector Temp Lamp Power O Trapezoidal V MES Instalaci n Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n serie zoom Altura Anchura 3 28 Im 11 2 3 4m 18 5 5m 25 3 7 7m 32 8 10m 38 7 11 8m M n 2554 64 8cm 86 7 Pantalla 220 2cm Diagonal 22 8 57 9cm ALB 196 8cm 204 x 15 3 51 8 x 38 9cm 694 x 52 0 Tun A 176 2x 132 1cm pantalla 18 2 x 13 7 62 x455 46 3 34 cm 1574x118 1cm B 140 2 856 2cm 125 3 318 3cm PASS A 265 ALS 100 2 x 75 2 254 6 x 191cm 11 8 29 9cm 10 5 26 7cm 18 55m 1 356 2 196 3 498 7 cm 19694 498 7cm 175 4 445 6cm 1571 x1175 2992299201 140 3 10
30. able Projector Return Pass P Projector Return Fail F XX 01 99 projector s ID XX 00 is for all projectors Cable type used Cross over SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 2 7E 30 30 30 30 2030 32 OD Power OFF XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On XX02 0 2 7E 30 30 30 32 20 30 32 0D Off XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze XX04 2 7E 30 30 30 34 20 32 0D Unfreeze XX11 1 7E 30 303131 20 31 0D IR Function On XX11 0 2 7E 30 30 31 31 20 30 32 0D Off XX12 1 7E 30 3031 3220 31 0D HDMI XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S video XX12 10 7E303031322031300D Video XX12 12 7E 30 30 31 32 20 31 32 0D VGA 2 SCART Debido a la 20012 13 7E 30 30 31 3220313300 VGA 2 Component 1 1 XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation aplicaci n 20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright d if XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie lferente pafa XX204 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB XX20 5 7E 30 30 32 30 2035 0D User 1 cada modelo XX20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User 2 20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard La funci n XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 50 a 2D 35 30
31. col TCP IP 10 xl File Edit View Favorites Tools Advanced a 2 Search C Folders 15 gt m Address 4 Network Connections Y Go LAN or High Speed Internet Disable e Wireless Network Connection valled Not c Status ler iQ Intel ink 496 Repair Bridge Connections Create Shortcut ias View or change settings for this connection such as adapter protocol or modem configuration settings 2 5 Haga clic en Properties 1 Local Area Connection Properties 2 General Advanced Connect using 880 Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Cc Configure This connection uses the following items QoS Packet Scheduler Network Monitor Driver Internet Protocol TCP IP 4 b ital Urinstal Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity DK Cancel 6 Rellene la direcci n IP y la M scara de subred luego presione OK xi General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically
32. ctor Web Serve E http 172 16 7 49 11515 w de Projector Web Server A Sample J5PMICRO MOTXX MHD07 Font E m SOURCE OPTIONS DISPLAY eu B r mami B a r www optorna com J5PMICRO MOTXX MHD07 50 Ap ndices Soluci n de problemas Men Ayuda del Men en pantalla Si experimenta un problema con el proyector consulte la informaci n siguiente Si el problema persiste contacte con su vendedor local o centro de servicios Ayuda 7 La imagen tiene los lados inclinados 7 La imagen es demasiado peque a o demasiado grande La imagen es inestable parpadeante 7 No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo PF Seleccionar Menu Apagado Problemas de imagen No aparece ninguna Imagen en la pantalla b Aseg rese de que los cables y las conexiones de alimentaci n est n conectadas correctamente y bien aseguradas tal y como se describe en la secci n Instalaci n del Manual de Usuario Aseg rese de que los pins de los conectores no est n doblados rotos b Aseg rese de que la funci n Silencio no est encendida SIGUIENTE Salir ESAE ES Seleccionar Menu Menu Apagado No aparece la imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de corriente est n correctamente conectados como se describe en la secci n Instalaci n 51 Espa ol Ap ndic
33. de usuario Configuraci n Se al IMAGEN PANTALLA LE OPCIONES Configuraci n Serial Frecuencia Fase Posici n H Posici n Vertical Salir E Seleccionar Menu Apagado Erecuencia Cambie la frecuencia de datos para que coincida con la frecuencia de su tarjeta gr fica Si observa una barra vertical parpadeando utilice esta funci n para realizar el ajuste Fase Fase sincroniza la frecuencia de la se al de la pantalla con la de la tarjeta gr fica Si experimenta una imagen inestable o que parpadea utilice esta funci n para corregirla Posici n H Presione para mover la imagen a la izquierda Presione para mover la imagen a la derecha Posici n Vertical Presione para mover la imagen abajo Presione P para mover la imagen arriba se Controles de usuario Configuraci n Seguridad sm IMAGEN PANTALLA erri Configuraci n Seguridad 2 Temporiz Seg Cambiar clave 4 Ajuste Seguridad 4 Desactivar Salir x Av P g Seleccionar I Menu Apagado Temporiz Seg Entre en el submen Temporiz Seg sm e lt IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Seguridad Temporiz Seg mes 112 idia ES hora Salir No se necesita Av P g E Seleccionar XEN Menu Apagado contrase a para acceder a Configuraci n Escriba los Meses D as y horas que el proyector puede usarse sin introducir contrase a Al
