Home

Instalación de la tubería de refrigerante

1. No deje que el cable de alimentaci n entre en contacto con las tuber as dentro de la unidad externa Si el cable de alimentaci n toca las tuber as la vibraci n del compresor se transfiere a las tuber as y puede da ar el cable de alimentaci n o las tuber as lo que produce el riesgo de incendio o explosi n e Aseg rese de que la parte del cable a la cual se le retir la cubierta externa quede dentro de la caja de la fuente de alimentaci n Si no es posible debe conectar el tubo de protecci n para el cable de alimentaci n a la caja de la fuente de alimentaci n e Despu s de colocar el cable de alimentaci n en la caja de la fuente de alimentaci n ajuste la cubierta PRECAUCI N Conexi n del terminal de anillo del cable trif sico 1 Corte el cable de alimentaci n en la longitud adecuada y con ctelo al terminal sin soldadura A 2 Despu s de conectar el cable de alimentaci n al terminal como se muestra en la ilustraci n aj stelo con un precinto 3 Ajuste la carcasa que tiene un aislante al tablero de terminales ESPA OL 60 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 60 2014 07 08 2 2 59151 Ajuste del cable a tierra Conecte el cable a tierra al orificio de conexi n a tierra en
2. Cuando no hay entrada de se al de contacto en el interruptor de flujo se diagnostica como Problema con la circulaci n del S agua de la fuente de calor y la unidad externa deja de funcionar para protegerse A E E PBA de cubo de agua Z IMPOUT_2NAYVIV_FLOWSAW O e E A oTo al T Conecte el cable del interruptor de flujo al terminal FLOW SW EN independientemente E de la polaridad m gt a D E A O El interruptor de flujo se enciende cuando la cantidad de flujo aumenta A El bombeo la v lvula de solenoide de 2 v as y el interruptor de flujo se pueden utilizar de manera individual o en conjunto PRECAUCI N e Para conocer la ubicaci n de la v lvula de solenoide de 2 v as y el interruptor de flujo consulte Diagrama de la tuber a de agua en la p gina 84 I Conexi n del bombeo gt Cuando la bomba principal se instala en una tuber a de agua com n se genera una se al de contacto sin potencia Consulte Ejemplo de instalaci n de controles adicionales como la v lvula de solenoide de 2 v as y la bomba etc en la p gina 91 PBA de cubo de agua IPOUT_2WAYVIV_FLOWSAW Controlador Bomba Fuente de alimentaci n ESPA OL 87 DVM S Water GEO_IM_04799
3. el interior de la caja de la fuente de alimentaci n o N z En gt E Conexi n a A e tierra o Z m p mz Es F 3 l Retirada del cable de alimentaci n gt Atrav s del orificio de extracci n del cable atraviese o el orificio troquelado en el lateral y conecte el tubo de protecci n para el cable de alimentaci n hasta la caja de alimentaci n Alatravesar el orificio troquelado tenga cuidado de no da ar la tuber a del intercambiador de calor o el sensor de temperatura Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se da e con las rebabas del orificio troquelado ESPA OL 61 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 61 2014 07 08 2 2 59152 Cableado el ctrico l Instalaci n del dispositivo de soluci n Cuando la cantidad de unidades internas instaladas en la unidad externa es de 16 o menos i CO IN 0 l Conexi n del MCU Ejemplo 1 Terminal del dispositivo de soluci n Terminal del cable de comunicaci n Unidad externa Unidad externa Terminal del cable de comunicaci n Unidad externa Unidad interna Al conectar el c
4. V lvula de control de flujo variable Usar alimentaci n interna Cuando la carga de la v lvula es superior a 0 2 A utilice la alimentaci n externa Modelos 460 V AM gt gt XHXWAJxX Solo se puede utilizar la alimentaci n externa PBA de cubo de agua o A SN alimentaci n i Alimentaci n externa PUMPOUT ZWAYVAN FLOWSW ajajajaja V lvula de control de flujo variable Cuando la carga de la v lvula es superior a 0 2 A utilice la alimentaci n externa ESPA OL 89 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 89 2014 07 08 2 3 00 03 Explicaci n de funciones opcionales l M todo de cableado para las funciones opcionales Ejemplo de instalaci n de AC 208 230 V v lvula de solenoide de 2 v as de operaci n directa Modelos 208 230 V AM gt gt X gt XHXWAFx V lvula de solenoide de 2 v as AC 208 230 V AC 208 230 V Controlador C J BOMBEO HACIA AFUERA BOMBEO F B HACIA Controlador de v lvula de solenoide de 2 v as BOMBA PBA Precauciones del Unidad externa cableado Parte interna de la unidad externa Parte externa de la unidad externa gt La v lvula de solenoide de 2 v as funciona a AC 208 230 V 50 60 Hz y admite productos con 0 2 A o m s bajo Para v lvulas de solenoide de 2 v as con m s de 0 2 A conecte la alimentaci n externa
5. DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd ESPA OL 110 110 2014 07 08 2 3 00 07 uOneJedaJg eqanad ap uonesado Sistema de suministro de agua Elemento La presi n interna de la tuber a est a 1 4kg cm2 cuando la bomba de circulaci n a tierra se detiene Calor terrestre Cu l es el valor de la conductividad t rmica del terreno Verific el nivel de concentraci n del Verifique visualmente el man metro Verifique el valor de la conductividad t rmica del terreno en la revisi n del uso del calor terrestre Verifique la medici n de la Unidad externa gt concentraci n de salmuera o anticongelante entre el agua en circulaci n A ia es En base al manual de instalaci n z Lista de verificaci n Verificar est ndar Verificar resultado Q La temperatura de la entrada de agua es adecuada Verifique el indicador de temperatura y En base al manual de instalaci n La cantidad de flujo de agua suministrada est dentro Verifique los est ndares en el manual LPM del rango m ximo m nimo de instalaci n La entrada de la se al de contacto del interruptor de flujo es normal Verifique con pinza amperim trica Verifique el estado encendido apagado cuando la tuber a de agua esta encendida apagada Se muestra alg n error en la PCB de la unidad externa Verifique el error Hay vibraciones o ruidos anormales en el gabinete de la unidad externa
6. Instale el cabezal de distribuci n en forma horizontal de modo que los puertos no queden hacia abajo Toma Cabezal de distribuci n L nea horizontal Tuber a Elemento adquirido por separado L nea horizontal Menor a 15 lt Lado del l quido gt L nea horizontal QE Ela Menor a 15 L nea horizontal ERE gt neo a 10 lms m U U O OAN D D Org I ENN lt Lado del gas gt ESPA OL 48 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 48 2014 07 08 2 2 59146 l Instalaci n del empalme de derivaci n entre las unidades externas Instalaci n de las derivaciones externas Tuber a de gas de baja presi n Tuber a de gas de alta presi El empalme de derivaci n entre las unidades AA T lee externas no se debe instalar de manera vertical E i j S ji Tuber a de pe l quido E E lfa gt P 5 2 a Oo Z m T y T y oy E T r me D O 2 Utilice el dispositivo del lado del l quido suministrado de acuerdo a con el tama o de la tuber a seleccionada O Dispositivo del Conectar a otro empalme de derivaci n entre las unidades externas o internas lado del l quido Conectar a otro empalme de derivaci n entre las unid
7. Compruebe si se limpiaron las sustancias extra as y los restos de soldadura en la tuber a Verifique si se limpi el filtro en la entrada de la tuber a de agua Verifique si el interruptor de flujo est instalado en la salida de la tuber a de agua y conectado al producto Instalado en posici n vertical en tuber a de agua horizontal Verificaci n visual Verifique visualmente que el compresor est sujeto solo con la tuerca y arandela Verificaci n visual Verificaci n visual 4 en total Notifique al instalador de la tuber a de agua si no est instalado Verificaci n visual 4 en total Notifique al instalador de la tuber a de agua si no est n instaladas Verifique si se realiz o no el trabajo de lavado y verifique la calidad del agua Notifique al instalador de la tuber a de agua si no se ha realizado el trabajo de lavado Limpie el filtro Notifique al instalador de la tuber a de agua si no se limpi el filtro Verificaci n visual Notifique al instalador de la tuber a de agua si no est instalado Verifique si la v lvula de drenaje para la descarga de agua est instalada Verificaci n visual Notifique al instalador de la tuber a de agua si no est instalada Hay contramedidas para mantener la cantidad de flujo de agua entre las unidades externas Verificaci n visual Notifique al instalador de la tuber a de agua si no est instalado
8. e Si se debe instalar la unidad externa inevitablemente cerca de las paredes evite que la vibraci n se transmita a las paredes mediante el uso de materiales de amortiguaci n etc PRECAUCI N ESPA OL 14 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 14 2014 07 08 2 2 59129 Instalaci n doble Unidad mm pulgada F 3 o S T oN gt ka 2 2 S T m E gt e 2 i 4 Soporte de viga en H 2 w D gt a S 1000 39 4 NNN Espacio de servicio lt Vista frontal gt Para la instalaci n doble se requiere espacio de servicio en la parte frontal posterior y lateral del producto Para conocer el tama o de los espacios de servicio consulte el espacio de servicio para instalaciones individuales en m dulo o continuas v Deje suficiente espacio para D espacio entre unidades externas de modo tal que las tuber as de agua conectadas a las unidades externas no bloqueen la parte frontal de las unidades externas que est n cerca ESPA OL 15 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 15 2014 07 08 LF 2 59129 Accesorios I Accesorios gt Debe conservar los siguientes accesorios hasta que finalice la instalaci n gt Entregue el manual de instalaci n al cliente una vez finalizada la instalaci n M
9. DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 70 2014 07 08 2 2 59156 Recolecci n de refrigerante l C mo recolectar refrigerante en un recipiente para refrigerante No se puede recolectar todo el refrigerante en el sistema de una sola vez durante la operaci n de vaciado por bombeo Por lo tanto se debe recolectar el refrigerante adicional en el recipiente vac o antes de la operaci n de vaciado por bombeo o N 1 Conecte un recipiente para refrigerante a una unidad externa como se muestra en la ilustraci n y opere alrededor del 50 de 2 las unidades internas en modo de enfriamiento 2 Cuando la presi n del lateral de alta presi n es superior a 2 94 MPa 426 psi disminuya el n mero de unidades internas en E funcionamiento 2 3 Abra el man metro de distribuci n que est conectado a la v lvula de servicio del lado del l quido y la v lvula en el recipiente para refrigerante a fin de recolectar el refrigerante m me Man metro de distribuci n 3 E A O Puerto de llenado Tuber a de l quido instalaci n abocardada 5 E J H FA J Tuber a de gas de alta presi n h Tuber a de gas de baja presi n P o q a Recipiente para O refrigerante Balanza e El refrigerante se debe recolectar antes de la operaci n de vaciado por bombeo precauci n Aseg rese de que la cantidad de refrig
10. Fuente de alimentaci n Controlador externo Ni V lvula de solenoide WT T GUA de 2 v as PREA St Conecte el cable de la v lvula de solenoide de 2 v as al terminal de la v lvula de 2 v as independientemente de la polaridad ESPA OL 88 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 88 2014 07 08 2 3 00 03 l Control de flujo Despu s de configurar el interruptor de opci n de la unidad externa puede instalar una v lvula de control variable que est controlada a 0 10 V de se al de entrada Sila potencia de la v lvula de control de flujo variable es de 208 230 V puede utilizar la alimentaci n interna de la unidad externa Utilice la alimentaci n externa si la carga de la v lvula de solenoide variable tiene un m ximo de 250V y la corriente es superior a0 2A S El rango de salida de la v lvula de control de flujo variable var a seg n la configuraci n del interruptor de opci n de la unidad externa Consulte Configuraci n de las teclas y verificaci n del modo de visualizaci n con los interruptores manuales en la En p gina 80 z Q Modelos 208 230 V AM HXWAF Se puede usar alimentaci n tanto interna como externa 2 m r mz D PBA de cubo de agua I A o
11. DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 46 2014 07 08 2 2 5945 l Instalaci n del cabezal de distribuci n 1 Seleccione el reductor que se adapta al di metro de la tuber a Art culo suministrado do Toma Toma Tuber a e Tuber a Tuber a S A o Tuber a EAS e N DS e Ala unidad interna A T r A la unidad interna 3 Ala unidad externa T ma Ala unidad externa Toma E A lt Lado del l quido gt lt Lado del gas gt S Tuber a Elemento adquirido por separado m 3 2 Sila cantidad de unidades internas conectadas es inferior a la cantidad de puertos en el cabezal de distribuci n tape los puertos no utilizados a Parte soldada Art culo Conectar en suministrado orden gt S 7 Caso en el cual bloquear los puertos no utilizados del cabezal de distribuci n Caso en el cual bloquear los puertos no utilizados del cabezal de distribuci n lt Lado del l quido gt lt Lado del gas gt TE M s de 10 15 mm 0 39 0 59 pulgadas e Conecte las unidades internas en orden respetando la direcci n de la flecha que se muestra en la ilustraci n e Cuando las unidades internas se conectan al mismo cabezal de distribuci n cada unidad se debe conectar seg n el orden de su capacidad de mayor a menor PRECAUCI N ESPA OL 47 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 47 2014 07 08 2 2 59146 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 3 Instale el cabezal de distribuci n en forma horizontal
12. El agua de enfriamiento y la de relleno utilizada en el sistema de agua de circuito cerrado con torre de enfriamiento de circuito cerrado debe cumplir el est ndar que se muestra en la tabla de arriba El agua suministrada o de relleno debe ser agua del grifo industrial o subterr nea No debe suministrarse agua purificada neutralizada ni ablandada Los 15 elementos en la tabla de arriba son factores t picos de corrosi n y o sarro en el agua ESPA OL 104 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES inda 104 2014 07 08 2 3 00 07 2 Rango operativo del agua Sila cantidad de agua de refrigeraci n est fuera del rango operativo detenga la unidad externa y solucione el problema antes de reiniciar la operaci n Rango operativo 60 120 de la cantidad est ndar de flujo de agua Tasa de flujo del agua de refrigeraci n GPM Nombre del modelo AMO72HXWA gt x xX AMO96HXWA gt AM120HXWA AM192HXWA ES Condici n est ndar Enfriamiento 21 1 254 30 1 50 2 Calefacci n A T Q Rango operativo eo 127 254 15 3 30 4 18 36 2 30 1 60 2 2 Calefacci n el f AM072HXWA AMO96HXWAxX gt k AM120HXWAxX gt 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 P rdida de presi n del intercambiador de calor tipo placa Tasa de flujo del agua de refrigeraci n GPM AM192HXWAxX gt 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 Tasa de flujo del agua de refri
13. I Configuraci n de las teclas de funci n de la unidad externa in EN E o lx ES sl TEN a Tal JE o 0 o 76 KI K KR K x Instalaci n y configuraci n de las opciones con interruptor manual y explicaci n de las funciones Configuraci n de las opciones 1 Mantenga presionado K2 para ingresar la configuraci n de la opci n Solo disponible cuando se detiene el funcionamiento Al ingresar la configuraci n de la opci n la pantalla mostrar lo siguiente Si configur el Funcionamiento de emergencia por falla del compresor 1 0 2 aparecer en el Seg 4 Seg 1 y Seg 2 mostrar n el n mero de la opci n seleccionada Seg 3 y Seg 4 mostrar n el n mero del valor establecido de la opci n seleccionada 2 Siya ingres la configuraci n de la opci n puede presionar el interruptor K1 para ajustar el valor del Seg 1 Seg 2 y seleccionar la opci n deseada Consulte las p ginas 77 a 79 para ver el n mero de segmento de la funci n de cada opci n Ejemplo 80 80 81 80 3 Siya seleccion la opci n deseada puede presionar el interruptor K2 para ajustar el valor del Seg 3 Seg 4 y cambiar la funci n de la opci n seleccionada Consulte las p ginas 77 a 79 para ver el n mero de segmento de la funci n de cada o
14. MXJ TA3819M 461 e inferior 135 2 e inferior Conector Y para la unidad externa C MXJ TA4422M 478 y superior 140 2 y superior Primer empalme de derivaci n D Seleccione seg n la capacidad de la unidad externa Capacidad de la unidad externa Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw MXJ YA2512M M s de 51 136 e inferior M s de 15 0 40 0 e inferior MXJ YA2812M M s de 136 154 e inferior M s de 40 0 45 0 e inferior MXJ YA2815M M s de 154 240 e inferior M s de 45 0 70 3 e inferior Conector Y D MXJ YA3419M M s de 240 336 e inferior M s de 70 3 98 4 e inferior MXJ YA4119M M s de 336 461 e inferior M s de 98 4 135 2 e inferior MXJ YA4422M M s de 461 M s de 135 2 gt Empalme de derivaci n E Seleccione un empalme de derivaci n seg n la capacidad total de la unidad interna que se conectar en cada derivaci n 1 Conector Y EN Especificaciones Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw MXJ YA1509M 51 e inferior 15 0 e inferior MXJ YA2512M M s de 51 136 e inferior M s de 15 0 40 0 e inferior MXJ YA2812M M s de 136 154 e inferior M s de 40 0 45 0 e inferior Conector Y E MXJ YA2815M M s de 154 240 e inferior M s de 45 0 70 3 e inferior MXJ YA3419M M s de 240 336 e inferior M s de 70 3 98 4 e inferior MXJ YA4119M M s de 336 461 e inferior M s de 98 4 135 2 e inf
15. n que se generen por no tener en cuenta las advertencias y precauciones que se indican en este manual El instalador ser responsable de los cargos por servicio que se generen En general los sistemas de aire acondicionado no deben reubicarse luego de la instalaci n No obstante si se lo debe reubicar por razones inevitables comun quese con distribuidores de Samsung calificados para sistemas de aire acondicionado El producto es irrelevante para cualquier problema de instalaci n o rendimiento de la torre de enfriamiento y las tuber as de agua Se debe utilizar un anticongelante cuando la temperatura de la entrada de agua para calefacci n es inferior a 50 F 10 C o cuando se utiliza una fuente de calor terrestre LO NODVIVLSNI WI 30 SILNV A ADVERTENCIA Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden causar heridas graves o la muerte A Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden provocar heridas leves al instalador A PRECAUCION usuario o da os materiales SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES Se debe solicitar la instalaci n a un instalador calificado gt Siel usuario instala el producto por su cuenta de manera incorrecta se pueden producir fugas de agua descargas el ctricas o incendios Se debe instalar la unidad en un lugar lo suficientemente firme como para soportar el peso del producto gt Sise instala en un lugar que no es lo suficientemente firme como para soportar el peso del producto la unid
16. 0 24 0 53 0 24 0 53 Z MCU 2 0 5 1 1 1 2 21 S Z Cantidad total de refrigerante b 11 965 kg 26 24 Ib 5 11 kg 11 25 Ib 17 075 kg 37 49 lb m CAS 3 Grado de templado y espesor m nimo de la tuber a de refrigerante 9 2 Di metro externo Espesor m nimo o Grado de templado mm pulgada mm pulgada 6 35 1 4 0 70 0 028 9 52 3 8 0 70 0 028 Recocido 12 70 1 2 0 80 0 031 15 88 5 8 1 00 0 039 19 05 3 4 0 90 0 035 22 22 7 8 0 90 0 035 25 40 1 1 00 0 039 28 58 11 8 1 10 0 043 31 75 11 4 1 10 0 043 34 92 13 8 1 21 0 048 Estirado 38 10 11 2 1 35 0 053 41 28 15 8 1 43 0 056 44 45 13 4 1 60 0 063 50 80 2 2 00 0 079 53 98 2 1 8 2 10 0 083 A e Para tuber as mayores a 3 4 19 05 mm se deben usar tuber as de cobre tipo estirado C1220T 1 2H o C1220T H Si se usan tuber as de cobre tipo recocido C1220T 0 estas pueden romperse debido a su baja resistencia a la presi n lo PRECAUCI N j que puede provocar lesiones personales ESPA OL 33 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 33 2014 07 08 2 2 59135 Instalaci n de la tuber a de refrigerante l Mantenimiento de la tuber a de refrigerante Para evitar que ingresen part culas extra as o agua a la tuber a el m todo de almacenamiento y de sellado en especial durante la instalaci n es muy importante Aplique el m todo de sellado adecuado seg n el entorno Lugar de exposici n Tiempo de exposici n Tipo de sella
17. 1 2 0 4 veces Presi n alta MPa 4 1 52 MPa gt 1 5 2 5 veces Presi n baja MPa 5 0 43 MPa gt 0 4 3 6 veces Temperatura de descarga Compresor 1 6 87 C gt 0 8 7 7 veces Temperatura de descarga Compresor 2 7 87 C gt 0 8 7 8 veces Temperatura IPM Compresor 1 8 87 C gt 0 8 7 9 veces Temperatura IPM Compresor 2 9 87 C gt 0 8 7 10 veces Valor del sensor CT Compresor 1 A 2A gt 0 2 0 11 veces Valor del sensor CT Compresor 2 B 2A gt 0 2 0 12 veces Temperatura de succi n C 42 C gt 4 2 13 veces Temperatura COND OUT D 42 C gt 4 2 14 veces Temperatura de la tuber a de l quido E 42 C gt 4 2 15 veces Temperatura TOP Compresor 1 F 42 C gt 4 2 16 veces Temperatura TOP Compresor 2 G 42 C gt 4 2 17 veces Temperatura del agua H 42 C gt 4 2 18 veces Temperatura de entrada EVI l 42 C gt 4 2 19 veces Temperatura de salida EVI J 42 C gt 4 2 20 veces EEV principal 1 paso K 2000 pasos gt 2 0 0 21 veces Paso de EEV2 principal L 2000 pasos gt 2 0 0 22 veces Paso de EVI EEV M 300 pasos gt 3 0 0 23 veces Paso de HR EEV N 2000 pasos gt 2 0 0 24 veces 5 0 25 veces Frecuencia de corriente del compresor 1 P 120Hz gt 1 2 0 26 veces Frecuencia de corriente del compresor 2 Q 120 Hz gt 1 2 0 ESPA OL 82 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 82 2014 07 08 2 3 00 00 K4 Cantidad de E S
18. 1 35 2 e inferior S l quido C MXJ TA4422M 478 y superior 140 2 y superior i MXJ TA3100M 461 e inferior 135 2 e inferior z Conector Y de alta presi n C 2 MXJ TA3800M 478 y superior 140 2 y superior E a gt Primer empalme de derivaci n D gt Seleccione seg n la capacidad de la unidad externa g m mz MERS Capacidad de la unidad externa 3 Clasificaci n Nombre del modelo o MBH kw S j MXJ YA2512M M s de 51 136 e inferior M s de 15 0 40 0 e inferior e MXJ YA2812M M s de 136 154 e inferior M s de 40 0 45 0 e inferior Conector Y de baja presi n MXJ YA2815M M s de 154 240 e inferior M s de 45 0 70 3 e inferior l quido D MXJ YA3419M M s de 240 336 e inferior M s de 70 3 98 4 e inferior MXJ YA4119M M s de 336 461 e inferior M s de 98 4 135 2 e inferior MXJ YA4422M M s de 461 M s de 135 2 MXJ YA1500M 76 e inferior 22 4 e inferior MXJ YA2500M M s de 76 240 e inferior M s de 22 4 70 3 e inferior Conector Y de alta presi n D MXJ YA3100M M s de 240 461 e inferior M s de 70 3 135 2 e inferior MXJ YA3800M M s de 461 M s de 135 2 gt Empalme de derivaci n E Seleccione un empalme de derivaci n seg n la capacidad total de la unidad interna que se conectar en cada derivaci n e Conector Y Especificaciones Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw MXJ YA1509M 51 e inferior 15 0 e inferior MXJ YA2512M M s de 5
19. 1D22 22 3 4 7 8 1 11 8 5 8 3 4 7 8 ESPA OL 16 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 16 2014 07 08 2 2 59130 l Accesorios opcionales Los siguientes accesorios son necesarios para conectar las tuber as entre las unidades internas y externas Clasificaci n Nombre del modelo al EA MBH KW MXJ YA1509M 51 e inferior 15 0 e inferior MXJ YA2512M M s de 51 136 e inferior M s de 15 0 40 0 e inferior 2 MXJ YA2812M M s de 136 154 e inferior M s de 40 0 45 0 e inferior Conector Y MXJ YA2815M M s de 154 240 e inferior M s de 45 0 70 3 e inferior m MXJ YA3419M M s de 240 336 e inferior M s de 70 3 98 4 e inferior m MXJ YA4119M M s de 336 461 e inferior M s de 98 4 135 2 e inferior Z MXJ YA4422M M s de 461 M s de 135 2 ES MXJ YA1500M 76 e inferior 22 4 e inferior A ina MXJ YA2500M M s de 76 240 e inferior M s de 22 4 70 3 e inferior 2 MXJ YA3100M M s de 240 461 e inferior M s de 70 3 135 2 e inferior MXJ YA3800M M s de 461 M s de 135 2 MXJ HA2512M 154 e inferior para 4 habitaciones 45 0 e inferior para 4 habitaciones Cabezal de distribuci n MXJ HA3115M 240 e inferior para 8 habitaciones 70 3 e inferior para 8 habitaciones MXJ HA3819M M s de 240 para 8 habitaciones M s de 70 3 para 8 habitaciones Conector Y MXJ TA3819M 461 e inferior 135 2 e inferior Unidad externa MXJ TA4422M 478 y superior
20. 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 36 432 126 6 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 38 456 1336 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 40 480 140 7 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 42 504 147 7 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 48 576 168 8 19 05 3 4 41 28 15 8 34 92 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 Nota 1 Cuando la longitud de la tuber a entre la unidad externa y la ltima unidad interna es de 90 m 295 3 pies o superior aumente en un grado el tama o de la tuber a principal 3 Para el modelo HR solo aumente el tama o de la tuber a de l quido si la longitud de la tuber a supera los 90 metros 295 3 pies ESPA OL 27 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 27 2014 07 08 2 2 59133 Instalaci n de la tuber a de refrigerante Tama o de la tuber a entre los empalmes de derivaci n B Seleccione el tama o de la tuber a seg n la capacidad total de la unidad interna que se conectar en cada derivaci n Tama o de la tuber a D E Capacidad de la unidad interna Tuber a de l quido Tuber a de gas de baja pre
21. 270000 Capacidad Enfriamiento Btu h 161000 184000 206000 228000 nominal Calefacci n Btu h 180000 206000 232000 258000 Capacidad M nimo Btu h 84000 96000 108000 120000 total de las unidades internas a anesedha M ximo Btu h 218400 249600 280800 312000 enfriamiento Cantidad m xima de unidades internas 29 33 37 4 conectables ESPA OL 7 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 7 2014 07 08 2 2 59127 LO NODVIVLSNI WI 30 SILNV Preparaci n de la instalaci n E 22TON 24TON 26TON 28TON Nombre de modelo para la combinaci n AM264HXWA AM288HXWA AM312HXWA AM336HXWA Cantidad de unidades externas individuales 2 2 2 3 AM072HXWA 1 2 Unidad externa AM096HXWA 1 combinada AM120HXWA 1 AM192HXWA il 1 1 1 Capacidad Enfriamiento Btu h 264000 288000 312000 336000 nominal Calefacci n Btu h 297000 324000 351000 378000 Capacidad Enfriamiento Btu h 253000 276000 298000 322000 nominal Calefacci n Btu h 283000 309000 335000 360000 Capacidad M nimo Btu h 132000 144000 156000 168000 total de las unidades internas y mear M ximo Btu h 343200 374400 405600 436800 enfriamiento Cantidad m xima de unidades internas 45 49 54 58 conectables NA 30TON 32TON 34TON 36TON Nombre de modelo para la combinaci n AM360HXWA AM384HXWA AM408HXWA AM432HXWA Cantidad de unidades externas individuales 3 2 3 3 AM072HXW
22. 6 35 1 4 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 9 52 3 8 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 12 70 1 2 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 15 88 5 8 0 0 5 0 0 02 1 0 1 5 0 04 0 06 1 5 2 0 0 06 0 08 5 Verifique que haya abocardado la tuber a correctamente Consulte las ilustraciones a continuaci n para obtener ejemplos de tuber as abocardadas correcta e incorrectamente Correcto Inclinado Superficie da ada Agrietado Espesor irregular e Sino se eliminan las part culas extra as o las rebabas despu s de cortar la tuber a puede producirse fugas de gas precauci n Si ingresan part culas extra as en la tuber a pueden da arse las piezas importantes del interior o la eficiencia del producto puede disminuir Por lo tanto la tuber a debe estar dirigida hacia abajo al cortarla o abocardarla ESPA OL 35 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 35 2014 07 08 2 2 59135 Instalaci n de la tuber a de refrigerante I Conexi n de las tuber as abocardadas Compruebe si el abocardado est hecho de manera adecuada seg n el tama o est ndar gt Alinee el centro de la tuber a y ajuste la tuerca abocardada con las manos Luego ajuste la tuerca abocardada con una llave dinamom trica en la direcci n que indica la flecha en la siguiente ilustraci n gt Aseg rese de utilizar aceite de ster para revestir la s
23. 69 0 69 0 69 AM FN4DC 0 99 0 99 0 99 0 99 1 52 1 52 1 52 0 35 0 35 0 35 0 45 0 45 042 042 0 62 o A 077 0 77 0 77 0 99 0 99 0 93 0 93 1 37 0 28 0 28 054 0 54 0 68 Conducto MSP AM FNMDC 0 62 0 62 1 19 1 19 1 50 0 68 0 68 1 18 1 18 Conducto HSP AM X gt X gt FNHDCX 1 50 1 50 2 60 260 Montaje en pared 0 24 0 24 0 24 0 36 0 36 0 36 AM gt 0 FNTDCX 0 53 0 53 0 53 0 79 0 79 0 79 Montaje en pared 0 24 0 24 0 24 0 36 0 36 0 36 AM FNQDC 0 53 0 53 0 53 0 79 0 79 0 79 0 39 0 39 Techo AM gt gt xXENCDCX 0 86 0 86 gt La carga adicional de refrigerante del MCU es de 0 5 kg 1 1 Ib por cada kit MCU gt Siel kit AHU est incluido entre las unidades internas agregue 0 018 kg 0 04 lb de refrigerante por cada 1 MBH de capacidad de la AHU ESPA OL 31 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 31 2014 07 08 2 2 59135 Instalaci n de la tuber a de refrigerante gt M todo para calcular la cantidad total de refrigerante adicional La cantidad de refrigerante adicional depende de la longitud de la tuber a Cantidad de refrigerante adicional para cada unidad interna Cantidad de refrigerante adicional para cada unidad interna conectada gt Consulte la tabla Cantidad total de refrigerante adicional 2 b La s
24. 8 22 22 7 8 53 98 21 8 48 576 168 8 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 53 98 21 8 Nota 1 Cuando la longitud de la tuber a entre la unidad externa y la ltima unidad interna es de 90 metros 295 3 pies o superior aumente en un grado el tama o de la tuber a principal 3 Nota 2 Si no hay un tubo de 1 25 40 mm disponible en el lugar utilice uno de 1 1 8 28 58 mm Nota 3 Si no hay un tubo de 1 4 31 75 mm disponible en el lugar utilice uno de 1 3 8 34 92 mm Nota 4 Si no hay un tubo de 1 2 38 10 mm disponible en el lugar utilice uno de 1 5 8 41 28 mm ESPA OL 24 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 24 2014 07 08 2 2 59132 Tama o de la tuber a entre los empalmes de derivaci n B Seleccione el tama o de la tuber a seg n la capacidad total de la unidad interna que se conectar en cada derivaci n Longitud del tubo de derivaci n inferior a 45 Longitud del tubo de derivaci n entre 45 90 Capacidad de la unidad interna metros 147 6 pies metros 147 6 295 3 pies Tuber a de l quido Tuber a de gas Tuber a de l quido Tuber a de gas MBH kw mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada S 51 15 0 9 52 3 8 15 88 5 8 12 70 1 2 19 05 3 4 z 51 76 15 0 22 4 9 52 3 8 19 05 3 4 12 70 1 2 22 22 7 8 76 96 22 4 28 1 952 3 8 22 22 7 8 12 70 1 2 25 4
25. ESPA OL 83 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 83 2014 07 08 2 3 00 01 Instalaci n de la tuber a de agua Se recomienda utilizar una torre de enfriamiento de circuito cerrado Si se aplica la torre de enfriamiento abierta utilice el intercambiador de calor intermedio y aseg rese de que el sistema de agua de la fuente de calor suministrado sea de circuito cerrado I Instalaci n de la tuber a de agua lt Diagrama de la tuber a de agua gt Reborde Tuber a de agua V lvula de solenoide de 2 v as V lvula de bola a ty o Tubo de protecci n Interruptor de flujo Conexi n I obligatoria g a Plataforma antivibraciones i E u Og 4 Y Entrada de la tuber a J i deagua n Soporte para evitar las cargas sobre la tuber a Filtro se debe comprar por separado porep 9 Conexi n de la tuber a antes de la operaci n de prueba Pieza de conexi n de la tuber a 0 O Cinta de acabado Manguera de Aislante conexi n de la tuber a Junta flexible de agua absorber vibraciones LEZ Tuber a de agua init n L 80 mm o m s Intercambiador Tuber a para limpieza Y 5 3 3 o 3 gt En base a la ilustraci n de arriba el interruptor de flujo obligatorio y la v lvula de solenoide de 2 v as opci
26. Instalaci n horizontal seguimiento producto DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd ESPA OL 109 109 Este producto es irrelevante para cualquier problema de instalaci n o rendimiento de la torre de enfriamiento y la caldera Esta especificaci n de instalaci n de los productos de Samsung ser considerada como una referencia para la gesti n de Este producto debe ser instalado por expertos en instalaci n Realizar la instalaci n por su cuenta o por instaladores no autorizados puede generar fallas en el producto Elinstalador y el inspector deben completar la tarjeta de verificaci n de instalaci n despu s de finalizar la instalaci n y prueba del Elusuario debe solicitar al instalador inspector que anote su nombre real ya que ser conveniente al momento de recibir servicios de seguimiento o traslado y reinstalaci n del producto 2014 07 08 2 3 00 07 Lista de verificaci n personal para el instalador Elemento Tablero de distribuci n Alimentaci n de la unidad externa Comunicaci n de la unidad externa Unidad externa Sistema de suministro de agua UONeIedald Lista de verificaci n Instal disyuntores separados para cortar la alimentaci n de cada unidad interna Conect el cable de alimentaci n de la unidad externa en el orden correcto de alimentaci n RST Conect el cable de alimentaci n de la unidad externa con terminal de anillo sin
27. Verificaci n visual Unidad interna Controlador DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd Hay ruidos anormales en la unidad interna durante el funcionamiento Verifique el ruido anormal La temperatura de descarga de fr o calor de la unidad interna es adecuada Verifique la temperatura anormal El movimiento de las palas de la unidad interna tipo cassette es adecuado El volumen de aire descargado del conducto y la unidad interna es adecuado Hay alguna fuga de agua en la tuber a de drenaje cerca de la unidad interna Se muestra alg n error en el panel de la unidad interna Nota alg n espacio en blanco o parte doblada en el panel de la unidad interna tipo cassette Puede encender apagar la alimentaci n con el controlador ESPA OL 111 111 Verificaci n visual Verifique la temperatura Verificaci n visual Verifique el error Verificaci n visual Verificaci n visual 2014 07 08 2 3 00 07
28. a 100 kg 220 Ib Si la cantidad total es superior a 100 kg 220 lb el sistema debe dividirse en sistemas m s peque os cada uno inferior a 100 kg 220 Ib ESPA OL 45 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 45 2014 07 08 2 2 5945 Instalaci n de la tuber a de refrigerante l Instalaci n de los empalmes de derivaci n Los empalmes de derivaci n se deben instalar en forma horizontal o vertical Instalaci n horizontal 5555 LLET 555555 Instalaci n vertical Antes de conectarlos corte la parte de conexi n del empalme de derivaci n o la toma suministrada seg n el di metro TR de la tuber a de conexi n M s de 10 15 mm 0 39 0 59 pulgadas e Instale el empalme de derivaci n a 15 de la l nea vertical u horizontal e Aseg rese de que la tuber a no est doblada donde se conecta con el empalme de derivaci n Deje una distancia m nima en l nea recta de 500 mm 20 pulgadas o m s antes de conectar el empalme de derivaci n PRECAUCI N Conectar a otro empalme de derivaci n o unidad a 3 e interna Despu s de la ramificaci n e gt Conexi n de la tuber a Toma Tuber a Despu s de la ramificaci n y Empalme de derivaci n del lado del gas l quido Conectar a la Antes de la ramificaci n unidad interna Toma Distancia m nima en l nea recta m s de _ y 500 mm 20 pulgadas Tuber a Principal Instale a 15 de la l nea vertical u horizontal ESPA OL 46
29. a 2 x o o o Espacio de servicio gt Lado frontal Z y Y N 3Y 82e M s de 20 1 Plataforma antivibraciones 32 gt lt Vista superior gt lt Vista frontal gt ESPA OL 12 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 12 2014 07 08 2 2 59129 Cuando la tuber a de agua pasa a trav s de la parte posterior del producto Espacio para la instalaci n de N la tuber a de N agua M s de M s de 350 14 300 12 hal Espacio de servicio Lado frontal M s de 500 20 e S S Ko v ge Ru Y M s de 300 12 lt Vista superior gt DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 13 ESPA OL 13 Unidad mm pulgada Plataforma antivibraciones lt Vista frontal gt M s de 100 4 LO 1000 39 4 NOIDVIVLSNIV1 30 SILNV M s de 100 4 2014 07 08 2 2 5912 9 Requisitos de espacio para la instalaci n Instalaci n en m dulo o continua Unidad mm pulgada ONO N Unidad externa Unidad externa OS S Espacio de servicio Espacio de servicio S Lado frontal Lado frontal Y M s de 20 1 gt lt Vista superior gt Unidad mm pulgada Nombre del modelo de la unidad externa A B AMO072 096 120HXWAFX 208 230 V 770 30 3 100 4 AM192HXWAF 208 230 V 1100 43 3 100 4 AM072 096 120HXWAJ 460 V 790 31 1 300 12 AM192HXWAJX 460V 1120 44 1 300 12
30. a de drenaje al dispositivo de drenaje PT1 2 ubicado en la parte inferior del producto Dispositivo de drenaje PT 1 2 Instalaci n individual Unidad externa A Abierto al aire Toma de drenaje T 1 Instalaci n en m dulo Unidad externa Unidad externa Toma de Me m drenaje Inclinaci n superior a 1 50 vv v v calefacci n DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 20 Abierto al aire No instale trampas y aseg rese de que la inclinaci n de la tuber a de drenaje sea superior a 1 50 A sle la tuber a de drenaje y el tap n de drenaje con un aislamiento de m s de 10 mm 0 4 pulgadas de espesor Instale el cable calefactor autorregulable en la tuber a de drenaje para evitar que se congele ESPA OL 20 Si instal un calefactor para evitar que la tuber a de drenaje se congele instale un equipo de seguridad para el aparato de 2014 07 08 2 2 59131 A Precauciones con respecto a la conexi n del perno de anclaje PRECAUCI N Especificaciones del perno de anclaje Use el anillo de goma para evitar que el perno de anclaje se corroa Anillo de goma Tama o m Di metro de la broca a Longitud del anclaje b Longitud de la malla c Profundidad de inserci n Torsi n de ajuste z0 210 14 mm 1 2 75 mm 3 40 mm 11 2 50 mm 2 30N m Utilice pernos de
31. a de refrigerante Conector Y Aumentar el tama o de la tuber a principal z0 gt Instale la tuber a de refrigerante seg n el tama o de la tuber a principal y la capacidad de cada unidad externa Cuando la longitud de la tuber a incluido el codo entre una unidad externa y la unidad interna que est m s alejada supera los 90 metros 295 28 pies el tama o de la tuber a principal que conecta la unidad externa al primer empalme de derivaci n se debe aumentar en 1 grado Para el sistema H R cuando la longitud de la tuber a incluido el codo entre una unidad externa y la unidad interna que est m s alejada supera los 90 metros 295 28 pies se debe aumentar el tama o de la tuber a de l quido en 1 grado entre las tuber as tuber a principal para que se conecte la unidad externa al primer empalme de derivaci n 0 13M00Yd 130 NODVIVLSNI ESPA OL 23 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 23 2014 07 08 2 2 59131 Instalaci n de la tuber a de refrigerante H P 8Ton 8Ton 16 Ton Ej 32 Ton E Tama o de la tuber a D E Capacidad de la o 7 FTE 7 EEA TON N Tuber a de l quido Tuber a de gas mm pulgada mm pulgada 8 1 9 52 3 8 22 22 7 8 16 2 15 88 5 8 28 58 11 8 32 3 19 05 3 4 41 28 15 8 La tuber a que conecta la unidad externa 1 2 y la tuber a principal 3 Seleccio