34. del modelo comprado 1 Panel de control 8 Receptor IR frontal 2 Zoom S lo serie zoom 9 Receptor IR trasero 3 Enfoque 10 Bloqueo Kensington 4 Objetivo inclinaci n 5 TAPA del objetivo 12 salida 6 Pie elevador 13 Z calo de corriente 7 Bot n del elevador 9 Espa ol Introducci n Panel de control E Keystone BERT MOITA ho LZ 1 Trapezoidal A Entrar Ayuda ver p gina 51 Ap ndices para la funci n de ayuda 3 LED de Temperatura 8 Men 4 LED dela L mpara 9 Re Sync gt 5 LED de Alimentaci n 10 Trapezoidal Y 6 Power 11 Fuente lt 7 Silencio AV MES 70 Introducci n Vista posterior 1 Conector RJ45 depende del modelo 2 Entrada de v deo compuesto 3 Conectores RCA de Entrada de audio L R 4 Conector VGA 2 SCART YPbPr depende del modelo Debido a la 5 Conector VGA 1 SCART YPbPr 6 Salida VGA depende del modelo diferente para cada 7 Conector HDMI depende del modelo modelo 8 Receptor IR posterior de 9 Puerto de Bloqueo Kensington M del modelo 10 Clavija Salida de audio de 3 5mm comprado 11 Conector RS 232 12 Conector Mini USB para la funci n de rat n remoto 13 Z calo de corriente 14 Conector S Video ER Introducci n Mando a distancia 1 LED indicador 2 Encender y apagar 3 Puntero l ser 4 P gina Debid
35. eccionar SA Menu Apagado Red s lo modelos RJ45 Presione Entrar para aplicar la configuraci n de Red Si la conexi n tiene xito la pantalla OSD mostrar el siguiente cuadro de di logo Estado de red para mostrar la informaci n de la red DHCP Encendido Asigna una direcci n IP al proyector desde el servidor DHCP autom ticamente Apagado Asigna una direcci n IP manualmente Direcci n IP Seleccione una direcci n IP M scara de Subred Seleccione un n mero de m scara de subred Puerta de Enlace Seleccione la puerta de enlace predeterminada de una red conectada al proyector DNS Seleccione el n mero DNS Aplicar Presione Entrar para aplicar la selecci n 4 Controles de usuario Configuraci n Avanzada IMAGEN PANTALLA enini OPCIONES Configuraci n Avanzada Logo Logotipo Optoma Captura logotipo 53 Close Caption Apagado Salir Seleccionar Menu Apagado Logotipo Seleccione la pantalla para el arranque Optoma pantalla de arranque predeterminada de f brica Usuario captura de pantalla personalizada usando la funci n Captura logotipo Captura logotipo Captura una pantalla para usarla como pantalla de arranque 1 Muestra la pantalla deseada en el proyector 2 Seleccione Captura logotipo en el men Avanzada SA Aparecer una pantalla de confirmaci n S lo se puede Confirmar captura pantalla guardar una DA
36. ector se enciende autom ticamente cuando hay corriente AC Apagado el proyector se enciende con normalidad Apagado autom tico Ajuste el intervalo de tiempo para el apagado autom tico El proyector apaga la l mpara tras 30 minutos si no hay sefial La siguiente se al aparece 60 segundos antes del apagado El proyector se apagar autom ticamente 60 segundos Modo ahor energ a Ajuste el intervalo de tiempo para el modo de ahorro de energ a El proyector se apaga tras el per odo de tiempo especificado de inactividad El siguiente aviso aparece 60 segundos antes del apagado El proyector se apagar autom ticamente 60 segundos Standby Eco lt 1W Ajuste Standby Eco a Encendido el consumo de energ a ser inferior a 1W 45 Controles de usuario OPCIONES Config L mpara IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Config L mpara Duraci n L mpara Aviso de l mpara Encendido LEM Modo brillante Brillo Reset L mpara Salir Seleccionar Menu Apagado Duraci n L mpara Muestra el n mero de horas que la l mpara ha estado activa Este elemento es s lo para visualizaci n Aviso de l mpara Activa o desactiva el aviso de duraci n de la l mpara Encendido el mensaje de aviso aparece cuando la duraci n restante de la l mpara es inferior a 30 horas A La l mpara est a punto de terminar su vida til Apagado no aparece ning n mensaje Modo brilla
37. elar Presione Congelar para pausar la imagen en pantalla Silencio AV Desactiva o activa el sonido y el v deo moment neamente S V deo Presione S V deo para elegir la fuente S V deo VGA Presione VGA para elegir la fuente del conector VGA IN V deo Presione V deo para elegir la fuente de V deo Compuesto Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios 4 Controles de usuario Men s en pantalla El proyector tiene men s en pantalla multiling es que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones El proyector detectar autom ticamente la fuente C mo funciona 1 Para abrir el men OSD presione Men en el mando a distancia o en el teclado del proyector 2 Cuando aparezca el OSD utilice las teclas 4 gt para seleccionar un elemento del men principal Cuando haga una selecci n en una p gina en particular presione Y o Entrar para entrar en el submen 3 Utilice las teclas A Y para seleccionar el elemento deseado y ajustar la configuraci n con la tecla 4 gt key 4 Seleccione el elemento siguiente para ajustar en el submen y aj stelo como se describe arriba 5 Presione Entrar para confirmar y la pantalla regresar al men principal 6 Para salir presione Men de nuevo El men OSD guardar la nueva configuraci n al volver al ltimo nivel del proyector L3 a M
38. en Principal i IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN Avanzada w Color brillante 5 m Degamma Pel cula Temp de Color Medio Espacio de color Auto Fuente de entrada Desentrelazar Apaqado Salir Submen Setting Seleccionar Menu Apagado E Controles de usuario Arbol del men IMAGEN Modo Display Presentaci n Brillo Modo pel cula sRGB Pizarra Aula Usuario 1 Usuario 2 Brillo Contraste Nitidez Saturaci n color Configuraci n color pl ren Avanzada IMAGEN COLOR Ganancia Rojo Ganancia Verde Ganancia Azul Variaci n Rojo Variaci n Verde Variaci n Azul Amarillo C an Magenta Reiniciar IMAGEN AVANZADA Color brillante Degamma I Pel cula V deo Gr ficos PC HI Fr o Medio C lido Espacio de color AUTO RGB YUV Fuente de entrada HHR VGA1 S Video V deo VGA2 HDMI Salir Desentrelazar LH Apagado Encendido Salir Temp de Color 4 3 16 9 1 16 9 Il Nativa Autom tico para la serie SVGA XGA 4 3 16 9 16 10 Nativa Autom tico para la serie WXGA PANTALLA Formato Overscan Zoom Cambiar pos horiz Posici n V 16 9 Autocorregir distor I Apagado Encendido Trapezoidal V
39. eptor Conecte el dispositivo en el enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico especialista en radio televisi n para m s ayuda Aviso cables apantallados Todas las conexiones a otros dispositivos inform ticos deben realizarse utilizando cables apantallados para mantener el cumplimiento con las regulaciones FCC Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario por parte de la Comisi n Federal de Comunicaciones para usar el proyector u Ap ndices Condiciones de uso Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para pa ses de la UE Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Directiva R TTE 1999 5 EC si el producto tiene funci n RF Instrucciones de desecho No tire e
40. erminar su vida til Fuera de rango ver lo siguiente para m s informaci n t se al de entrada fuera de alcance resoluci n baja de imagen Problemas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo de operaci n del mando a distancia sea aproximadamente 15 Aseg rese de que no haya obstrucciones entre el mando a distancia y el proyector Mu vase a menos de 7m 23 pies del proyector Compruebe si las pilas est n insertadas correctamente Cambie las pilas gastadas en el mando a distancia 58 Ap ndices Problemas del audio No hay sonido No se escucha el audio o el volumen es demasiado bajo Est la configuraci n del volumen al m nimo Suba la configuraci n de volumen 7 Est seleccionada la fuente de audio correcta para la sefial de la visualizaci n en pantalla OSD Pulse el bot n MENU del mando a distancia o del panel del proyector vaya a Configuraci n Audio gt Entrada de audio 7 Est el cable conectado correctamente proyector b Compruebe la conexi n f sica y aseg rese de que el cable est conectado correctamente desde la fuente al proyector Volumen Salir Av P g Seleccionar Menu Apagado Ajuste el volumen en el mando a distancia Ajuste el volumen de la fuente de audio Compruebe la conexi n del cable de audio w w w w Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces Ll
41. es Aseg rese de los contactos de los conectores no est n doblados o partidos Compruebe si la l mpara de proyecci n ha sido instalada de forma segura Consulte la secci n Cambiar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa del objetivo y que el proyector est encendido Imagen parcial desplaz ndose o incorrecta Presione Re Sync en el mando Si utiliza un PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra el icono Mi PC la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla 2 Seleccione la ficha Configuraci n 3 Compruebe si su resoluci n de pantalla es inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 4 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector no proyecta a n toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est usando Consulte los pasos siguientes 5 Verifique que la configuraci n de la resoluci n sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 6 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor 7 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos A continuaci n seleccione Tipos de monitor est ndar en el cuadro desplegable elija el modo de resoluci n que necesita en el cuadro Modelos 8 Compruebe que la configuraci n de resoluci n de la pantalla del monitor sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 52 Ap ndices gt Si utiliza un port til No aparece ninguna Imagen en la pantalla Si est usando un Port til