32. alimentaci n y de comunicaci n no bloqueen el panel frontal z0 Cable a tierra Especificaciones del tubo de protecci n Cable de comunicaci n entre unidades externas OLDNAOYd 130 NONDVIVLSNI Cable a tierra Nombre Grado de templado Condiciones de aplicaci n Cuando el tubo de protecci n se instala en el interior y no se Conducto de PVC flexible PVC expone al exterior ya que est incorporado en una estructura de concreto Conducto flexible clase 1 Hoja de acero galvanizado Cuando el tubo de protecci n se instala en el interior pero se expone al exterior de modo que existe el riesgo de da o al tubo de protecci n Conducto flexible clase 2 Hoja de acero galvanizado y compuesto de PVC flexible Cuando el tubo de protecci n se instala en el exterior de modo que existe el riesgo de da o al tubo de protecci n y se necesita una mayor impermeabilizaci n Precauciones con respecto a la perforaci n de los orificios troquelados precauci n Perfore el orificio troquelado golpe ndolo con un martillo e Despu s de perforarlo aplique pintura resistente a la corrosi n alrededor del orificio Antes de pasar los cables a trav s de los orificios troquelados quite las rebabas y proteja el cable con cinta o con un casquillo ESPA OL 55 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 55 2014 07 08 2 2 59149 Cableado el
33. cuanto al orden de instalaci n Precauci n Instalaci n correcta Instalaci n incorrecta 200 mm 8 pulgadas o m s Cuando la tuber a de refrigerante se instala en un nivel superior al de la pieza de conexi n de la tuber a de la unidad externa debe instalar una trampa en la tuber a de gas El empalme de derivaci n entre las unidades externas se debe instalar de manera horizontal ESPA OL 38 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 38 2014 07 08 2 2 59138 Precauci n Instalaci n correcta Instalaci n incorrecta 200 300 mm Cuando la longitud Y 16 12foadas IB de la tuber a entre adam 1 metros 3 28 pies o menos y el empalme de _ 2 metros 6 56 pies o m s derivaci n supera los 2 metros 6 56 pies instale una trampa vertical como se muestra en la figura z0 2 metros 6 56 pies o m s e gt OLDNAOYd 130 NONVIVLSNI ESPA OL 39 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 39 2014 07 08 2 2 59139 Instalaci n de la tuber a de refr
34. de los interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa ooooooccococcccnonncnncononncnnos 75 Instalaci n delatuberia dual 84 CONO E CONTACTO externo iii di 87 Explicaci n de funciones Opcionales ossessioni nioan ir EE ETE EEEE EAE NESA 88 Otros Lo que se debe verificar una vez finalizada la instalaci n oooooococconconconcnncnncnnnonnoncnnnonncnnonncnncono cronos 93 Inspecci n y operaci n de prueba oooocooccocconconnonconncnncononnconco nono nor rn rar nor AEEA R EE 95 Funci n de verificaci n autom tica de la cantidad de refrigerante oooooooocconcnconncnncnncnncnnonncorcnnconrarcannono 100 MANTENIMIENTO asinar aasian a NA ide 102 Manejo del agua de refrigeraci n exc a a a a a a 104 ESPA OL 2 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 2 2014 07 08 2 2 59 26 Precauciones de seguridad Antes de instalar el aire acondicionado lea completamente este manual para asegurase de comprender c mo instalar de manera segura y eficiente su nuevo aparato Elaire acondicionado DVM S WATER GEO utiliza refrigerante R 410A Al utilizar R 410A la humedad y las part culas extra as pueden afectar la capacidad y confiabilidad del producto Se deben tomar precauciones de seguridad al instalar la tuber a de refrigerante La presi n m xima de dise o del sistema es 4 1 MPa 594 6 psi Seleccione el material y el espesor adecuado de acuerdo a las reglamentaciones R 4104 es una mezcla azeot
35. e Unidad externa la tuber a 33 o menos 10 metros 33 Instalaci n en Longitud 13 metros r lt 13 metros 43 s lt 13 metros 43 t lt t 3 m dulo equivalente 43 o menos 13 metros 43 50 40 metros Unidad externa Longitud de 1164 131 147 lt 50 40 metros 164 1317 Unidad interna latuber a yor Diferencia de altura m xima Unidad interna Longitud de 15 metros r permitida Unidad interna la tuber a 49 o menos H2 lt 15 metros 49 Longitud de 15 metros MCU MCU la tuber a 49 o menos H4 lt 15 metros 49 Longitud i Instalaci n con g lt 45 metros 148 m xima Primer empalme MCU solamente a A A 45 metros permitida de derivaci n Longitud de 1480 despu s del Unidad interna la tuber a neno Instalaci n con empalme de m s alejada MCU y conector Y g m lt 45 metros 148 derivaci n Kit de distribuci n Modelo Comentarios n Desde el kit de distribuci n a MEV E24SA MEV E325A Para 1 unidad Para unidad interna amp Permitido in 2 metros 6 6 hasta la unidad interna interna montada en pared o techo Nota 1 Cuando la unidad externa est ubicada en una posici n inferior a la unidad interna la diferencia de nivel m xima es de 40 metros 1317 Si la unidad externa est ubicada en una posici n superior a la unidad interna la diferencia de nivel es de 50 metros 164 o inferior La cantidad total de refrigerante del sistema debe ser inferior
36. n en el producto o las tuber as 10 Mantenga la temperatura de la entrada de aire dentro del Rango de uso principal De lo contrario el producto puede no funcionar de manera constante 11 Puede generarse sarro en el agua del intercambiador de calor tipo placa dependiendo de la calidad de agua y la clase de intercambiador de calor tipo placa por lo que se requiere una limpieza regular con qu micos Al instalar las tuber as de agua instale una v lvula de cierre para el agua de la fuente de calor y tambi n una tuber a de lavado con v lvulas de bola para la limpieza con qu micos en la tuber a instalada entre la v lvula de cierre y la unidad externa V lvula de bola V lvula de descarga de aire autom tica utilizada como orificio de limpieza Tuber a de salida de agua a 4 Fuente de calor Filtro para unidad terrestre o torre de externa enfriamiento de circuito cerrado Intercambiador de calor tipo placa Tuber a de entrada de agua Filtro para bomba V lvula de bola utilizada como orificio de limpieza Unidad externa Tuber a de lavado Instalar al realizar la limpieza 12 Antes de la operaci n de prueba conecte las tuber as de lavado instaladas en la entrada y salida como se muestra en la ilustraci n Luego tome las medidas apropiadas tales como reborde ciego etc para detener la circulaci n del agua para que no entre al intercambiador de calor tipo placa de la unidad externa use la bomb
37. producir corrosi n sarro o fango en el agua Hay alguna planta acu tica Configur el suministro de agua de relleno AA correctamente Problema operativo en Dispositivo para el Ls gt e E la torre de enfriamiento agua de la fuente Hay alg n exceso o deficiencia de agua de relleno A diario AN A o concentraci n de agua El nivel de agua dentro del tanque es normal para el intensificada funcionamiento ESPA OL 103 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indad 103 2014 07 08 2 3 00 07 Manejo del agua de refrigeraci n 1 Est ndar de calidad del agua de enfriamiento para el aire acondicionado y n mero de inspecciones de la calidad del agua Aseg rese de cumplir con el est ndar de manejo de la calidad del agua El agua de enfriamiento con alto nivel de sustancias extra as puede provocar la corrosi n de las tuber as o la formaci n de sarro en el agua lo cual afecta el rendimiento del producto y su vida til Utilice el agua de la fuente de calor adecuada de acuerdo con la siguiente tabla Si el sistema de agua proviene de otra fuente distinta al suministro de agua local aseg rese de verificar la calidad del agua El manejo de la calidad del agua de la fuente de calor del circuito cerrado de agua de refrigeraci n se debe realizar de acuerdo a la siguiente tabla Si la calidad del agua no se controla de acuerdo con la siguiente tabla puede disminuir el rendimiento del aire acondicion
38. que la unidad externa la diferencia de altura permitida es de 50 metros 164 ESPA OL 43 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 43 2014 07 08 2 2 5943 Instalaci n de la tuber a de refrigerante HR Clasificaci n Ejemplos de instalaci n Instalaci n con MCU solamente Instalaci n con MCU y conector Y DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 44 ESPA OL 44 2014 07 08 2 2 59 44 Clasificaci n Ejemplo Comentarios m a b c d e f g lt Longitud Instalaci n con MCU solamente 170 metros 190 metros equivalente TE E add 558 623 Conector Y ongitu rea 558 0 0 5 metros 1 64 de la tuber a menos esla Longitud 190 metros listatadi 170 i poa a s Unidad externa equivalente 623 o Pe aci n con a g m lt metros i istribuci a a S a menos yconectorY 190 metros 558 623 metros 3 28 A Longitud Unidad interna lt MCU 1 metro z de tuber a 3 28 na ARN Instalaci n con a b c d e f g lt 300 A B Longitud 300 metros MCU solamente metros o total dela 984 o 5 tubera me os Instalaci n con atb c d e f g p h m MCU y conector Y i j k m n lt 300 metros y es Unidad externa Longitud de 10 metros r lt 10 metros 33 s lt 10 metros 33 t lt
39. si el producto no se puso en funcionamiento por un largo periodo antes de activar la funci n de detecci n de cantidad de refrigerante Utilice la funci n de detecci n de cantidad PRECAUCI N z P A E o de refrigerante despu s de operar el producto en modo de enfriamiento durante al menos 30 minutos w Se puede activar un modo de protecci n del sistema dependiendo del entorno de operaci n Como o consecuencia el resultado de la detecci n de la cantidad de refrigerante puede no ser preciso z un Pasos a seguir despu s del resultado de la detecci n e Cantidad excesiva de refrigerante Descargue 5 de la cantidad de refrigerante detectada y reinicie la operaci n de detecci n de cantidad de refrigerante Cantidad insuficiente de refrigerante Cargue 5 de la cantidad de refrigerante detectada y reinicie la operaci n de detecci n de cantidad de refrigerante e Grado insuficiente de sobreenfriamiento Cargue 10 de la cantidad de refrigerante detectada y reinicie la operaci n de detecci n de cantidad de refrigerante e Valor no disponible Verifique si la operaci n de detecci n de cantidad de refrigerante se ejecut dentro del rango de temperatura garantizado Ejecute la operaci n de prueba para comprobar si existe alg n problema en el sistema l Precauciones antes de la operaci n de prueba 1 Control de la calidad de agua No es posible desmontar el intercambiador de calor tipo placa para su limpieza o la sustit
40. soldadura aplicando torsi n nominal Estableci el n mero de unidades internas conectadas a la unidad externa Conect el cable de comunicaci n F1 F2 entre las unidades internas y externas sin dividirlo varias veces desde una de las unidades internas Hay suficiente espacio alrededor de la unidad externa Seleccion la ubicaci n adecuada para la instalaci n Coloc una marco o plataforma antivibraciones de acuerdo con los est ndares indicados en el manual de instalaci n Verificar est ndar Se debe utilizar un disyuntor separado al instalar la alimentaci n de la unidad interna Verificaci n visual Use el terminal de anillo sin soldadura y siga la torsi n nominal para la conexi n Verifique la combinaci n S W de la PCB de la unidad externa con el diagrama real Verifique el estado de conexi n del cable de comunicaci n Verifique los est ndares en el manual de instalaci n Temperatura del entorno dentro de los 0 40 C y humedad dentro del 80 Verificaci n visual Verificar resultado Instal la tuber a de drenaje para la unidad externa Retir la tuerca de tope y la arandela utilizadas para fijar el compresor Hay alguna fuga en la tuber a Verifique si el sensor de temperatura y presi n est instalado en la entrada salida de la unidad externa Verifique si la v lvula de cierre y la junta flexible est n instaladas en la entrada salida de la unidad externa
41. unidad interna puede disminuir La capacidad total de las unidades internas conectadas puede ser del 50 al 130 de la capacidad total de la unidad externa 0 5 x Capacidad de la unidad externa lt Capacidad total de las unidades internas conectadas lt 1 3 x 2 Capacidad de la unidad externa E 6TON 8TON 10TON 12TON Nombre de modelo para la combinaci n AM072HXWA AMO96HXWA gt AM120HXWA AM144HXWA Cantidad de unidades externas individuales 1 1 1 2 AM072HXWA 1 2 Unidad externa AM096HXWA 1 combinada AM120HXWA 1 AM192HXWA Capacidad Enfriamiento Btu h 72000 96000 120000 144000 nominal Calefacci n Btu h 81000 108000 135000 162000 Capacidad Enfriamiento Btu h 69000 92000 114000 138000 nominal Calefacci n Btu h 77000 103000 129000 154000 Capacidad M nimo Btu h 36000 48000 60000 72000 total de las unidades internas AN AER M ximo Btu h 93600 124800 156000 187200 enfriamiento Cantidad m xima de unidades internas 12 16 2 25 conectables Y 14TON 16TON 18TON 20TON Nombre de modelo para la combinaci n AM168HXWA AM192HXWA AM216HXWA AM240HXWA Cantidad de unidades externas individuales 2 1 2 2 AM072HXWA 1 Unidad externa AM096HXWA 1 1 combinada AM120HXWA 1 2 AM192HXWA 1 Capacidad Enfriamiento Btu h 168000 192000 216000 240000 nominal Calefacci n Btu h 189000 216000 243000
42. 0 2014 07 08 2 2 59134 Instalaci n de la tuber a de refrigerante gt Cantidad b sica de refrigerante dentro de la unidad externa kg La cantidad de refrigerante adicional se debe calcular en base al total de la longitud de la tuber a de l quido Clasificaci n AM072HXWA AM0O96HXWA AM120HXWA AM192HXWA Cantidad b sica kg Ib 5 5 12 1 5 8 12 8 6 0 13 2 9 8 21 6 a N La cantidad de refrigerante adicional depende del tama o de la tuber a La cantidad de refrigerante adicional se debe calcular en base al total de la longitud de la tuber a de l quido 5 gt Tama o de la tuber a de l quido 6 35 9 52 12 70 15 88 19 05 22 22 25 40 gt mm pulgada 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 7 8 1 o OS 0 02 0 06 0 125 0 18 0 27 0 35 0 53 g A CA RE 0 013 004 0084 0121 0181 0235 0356 5 es O Para la unidad interna ya conectada al kit EEV la carga de refrigerante adicional es de 0 01 kg 0 0067 lb por metro 9 independientemente del tama o de la tuber a Q gt Cantidad de refrigerante adicional para cada unidad interna b Unidad kg lb Gete a l o O E A E lalz w Modelo 7 0 25 0 25 0 25 Cassette de 1 v a AMX gt XFN1DCX 0 55 0 55 0 55 Cassette de 4 v as mini 0 29 0 29 0 37 0 37 AM FNNDC 0 64 0 64 0 82 0 82 Cassette de 4 v as 0 45 0 45 045 0 45 0
43. 008 notat S 96 136 28 1 40 0 12 70 1 2 28 58 11 8 15 88 5 8 28 58 11 8 m 136 154 40 0 45 0 12 70 1 2 28 58 11 8 15 88 5 8 3179022111 4002 2 154 240 45 0 70 3 15 88 5 8 28 58 11 8 19 05 3 4 317584 11 4182 z 240 336 70 3 98 4 19 05 3 4 34 92 13 8 22 22 7 8 38 10 023 11 2103 336 461 98 4 135 2 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 461 577 135 2 169 0 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 53 98 21 8 577 169 0 22 22 7 8 53 98 21 8 2540m q roan 53 98 21 8 Nota 1 Si no hay un tubo de 1 25 40 disponible en el lugar utilice uno de 1 1 8 28 58 Nota 2 Si no hay un tubo de 1 1 4 31 75 disponible en el lugar utilice uno de 1 3 8 34 92 Nota 3 Si no hay un tubo de 1 1 2 38 10 disponible en el lugar utilice uno de 1 5 8 41 28 Tama o de la tuber a entre el empalme de derivaci n y la unidad interna Seleccione seg n la capacidad de la unidad externa Tama o de la tuber a di metro externo Capacidad de la unidad interna Tuber a de l quido Tuber a de gas MBH kW mm pulgada mm pulgada 20 6 0 6 35 1 4 12 70 1 2 24 52 7 1 16 0 9 52 3 8 15 88 5 8 68 78 20 0 23 0 9 52 3 8 19 05 3 4 718 23 0 9 52 3 8 22 22 7 8 ESPA OL 25 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 25 2014 07 08 2 2 59132 Instalaci n de la tuber a de refrigerante Empalme de derivaci n gt Empalme de derivaci n entre unidades externas C Especificaciones Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw
44. 1 136 e inferior M s de 15 0 40 0 e inferior MXJ YA2812M M s de 136 154 e inferior M s de 40 0 45 0 e inferior Conector Y E MXJ YA2815M M s de 154 240 e inferior M s de 45 0 70 3 e inferior MXJ YA3419M M s de 240 336 e inferior M s de 70 3 98 4 e inferior MXJ YA4119M M s de 336 461 e inferior M s de 98 4 135 2 e inferior MXJ YA4422M M s de 461 M s de 135 2 MXJ YA1500M 76 e inferior 22 4 e inferior Conector Y E MXJ YA2500M M s de 76 240 e inferior M s de 22 4 70 3 e inferior Solo H R MXJ YA3100M M s de 240 461 e inferior M s de 70 3 135 2 e inferior MXJ YA3800M M s de 461 M s de 135 2 ESPA OL 29 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 29 2014 07 08 2 2 59133 Instalaci n de la tuber a de refrigerante Refrigerante adicional H P HR 192 MBH 16 Ton 16Ton 10Ton 8Ton 216 MBH 18Ton 5 8 5 m 16 4 i i 3 8 1m 3 3 24 MBH ad 1 2 5m 164 c 5 8 10m 32 8 3 8 5m 1644 24 MBH l gt 12O m1684 1 2 10 m 32 8 1 2 10 m 732 8 3 8 10 m 32 8 MCU MEN F p A 1 4 15m 49 2 3 8 10m 32 8 3 8 10 m a 3 8 15 m 49 2 328 me O O 3 8 10m 32 8 3 8 10 m 32 8 38 MBH 3 8 2 m 6 6 7 3 8 25 24MBH l 3 8 10 m 32 8 3 8 15 m 49 2 Of IE 3 8 10m 24 MBH 32 8 3 8 18m 24 MBH 1 4 5 m 16 4 59 1 ESPA OL 30 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 3
45. 140 2 y superior Conector Y H R solamente MXJ TA3100M 461 e inferior 135 2 e inferior Unidad externa MXJ TA3800M 478 y superior 140 2 y superior Siutiliza una unidad interna sin EEV V lvula de expansi n el ctrica interna necesitar un kit EEV Utilice solamente los accesorios genuinos que se detallan en la tabla de arriba no utilice imitaciones Especificaciones recomendadas del filtro Presi n de funcionamiento m x Conexi n de la tuber a de agua Tama o de la malla Material fltro malla 1 96 MPa 284 psi 1 1 4 FPT roscado interno 50 Malla AlSI316 5US304 ESPA OL 17 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 17 2014 07 08 2 2 59130 Construcci n de la base e instalaci n de la unidad externa A e Aseg rese de retirar la paleta de madera antes de instalar la unidad externa De lo contrario existe el riesgo de ADVERTENCA incendio durante la soldadura de las tuber as Si la unidad externa se instala con la paleta de madera y se usa por un largo periodo la paleta puede romperse y provocar un riesgo el ctrico o la alta presi n puede da ar las tuber as Sujete la unidad externa firmemente en la base con pernos de anclaje Elfabricante no es responsable de los da os ocasionados por no seguir las normas de instalaci n 1 Aseg rese de que la altura de la base sea de 150 mm 5 9 pulgadas o superior para proteger la unidad externa de la lluvia u otras condiciones externas Adem s instale una fosa de drenaje alr