42. eve el proyector al servicio t cnico El sonido es distorsionado Compruebe la conexi n del cable de audio Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces Lleve el proyector al servicio t cnico E Ap ndices Cambiar la l mpara La l mpara de proyecci n deber a cambiarse cuando se apague S lo debe cambiarse por otra certificada como recambio que puede pedir a su vendedor local Importante La l mpara contiene cierta cantidad de mercurio y deber a desecharse seg n las regulaciones de ordenanza local Evite tocar la superficie de cristal de la nueva l mpara si lo hace puede acortar su duraci n N Aviso Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de cambiar la l mpara Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas 1 Afloje los dos tornillos de sujeci n en la tapa del compartimiento de la l mpara 2 Quite la tapa del compartimiento de la l mpara 3 Quite los dos tornillos del m dulo de la l mpara 4 Levante el tirador del m dulo y tire con firmeza del tirador para sacar el m dulo de la l mpara 5 Inserte la l mpara de recambio y presione con firmeza Apriete los tornillos de sujeci n para sostener la l mpara en su lugar 6 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la l mpara y apriete los tornillos de sujeci n Tras cambiar la l mpara deber reiniciar el contador de las horas de go la
43. gando al final de su duraci n aparecer en la pantalla el mensaje La l mpara est a punto de terminar su vida til Contacte con su vendedor local o centro de servicios para cambiar la l mpara lo antes posible Advertencia Para reducir el riesgo de lesi n en los ojos no mire directamente al rayo l ser del mando a distancia y no apunte con el rayo l ser a los ojos de otra persona Este mando a distancia est equipado con un l ser de Clase II que emite radiaci n Aviso de uso Debe Apagar el producto antes de la limpieza Utilizar un trapo suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconectar el enchufe de corriente de la toma de corriente si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo No debe Bloquee las ranuras de ventilaci n y aperturas de la unidad Utilice limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilice en las siguientes condiciones entornos extremadamente calientes fr os o h medos Aseg rese de que la temperatura ambiental est entre 5 40 la humedad relativa sea 10 85 m x no condensada En lugares susceptibles al polvo o la suciedad Cerca de otro aparato que genere un campo magn tico fuerte Ala luz directa del sol 9 Espa ol Aviso de uso 6 Avisos de seguridad para los ojos El O Evite mirar directamente al rayo de luz del proyector en todo momento
44. i n Rojo Variaci n Verde Variaci n Azul Amarillo C an Magenta O Reiniciar Salir Av P g Seleccionar Menu Menu Apagado Ganancia Ajuste Ganancia RGB para ajustar el Brillo de los Colores siguientes aumenta o disminuye el valor de la ganancia del rojo Verde aumenta o disminuye el valor de la ganancia del verde Azul aumenta o disminuye el valor de la ganancia del azul Variaci n Ajuste Bias RGB para ajustar el Contraste de los Colores siguientes Rojo aumenta o disminuye el valor de la variaci n del rojo Verde aumenta o disminuye el valor de la variaci n del verde Azul aumenta o disminuye el valor de la variaci n del azul Color Ajuste los valores para ajustar el nivel de los siguientes colores Amarillo aumenta o disminuye el valor del color amarillo C an aumenta o disminuye el valor del color c an Magenta aumenta o disminuye el valor del color magenta Reiniciar Restaura los valores de todos los colores a los predeterminados de f brica f Controles de usuario IMAGEN Avanzada IMAGEN PANTALLA Configuraci n OPCIONES IMAGEN Avanzada w Color brillante 5 a Degamma Pel cula Temp de Color Medio Espacio de color Auto Fuente de entrada Desentrelazar Apagado Salir E Seleccionar Menu Apagado Color brillante Esta opci n ajustable utiliza un
45. iatamente despu s del procedimiento de apagado Indicador de aviso 16 Si el indicador LED DE LA L MPARA se enciende en rojo el proyector se apagar autom ticamente Contacte con su vendedor local o centro de servicios Consulte las p ginas 57 58 Cuando el LED DE TEMPERATURA se enciende fijo sin parpadear en rojo el proyector se apagar autom ticamente En condiciones normales el proyector puede encenderse de nuevo tras haberse enfriado Si el problema persiste deber a contactar con su distribuidor local o con nuestro centro de servicios Consulte las p ginas 57 58 Si el LED DE ALIMENTACI N parpadea varias veces 6 y el LED DE LA L MPARA parpadea una vez indica que el ventilador ha fallado Contacte con su vendedor local o con nuestro centro de servicios Consulte las p ginas 57 58 Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen Para elevar la imagen 1 Presione el bot n del elevador 6 2 Suba la imagen al ngulo de altura deseado luego suelte el bot n para bloquear el pie elevador en la posici n 3 Utilice el tornillo del pie para un ajuste fino del ngulo de la imagen Para bajar la imagen 1 Presione el bot n del elevador 2 Baje la imagen luego suelte el bot n para bloquear los pies de elevaci n en la posici n 3 Utilice el tornillo del pie par
46. issauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 www optoma ca Service canadacsragentQoptoma com Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 80Z UK Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 WwWw optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 Service service Otsc europe com France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Service savoptomaQoptoma fr Espa a C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas Vacia Madrid Spain Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Alemania Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Service infoGoptoma de E Ap ndices Scandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Service infoOoptoma no Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com br Www optoma com mx Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg3 tw3 14 Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 Jap n Hu ah E 4 343 25 18 FRxCETEA IAGA UoR Ft245 0120 46 5040 E mail infoQGosscreen com www os worldwide com Taiw n 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www
47. l mpara Consulte la p gina 47 para m s informaci n Ap ndices Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a asegurar una operaci n sin problemas Aviso Aseg rese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de la limpieza Si no lo hace podr a provocarse quemaduras severas Utilice nicamente un trapo humedecido para la limpieza No deje que entre agua por las rejillas de ventilaci n del proyector Si entra un poco de agua en el interior del proyector mientras lo limpia d jelo desenchufado en una habitaci n bien ventilada durante varias horas antes de usarlo Si entra mucha agua en el interior del proyector durante la limpieza lleve el proyector al servicio t cnico Limpieza del objetivo Puede comprar limpiador para objetivos de la mayor a de tiendas de c maras Consulte lo siguiente para limpiar el objetivo del proyector 1 Aplique un poco de limpiador de objetivo ptico en un trapo suave y limpio No aplique el limpiador directamente en el objetivo 2 Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares Precauci n No utilice limpiadores abrasivos o disolventes Para evitar la decoloraci n o deste ido evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector Limpieza de la cubierta Consulte lo siguiente para limpiar la cubierta del proyector 1 Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio 2 Humedezca el
48. ltiling e f cil de usar Correcci n de la clave digital avanzada re escala de imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control f cil de usar Un altavoz incorporado con amplificador de 2 vatio Compatible con PC y Macintosh Compatible con HDMI 1 3 Depende del modelo Ayuda en pantalla instant nea Equipado con Close Caption Autocorregir distor depende del modelo Espa ol Introducci n Vista general del paquete Este proyector viene con todos los elementos mostrados a continuaci n Compruebe que la unidad est completa Contacte con su distribuidor inmediatamente si falta algo P Oi i lt TAO gob EDO 010101 SAO 0 aria O 9 CO Ha JO El H H Proyector con tapa para el objetivo Mando a distancia IR Serie Zoom Serie Fix Zoom con 2 x pilas AAA Cable de corriente Cable VGA Cable USB tipo Mini 1 8m 1 8m 1 8m opcional Debido a la diferencia en licaci Malet n de transporte Adaptador RGB a Adaptador SCART de algunas opcional componente opcional RGB y S V deo fep une opcional pueden tener diferentes accesorios Documentaci n VI Manual del usuario VI Tarjeta de garant a Tarjeta de instalaci n r pida Tarjeta WEEE Introducci n Vista general del producto Unidad principal Debido a la aplicaci n diferente para cada modelo La funci n depende