46. 3 un 230V 230V Ta lt ELB gt AMA HXWAJ 460V 460V 460V lt ELB gt e Nunca mida el terminal de comunicaci n ya que se puede da ar el circuito de comunicaci n precauci n gt Compruebe si hay cortocircuitos en el terminal de comunicaci n con un probador de circuito general 3 Verifique si las unidades internas R 410A est n conectadas ESPA OL 93 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 93 2014 07 08 2 3 00 04 Lo que se debe verificar una vez finalizada la instalaci n 4 Verifique lo siguiente una vez finalizada la instalaci n Verific la superficie externa y la parte interior de la unidad externa Hay alguna posibilidad de cortocircuito causado por el calor de la unidad externa El lugar est bien ventilado y deja espacio para el servicio Est la unidad externa fijada de forma segura para resistir cualquier fuerza Instalaci n externa Unidad externa Verific la superficie externa y la parte interior de la unidad interna Hay suficiente espacio para el servicio Verific si el centro de la unidad interna est asegurado y se instal en posici n horizontal Unidad interna Seleccion las tuber as correctas Las v lvulas de l quido y gas est n abiertas La cantidad total de unidades internas conectadas est dentro del rango permitido La longitud y la diferencia de altura entre las tuber as de refrigera
47. 8 11 15 11 6 11 6 26 2 35 11 6 11 6 26 2 35 42 Ton AM504HXWAJX 12 5 15 6 25 11 6 116 26 2 35 11 6 116 26 2 35 48 Ton AM576HXWAJX 11 6 116 26 2 35 11 6 116 26 2 35 11 6 116 26 2 33 1 RLA est basado en AHRI 1230 Condici n est ndar de enfriamiento Temp interna 26 7 C 80 F DB 19 46 C 67 F WB Temp de entrada de agua 30 C 86 F 2 La tolerancia de voltaje es de 10 3 El voltaje m ximo permitido entre fases es de 2 4 Consulte la tabla de combinaci n de m dulos para obtener informaci n sobre las unidades independientes S mbolos 1 RLA Amperaje de carga nominal 2 MCA Amperaje m nimo de circuito A 3 MOP Dispositivo de protecci n contra sobrecorriente m xima A ESPA OL 53 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 53 2014 07 08 2 2 59148 Cableado el ctrico Precauciones con el cableado el ctrico pecauci n Debe instalar ELCB o MCCB ELB ELCB Disyuntor de fuga a tierra MCCB Disyuntor de caja moldeada ELB Disyuntor de fuga a tierra e No haga funcionar la unidad externa antes de finalizar la colocaci n de la tuber a de refrigerante e No desconecte ni cambie el cable que est dentro del producto Puede da ar el producto e Las especificaciones del cable de alimentaci n est n basadas en las siguientes condiciones de instalaci n instalaci n de alcantarilla temperatura ambiente 30 C 86 F cables mul
48. A 1 Unidad externa AM096HXWA 1 1 combinada AM120HXWA 1 2 AM192HXWA 1 2 1 1 Capacidad Enfriamiento Btu h 360000 384000 408000 432000 nominal Calefacci n Btu h 405000 432000 459000 486000 Capacidad Enfriamiento Btu h 345000 368000 390000 412000 nominal Calefacci n Btu h 386000 412000 438000 464000 Capacidad M nimo Btu h 180000 192000 204000 216000 total de las unidades internas SA Conectadas M ximo Btu h 468000 499200 530400 561600 enfriamiento Cantidad m xima de unidades internas 2 64 64 64 conectables ESPA OL 8 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 8 2014 07 08 2 2 59127 TS 38TON 40TON 42TON 48TON Nombre de modelo para la combinaci n AM456HXWA AM480HXWA AM504HXWA AM576HXWA Cantidad de unidades externas individuales 3 3 3 3 AM072HXWA 1 Unidad externa AM096HXWA 1 combinada AM120HXWA 1 AM192HXWA 2 2 2 3 Capacidad Enfriamiento Btu h 456000 480000 504000 576000 nominal Calefacci n Btu h 513000 540000 567000 648000 Capacidad Enfriamiento Btu h 437000 460000 482000 552000 nominal Calefacci n Btu h 489000 515000 541000 618000 Capacidad M nimo Btu h 228000 240000 252000 288000 total de las unidades internas T IEEE M ximo Btu h 592800 624000 655200 748800 enfriamiento Cantidad m xima de unidades internas 64 64 64 64 conectables Puede conectar un m ximo de 64 unidades internas a la unidad externa La canti
49. A 00_ES indd 87 2014 07 08 2 3 00 02 Explicaci n de funciones opcionales l V lvula de solenoide de 2 v as gt Al instalar varias unidades externas en una tuber a de agua com n la v lvula de 2 v as corta el suministro de agua de enfriamiento de una unidad externa que no est en funcionamiento a fin de aumentar la eficiencia general del sistema La v lvula de solenoide de 2 v as funciona autom ticamente seg n el estado de operaci n de las unidades internas y externas Se al de contacto de salida Puede seleccionar una conexi n ya sea interna o externa del cable de alimentaci n para la v lvula de solenoide de 2 v as Modelos 208 230 V AM X gt 2 HXWAFX Se puede usar alimentaci n tanto interna como externa Y Alimentaci n externa Fuente de alimentaci n Controlador externo PBA de cubo To de agua R o l EE Derceccccsosoos V lvula de solenoide pont A RON id de 2 v as ata no El Alimentaci n interna Conecte el cable de la v lvula de solenoide de 2 v as al terminal de la v lvula de 2 v as independientemente de la polaridad Sin embargo utilice la alimentaci n externa si la carga de la v lvula de solenoide tiene un m ximo de 250V y la corriente es superior a 0 2 A Modelos 460 V AM gt gt XHXWAJX Solo se puede utilizar la alimentaci n externa Alimentaci n externa
50. Abrazadera Aislante A Tuber a del lado del gas Tuber a del lado del l quido Aislante Unidad interna i Coloque el aislamiento para que se superponga Ajustar con firmeza sin dejar espacios Aislamiento de las tuber as Aislamiento de las tuber as conectadas detr s del kit EEV Los aislamientos de las tuber as de gas y de l quido pueden estar en contacto unos con otros pero no deben estar demasiado presionados Cuando las tuber as de gas y de l quido est n en contacto se debe aumentar el espesor del aislamiento en 1 grado Aislante Aislante Tuber a de l quido Tuber a de gas e Al instalar las tuber as de gas y de l quido deje un espacio de al menos 10 mm 3 8 e Cuando las tuber as de gas y de l quido est n en contacto se debe aumentar el espesor del aislamiento en 1 grado 10 mm 3 8 Ek 10m 3 8 m 10 mm 3 8 Ek e Coloque el aislante sin dejar espacios ni grietas y utilice un adhesivo en la pieza de conexi n para evitar que ingrese la humedad A PRECAUCI N Si la tuber a de refrigerante est expuesta a la luz solar directa envu lvala con cinta aislante Al envolver la tuber a con cinta de acabado tenga cuidado de no reducir el espesor del aislamiento Instale la tuber a de refrigerante cuidando que el aislamiento no se reduzca en la parte doblada o en el soporte de la tuber a Si el espesor del aislamiento se redu
51. DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 112 2014 07 08 2 3 00 07 DVM S WATER GE O Serie AMXxXxXHXWA P 100 Recycled Paper imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung E E D868 04799A 00 a DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 113 2014 07 08 2 3 00j08 Contenido Antes de la instalaci n Precauci nes de seguridad viii ads 3 Preparaci n dela instalaci n cocina A A AO OA 6 Selecci n del lugar de instalaci n coococ cc nsinooncincrncr iriiritia ANETE EAA cea cda a dan ia 11 Requisitos de espacio para la instalaci n ooococcoccccconconconconconconnonnrn non non non n con cnn corro r corr rro rra raannannos 12 ACCOSOMOS cai ii A Ai A A e A AAA e 16 Instalaci n del producto Construcci n de la base e instalaci n de la Unidad externa oooooccccococcncnncncncononcnncncnnoncnnoncnnoncnnonrnnancnanos 18 Instalaci n dela tuberia de drenaje rererere nininen consonancia dan nr daa ies 20 Instalaci n de la tuber a de refrigerante oooococconconconconconnonnonncononncnn con cn rro n conan cnn AAEE EE EES 22 Cableado eli ii AA A N 52 Prueba de estanqueidad de aire y secado al VAC O oooooccccccnocccnncncnnnncnanncnnnco nico roca nino ncnnoncnna nc nnancnancanans 65 Aislamiento de la tuber a aiii ii EE A A A As 67 Recolecci n de refrigerante ici id ni a na O ca ii 71 Carga deteligerat vecina Di a ARE dl 72 Pantalla sica de SEGMENTOS 0000 ias 74 Configuraci n
52. K 4 BLANK 4 11 veces Aspiraci n Todas las unidades externas K 4 BLANK A 12 veces Finalizar teclas de funci n ESPA OL 80 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 80 2014 07 08 25 3 00100 K rentas de Funci n de la tecla Segmento en pantalla veces a presionar 1 Carga de refrigerante en modo de enfriamiento K 5 BLANK BLANK 2 Operaci n de prueba en modo de enfriamiento K 6 BLANK BLANK 3 Vaciado por bombeo de todas las unidades en modo K 7 BLANK BLANK de enfriamiento HR Inspecci n de la conexi n de la tuber a 4 Y le K 8 BLANK BLANK H P Operaci n de prueba autom tica K 9 X X 5 Verificaci n de la cantidad de refrigerante La visualizaci n de los ltimos dos d gitos puede diferir dependiendo del estado 6 Modo de descarga de tensi n del circuito intermedio K A BLANK BLANK 7 Recolecci n de aceite forzada K C BLANK BLANK 8 Inspeccionar el compresor convertidor 1 K D BLANK BLANK 9 Inspeccionar el compresor convertidor 2 K E BLANK BLANK 10 Verificaci n de la v lvula bomba de la tuber a de agua K F BLANK BLANK 11 Verificaci n del ventilador de enfriamiento la v lvula de K G BLANK BLANK control de flujo 12 Finalizar teclas de funci n a Durante el Modo de descarga de tensi n del circuito intermedio el voltaje de INV1 e INV2 se mostrar en forma alternativa Aunque la un
53. K7 K8 Seleccionar la direcci n de la unidad externa Encendido Encendido Direcci n de la unidad externa No 1 Unidad principal Encendido Apagado Direcci n de la unidad externa No 2 Unidad secundaria 1 Apagado Encendido Direcci n de la unidad externa No 3 Unidad secundaria 2 Apagado Apagado Direcci n de la unidad externa No 4 Unidad secundaria 3 La configuraci n solo puede realizarse desde la SW57 Configurar el n mero total de MCU unidad principal conectados Ej Cuando hay 3 MCU instalados gt SW57 3 SW52 2 K21 K22 Selecci n del tipo de agua en circulaci n ON on Circulaci n de agua Encendido Encendido 9 ON OFF Circulaci n dE anticongelante lel punto Temperatura m nima de agua entrante 5 C SW58 Encendido Apagado de congelaci n del anticongelante debe 23 F pag ser inferior a 8 C 17 6 F OFF ON Circulaci n de anticongelante lel punto Temperatura m nima de agua entrante 10 C Apagad Encendido de congelaci n del anticongelante debe 14 F pag ser inferior a 15 C 5 F Mantenga un nivel de concentraci n adecuado del anticongelante de acuerdo con la configuraci n del interruptor SW58 Consulte Manejo del agua de refrigeraci n en la p gina 104 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 75 ESPA OL 75 2014 07 08 2 2 59158 z0 OLDNAOYd 130 NODVIVLSNI Configuraci n de los interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa
54. Para la v lvula de solenoide de 2 v as el cable de alimentaci n externa debe ser un cable de 600 V resistente al fuego y con doble revestimiento gt El producto no funciona cuando el interruptor de flujo no se encuentra instalado ESPA OL 90 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 90 2014 07 08 2 3 00 03 Ejemplo de instalaci n de AC 460 V v lvula de solenoide de 2 v as de operaci n directa Modelos 460 V AM HXWAJ V lvula de solenoide de 2 v as AC 208 230V o N 2 Suk un Alimentaci n gt Controlador BOMBEO HACIA externa o K J AFUERA A z BOMBEO F B g HACIA ADENTRO Interruptor de flujo r z S Controlador de v lvula de solenoide de S 2 v as BOMBA PBA Precauciones del a cableado Unidad externa Parte interna de la unidad externa Parte externa de la unidad externa gt La v lvula de solenoide de 2 v as funciona a AC 208 230 V 50 60 Hz y admite productos con 0 2 A o m s bajo Para la v lvula de solenoide de 2 v as el cable de alimentaci n externa debe ser un cable de 600 V resistente al fuego y con doble revestimiento El producto no funciona cuando el interruptor de flujo no se encuentra instalado gt 460V AMX gt X gt XHXWAJX deben utilizar alimentaci n externa Ejemplo de instalaci n de controles adicionales como la v lvula de solenoide de 2 v as y la bomba etc FUSIBLE V lvula de AC208 230V AC 208 230V solenoide de 2 v as Controlador de LH la v lvu
55. Unidad externa Empalme de derivaci n Cabezal de distribuci n f f Cabezal de Instalaci n con E A i distribuci n Br E a AE lem y conector Y y cabezal l iS k Ed BA TI CE 7 El Tr HG don de distribuci n A NAS E dl Sa k Unidad interna Unidad interna Unidad extema Cabezalide distribuci n V829 externa Cabezal de distribuci n Instalaci n f a con cabezal de l distribuci n H m solamente Fell i jl Unidad interna Unidad interna ESPA OL 41 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 41 2014 07 08 2 2 59143 z0 0 13M00Yd 130 NODVIVLSNI Instalaci n de la tuber a de refrigerante DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 42 Clasificaci n Ejemplo Comentarios Instalaci n a b c d e f g p lt con conector Y 170 metros 190 metros solamente 558 623 i i 170 metros Longitud equivalente a 558 o pla a b h lt 170 190 metros Conector Y menos 558 623 a i k lt 170 0 5 metros 1 64 tuber a 190 metros YY ePezalde o0 metros 558 623 Longitud distribuci n Cabezal de equivalente 623 o gt distribuci n menos Instalaci n 1 metros 3 28 con cabezal de a i lt 170 190 metros distribuci n 558 623 Unidad externa solamente Longitud Unidad interna Instalaci n a b c d e f g p h de tuber a con conector Y i j k l m n lt 300 metr
56. a a tierra Nota 1 Acerca del trabajo de conexi n a tierra 3 El trabajo de conexi n a tierra debe ser realizado por un experto calificado e Verifique si la resistencia de la conexi n a tierra es inferior a 100 Q Al instalar un disyuntor de fuga a tierra que pueda cortar el circuito el ctrico en menos de 0 5 segundos en caso de un cortocircuito la resistencia de conexi n a tierra permitida debe ser de 30 a 500 Q Nota 2 Conexi n a tierra en lugares secos e La resistencia de la conexi n a tierra debe ser inferior a 100 Q Incluso en el peor caso la resistencia de la conexi n a tierra debe ser inferior a 250 Q Realizaci n del trabajo de conexi n a tierra Utilice un cable a tierra nominal seg n las especificaciones de los cables de electricidad para la unidad externa Uso del terminal exclusivo de conexi n a tierra cuando Uso de la conexi n a tierra del tablero de control el terminal de conexi n a tierra ya est incorporado a la casa ra Terminal exclusivo de D a conexi n a tierra Tablero de distribuci n FO FU ESPA OL 64 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 64 2014 07 08 2 2 59154 Prueba de estanqueidad de aire y secado al vac o l Prueba de estanqueidad de aire Utilice las herramientas para R 410A para evitar el ingreso de part culas extra as y para que
57. a de circulaci n para eliminar sustancias extra as dentro de las tuber as de agua y limpie el filtro Si se acumulan sustancias extra as en el intercambiador de calor tipo placa de la unidad externa se puede romper el intercambiador de calor o pueden generarse problemas en el mismo 13 Para las instalaciones legales instale un sensor digital y un medidor de flujo en la tuber a de agua para el realizar el monitoreo A e Abra la v lvula de la tuber a de agua conectada a la unidad externa despu s de finalizado el lavado limpieza de sustancias extra as en la tuber a de agua e Verifique que se ventile el aire de la tuber a de agua y que la cantidad de circulaci n sea segura antes de abrir la v lvula de servicio en el lado del refrigerante de la unidad externa e Si el agua en circulaci n se detiene durante la operaci n de la unidad externa el intercambiador de calor tipo placa podr a romperse Verifique el flujo de circulaci n con el interruptor de flujo u otros servicios PRECAUCI N ESPA OL 86 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 86 2014 07 08 2 3 00 02 Conexi n de contacto externo I Conexi n del interruptor de flujo Conexi n obligatoria gt Cuando se utiliza el interruptor de flujo se recibe la se al de la circulaci n del agua de la fuente de calor y se detecta si existe alg n problema con la circulaci n del agua antes de operar la unidad externa
58. a tuber a de entrada de la unidad externa El filtro se debe instalar en el lado de la entrada Si no se instala un filtro los restos de arena polvo o residuos de xido pueden provocar la rotura del producto Aseg rese de instalar un interruptor de flujo que funcione con descarga m nima Si no se alcanza el nivel de descarga ptimo el intercambiador de calor dentro de la unidad externa podr a romperse 4 La tuber a de entrada de agua est ubicada en la parte inferior del intercambiador de calor y la tuber a de salida de agua se encuentra en la parte superior del intercambiador de calor 5 La unidad externa se debe instalar en el interior a temperatura ambiente y la entrada y salida de agua de la unidad externa se deben aislar con el intercambiador de calor como se muestra en la ilustraci n 6 Eltrabajo de impermeabilizaci n protecci n contra el fr o y aislamiento se debe realizar de manera exhaustiva para evitar que se forme condensaci n en la superficie del producto y las tuber as de drenaje de las unidades internas externas Cuando los trabajos no se realizan con cuidado se malgasta energ a debido a la p rdida de calor y podr an producirse da os a la propiedad durante las estaciones fr as si la tuber a de agua se congela y se rompe ESPA OL 85 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 85 2014 07 08 2 3 00 02 Instalaci n de la tuber a de agua 7 Si deja de usar el producto por un periodo prolongado o durante la noc
59. a y externa correctamente Cuando se utilizan varios controles remotos Configuraci n de la direcci n Si existe la posibilidad de que la unidad externa vibre verifique que el marco Opci n ae antivibraciones se haya instalado correctamente ESPA OL 94 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 94 2014 07 08 2 3 00 04 Inspecci n y operaci n de prueba Precauciones antes de la operaci n de prueba e Verifique que la condici n del agua en circulaci n coincida con la configuraci n de K21 K22 del interruptor de opci n de la unidad externa Consulte Configuraci n de los interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa en la p gina 75 PRECAUCI N A T f gt Aseg rese de que el trabajo en la tuber a de agua del edificio se realice de manera adecuada Ea En especial verifique el lugar de instalaci n del filtro la v lvula de descarga de aire ventilaci n de aire la v lvula o autom tica de suministro de agua y el tanque de expansi n y aseg rese de que las ubicaciones sean adecuadas 3 un Vierta suficiente agua en el tanque de expansi n y ejecute una acci n individual de bombeo en la tuber a de agua para descargar todo el aire dentro del sistema de tuber a de agua Mida la p rdida de presi n en la entrada y salida del intercambiador de calor tipo placa para averiguar si hay suficiente cantidad de agua de la fuente de calor que fluye y se suministra al producto Co
60. able de alimentaci n monof sico 208 230 V M8 5 5 7 3 4 1 5 4 Cable de alimentaci n trif sico 208 230 V 460 V ESPA OL 58 2014 07 08 2 2 59150 Ejemplos de c mo utilizar el pelador de cables lt Pelador de cables gt o N 1 Adapte la posici n de la cuchilla con una moneda El controlador est en la parte inferior de la z herramienta Ajuste la posici n de la cuchilla de acuerdo con el espesor de la cubierta exterior del un cable de alimentaci n E Q i z A o 2 Sujete el cable de alimentaci n y la herramienta usando el gancho que se encuentra en la parte z zZ superior de la herramienta a m 2 S 2 3 Corte la cubierta exterior del cable de alimentaci n haciendo girar la herramienta en la direcci n 3 de la flecha dos o tres veces O 4 Ahora corte la cubierta exterior del cable de alimentaci n moviendo la herramienta en la direcci n que indica la flecha 5 Doble ligeramente el cable y retire la parte cortada de la cubierta ESPA OL 59 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 59 2014 07 08 2 2 59151 Cableado el ctrico i Ajuste del cable de alimentaci n Cable trif sico de 3 hilos 208 230 V AMX gt A5 HXWAFX Cable de comunicaci n Cable trif sico de 3 hilos 460 V AMX HXWAJ entre unidades externas l MCCB ELB Suministro de alimentaci n externa o R Se al de contacto externo ELCB
61. able de comunicaci n utilice un soporte met lico para fijarlo Ubicaci n del m dulo de interfaz Para conectar un controlador de nivel superior de comunicaci n tipo antiguo se debe instalar el m dulo de interfaz Para obtener instrucciones detalladas para la instalaci n consulte el manual de instalaci n del m dulo de interfaz correspondiente DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 62 Unidad Unidad Unidad interna interna externa 208 230V ESPA OL 62 2014 07 08 2 2 59153 Ejemplo 2 o N Z En gt gt gt a 3 o Unidad Unidad Unidad Z interna interna interna m 208 230V E gt Q Se debe suministrar energ a al MCU de manera independiente de la unidad externa Z e gt O Conecte el cable de comunicaci n de la un
62. ad podr a caerse y provocar lesiones La instalaci n el ctrica debe ser realizada por personal calificado en cumplimiento con las normas nacionales de cableado y se debe instalar de acuerdo con las instrucciones indicadas en el manual de instalaci n con circuito arrendado gt La falta de capacidad en el circuito arrendado o la instalaci n inadecuada pueden provocar una descarga el ctrica o un incendio Se deben utilizar los cables especificados para conectar las unidades internas y externas y se debe asegurar que los cables est n sujetados con firmeza gt Una conexi n inadecuada puede provocar un incendio ESPA OL 3 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 3 2014 07 08 2 2 59126 Precauciones de seguridad Arregle cuidadosamente los cables de las piezas el ctricas para asegurarse de que la cubierta el ctrica est bien cerrada sin espacios Sila cubierta no est correctamente cerrada se puede generar calor en la terminal el ctrica y provocar una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese de utilizar las piezas suministradas o especificadas con las herramientas indicadas para su instalaci n gt Delo contrario el producto podr a caerse o podr an producirse fugas de agua incendios o descargas el ctricas En caso de fuga de refrigerante aseg rese de ventilar el lugar Siel gas refrigerante entra en contacto con el fuego se generar n gases nocivos Aseg rese de que no haya fugas de gas refrigerant
63. ades externas o el empalme de derivaci n de la tuber a principal lt Tuber a de l quido tuber a de gas de alta presi n tuber a de gas de baja presi n gt e Antes de conectarlos corte la pieza de conexi n de la tuber a de conexi n de la unidad externa o la toma suministrada Nor seg n el di metro de la tuber a de conexi n M s de 10 15 mm 0 39 0 59 pulgadas ESPA OL 49 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 49 2014 07 08 2 2 59146 Instalaci n de la tuber a de refrigerante l Instalaci n de MCU Especificaciones de MCU Modelo MCU S6NEE1N MCU S4NEE1N MCU S4NEE2N Ss HE SIE A le Sp Ha Exterior del MCU Erorr y ABS A ee gt a Si Ss O Es jr aS i ES KA OAO eE d H IM d NU ii d 9 S Y 3 8 JS y l JS Je Ss y Hasta 2 unidades Cantidad de unidades o internas conectables Hasta 6 unidades Hasta 4 unidades X Consulte la
64. ado por falla del en estado de falla de falla compresor Configurar el compresor 2 como 0 2 en estado de falla 0 0 7 9 valor predeterminado 0 1 5 7 PA Temperatura de evaporaci n D 0 2 9 11 determinada C Correcci n de Cuand bl iotd la capacidad de Principal 0 1 0 3 10 12 Cuando se E da lin framiento temperatura ajo la temperatura 0 4 11 13 del aire expulsado por la unidad interna disminuye 0 5 12 14 0 6 13 15 0 0 2 8 valor predeterminado 0 1 2 5 0 2 2 6 0 3 27 Presi n alta determinada MPa Correcci n de Cuando se establece un valor la capacidad de Principal 0 2 0 4 2 9 de presi n bajo la temperatura calefacci n 0 5 30 del aire expulsado por la unidad interna disminuye 0 6 3 1 0 7 3 2 0 8 3 3 ESPA OL 77 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 77 2014 07 08 2 2 59159 Configuraci n de los interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa Elemento opcional pecas SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Funci n de la opci n Comentarios 0 0 100 valor predeterminado 0 1 95 0 2 90 0 3 85 0 80 A Cuando se establece la opci n ndice de Individual o 3 0 5 75 de limitaci n el rendimiento de limitaci n actual 0 6 70 la calefacci n y el enfriamiento puede disminuir 0 7 65 0 8 60 0 9 55 1 0 50 1 1 Sin l mite Intervalo de 0 0 Valor predeterminado recolecci n de Principal 0 4 acei
65. ado y causar problemas graves al producto Sistema tipo cerrado Efectos N mero recomendado Clasificaci n Elemento Agua en Agua A er de inspecciones de circulaci n suministrada calidad del agua pH 25 C 77 F 7 0 8 0 7 0 8 0 O O Estonia ri 30 o inferior 30 o inferior O O lpo vecas es lones de cloruro mg CH L 50 o inferior 50 0 inferior O lones de sulfato mg S04 gt L 50 o inferior 50 o inferior O O Valor est ndar Nivel alcalino M pH 4 8 50 o inferior 50 0 inferior O mg CaCo L Una vez al mes Dureza total mg CaCo L 70 0 inferior 70 0 inferior O Dureza de calcio mg CaCo L 50 o inferior 50 o inferior O S lice ionizado mg SiO L 30 o inferior 30 0 inferior O Hierro mg Fe L 1 00 inferior 0 3 o inferior O O Cobre mg Cu L 1 0 o inferior 1 0 o inferior O lones de sulfato mg S L No se detecta No se detecta O Referencia lones de amonio mg NH4 L 0 3 0 inferior 0 1 o inferior O nal Cloro residual mg Cl L 0 25 o inferior 0 3 o inferior O a libre 0 40 inferior 0 40 inferior O ndice de estabilidad O O El c rculo O denota el factor relevante para la corrosi n o el sarro en el agua Cuando la temperatura del agua supera los 40 C 104 F el acero sin revestimiento protector puede corroerse cuando se expone al agua Aplicar materiales anticorrosivos o desgasificar pueden ser medidas efectivas para evitar la corrosi n
66. anclaje y tuercas galvanizadas o de material STS Los pernos de anclaje y las tuercas regulares pueden sufrir da os por la corrosi n Precauciones con respecto a la instalaci n del marco antivibraciones Durante la instalaci n aseg rese de que no queden espacios entre la base y las estructuras de soporte como el marco antivibraciones o la viga en H Se debe construir una base firme para que resista la parte inferior del montaje antivibraciones Despu s de instalar el marco antivibraciones desenrosque la pieza de ajuste en la parte superior e inferior del marco 0 13N00Yd 130 NONDVIVLSNI Si el marco antivibraciones o la viga en H est n sujetas a la base con pernos de anclaje aseg rese de que los pernos de anclaje no da en la superficie impermeable y aplique una soluci n adicional de impermeabilizaci n si es necesario DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 21 ESPA OL 21 2014 07 08 2 2 59131 Instalaci n de la tuber a de refrigerante A ADVERTENCIA Al instalar aseg rese de que no haya fugas Al recolectar el refrigerante primero detenga el compresor antes de retirar la tuber a de conexi n Si la tuber a de refrigerante no est bien conectada y el compresor funciona con la v lvula de servicio abierta la tuber a aspira el aire y hace que la presi n dentro del ciclo de refrigerante sea anormalmente alta lo que pued
67. anual de instalaci n Dispositivo de instalaci n Modelos con dispositivo de conexi n AMO72 095 120HXWAX gt Eldispositivo puede variar dependiendo del modelo N d Recuperaci n de calor mm pulgada Bomba de calor mm pulgada umero de Tipo de conexi n o A modelo Gas L quido Gas de alta Dispositivo Gas L quido Dispositivo presion necesario necesario AMO72HXWA brea a 222018 9526 8 19 05 6 4 E 19 05 3 4 952G 8 l o Eton a conexi n decampo 19 05 3 4 9 52 3 8 15 88 5 8 19 05 3 4 9 52 3 8 AMO9EHXWAX AS a 222018 952 8 8 19 05 6 4 1905 3 4 9526 88 o l Bto a conexi ndecampo 22 22 7 8 9 52 3 8 19 05 3 4 22 22 7 8 9 52 3 8 AM120HXWA a la 28 58 1 1 8 9 52 3 8 22 2208 2222049 952689 o l GOton a Conexi n decampo 28 58 1 1 8 12 7 1 2 22 22 7 8 28 58 1 1 8 12 7 1 2 amoo onexi ndela 2g 58 1 1 8 15 88 5 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 15 88 5 8 16ton unidad No No Conexi n de campo 28 58 1 1 8 15 88 5 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 15 88 5 8 a Corte el dispositivo seg n sea necesario para unidades de 6 8 y 10 ton unidad mm pulgada L nea de corte L nea de corte o o o MK o 1D 19 05 1D 22 22 1D 25 4 1D 28 58 ID 15 88 ID19 05
68. ar 114 r a 3 4 1 8 4 5 3 16 5 8 1 4 7 7 5 16 9 4 3 8 gng B30 Tolerancia 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 403 0 4 mm pulg 0 007 0 007 0 007 0 007 0 007 0 011 0 015 E hiin imm puia 6 79 95 11 12 5 17 5 18 5 a 1 4 5 16 5 16 3 8 1 2 11 16 8 4 a 5 9 9 13 15 13 13 13 14 20 imp eno 6 l ega l oaa ea 1 1 1 2 9 16 6 4 O cimmicios 20 28 5 30 33 34 38 43 50 51 A Aga 3 4 1 1 8 13 16 1 5 16 1 3 8 1 1 2 111 16 2 2 Dimensi n est ndar 4 3 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 mm pulg 8 16 1 3 16 13 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 d2 A 02 04 04 04 04 04 E 0 007 0 015 0 015 0 015 a edi dr 0 015 0 015 pulg oo oo 0 0 0 0 o0 0 0 mn tmm puto 0 9 1 15 1 45 17 18 18 2 0 aa Puig 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 07 0 078 ESPA OL 57 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 57 2014 07 08 2 2 59150 Cableado el ctrico I Conexi n del terminal de alimentaci n Conecte los cables al tablero de terminales con anillos sin soldadura Conecte los cables de manera correcta usando cables certificados y clasificados y aseg rese de ajustarlos adecuadamente de modo que no se aplique fuerza externa sobre el terminal Utilice un destornillador y una llave para aplicar torsi n nominal al ajustar los tornillos en el tablero de terminales gt Ajust
69. ar con firmeza sin dejar espacios dejar espacios TZZD D AS i MA te TATA V e 7 7 ART y E Aislante para tuber a Elemento adquirido por 150 mm 5 90 pulgadas Empalme de DE 15 separado derivaci n A El espesor del aislante elemento adquirido por separado debe ser superior a 10 mm 0 39 pulgadas Cinta adhesiva aislante Elemento adquirido por separado Aislante para tuber a Elemento adquirido por separado Coloque cinta adhesiva aislante en la tuber a como se muestra en la imagen despu s de realizar el aislamiento de la tuber a ESPA OL 69 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 69 2014 07 08 2 2 59156 Aislamiento de la tuber a l Aislamiento de la tuber a ubicada dentro de la unidad externa gt A sle la tuber a hasta la v lvula de servicio ubicada dentro de la unidad externa gt Selle el espacio entre la tuber a de la unidad externa y el aislante El agua de lluvia y las gotas de condensaci n pueden mojar el espacio entre la tuber a y el aislante de la unidad externa instalada en el exterior Quite la cubierta de la tuber a y ci rrela una vez finalizado el trabajo de aislamiento Quite la tapa de solo un orificio troquelado donde se instalar la tuber a Si se abre un orificio troquelado innecesariamente debe cerrarse De lo contrario podr an ingresar animales peque os como ardillas y ratas en la unidad y provocar da os H P Sl Y HR ESPA OL 70
70. arga para la calefacci n en el man metro de distribuci n para el modo de calefacci n Conexi n de vac o Unidad externa Unidad externa Lado del l quido EX XxX l R 410A Inyectar refrigerante l quido Balanza Conexi n de vac o ESPA OL 72 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 72 2014 07 08 2 2 59157 Abra por competo la v lvula de servicio del lado del gas y del lado del l quido despu s de cargar el refrigerante Si opera el aire acondicionado con la v lvula de servicio cerrada las piezas importantes pueden da arse e Col quese un equipo de seguridad al cargar refrigerante e No cargue el refrigerante mientras ajusta o controla otro producto como unidades internas o kits EEV e Si carga refrigerante con el gabinete frontal abierto tenga cuidado con el ventilador de la parte superior del producto para evitar lesiones personales PRECAUCI N z0 e Cuando la temperatura ambiente es baja en invierno no caliente el recipiente de refrigerante para acelerar el proceso de carga Existe el riesgo de una explosi n e Est atento a la posibilidad de una fuga de refrigerante cuando conecte el man metro de distribuci n al puerto de carga para la calefacci n e Cierre la v lvula del recipiente de refrigerante inmediatamente despu s de cargar refrigerante De lo contrario puede haber un cambio en la cantidad total de refrigerante l Uso de la v lvula de servicio para el gas Despu s de c
71. argar el refrigerante cierre todas las tapas como se muestra en la ilustraci n gt Torsi n de ajuste para la tapa del puerto de carga de refrigerante 10 12 N m 7 4 8 9 Ib pie Torsi n de ajuste para la tapa de la pieza de control 20 25 N m 14 8 18 4 Ib pie gt Torsi n de apertura cierre de la v lvula M s de 19 05 mm 3 4 pulgadas 10 N m 7 4 Ib pie 0 13M00Yd 130 NODVIVLSNI Tapa del puerto de carga de refrigerante ESPA OL 73 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 73 2014 07 08 2 2 59158 Pantalla b sica de segmentos Paso Contenido de pantalla Pantalla NET Verificaci n de pantalla de SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Entrada de energ a inicial segmentos ue q nge g SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Cantidad de unidades Al configurar la comunicaci n comunicadas Cantidad de unidades internas entre la unidad interna y la externa conectadas apo ug Consulte Modo de Direccionamiento visualizaci n para conocer la direcci n de comunicaci n Despu sde confi urar la Direcci n de transmisi n a 2L D comunicaci n recepci n 1 U A 1 U 0 Direcci n de recepci n en usual MCU C MCU 1 n meros decimales I U Unidad interna ESPA OL 74 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 74 2014 07 08 2 2 59158 Configuraci n delos interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa i Configuraci n de los inter
72. as de la carretilla elevadora en los orificios de la parte inferior de la unidad externa Tenga cuidado de no da ar el producto con la carretilla elevadora Carretilla elevadora Traslado del producto sin paleta de madera y sin gr a disponible gt Conecte un cable met lico a la unidad externa como lo har a para el traslado con gr a Cuelgue el cable en las horquillas de la carretilla elevadora para moverla Cable met lico unidad externa Carretilla elevadora Barra extensora ESPA OL 10 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 10 2014 07 08 2 2 59128 Selecci n del lugar de instalaci n Decida el lugar de instalaci n bas ndose en las siguientes condiciones y obtenga la aprobaci n del usuario Condici n de instalaci n est ndar gt Siel agua de la fuente de calor contiene sustancias extra as puede causar condensaci n y corrosi n en las tuber as as como sarro en el agua Por lo tanto aseg rese de que la fuente de agua cumpla con el est ndar de calidad de agua de enfriamiento para equipos de refrigeraci n y aire acondicionado Consulte Manejo del agua de refrigeraci n en la p gina 104 gt Se debe usar la torre de enfriamiento de circuito cerrado pero cuando la torre de enfriamiento abierta est en uso se debe seleccionar el m todo de instalaci n de tuber a de agua indirecta en la cual la tuber a de agua del edificio no est directamente conectada a la tuber a de agua del p
73. ce refu rcelo con un aislamiento adicional Aislante para la tuber a de refrigerante ESPA OL 68 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 68 2014 07 08 2 2 59155 Aislamiento del cabezal de distribuci n Ajuste el cabezal de distribuci n con un precinto y cubra la parte conectada gt A sle el cabezal de distribuci n y la parte soldada y envuelva la parte conectada con cinta adhesiva aislante para evitar que se genere condensaci n Aislamiento o N Cinta adhesiva aislante Aislamiento despu s de soldar un tope 2 gt el ES S 3 i E S OS m S gt AR gt Sy sx e o sx 5 Aislamiento Aislamiento de la tuber a z m del cabezal de de refrigerante Cinta adhesiva aislante z distribuci n o ju S Ajuste el cabezal de distribuci n con un suspensor despu s de aislarlo a Y Aislamiento de los empalmes de derivaci n Ajuste con firmeza el aislante suministrado con el empalme de derivaci n al aislante adquirido por separado Envuelva la parte conectada con un aislante elemento adquirido por separado que tenga un espesor de al menos 10 mm 0 39 pulgadas Utilice un aislante que resista una temperatura de hasta 120 C 248 F Envuelva el empalme de derivaci n con un aislante que tenga un espesor de al menos 10 mm 0 39 pulgadas Aislante para tuber a Elemento adquirido por separado Aislante proporcionado Ajustar con firmeza sin Ajust
74. ctrico I Diagrama de cableado de alimentaci n Cable trif sico de 3 hilos 208 230 V AM gt 4HXWAFX Cable trif sico de 3 hilos 460 V AMX gt gt XHXWAJ gt Unidad externa Unidad externa Unidad externa ao 1 secundarial ____T___ secundaria 2 CR A principal secundaria 1 Cable monof sico de 2 hilos 208 230V Cable de comunicaci n Unidad externa Unidad externa MCCB Cable de comunicaci n Unidad ELB externa Unidad interna q 0 ELCB a X O Conexi n a tierra 0 0 0 Control remoto Control remoto Control remoto al mbrico al mbrico al mbrico Unidad externa principal Unidad externa secundaria rifl ea llorona ri ea jor jor fer e A t i Cable de comunicaci n Unidad Cable de comunicaci n Unidad externa Unidad interna externa Unidad externa Conecte el cable de alimentaci n de la unidad externa despu s de verificar que el R S T trif sico de 3 hilos est correctamente conectado El cable de comunicaci n entre la unidad interna y la externa y el cable de comunicaci n entre las unidades externas no tienen polaridad gt Ordene los cables con un precinto Se debe instalar ELCB y ELB ya que de lo contrario e
75. da La configuraci n Principal 0 9 de la unidad externa est entre o es innecesaria P 100 170 metros 328 558 e si se establece Cuando la longitud equivalente z la condici n de 0 2 Nivel 2 de tuber as l de la unidad interna m s alejada A altura dae de la unidad externa es superiora E 170 metros 558 S Z o o Desactivar valor S predeterminado pa r me Configuraci n de i E El modo de ahorro de energ a E ahorro de energ a p se activa cuando la temperatura 9 0 1 Activar de la habitaci n alcanza la A temperatura deseada durante el O modo de calefacci n 0 0 Desactivar i i Dar Principal 1 1 F ni Ir no se aplica a este 0 1 Desactivar modela Expansi n del rango de 0 0 Desactivar Ember de Principal 1 2 funcionamiento para el modo de 0 1 Activar enfriamiento A U Configuraci n autom tica valor lasificar el UE o predeterminado Direcci n para clasificar e Direcci n de canal Principal 1 3 E producto desde el controlador de 0 15 Configuraci n manual de los nivel superior DMS S NET 3 etc canales 0 a 15 0 0 Desactivar i i Desadivar Principal 1 4 e mui no se aplica a este 0 1 Desactivar modelo 0 0 Desactivar valor predeterminado Control del fluj ontrol del flujo T o 1 710V de agua en Individual 1 5 d lica la v lvula d N 0 gt 5 10V Cuando se aplica la v lvula de control de flujo variable 0 3 3 10V ESPA OL 79 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 79 2014 07 08 2 3 00 00 Configuraci n de los int