49. mwiamento __ pantalla de arranque a la vez Las 3 Seleccione OK Aparecer Captura pantalla en progreso capturas Cuando termine aparecer Captura pantalla con xito La siguientes pantalla capturada se guarda como Usuario en el men sobrescriben Logotipo los archivos Close Caption anteriores limitados a Seleccione la pantalla para mostrar closed captioning 1 5 gt Apagado configuraci n predeterminada Encendido aparece texto con subt tulos si est disponible Controles de usuario OPCIONES IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apaqado Informaci n Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Color de fondo Avanzada q Config L mpara CY Reiniciar Menu Apagado Bloqueo de fuente Bloquea la fuente actual como nica fuente disponible incluso con el cable desenchufado Encendido s lo la fuente actual es reconocida como fuente de entrada Apagado todas las fuentes seleccionadas en Imagen Avanzada Fuente de entrada se detectan como fuentes de entrada Gran altitud Ajusta la velocidad del ventilador seg n el ambiente Encendido aumenta la velocidad del ventilador para alta temperatura humedad o altitud Apagado velocidad del ventilador normal para condiciones normales Informaci n Oculta Seleccione la pantalla para mostrar closed captioning Encendido
50. no aparecen mensajes de estado en la pantalla durante el uso Apagado los mensajes de estado aparecen con normalidad en la pantalla durante el uso 4 Controles de usuario OPCIONES IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apaqado Informaci n Oculta Apagado Bloqueo teclado Apagado Color de fondo Avanzada q Config L mpara CY Reiniciar Menu Apagado Bloqueo teclado Bloquea los botones en el panel superior del proyector Encendido aparece un mensaje de aviso para el bloqueo del teclado A Mantenga presionada la tecla Enter para desbloquear el teclado Apagado el teclado del proyector funciona con normalidad Color de fondo Seleccione el color de fondo deseado para la imagen proyectada si no se detecta una fuente Avanzada Entre en el men Avanzada Consulte la p gina 45 para m s detalles Config L mpara Entre en el men Config L mpara Consulte la p gina 46 47 para m s detalles Reiniciar Restaura todas las Opciones a los valores de f brica Controles de usuario OPCIONES Avanzada IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Avanzada Direct Power on Apagado Apagado autom tico min 30 wa 2 Modo ahor energ a min uwa Standby Eco lt 1W Encendido Salir Seleccionar Menu Apagado Direct Power On Activa o desactiva Direct Power On Encendido el proy
51. nte Seleccione el modo de brillo de la l mpara Brillo la configuraci n predeterminada Est ndar configuraci n de brillo para ahorrar duraci n de la l mpara 46 Controles de usuario OPCIONES Config L mpara IMAGEN PANTALLA OPCIONES OPCIONES Config L mpara Duraci n L mpara uw Aviso de l mpara Encendido LEM Modo brillante Brillo Reset L mpara Salir Seleccionar Menu Apagado Reset L mpara Tras cambiar la l mpara reinicie el contador de la l mpara para reflejar con precisi n la duraci n de la nueva l mpara 1 Seleccione Reset L mpara Aparecer una pantalla de confirmaci n Confirmar restaurar l mpara HA si 2 Seleccione S para poner el contador de la l mpara a cero 4 Controles de usuario LAN_RJ45 s lo modelos RJ45 Para mayor simplicidad y facilidad de operaci n el proyector Optoma ofrece varias caracter sticas de red y administraci n remota El proyector La funci n LAN RJ45 del proyector a trav s de una red como una se conecta a la gesti n remota configuraci n de Encendido Apagado Brillo y LAN utilice un Contraste Adem s informaci n del estado del proyector como cable normal Fuente de v deo Sonido Silencio etc Ethernet Peer to peer el PC se conecta al Proyector directamente utilice un cable cruzado Ethernet LAN RJ45 La oHe oo oo O AAA VGA2 SCART
52. ntenimiento recomendados en esta gu a del usuario Advertencia No mire al interior del objetivo del proyector cuando la l mpara est encendida La luz brillante puede da ar sus ojos 9 Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este proyector a la lluvia la humedad 9 Advertencia No abra o desmonte el proyector pues podr a provocar descarga el ctrica 7 Advertencia Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de sustituci n Consultar p gina 60 Cuando la l mpara alcance Ms Advertencia Este proyector detectar la duraci n de la l mpara el final de su por s solo Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan mensajes de aviso proyector no se volver a Advertencia Utilice la funci n Reset L mpara en el men en pantalla Opciones Config L mpara tras la l mpara cambiar el m dulo de la l mpara consulte la haya sido p gina 47 reemplazado m Para cambiar Advertencia Cuando apague el proyector aseg rese de que se la l mpara haya completado un ciclo de refrigeraci n antes siga los pasos de desconectar la corriente Deje que pasen 90 listados en la secci n Cambiar la Advertencia No utilice la tapa del objetivo cuando el proyector l mpara en las est funcionando p ginas 60 segundos para que el proyector se enfr e Advertencia Cuando la l mpara est lle
53. o a la 5 Clic derecho del rat n diferenciaen 6 Cuatro teclas aplicaciones direccionales de para cada selecci n pa s algunas 7 Re Sync uisus 8 Av P gina pueden tener diferentes 9 Volumen accesorios 10 Men 11 Zoom 12 Silencio AV 2 SS 8 Pene Keystone x18 13 Fuente de v deo O 14 Fuente VGA 5 15 Congelar 18 1209 ES GA 10 I Contrast Freeze AV mute 16 Fuente S V deo 47 24 5 Coq 17 Contraste a 18 Brillo 16 QU V 2 19 Botones num ricos para escribir contrase a 20 Trapezoidal 21 Fuente 22 Entrar Ayuda 23 Clic Izquierdo del rat n 24 Control PC Rat n Instalaci n Debido a la diferencia en aplicaciones para cada pa s algunas regiones pueden tener diferentes accesorios Conexi n del proyector Conectar al ordenador o equipo port til a v ta qa R_ Audio in H SEART 7 60000 OQ s ARA Use SIA AD E O 222202 1 Cable de Corriente 2 Cable Mini USB opcional 3 Cable S Video opcional 4 Cable de v deo compuesto opcional 5 Entrada de audio cable opcional RCA a clavija de 3 5mm 6 Salida de audio cable opcional con clavija de 3 5mm 7 Cable VGA 2 8 Cable VGA 1 9 Cable de Salida
54. one o gt para compensar la distorsi n de imagen vertical cuando el proyector est colocado a un ngulo en la pantalla Controles de usuario Configuraci n IMAGEN PANTALLA Meri OPCIONES Configuraci n Idioma Dir de Proy Localizaci n men Se al Seguridad ID Proyector Audio RS232 Red Avanzada 4 Av P g ES Seleccionar Menu Menu Apagado Idioma Entre en el men Idioma Seleccione el men OSD multiling e Consulte la p gina 35 para m s informaci n Dir de Proy Seleccione el m todo de proyecci n gt P Sobremesa frontal configuraci n predeterminada de f brica S Sobremesa trasero si selecciona esta funci n el proyector invierte la imagen para poder proyectarla detr s de una pantalla transl cida d Techo frontal si selecciona esta funci n el proyector girar la imagen hacia abajo para proyecci n de montaje en techo b Techo trasero si selecciona esta funci n el proyector invertir y girar la imagen hacia abajo al mismo tiempo Puede proyectar desde detr s de una pantalla transl cida con una proyecci n de montaje en techo Localizaci n men Elija la ubicaci n del men en la pantalla 3 Controles de usuario Configuraci n IMAGEN PANTALLA OPCIONES Configuraci n Idioma k Dir de Proy Localizaci n men Se al Seguridad ID Proyector Audio RS232 Red Avanzada Av P g E Seleccionar
55. optoma com tw asia optoma com Service servicesoptoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn 70 Ap ndices Avisos de regulaci n y seguridad Este ap ndice muestra los avisos generales de su proyector Aviso de la FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este dispositivo genera utiliza y puede desprender energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas a la radiocomunicaci n Sin embargo no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este dispositivo causa interferencias da inas a la recepci n de televisi n o radio lo cual podr saberse encendiendo y apagando el dispositivo el usuario deber intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el dispositivo y el rec
56. r mantenga pulsado este bot n para activar el puntero l ser Cuatro teclas Utilice Y 40 para seleccionar elementos direccionales de o realizar ajustes en su selecci n selecci n El control PC rat n puede usarse para controlar el movimiento del rat n La rd funci n del rat n se habilita usando el cable USB para conectar el ordenador y el proyector Bot n L Clic izquierdo del rat n Bot n R Clic derecho del rat n P gina Use este bot n para subir la p gina P gina Use este bot n para bajar la p gina Confirmar la selecci n del elemento Presionar para activar la funci n Ayuda 4 deshabilitado en los men s OSD Consulte la p gina 51 Ap ndices para la Debido a funci n de ayuda Sas a Presione Fuente para seleccionar una se al de aplicaciones ara cada Sincroniza autom ticamente el proyector P Re Sync pa s algunas con la fuente de entrada regiones Ajusta la distorsi n de la imagen causada pueden tener Trapezoidal por la inclinaci n del proyector 30 diferentes grados Volumen t Sube o baja el volumen Controles de usuario Utilizar el mando a distancia Brillo Ajustar el brillo de la imagen Presione Men para abrir el men Men en pantalla OSD Para salir del OSD presione Men de nuevo Presione para acercar o alejar la Zoom imagen Presione Contraste para ajustar el Contraste contraste de la imagen Cong