76. dad m xima de unidades internas conectables se establece en 64 ya que la unidad externa solo soporta hasta 64 direcciones de comunicaci n Las direcciones de las unidades internas se pueden asignar de 0 a 63 Si las direcciones se asignan de 64 a 79 se producir el error E201 La capacidad m nima de la unidad interna es de 7 5 MBH AN Se debe cumplir con la combinaci n de la instalaci n al crear una combinaci n de unidades externas PRECAUCI N DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 9 ESPA OL 9 2014 07 08 2 2 59127 LO NODVIVLSNI WI 30 SILNV Preparaci n de la instalaci n Traslado de la unidad externa Seleccione de antemano la ruta de traslado gt Aseg rese de que la ruta de traslado pueda soportar el peso de la unidad externa gt No incline el producto m s de 30 al trasladarlo No coloque el producto en posici n horizontal sobre los laterales gt La superficie del intercambiador de calor es filosa Tenga cuidado de no lastimarse al trasladar el producto A e Se debe utilizar una determinada parte del producto al trasladarlo PRECAUCI N Traslado mediante gr a gt Sujete el cable met lico como se muestra en la figura Para evitar da os o rayaduras coloque un pa o entre la unidad externa y el cable met lico Cable met lico Pa o de protecci n Barra extensora Paleta de madera Traslado mediante carretilla elevadora gt Coloque cuidadosamente las horquill
77. de l quido y de gas de alta presi n y de baja presi n a un MCU Cierre la v lvula de la bomba de calor interna y establezca el interruptor K5 en OFF Desconectado Para la instalaci n en m dulo aseg rese de que la v lvula de la bomba de calor y la configuraci n del interruptor K5 est n o ajustados de acuerdo con la funci n que deben realizar Al instalar las unidades externas en m dulo se puede producir el SS error E573 cuando la configuraci n de las unidades externas es diferente 2 Clasificaci n Sistema H P Sistema HR E a o Z Tuber a de l quido E Tuber a de l quido m 5 Tuber a de gas de alta Tuber a de gas de alta e presi n presi n Ma O No se utiliza Tuber a de gas de baja Tuber a de gas de baja presi n presi n V lvula de servicio HES V lvula de la bomba de calor Cerrada V lvula de la bomba de calor Abierta O e V lvula de la bomba eoe Cerrada establecida durante la instalaci n Abierta valor predeterminado Interruptor de a Desactivado establecido durante la instalaci n opci n K5 Activado valor predeterminado Precauciones con respecto a la soldadura de la tuber a de una unidad externa PRECAUCI N Al soldar la tuber a la unidad puede ser da ada por el calor y las llamas de la soldadura Utilice un pa o n
78. de protecci n Aseg rese de que no haya equipos que generen ondas electromagn ticas De lo contrario las ondas electromagn ticas pueden causar problemas en los sistemas de control lo que puede provocar un mal funcionamiento del aire acondicionado Ejemplo El sensor del control remoto de la unidad interna puede no recibir bien la se al debido al estabilizador de balasto del equipo de iluminaci n ESPA OL 11 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 11 2014 07 08 2 2 59128 Requisitos de espacio para la instalaci n l Requisitos de espacio m nimo para la instalaci n gt Asegure un espacio de instalaci n m nimo como se muestra en las siguientes figuras teniendo en cuenta el rea de servicio y el paso para las personas Si el espacio de instalaci n es angosto el instalador u otros profesionales pueden lesionarse durante el trabajo y tambi n pueden ocurrir problemas con el producto gt Silas condiciones no cumplen con los requisitos de espacio especificados en este manual comun quese con un agente de instalaci n calificado gt Debe verificar el espacio libre para servicio requerido dado que es diferente para cada modelo Instalaci n individual Cuando la tuber a de agua pasa a trav s de la parte superior del producto Unidad mm pulgada o o Ln S HS 5 gt Unidad externa Espacio para la instalaci n de F la tuber a de g agua 2
79. desechado de manera adecuada por personal calificado gt Alfinalizar su vida til ll velo a un centro de reciclaje o eliminaci n o devu lvalo al distribuidor para que se lo pueda desechar de manera adecuada ESPA OL 5 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 5 2014 07 08 2 2 59126 Preparaci n de la instalaci n l Clasificaci n de la unidad externa Clasificaci n Chasis peque o Chasis grande Apariencia Modelos AM072 096 120HXWA AM192HXWA Desecho del material de embalaje precauci n Almacene de forma segura el material de embalaje o des chelo Los metales filosos como los clavos o el material de embalaje de madera que puede quebrarse pueden provocar lesiones personales Aseg rese de almacenar o desechar el material de embalaje de vinilo para mantenerlo fuera del alcance de los ni os Los ni os se lo pueden colocar sobre el rostro lo que es muy peligroso dado que puede provocar asfixia ESPA OL 6 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 6 2014 07 08 2 2 59127 l Combinaci n de unidades externas gt Aseg rese de utilizar una unidad interna que sea compatible con DVM S WATER GEO Las unidades internas se pueden conectar dentro del rango indicado en la siguiente tabla Sila capacidad total de las unidades internas conectadas supera la capacidad m xima indicada la capacidad de enfriamiento y calefacci n de la
80. do M s de un mes Apriete de tuber as Exterior Menos de un mes Encintado Interior E Encintado l Soldadura de la tuber a de refrigerante e informaci n de seguridad Informaci n importante para la colocaci n de las tuber as de refrigerante Aseg rese de que no haya humedad dentro de la tuber a e Aseg rese de que no haya part culas extra as ni impurezas en la tuber a PRECAUCI N e Aseg rese de que no haya fugas e Aseg rese de seguir las instrucciones al soldar o almacenar las tuber as Soldadura con lavado de hidr geno gt Al soldar las tuber as de refrigerante l velas con gas nitr geno como se muestra en la imagen gt Sino realiza el lavado con hidr geno al soldar se puede formar xido dentro de la tuber a Puede provocar da os en las piezas importantes como el compresor y las v lvulas etc Ajuste el flujo del lavado de nitr geno con un regulador de presi n para mantenerlo en 0 05 m h 0 54 pies h o menos gy e de 6 35 arte soldada COD V lvula de cierre IESSEN Regulador de presi n Encintado Q R Ay Medidor de flujo Manguera de alta presi n ou bo ju sen Direcci n de la tuber a al soldar gt La tuber a debe estar dirigida hacia abajo o hacia los lados al soldar gt No realice la soldadura con la tuber a hacia arriba e Cuando verifique si existen fugas de gas luego de soldar las tuber as utilice una soluci n d
81. e detendr si el contacto del interruptor de flujo se apaga incluso durante el funcionamiento Cuando la unidad externa se detiene la bomba de agua de enfriamiento tambi n se detiene gt Incluso cuando no est utilizando el control de contacto externo de la unidad externa DVM puede utilizar otros m todos de control externo como DDC PLC o BMS y aplicar el diagrama de flujo de arriba Adem s se debe aplicar un control para la prevenci n del congelamiento de la circulaci n de agua durante la poca de invierno Siutiliza un control adicional para la bomba v lvula de solenoide de 2 v as aseg rese de controlar que la bomba v lvula de solenoide de 2 v as funcione por 3 minutos luego que la unidad externa deja de funcionar ESPA OL 92 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 92 2014 07 08 2 3 00 04 Lo que se debe verificar una vez finalizada la instalaci n 1 Antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n use un medidor de resistencia de aislamiento de DC 500 V AM gt gt gt XHXWAF X o DC 600 V AMX gt xXAHXWAJX para medir el terminal trif sico R S T de alimentaci n y la conexi n a tierra de la unidad externa La medida debe ser superior a 30 MO 2 Antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n use un volt metro y un medidor de fase para verificar el voltaje y la fase e Terminal R S T Verifique 230 V AM HXWAF o 460 V AMX gt gt xkHXWAJX entre los cables R S S T T R o 1 AMAOEHXWAFX
82. e gas antes de finalizar el aislamiento de la manguera y la tuber a y si no hay rastros de fugas aseg rese de aislar las tuber as y las mangueras Utilice material aislante EPDM que cumpla con las siguientes condiciones S Elemento de prueba Unidad Est ndar z Densidad g cm 0 048 0 096 gt Tasa de variaci n dimensional mediante calor Inferior a 5 A Tasa de absorci n g cm Inferior a 0 005 2 Velocidad de conducci n t rmica W m Kk Inferior a 0 037 z Factor de transpiraci n de humedad ng m s Pa Inferior a 15 2 Grado de transpiraci n de humedad 9 m 24h Inferior a 15 Dispersi n de formaldeh do mg L No deber a haber a Concentraci n de ox geno M s de 25 Selecci n del aislante para la tuber a de refrigerante gt A sle la tuber a del gas y del l quido teniendo en cuenta el espesor del aislante seg n el tama o de la tuber a gt La condici n est ndar es temperatura a 30 C 86 F humedad inferior a 85 Si la humedad es m s elevada se debe aumentar el tama o en 1 grado como se indica en la siguiente tabla Aislante Enfriamiento Calefacci n A General Es elevada Tuber a Di metro externo 30 C 86 F 85 30 C ea al O EPDM NBR mm pulgada mm pulgada mm pulgada Tuber a de 6 35 9 52 1 4 3 8 9 3 8 9 3 8 l quido 12 7 50 8 1 2 2 13 1 2 13 1 2 Resistencia a 6 35 1 4 13 1 2 19 3 4 la temperatu
83. e los tornillos del terminal cumpliendo el valor de torsi n nominal Si el terminal queda suelto se puede producir un incendio debido a la generaci n de calor en el arco y si el terminal est demasiado ajustado se puede da ar el tablero de terminales A E y a J ll a i ji E PRECAUCI N DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 58 Cable de comunicaci n entre unidades externas Tuerca de bloqueo disponible en el mercado r Placa de montaje del conducto Suministro de alimentaci n externa Cable trif sico de 3 hilos 208 230 V AMX gt gt XHXWAF X Cable trif sico de 3 hilos 460 V AMx gt gt kHXWAJxX MCCB ELB o ELCB Se al de contacto externo Tubo de protecci n para el cable de alimentaci n Conducto disponible en el mercado e Al retirar la cubierta exterior del cable de alimentaci n tenga cuidado de no rayar la cubierta interior e Aseg rese de que m s de 20 mm 1 pulgada de la cubierta exterior del cable de alimentaci n y de comunicaci n de la unidad interna queden dentro de la caja de componentes el ctricos Instale el cable de comunicaci n separado del cable de alimentaci n y de otros cables de comunicaci n Tornillo Torsi n de ajuste para el terminal N m Ib pies Comentarios M4 1 2 1 5 0 9 1 1 C
84. e provocar una explosi n o lesiones Il Colocaci n de la tuber a de refrigerante gt externa se debe reducir al m nimo gt admisible despu s de la ramificaci n cargar m s refrigerante aseg rese de utilizar refrigerante R 410A La longitud de la tuber a de refrigerante debe ser lo m s corta posible y la diferencia de altura entra la unidad interna y la El trabajo de colocaci n de las tuber as se debe realizar dentro de la longitud y la diferencia de altura permitida y la longitud La presi n del R 410A es alta Utilice solamente tuber as de refrigerante certificadas y siga el m todo de instalaci n Despu s de instalar las tuber as calcule la longitud total de los tubos para verificar si se necesita m s refrigerante Si necesita gt El interior de la tuber a de refrigerante debe estar limpia y no debe contener iones nocivos xido polvo part culas de hierro o humedad Utilice herramientas y accesorios compatibles con gas refrigerante R 410A z Proceso prop sito de E Herramienta a a Compatibilidad con herramientas convencionales la instalaci n Cortador de 7 A Corte de tuber as tuber as Compatible Abocardado de las Abocardador a tuber as Aceite refrigerante ms de la tuber a Aplicar aceite refrigerante Exclusivamente aceite de ter de ster sint tico o de de m quina e remgerante a la pieza abocardada benceno alcal
85. e se vende en tiendas minoristas locales aseg rese de que no cause corrosi n en el acero inoxidable o el cobre Para obtener informaci n detallada sobre el m todo de limpieza y el uso adecuado del detergente comun quese con el fabricante del detergente 3 Despu s de la limpieza verifique si el funcionamiento es normal ESPA OL 102 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 102 2014 07 08 2 3 00 07 N mero de inspecciones recomendadas para un funcionamiento normal A E E 7 Po N mero de Efectos secundarios de una Lista de inspecci n Est ndar de inspecci n E f A inspecciones inspecci n inadecuada Configur adecuadamente el valor de conductividad el ctrica Drenaje forzado El sensor de conductividad el ctrica funciona Una vez a la semana Su decos dl a oda sarro o fango en el agua Oo La v lvula autom tica funciona correctamente Eo O un El agua de enfriamiento se ve turbia o contiene part culas flotantes Su puede producir corrosi n i FEE Una vezal mes Inspecci n del agua Hay xido en el agua sarro o fango en el agua de enfriamiento y la A calidad del agua Hay alguna marea roja z y Una vez al a o antes Se mantiene la concentraci n del anticongelante E del invierno Hay sarro o fango en el agua Parte interna Eoy 9 g externa de la torre Hay signos de corrosi n en las piezas met licas Una vez al mes de enfriamiento Su puede
86. e una vez finalizada la instalaci n Si el gas refrigerante de la unidad interna se filtra y entra en contacto con el termoventilador el calefactor o la estufa se generar n gases nocivos Aseg rese de realizar el trabajo de conexi n a tierra gt No conecte el cable a tierra a tuber as de gas tuber as de agua barras de iluminaci n o cables de tel fono Una conexi n a tierra inadecuada puede causar una descarga el ctrica No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto a fugas de gas inflamable gt Siel gas se filtra y se acumula alrededor del producto puede provocar un incendio La instalaci n debe realizarse seg n las instrucciones de este manual de instalaci n La instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua descargas el ctricas o un incendio Al insertar el enchufe aseg rese de insertarlo completamente y verifique que el enchufe y el tomacorriente no tengan polvo obstrucciones ni piezas sueltas gt Si hay polvo obstrucciones o piezas sueltas en el enchufe o el tomacorriente pueden provocarse descargas el ctricas o incendios Adem s se debe remplazar el tomacorriente si se encuentra suelto Cuando la instalaci n est en curso verifique lo siguiente antes de operar el producto Aseg rese de que las tuber as est n correctamente conectadas y que no haya fugas gt La v lvula de servicio debe permanecer abierta Si el compresor funciona con la v lvula de servicio cerrada el com
87. ecci n de la conexi n abocardada Tuber a lt t Llave inglesa lt 4 Llave dinamom trica Secci n de la conexi n Tuerca abocardada A abocardada Di metro externo Torsi n Dimensi n de abocardado Forma de abocardado mm mm pulgada N m Ib pies mm pulgada pulgada 6 35 1 4 14 18 10 3 13 3 8 7 9 1 0 34 0 36 R0 4 0 8 E 0 016 0 032 R z z o HI 9 52 3 8 34 42 25 1 31 0 12 8 13 2 0 50 0 52 A D F A Fa 12 7 1 2 49 61 36 1 45 0 16 2 16 6 0 64 0 65 S E 15 88 5 8 68 82 50 2 60 5 19 3 19 7 0 76 0 78 Se debe soplar con nitr geno durante la soldadura de la tuber a Aseg rese de utilizar la tuerca abocardada suministrada Aseg rese de que no queden grietas o partes retorcidas cuando se debe doblar la tuber a No ajuste la tuerca abocardada con demasiada fuerza R 4104 es un refrigerante de alta presi n y existe el riesgo de fuga si la conexi n abocardada no se cubre con aceite de ster Por lo tanto aplique aceite de ster para revestir el rea de la conexi n abocardada ESPA OL 36 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 36 2014 07 08 2 2 59136 l Instalaci n de tuber a para unidad externa 1 Lea las siguientes instrucciones para conectar la tuber a de refrigerante a una unidad externa Para el Sistema H P conecte las tuber as de l quido y de gas a una unidad interna Para el Sistema H P conecte las tuber as
88. ededor de la base y conecte el tubo de desag e al drenaje 2 Teniendo en cuenta la vibraci n y el peso de la unidad externa la base debe ser resistente para evitar los ruidos y la superficie superior debe ser plana 3 La base debe ser 1 5 veces m s grande que la parte inferior de la unidad externa La unidad externa debe sujetarse firmemente para que pueda soportar una velocidad del viento de 30 m s 98 4 pies s Si no puede sujetar la unidad externa a la base suj tela por los lados o utilice una estructura adicional 5 Enel modo de calefacci n se puede generar agua por descongelamiento por lo que es importante el drenaje y la impermeabilizaci n del suelo Para evitar que el agua se estanque o se congele construya un drenaje con una inclinaci n superior a 1 50 Se puede formar hielo en el suelo durante la poca de invierno 6 Es necesario agregar una malla de alambre o una barra de acero durante la construcci n del concreto de la base para evitar da os o grietas 7 Sise instalan varias unidades externas en el mismo lugar construya una viga en H o un marco antivibraciones en la base para instalar la unidad externa 8 Despu s de instalar una viga en H o un marco antivibraciones aplique protecci n anticorrosi n y otros revestimientos necesarios 9 Una vez finalizada la construcci n de concreto para la instalaci n de la unidad externa coloque una plataforma t 20 mm 0 78 pulgadas o m s o un marco antivibraciones para
89. egmento en pantalla E Funci n de la tecla vecesa presionar SEG 1 SEG 2 3 4 27 veces Temperatura de succi n 2 R 42 C gt 4 2 Cuando no se selecciona una unidad interna principal gt BLANK N D 28 veces Direcci n de la unidad interna principal S pia Peep Cuando se selecciona la unidad interna No 1 como unidad 5 principal gt 0 O 1 29 veces Temperatura de la caja de control T 42 C gt 4 2 gt a Al presionar la tecla K4 1 vez se visualiza el n mero de abajo en el segmento seg n el modelo gt o Modelo Segmento en pantalla 5 m AM072 Apagado 0 8 D D AMO96 xk Apagado 1 0 e E AM120 gt Xxk Apagado 1 2 a AM192X gt Apagado 2 0 K4 Cantidad de Segmento en pantalla veces a presionar Mantenga presionado el Contenido en pantalla p gina T bot n K4 para 1 pagna ingresar la configuraci n 1 vez Versi n principal MAIN Versi n ej 1412 2 veces Versi n Hub HUB Versi n ej 1412 3 veces Versi n del cubo de agua HUB2 Versi n ej 1412 4 veces Versi n de inversor 1 INV1 Versi n ej 1412 5 veces Versi n de inversor 2 INV2 Versi n ej 1412 6 veces Versi n EEP EEP Versi n ej 1412 SEG1 SEG2 SEG3 4 Ies Direcci n de las unidades asignada AUTO PIET a autom ticamente Unidad interna A Unidad interna 0 Direcci n MCU C MCU 1 ej 07 race SEG1 SEG2 SEG3 4 a Direcci n de las soc asignada MANU manualmente Unidad interna A Unidad interna 0 Direcci n
90. er a de gas de l quido baja presi n alta presi n l quido baja presi n alta presi n Ton MBH kW mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada 6 A22 9 52 3 8 19 05 3 4 15 88 5 8 12 7 1 2 19 05 3 4 15 88 5 8 8 9 28 1 9 52 3 8 22 22 7 8 19 05 3 4 12 7 1 2 22 22 7 8 19 05 3 4 IO ZO 35728 12 7 1 2 28 58 11 8 22 22 7 8 15 88 5 8 28 58 11 8 22 22 7 8 12 144 422 12 7 1 2 28 58 11 8 22 22 7 8 15 88 5 8 28 58 11 8 22 22 7 8 14 168 49 2 15 88 5 8 28 58 11 8 22 22 7 8 19 05 3 4 28 58 11 8 22 22 7 8 16 192 56 3 15 88 5 8 28 58 11 8 28 58 11 8 19 05 3 4 28 58 11 8 28 58 11 8 18 216 63 3 15 88 5 8 28 58 11 8 2858 11 8 19 05 3 4 28 58 11 8 28 58 11 8 20 240 70 3 15 88 5 8 28 58 11 8 2858 11 8 19 05 3 4 28 58 11 8 28 58 11 8 22 264 77 4 19 05 3 4 3492 13 8 2858 11 8 22 22 7 8 3492 13 8 28 58 11 8 24 288 84 4 19 05 3 4 3492 13 8 2858 11 8 22 22 7 8 3492 13 8 28 58 11 8 26 312 91 4 19 05 3 4 34 92 13 8 28 58 11 8 22 22 7 8 34 92 13 8 28 58 11 8 28 336 98 4 19 05 3 4 34 92 13 8 28 58 11 8 22 22 7 8 34 92 13 8 28 58 11 8 30 360 105 5 19 05 3 4 41 28 15 8 34 92 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 32 384 1125 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22 22 7 8 41 28 15 8 3492 13 8 34 408 1195 19 05 3 4 41 28 15 8 3492 13 8 22
91. eraci n de prueba autom tica finalizar Para buscar el problema con el sensor de presi n ejecute la operaci n de prueba por m s de 1 hora y analice los datos para verificar si hay problemas ESPA OL 99 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 99 2014 07 08 2 3 00 06 Funci n de verificaci n autom tica de la cantidad de refrigerante Esta funci n detecta la cantidad de refrigerante en el sistema Ingrese la se al S CHECKER 1 1 Presione el interruptor manual K2 5 veces 0 gar m a a a T 1 Decida la cantidad de refrigerante T Conecte S Net Pro Decida la cantidad de refrigerante y Valoraci n de la cantidad de Valoraci n de la cantidad de 3 s Valor no i y Valor no refrigerante Normal Excesiva refrigerante Normal Excesiva RS disponible Insuficiente Insuficiente disponible Fin ESPA OL 100 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 100 2014 07 08 2 3 00 06 e Sila temperatura est fuera del rango garantizado no se obtendr un resultado exacto Interna 20 32 C 68 89 6 F Temperatura del agua 15 40 C 59 104 F e Si el ciclo de funcionamiento no es estable la operaci n de detecci n de cantidad de refrigerante puede finalizar e La exactitud de los resultados puede disminuir
92. erante recolectado no supere la capacidad del recipiente para refrigerante e Consulte el manual de servicio para obtener instrucciones detalladas ESPA OL 71 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 71 2014 07 08 2 2 59157 Carga de refrigerante l Instalaci n individual gt Abra la v lvula del man metro de distribuci n conectada a la v lvula de servicio del lado del l quido y agregue el refrigerante l quido gt Sino puede agregar toda la cantidad de refrigerante mientras la unidad externa est detenida abra la v lvula de servicio del gas y del l quido Luego agregue el resto del refrigerante presionando el bot n de agregado de refrigerante en la PBC externa Unidad externa Lado del l quido R 410A Inyectar refrigerante l quido Balanza I Instalaci n en m dulo gt Abra la v lvula del man metro de distribuci n conectada a la v lvula de servicio del lado del l quido y agregue el refrigerante l quido Sino puede agregar toda la cantidad de refrigerante mientras la unidad externa est detenida abra la v lvula de servicio del gas y del l quido Luego agregue el resto del refrigerante presionando el bot n de agregado de refrigerante en la PBC externa Si utiliza la funci n de carga de refrigerante de la PBC la unidad externa funcionar y cargar el refrigerante En este momento debe utilizar el man metro de distribuci n del lado del gas para el modo de enfriamiento y el puerto de c
93. ercambiador de calor tipo placa para su limpieza o la sustituci n de piezas Por lo tanto se debe limpiar mediante los siguientes m todos Verifique su existe alg n orificio de limpieza para limpiar con qu micos en la tuber a de entrada de agua Para limpiar el sarro del agua utilice cido c trico cido ox lico cido ac tico o cido fosf rico diluido al 5 Sin embargo no utilice una soluci n de limpieza que contenga cido clorh drico cido sulf rico o cido n trico ya que son altamente corrosivos Verifique si hay una v lvula en la entrada salda del intercambiador de calor tipo placa Conecte una tuber a exclusiva para limpieza en la entrada salida del intercambiador de calor tipo placa y coloque el detergente a una temperatura de 50 60 C 122 140 F y haga circular el detergente durante unas 2 a 5 horas El tiempo de limpieza puede variar dependiendo de la temperatura del detergente o el grado de sarro en el agua Juzgue el grado de eliminaci n del sarro del agua por el color del agua y el detergente Despu s de la limpieza descargue el detergente que est dentro del intercambiador de calor tipo placa y llene el intercambiador con agua mezclada con hidr xido de sodio o bicarbonato de sodio al 1 o 2 Haga circular la mezcla de agua por 15 a 20 minutos para neutralizar Despu s de neutralizar las tuber as enjuague el intercambiador de calor tipo placa con agua destilada Siutiliza el detergente qu
94. erior MXJ YA4422M M s de 461 M s de 135 2 2 Cabezal de distribuci n A Especificaciones Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw MXJ HA2512M 154e inferior para 4 45 0 e inferior para 4 habitaciones habitaciones Cabezal de distribuci n E MXJ HA3115M 240 e inferior para 8 70 3 e inferior para 8 habitaciones habitaciones MXJ HA3819M M s de 240 para 8 habitaciones M s de 70 3 para 8 habitaciones ESPA OL 26 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 26 2014 07 08 2 2 59132 H R 8Ton 8 Ton 16 Ton Ej 32 Ton i Tama o de la tuber a D E Capacidad gal S A Tuber adegasde Tuber a de gas de unidad externa N Tuber a de l quido p A aF baja presi n alta presi n Ton S mm pulgada mm pulgada mm pulgada 8 1 9 52 3 8 22 22 7 8 19 05 3 4 5 gt 16 2 15 88 5 8 28 58 11 8 28 58 11 8 gt 32 3 19 05 3 4 41 28 1 5 8 34 92 13 8 o o m rs me D O E A O La tuber a que conecta la unidad externa 1 2 y la tuber a principal 3 Seleccione el tama o de la tuber a seg n la siguiente tabla Cuando la longitud de la tuber a es inferior a 90 metros Cuando la longitud de la tuber a es de 90 metros Capacidad de la 295 3 pies 295 3 pies o superior Nota1 unidad externa Tuber a de Tuber a de gas de Tuber a de gasde Tuber ade Tuber a de gas de Tub
95. erruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa Configuraci n de las teclas y verificaci n del modo de visualizaci n con los interruptores manuales K1 K2 K3 in E K4 RS 3 loollool CJ O Ki Cantidad de Funci n de la tecla Segmento en pantalla veces a presionar Mantener presionado una Operaci n de prueba autom tica K K BLANK BLANK vez 1vez Carga de refrigerante en modo de calefacci n K 1 BLANK BLANK 2 veces Operaci n de prueba en modo de calefacci n K 2 BLANK BLANK o Bombeado en modo de calefacci n Direcci n 1 de 3 UB LANE unidad externa mae Bombeado en modo de calefacci n Direcci n 2 de a BLAN 07 unidad externa Bombeado en modo de calefacci n Direcci n 3 de isa MAEPS 5 veces unidad externa K 3 BLANK 3 R Bombeado en modo de calefacci n Direcci n 4 de mgruzmpLANK 4 unidad externa 7 veces Aspiraci n Direcci n 1 de unidad externa K 4 BLANK 7 8 veces Aspiraci n Direcci n 2 de unidad externa K 4 BLANK 2 9 veces Aspiraci n Direcci n 3 de unidad externa K 4 BLANK 3 10 veces Aspiraci n Direcci n 4 de unidad externa
96. esignada para la detecci n de fugas de gas Si utiliza una soluci n para la detecci n que incluya un ingrediente sulf rico puede provocar la corrosi n de las tuber as PRECAUCI N ESPA OL 34 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 34 2014 07 08 2 2 59135 Corte o abocardado de las tuber as 1 Aseg rese de tener preparadas las herramientas necesarias Cortador de tuber as rebarbadora abocardador y soporte para tuber as etc 2 Si desea acortar las tuber as c rtelas con un cortador de tuber as y aseg rese de que el borde cortado permanezca en un o ngulo de 90 con respecto al lado de la tuber a dd gt Consulte las ilustraciones a continuaci n para obtener ejemplos de bordes cortados correcta e incorrectamente un gt ES 90 Oblicuo Irregular Rebaba A o zZ m r me D S A j 3 Para evitar fugas de gas elimine todas las rebabas que haya en el borde cortado de la tuber a usando una rebarbadora 4 Realice el trabajo de abocardado como se muestra a continuaci n Abocardadores A Yugo i D Barra para abocardar Barra para abocardar Tuber a Con tuerca tipo mariposa Tuber a Tuerca abocardada Di metro de la Profundidad de la pieza a abocardar A mm pulgada tuber a D mm Uso de abocardador para Uso de abocardador convencional pulgada R 410A Con embrague Con tuerca tipo mariposa
97. ette de 1 v a AMO12FN1DCHX 1 0 25 0 55 0 25 0 55 Cantidad total de refrigerante 6 7 975 kg 17 58 lb 3 30 kg 7 26 Ib 11 275 kg 24 86 Ib Ejemplo de c lculo de refrigerante para Sistema HR L naltud Cantidad de refrigerante Cantidad de Cantidad total de Tama o de la a de la unidad refrigerante adicional refrigerante adicional Clasificaci n tuber a de l quido m pies kg m Ib pies kg 1b kg 1b mm pulgada O O Ox xUx0 6 35 1 4 15 49 2 0 02 0 013 0 3 0 64 9 52 3 8 112 367 5 0 06 0 040 6 72 14 70 Tuber a de l quido 12 70 1 2 25 82 0 0 125 0 084 3 125 6 89 8 11 965 26 24 15 88 5 8 10 32 8 0 18 0 121 1 8 3 97 6 35 1 4 Kit EEV unidad 2 6 6 0 01 0 0067 0 02 0 04 interna DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 32 ESPA OL 32 2014 07 08 2 2 59135 aa Cantidad de refrigerante Cantidad de Cantidad total de Nombre del anucac ge de la unidad refrigerante adicional refrigerante adicional Clasificaci n modelo de la unidades kg EA Ib EA kg Ib kg Ib unidad interna 0x0 xUx0 Cassette de 4 v as AMO24FN4DCHX A 0 45 0 39 1 8 3 96 Cassette de 4 v as S 3 0 69 1 52 2 07 4 56 Unidad interna AM036FN4DCH O511 1125 Neo Forte En AMO12FNTDCHX 1
98. evitar que las vibraciones de la unidad externa se transfieran a la base 10 Coloque la unidad externa sobre una viga en H o un marco antivibraciones y aj stela con el perno la tuerca y la arandela La fuerza de apoyo debe ser superior a 3 5 kN ESPA OL 18 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 18 2014 07 08 2 2 59 30 l Construcci n de la base Fosa de drenaj Instalaci n de la unidad externa e lt Instalaci n en el suelo gt y BG q M s de 150 mm 5 9 pulgadas z as gt 1 Viga en H o marco antivibraciones Perno de anclaje Tuerca arandela de resorte 50 2 o m s Unidad mm pulgada Unidad externa Plataforma antivibraciones z0 0 13N00Yd 130 NONDVIVLSNI Viga en H o marco antivibraciones y M s de A 10 20 0 39 0 79 Unidad mm pulgada Clasificaci n Tipo peque o Tipo grande Modelos AMO72 096 120HXWAF AMO72 096 120HXWAJx AM192HXWAFX AM192HXWAJxX A 770 30 3 790 31 3 1100 43 3 1120 44 1 B 648 25 5 976 38 4 C 527 20 8 528 20 8 D 545 21 5 545 21 5 Consulte los planos del libro de informaci n t cnica para realizar los orificios en la base para fijar la plataforma antivibraciones DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 19 ESPA OL 19 2014 07 08 2 2 59 30 Instalaci n de la tuber a de drenaje l C mo instalar la tuber a de drenaje Conecte la tuber
99. facci n terrestre Sarro El sarro que se ha acumulado en el intercambiador de calor tipo placa durante un a o de funcionamiento no deber a causar una disminuci n del rendimiento superior al 15 ESPA OL 106 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 106 2014 07 08 2 3 00 07 4 Datos est ndar para el estado del anticongelante En base a una temperatura del anticongelante de 15 C 59 F Temperatura de congelaci n Densidad da A p Tae Concentraci n Wt Basado en 59 F EG F kg m Ib pie 10 5 6 21 9 983 60 61 4 Metanol 20 11 7 10 9 975 60 60 9 o w 10 3 9 25 0 983 60 61 4 Etanol 9 20 8 3 17 1 972 40 60 7 a un 10 3 2 26 2 1014 87 63 4 20 7 8 18 0 1031 39 64 4 Glicol etileno 30 14 1 6 6 1047 07 65 4 40 22 3 8 1 1061 65 66 3 10 3 3 26 1 1009 75 63 0 20 7 1 19 2 1020 91 63 7 Glicol de propileno 30 12 7 91 1030 51 64 3 40 21 1 6 0 1038 65 64 8 ESPA OL 107 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 107 2014 07 08 2 3 00 07 Tarjeta de verificaci n de instalaci n Al instalar la tuber a de refrigerante y de agua el instalador debe completar la siguiente tarjeta de verificaci n de instalaci n Fecha de instalaci n DD MM AA Fecha de ejecuci n de la prueba DD MM AA Nombre de la empresa Instalador Contacto Nombre T cnico de instalaci n Contacto C digo de t cnico Nombre de la empresa As
100. geraci n GPM v Ei o o o D d 5 v v T pN o Q 3 v 3 3 o S S u D Qa w T 3 5 am ESPA OL 105 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 105 2014 07 08 2 3 00 07 Manejo del agua de refrigeraci n 3 Est ndar de uso lista de verificaci n obligatoria del agua en circulaci n del intercambiador de calor terrestre anticongelante Al utilizar una fuente de calor terrestre utilice anticongelante para controlar el punto de congelaci n Si no utiliza anticongelante las tuber as pueden congelarse y romperse Tenga presente que el fabricante no se responsabiliza de los da os ocasionados 1 Toda el agua en circulaci n anticongelante y los aditivos inhibidores de corrosi n bacterias y espuma se deben usar despu s de haber consultado al encargado de compras comerciales o el supervisor para conocer el impacto sobre el medioambiente la toxicidad corrosividad nocividad para seres humanos y tambi n el plan de manejo 2 El contratista deber tener un cuidado especial con respecto a los reglamentos y procedimientos de manipulaci n envasado y transporte del anticongelante 3 No utilice anticongelantes que sean nocivos para los seres humanos o que puedan da ar los equipos Adem s el anticongelante se debe inyectar en la tuber a de acuerdo con las especificaciones y el nivel de concentraci n que requiere realmente el sistema No inyecte directamente una soluci n sin diluir con
101. he el circuito de la tuber a de agua podr a congelarse cuando la temperatura alrededor de la unidad externa es inferior a 0 C 32 F Si el circuito de la tuber a de agua se congela provocar da os al intercambiador de calor tipo placa y por lo tanto se deben tomar medidas preventivas de acuerdo a la situaci n Drene el agua que queda en la tuber a de agua Opere la bomba de circulaci n de agua continua durante el funcionamiento de la unidad externa 1 5 minutos antes del funcionamiento y 1 5 minutos una vez detenido el funcionamiento Instale el cable calefactor autorregulable en las tuber as de agua 8 Cuando la temperatura de la entrada de agua es inferior a 10 C 50 F se debe utilizar el anticongelante adecuado de acuerdo con la temperatura Configure los interruptores de opci n K21 y K22 de la unidad externa de acuerdo con la temperatura de uso Cuando la temperatura m s baja de la entrada de agua es de 5 C 23 F el punto de congelaci n del anticongelante debe ser inferior a 8 C 17 6 F Cuando la temperatura m s baja de la entrada de agua es de 10 C 14 F el punto de congelaci n del anticongelante debe ser inferior a 15 C 5 F 9 Instale v lvulas de ventilaci n de aire autom ticas en los puntos donde pueda quedar aire dentro de la tuber a como una tuber a de agua vertical Si el aire dentro de la tuber a no se ventila puede ocasionar una disminuci n del rendimiento o corrosi
102. i n de la unidad externa y ejecute la configuraci n autom tica de direcciones Ejecute la configuraci n autom tica de direcciones incluso despu s de cambiar el PCB de la unidad interna ESPA OL 95 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 95 2014 07 08 2 3 00 04 Inspecci n y operaci n de prueba l Lista de verificaci n antes de la operaci n de prueba autom tica 1 Verifique el cable de alimentaci n y el de comunicaci n de las unidades interna y externa 2 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad externa 6 horas antes de la operaci n de prueba para precalentar el calentador del c rter 3 Antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n use un volt metro y un medidor de fase para verificar el voltaje y la fase Terminal R S T verifique los 230 V entre los cables R S S T T R Modelo AMX gt Xk gt XHXWAFX solamente los 460 V entre los cables R S S T T R Modelo AMX gt gt XkHXWAJ X solamente 4 Al conectarla a la fuente de alimentaci n la unidad externa ejecutar el seguimiento para verificar la conexi n de la unidad interna y otras funciones opcionales 5 Anote el informe de instalaci n en la hoja de historial de servicios adherida a la parte frontal de la caja de control e Conecte el cable de alimentaci n de la unidad externa 6 horas antes de la operaci n de prueba autom tica para recauci n Precalentar el calentador del c rter 6 Rango garantizado de la operaci n de prueba au
103. idad externa F1 F2 al cable de comunicaci n del MCU F1 F2 Z A La conexi n del cable de alimentaci n se debe realizar con el terminal de anillo sin soldadura Unidad interna PRECAUCI N idad interna L fl interna Unidad Unidad interna interna e Al instalar el MCU el cable de comunicaci n se puede conectar como se muestra arriba ESPA OL 63 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 63 2014 07 08 2 2 59154 Cableado el ctrico l Conexi n a tierra Para su seguridad la conexi n a tierra debe ser realizada por un instalador calificado Conexi n a tierra del cable de alimentaci n gt Las normas de la conexi n a tierra pueden variar seg n el voltaje nominal y el lugar de instalaci n del aire acondicionado Conecte el cable de alimentaci n a tierra de acuerdo con la siguiente tabla Condiciones de energ a EE El voltaje a tierra es inferior a 150 V El voltaje a tierra es superior a 150V Lugar de instalaci n Se debe realizar el trabajo de conexi n a tierra 3 Nota 1d Humedad elevada A i Incluso cuando est instalado un disyuntor de fuga a tierra Se debe realizar el trabajo de conexi n a Se debe realizar el trabajo de conexi n a Humedad promedio Naiti 4 tierra 3 Nota tierra 3 Nota Para su seguridad realice el trabajo de Incluso cuando est instalado un disyuntor Humedad baja conexi n a tierra 3 si es posible 22 de fug
104. idad externa est desconectada de la alimentaci n es peligroso tocar el convertidor del PCB o el ventilador del PCB ya que est n cargados con alto voltaje CC Si hubo errores el Modo de descarga de tensi n del circuito intermedio puede no haber tenido efecto En especial si ocurrieron los errores E464 y E364 la alimentaci n puede estar da ada por el fuego y por lo tanto no se debe utilizar el Modo de descarga de tensi n del circuito intermedio K3 Cantidad z5 Santd E g Funci n de la tecla Segmento en pantalla veces a presionar 1 vez Iniciar Restablecer configuraci n Igual al estado inicial ESPA OL 81 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 81 2014 07 08 2 3 00 00 z0 0 13M00Yd 130 NONDVIVLSNI Configuraci n delos interruptores de opci n y las teclas de funci n de la unidad externa ETA 168 o l iE ER lloalla K4 K R R K4 Cantidad de D Segmento en pantalla veces a presionan Funci n de la tecla Ea FO 1 vez Modelo de unidad externa 1 a Capacidad gt Apagado 1 2 2 veces Frecuencia objetivo Compresor 1 2 120 Hz gt 1 2 0 3 veces Frecuencia objetivo Compresor 2 3 120 Hz gt
105. igerante l Ejemplos de instalaci n de la tuber a de refrigerante H P 1 Con conector Y HR 1 Con conector Y ESPA OL 40 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 40 2014 07 08 2 2 59141 l Longitud permitida de la tuber a de refrigerante y ejemplos de instalaci n H P Clasificaci n Instalaci n individual Instalaci n en m dulo i Unidad externa Unidad externa tics Empalme de i a Empalme de derivaci n derivaci n Instalaci n con conector Y solamente 7 3 Unidad interna s Unidad interna Unidad externa Empalme de derivaci n