57. r a aparecer 38 Controles de usuario Configuraci n Seguridad PANTALLA E OPCIONES Configuraci n Seguridad aao Seg Cambiar clave 4 Ajuste Seguridad Desactivar Salir ES Seleccionar Menu Menu Apagado Ajuste Seguridad Activa o desactiva la contrase a de seguridad gt Activada la contrase a actual es necesaria para encender el proyector y acceder al men de Seguridad Desactivada no necesita la contrasefia para cualquier funci n Cuando la seguridad est activada aparecer la siguiente pantalla en el arranque y antes de acceder al men Seguridad Parola d accesso 5 ERE Controles de usuario Configuraci n Audio IMAGEN PANTALLA LE OPCIONES Configuraci n Audio Volumen 5 Silencio Apagado Salir Av P g Ez Seleccionar SA Menu Apagado Volumen Presione para disminuir el volumen de la voz Presione gt para aumentar el volumen de la voz Silencio Active o desactive el audio Apagado el volumen del altavoz est encendido Encendido el volumen del altavoz est apagado melee 40 Controles de usuario Configuraci n Red IMAGEN PANTALLA LE OPCIONES Configuraci n Red Estado de red Conectar DHCP Encendido Direcci n IP 255 255 255 255 Mascara de Subred 255 255 255 255 Puerta de Enlace 255 255 255 255 DNS 255 255 255 255 Fc Aplicar Salir E Sel
58. s est n verticales La imagen est invertida Seleccione Configuraci n Proyecci n en el OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problemas de descanso El proyector deja de responder a todos los controles Sies posible apague el proyector luego desenchufe el cable de corriente y espere al menos 60 segundos antes de volver a enchufarlo La l mpara se ha quemado o hace un sonido de estallido Cuando la l mpara alcanza el final de su duraci n se quemar y har un sonido alto de estallido Si esto ocurre el proyector no se encender hasta que haya cambiado el m dulo de la l mpara Para cambiar la l mpara siga los pasos en Cambiar la l mpara en la p gina 60 E Ap ndices Indicaci n del estado del proyector LED de LED de la LED de Mensaje Alimentaci n L mpara Temperatura Verde Rojo Rojo Sobrecalentamiento O O x Fallo de l mpara O xx O Error de estado de 4 4 rotura t rmica Sensor de puerta de l mpara detecta 7 O O altura Error DMD 8 Error de la rueda 9 de colores Error del ventilador 1 6 1 O Ventilador de la l mpara Error del ventilador 2 6 2 Ventilador de corriente Error del ventilador 3 6 O Quemador ventilador Error del ventilador 4 6 4 O Ventilador DMD SA Luz fija gt xx Sin luz gt O El d gito representa el n mero de parpadeos del led 3 Ap ndices Mensajes de aviso Cambiar la l mpara A La l mpara est a punto de t
59. salir al men Configuraci n se activar Temporiz Seg Seguridad a menos que Una vez activado el proyector pedir una contrase a en las Temporiz fechas y horas especificadas para permitir el encendido y el Seg o Ajuste acceso al men de seguridad Seguridad est n Si el proyector se est utilizando y Temporiz Seg est activado activados aparecer la siguiente pantalla 60 segundos antes de pedir la contrase a Parola d accesso 7 ERE Controles de usuario Configuraci n Seguridad PANTALLA Configuraci n Seguridad 2 Temporiz Seg Cambiar clave Ajuste Seguridad Desactivar Salir Seleccionar Me Menu Apagado Cambiar clave Si se introduce Utilice este submen para cambiar la contrase a de seguridad una contrase a para el proyector Incorrecta 1 Seleccione Cambiar clave en el submen Seguridad tres veces el Aparecer el cuadro de di logo Confirmar cambio de dispositivo contrase a se apagar paga Seleccione S autom ticamente tras 10 segundos Parola d accesso 3 Escriba la contrase a predeterminada lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 5 gt Aparecer una segunda pantalla de contrase a Parola d accesso Registrera l senord Confirmar contrase a PM Si las nuevas contrase as Mena Menu Apagado no coinciden la pantalla de 4 Escriba la nueva contrase a dos veces para su verificaci n contrase a volve
60. ste dispositivo electr nico con la basura normal cuando lo deseche Para evitar la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n del medioambiente recicle n
61. trapo con agua templada y detergente suave como el utilizado para lavar platos y luego limpie la cubierta 3 Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo Precauci n Para evitar la decoloraci n o el deste ido de la cubierta no utilice limpiadores abrasivos derivados del alcohol E Ap ndices J Para una resoluci n de pantalla ancha WXGA la compatibilidad soportada depende de los modelos de port til o PC MET 62 Modos de compatibilidad Compatibilidad con ordenador Frecuencia de actualizaci n Hz Nm O O EE azem o 9 ado mum 70 mxao ws mme 58 pem _ ito wo mee AZOS weas odo uo o _ o ocios _ emxmwp 24 25 30 50 00 4 a 8 8 _ mon v Se al Resoluci n Ap ndices Frecuencia de actualizaci n Resoluci n Hz Compatibilidad con Apple Mac Resolucion Macbook Pro Power Mac Power Mac ERE Ap ndices Comandos RS232 Conector RS232 NO O O O O O Contacto N Especificaciones 1 N A RXD o o gt o J 64 Ap ndices Lista de funciones del protocolo RS232 Tabla de comandos RS232 RS232 Command Table Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Dis
Download Pdf Manuals
Related Search