106. informaci n detallada sobre la instalaci n Capacidad m xima de las unidades internas 198 MBH 198 MBH 198 MBH conectables Instalaci n de las unidades internas Modelo MCU S6NEE1N MCU S4NEE1N MCU S4NEE2N Ejemplo de instalaci n La unidad interna con una capacidad inferior a 48 MBH se puede Las unidades internas con una conectar al MCU No conecte una unidad interna cuya capacidad supere capacidad superior o igual a los 48 MBH 36 MBH se pueden conectar al sal fenia PP MCU N t idad Rango de capacidad individual inferior a 36 MBH SEE A interna cuya capacidad supere los Conecte la tuber a de l quido y de gas de la unidad internaa 36 MBH cada puerto del MCU Rango de capacidad Instalaci n de unidades Rango de capacidad individual entre 36 MBH y 48 MBH individual entre 36 MBH y internas Una dos puertos del MCU con conector Y l quido gas luego 96 MBH conecte la unidad interna como se indica arriba Una dos puertos del MCU Referencia de enfriamiento continuo con conector Y l quido Para el enfriamiento continuo en condiciones ambientales inferiores a gas luego conecte la 5 C 23 F una dos puertos del MCU con el conector Y luego conecte unidad interna como se la unidad interna aunque su capacidad est ent
107. ino Llave Conectar la tuerca dinamom trica abocardada a la tuber a Curvadora Curvado de tuber as i E Compatible Gas nitr deno Prevenir la oxidaci n g Prueba de dentro de la tuber a estanqueidad de aire Soldadora Soldadura de las tuber as Se necesita uno exclusivo para evitar que se mezcle con Man metro de a f A distribuci n Prueba de aceite refrigerante R 22 y adem s la medida no est estanqueidad de aire Vaciar cargar refrigerante disponible debido a la alta presi n Manguera Carga adicional de y verificar funcionamiento P pan acia e necesita una exclusiva ya que existe el riesgo de fuga de para carga de refrigerante ya q O 9 refrigerante o contaminaci n refrigerante Compatible Utilice productos que contengan v lvula de z retenci n para evitar que el aceite fluya hacia atr s e ingrese Bomba de vac o Secado de las tuber as p q ES y g a la unidad externa Utilice una que pueda aspirar hasta 100 7 kpa 5 Torr Balanza para carga P 9 Compatible de refrigerante Detector de fuga Se necesita uno exclusivo Prueba de fuga de gas ii de gas El utilizado para R 134a es compatible Se debe utilizar la tuerca abocardada suministrada con el producto Se puede producir una fuga de refrigerante si se Tuerca abocardada utiliza la tuerca abocardada convencional que se emplea para R 22 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 22 ESPA OL 22 2014 07 08 2 2 59131 I Selecci n de la tuber
108. io detectar la v lvula de 4 v as y la EEV principal ejecute la operaci n de prueba de calefacci n por m s de PRECAUCI N 1 hora y analice los datos para verificar si hay problemas e Si el rango de funcionamiento no est dentro del rango garantizado pueden ocurrir errores aunque el producto sea normal ESPA OL 98 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 98 2014 07 08 2 3 00 06 Pasos a seguir en caso de que ocurra el error E505 E506 Active el modo de vac o en todas las unidades externas 0 La v lvula de servicio de la unidad externa tabierta Abra la v lvula de servicio de la unidad externa SOY LO El valor del sensor de presi n en la unidad externa instalada cumple con lo siguiente Diferencia de valor m x m n de presi n baja gt 2 Diferencia de valor m x m n de presi n alta gt 2 Reinicie la unidad externa Ejecute la operaci n de prueba Desactive el modo de vac o en todas las unidades externas Analice los datos del ciclo Verifique Remplace el sensor de presi n anormal Cuando la operaci n de prueba autom tica del sensor de presi n se ejecuta antes de ecualizar la presi n de la unidad externa cuando hay poca diferencia entre la presi n alta y baja pueden ocurrir errores aunque el producto sea normal Si es necesario detectar el sensor de presi n todas las unidades externas mostrar n el error Si es necesario detectar el sensor de presi n el modo de op
109. l lado del gas Realice el secado al vac o de las tuber as del lado del gas y del lado del l quido al instalar las unidades externas en m dulo con una bomba de vac o Aseg rese de que la v lvula de retenci n est instalada para evitar que el aceite fluya hacia la tuber a Con la presi n del man metro de vac o inferior a 100 7 kPa 5 Torr lleve a cabo el secado al vac o durante m s de 1 hora La presi n de vac o se debe verificar con un medidor de vac o y cierre la v lvula Una vez que la bomba de vac o se detiene verifique si la presi n se mantiene dentro de los 100 7 kPa 5 Torr por una hora Verifique si hay fugas de gas Destrucci n del vac o e Aplique gas nitr geno a la tuber a a una presi n de 0 05 MPa 7 25 psi M s de 100 7 kPa 5 Torr Cargue refrigerante adicional en la tuber a Vuelva a realizar el secado al vac o Aumento de presi n Si en una hora la presi n aumenta es posible que haya quedado agua dentro de la tuber a o que haya una fuga Cuando la temperatura ambiente de la tuber a de vac o es baja inferior a O C 32 F se puede acumular humedad dentro de la tuber a Por lo tanto preste especial atenci n al sellado de la tuber a durante el invierno ESPA OL 66 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 66 2014 07 08 2 2 59155 Aislamiento de la tuber a l Aislamiento de las tuber as de refrigerante y los empalmes de derivaci n gt Busque fugas d
110. l vac o y compruebe si existen otras fugas de gas 1 0 MPa 145 psi para buscar otras fugas de gas Realice una prueba de fuga de gas nitr geno con la v lvula de servicio de la unidad externa cerrada peavad Al cargar gas nitr geno h galo de ambos lados presi n alta baja e Si las tuber as se llenan en poco tiempo con una presi n de gas nitr geno excesivamente alta las tuber as se pueden da ar Aseg rese de utilizar un regulador para evitar que el gas nitr geno a alta presi n m s de 4 1 MPa 594 6 psi ingrese en la tuber a ESPA OL 65 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 65 2014 07 08 2 2 59155 Prueba de estanqueidad de aire y secado al vac o l Secado al vac o de tuber as y unidades internas Utilice las herramientas para R 410A para evitar el ingreso de part culas extra as y para que resista la presi n interna Utilice una bomba de vac o que permita aspirar a 100 7 kPa 5 Torr Utilice una bomba de vac o con v lvula de retenci n para evitar que el aceite fluya hacia atr s una vez que la bomba se detiene Cierre completamente la v lvula de servicio del lado del l quido y del gas en la unidad externa Conecte el man metro de distribuci n a la tuber a del lado del l quido y del lado del gas al instalar las unidades externas en m dulo Al instalar las unidades externas en m dulo conecte el man metro de distribuci n a la tuber a del lado del l quido y de
111. la de solenoide de 2 Controlador O v as bomba i Interruptor de Controlador de v lvula de solenoide de Precauciones del flujo AC 208 230V 2 v as BOMBA PBA cableado Controlador de la v lvula de solenoide de 2 v as bomba Unidad externa Parte interna de la unidad externa Parte externa de la unidad externa gt Siel tipo de operaci n de la v lvula de solenoide de 2 v as es diferente use un controlador adicional Tambi n utilice un controlador externo para la bomba La unidad externa solo proporciona la se al de contacto necesaria para el funcionamiento de la v lvula de solenoide de 2 v as y la bomba Por lo tanto no utilice la se al de contacto del aire acondicionado directamente El producto no funciona cuando el interruptor de flujo no se encuentra instalado ESPA OL 91 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 91 2014 07 08 2 3 00 04 Explicaci n de funciones opcionales Diagrama de flujo del controlador de contacto externo de la unidad externa Control remoto de la unidad interna ENCENDIDO V lvula de solenoide de 2 v as ENCENDIDA Bomba ENCENDIDA Interruptor de flujo El sistema se detiene ENCENDIDO Funcionamiento del sistema El circuito del detector del interruptor de flujo debe detectarse por m s de 30 segundos dentro de los 3 minutos luego de la se al de salida de la primera operaci n de la bomba La unidad externa no funcionar si no hay detecci n gt La unidad externa s
112. megos MXD E24K232A amp o menos gt MXD E24K300A AS 3 internas o MXD E32K224A 5 MXD E32K300A E es Consulte el manual del Kit EEV S Nota 1 Condiciones requeridas D o Clasificaci n Condici n Ejemplo Primer empalme de derivaci n Unidad interna m s alejada 45 metros 148 lt b c d e f g p lt 90 metros 295 El tama o de la tuber a de derivaci n b c d e f g se debe aumentar en 1 grado Longitud total de la tuber a extendida Si el tama o de la tuber a principal tuber a que conecta entre unidad externa primer empalme de derivaci n no se aumenta en 1 grado a b c d e f 9 X2 h i j k l m n p lt 300 metros 984 Si el tama o de la tuber a principal tuber a que conecta entre unidad externa primer empalme de derivaci n se aumenta en 1 grado a b c d e f g x2 h i j k l m n p lt 300 metros 984 Cada conector Y Cada unidad interna h i j p lt 45 metros 148 Diferencia entre la distancia de la unidad externa hasta la unidad interna m s alejada y la m s cercana lt 45 metros 148 a b c d e f g p a h lt 45 metros 148 Nota 2 Cuando la unidad interna est ubicada en un nivel m s alto que la unidad externa la diferencia de altura permitida es de 40 metros 131 pero cuando la unidad interna est ubicada en un nivel m s bajo
113. mentaci n alimentaci n alimentaci n on Pi pe MCA MOP Bu Fe MCA MOP EA pi MCA MOP 6 Ton AMO72HXWAFX 12 8 16 25 8 Ton AMO96HXWAFX 18 4 23 40 10 Ton AM120HXWAF X 24 30 50 12 Ton AM144HXWAFX 12 8 16 25 12 8 16 25 14 Ton AM168HXWAFX 128 16 25 18 4 23 40 16 Ton AM192HXWAFX 17 6 176 39 6 50 18 Ton AM216HXWAFX 18 4 23 40 24 30 50 20Ton AM240HXWAFX 24 30 50 24 30 50 22 Ton AM264HXWAFX 12 8 16 25 176 176 396 50 24 Ton AM288HXWAFX 18 4 23 40 176 176 396 50 26 Ton AM312HXWAF X 24 30 50 176 176 396 50 28 Ton AM336HXWAFX 12 8 16 25 12 8 16 25 176 176 396 50 30Ton AM360HXWAFX 12 8 16 25 18 4 23 40 176 176 396 50 32 Ton AM384HXWAFX 176 17 6 39 6 50 176 176 396 50 34 Ton AM408HXWAFX 18 4 23 40 24 30 50 176 17 6 396 50 36 Ton AM432HXWAF X 24 30 50 24 30 50 176 176 396 50 38 Ton AM456HXWAFX 12 8 16 25 176 176 396 50 176 176 396 50 40 Ton AM480HXWAFX 18 4 23 40 176 176 3956 50 176 176 3956 50 42 Ton AM504HXWAFX 24 30 50 176 176 396 50 176 176 396 50 48 Ton AM576HXWAFX 17 6 17 6 39 6 50 176 176 396 50 176 176 396 50 1 RLA est basado en AHRI 1230 Condici n est ndar de enfriamiento Temp interna 26 7 C 80 F DB 19 46 C 67 F WB Temp de entrada de agua 30 C 86 F 2 La tolerancia de voltaje es de 10 3 El voltaje m ximo permitido entre fases es de 2 4 Consulte la tabla de combinaci n de m dulos para obtener i
114. mpruebe cada uno de los modelos para comprobar que fluya suficiente cantidad de agua Cuando hay aire o insuficiente cantidad de agua fluyendo puede causar que el intercambiador de calor tipo placa se congele Sila cantidad de agua no cumple con lo planeado detenga el funcionamiento y tome la contramedida apropiada Cuando la temperatura exterior es baja encienda la alimentaci n principal 6 horas antes de comenzar la operaci n Si comienza la operaci n inmediatamente despu s de encender la alimentaci n principal puede provocar da os graves a la parte interior del producto No toque la tuber a de refrigerante durante la operaci n ni inmediatamente despu s La tuber a de refrigerante puede estar caliente o fr a durante la operaci n o inmediatamente despu s dependiendo del estado del refrigerante que fluye por la tuber a el compresor y las dem s piezas del ciclo del refrigerante Si toca el refrigerante durante la operaci n o inmediatamente despu s puede quemarse o congelarse No opere el producto sin el panel o las redes de protecci n Existe el riesgo de lesiones personales a causa de las piezas que giran est n calientes o tienen alto voltaje No corte la alimentaci n principal inmediatamente despu s de que se detenga la operaci n Espere al menos 5 minutos antes de desconectarla De lo contrario pueden producirse fugas de agua u otros problemas Conecte todas las unidades internas y el cable de alimentac
115. naje conexi n de tuber as de forma segura de acuerdo con el manual de instalaci n gt Delo contrario podr a caer agua de la unidad y mojar y da ar los art culos del hogar Ajuste una tuerca abocardada con una llave de torsi n como se especifica en el manual de instalaci n gt Sise ajusta demasiado la tuerca abocardada puede romperse despu s de periodos prolongados y ocasionar fugas de refrigerante Utilice guantes gruesos durante la instalaci n gt Delo contrario pueden producirse lesiones personales debido a las piezas del aire acondicionado No instale la unidad externa en un lugar donde puedan alojarse animales LO gt Si un animal entra en contacto con las piezas el ctricas podr an producirse da os o un incendio Adem s pida al cliente que mantenga limpia el rea alrededor de la instalaci n Despu s de finalizar la instalaci n ejecute la operaci n de prueba Si no se producen errores explique al cliente c mo utilizar y limpiar el aire acondicionado de acuerdo con el manual del usuario Adem s entregue el manual de instalaci n y el manual de usuario al cliente Antes de la instalaci n verifique que el producto se encuentre en buen estado NODVIVLSNI WI 30 SILNV gt No instale el producto si se produjo alg n da o durante el env o Todos los materiales utilizados para fabricar el producto y los embalajes son ecol gicos y reciclables El refrigerante utilizado en este producto debe ser agregado y
116. ne el tama o de la tuber a seg n la siguiente tabla Capacidad de la unidad extema Cuando la longitud de la tuber a esinferiora Cuando la longitud de la tuber a es de 90 metros 90 metros 295 3 pies Nota 295 3 pies o superior Not 1 Ton MBH kW Tuber a de l quido Tuber a de gas Tuber a de l quido Tuber a de gas mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada 6 72 2 9 52 3 8 19 05 3 4 12 7 1 2 22 22 7 8 8 96 28 1 9 52 3 8 22 22 7 8 12 7 1 2 25 4 10122 proa 10 120 352 12 7 1 2 28 58 11 8 15 88 5 8 28 58 11 8 12 144 42 2 12 7 1 2 28 58 11 8 15 88 5 8 31 758 17 473 14 168 49 2 15 88 5 8 28 58 11 8 19 05 3 4 31 7513 11 403 16 192 56 3 15 88 5 8 28 58 11 8 19 05 3 4 31 584 11 4983 18 216 63 3 15 88 5 8 28 58 11 8 19 05 3 4 31 7583 11 473 20 240 70 3 15 88 5 8 28 58 11 8 19 05 3 4 31 753 11 4003 22 264 77 4 19 05 3 4 34 92 13 8 22 22 7 8 E a 11 2 24 288 84 4 19 05 3 4 34 92 13 8 22 22 7 8 38 110 11 204 26 312 91 4 19 05 3 4 34 92 13 8 22 22 7 8 38 18 71 2103 28 336 98 4 19 05 3 4 34 92 13 8 22 22 7 8 38 173 11 2 30 360 105 5 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 32 384 MaS 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 34 408 119 5 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 36 432 126 6 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 38 456 133 6 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 41 28 15 8 40 480 140 7 19 05 3 4 41 28 15 8 22 22 7 8 53 98 21 8 42 504 147 7 19 05 3 4 41 28 15
117. nformaci n sobre las unidades independientes S mbolos 1 RLA Amperaje de carga nominal 2 MCA Amperaje m nimo de circuito A 3 MOP Dispositivo de protecci n contra sobrecorriente m xima A ESPA OL 52 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 52 2014 07 08 2 2 59148 2 Bomba de calor Recuperaci n de calor 460V M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Capacidad Nombre del MA Fuente de mA Fuente de TA Fuente de nominal modalo alimentaci n alimentaci n alimentaci n Ap a E MCA MOP Ei ii MCA MOP i Ta MCA MOP 6Ton AM072HXWAJ 8 10 15 gS 8Ton AM0O96HXWAJ 8 8 11 15 D 10 Ton AM120HXWAJX X 12 5 15 6 25 5 12 Ton AM144HXWAJxX 8 10 15 8 10 15 E 14 Ton AM168HXWAJ 8 10 15 8 8 11 15 S 16 Ton AM192HXWAJX 11 6 11 6 26 2 35 S 18 Ton AM216HXWAJ 8 8 11 15 12 5 15 6 25 E 20 Ton AM240HXWAJ 12 5 15 6 25 12 5 15 6 25 3 22 Ton AM264HXWAJxX 8 10 15 11 6 11 6 26 2 35 24 Ton AM288HXWAJ 8 8 11 15 11 6 11 6 26 2 35 3 26 Ton AM312HXWAJX 12 5 15 6 25 11 6 11 6 26 2 35 28 Ton AM336HXWAJ 8 10 15 8 10 15 11 6 11 6 26 2 35 30 Ton AM360HXWAJ 8 10 15 8 8 11 15 11 6 11 6 26 2 35 32 Ton AM384HXWAJX 11 6 11 6 26 2 35 11 6 116 26 2 35 34 Ton AM408HXWAJ X 8 8 11 15 12 5 15 6 25 11 6 11 6 26 2 35 36 Ton AM432HXWAJX 12 5 15 6 25 12 5 15 6 25 11 6 116 26 2 35 38 Ton AMA56HXWAJ X 8 10 15 11 6 116 26 2 35 11 6 116 26 2 35 40Ton AM480HXWAJ X 8
118. nidad externa vvv v v A e El refrigerante R 410A es seguro no t xico y no inflamable No obstante si en el lugar existe el riesgo de exceder un l mite peligroso de concentraci n de refrigerante en caso de una fuga se requiere un sistema adicional de ventilaci n No instale el producto en un lugar donde haya gases corrosivos como xidos de azufre amoniaco y gas sulfuroso Ejemplo cerca de la tuber a de escape del ba o la salida del conducto de ventilaci n o una superficie cercana a una fuente termal etc Las tuber as de cobre y las piezas soldadas pueden corroerse y provocar fugas de refrigerante Instale el producto en un lugar donde no exista riesgo de fugas de gas inflamable El sistema del aire acondicionado puede verse interferido por el ruido est tico al escuchar la radio AM Por lo tanto seleccione un lugar donde la unidad interna se pueda instalar manteniendo una distancia ptima de la radio la computadora o el equipo de m sica Adem s seleccione un lugar donde se pueda realizar el trabajo de cableado PRECAUCI N el ctrico Se deben colocar los cables en tubos de protecci n individuales y conectar a tierra dichos tubos de protecci n En especial mantenga la unidad a una distancia m nima de 3 metros 9 84 pies de equipos el ctricos en un rea con pocas ondas electromagn ticas y coloque el cable de alimentaci n principal y el de comunicaci n en tubos de protecci n separados y conecte a tierra cada tubo
119. nte est dentro del rango permitido Los empalmes de derivaci n est n instalados correctamente Verific la conexi n de las tuber as de l quido y de gas Seleccion el aislamiento correcto para las tuber as y las aisl de forma adecuada Aisl las tuber as y la pieza de conexi n correctamente La cantidad de refrigerante adicional se pes correctamente Debe registrar la cantidad de refrigerante adicional en la hoja de servicios colocada dentro de la unidad externa Colocaci n de la tuber a de refrigerante Verific que las tuber as de drenaje de las unidades interna y externa estuvieran correctamente conectadas Complet la prueba de drenaje La tuber a de drenaje est correctamente aislada Colocaci n de la tuber a de drenaje El cable de alimentaci n y el cable de comunicaci n est n firmemente ajustados al tablero de terminales dentro del rango de torsi n de ajuste nominal Verific la interconexi n del cable de alimentaci n y el de comunicaci n Realiz el trabajo de conexi n a tierra 3 en la unidad externa Se asegur de utilizar un cable de doble conducci n no un cable multiconductor para el cable de comunicaci n La longitud del cable est dentro del rango permitido La ruta de cableado es correcta Cableado el ctrico Configur la direcci n de las unidades interna y externa correctamente Configur la direcci n de las unidades intern
120. o del compresor El modo UP desaparecer autom ticamente una vez finalizado el modo de prueba autom tico La operaci n de prueba autom tica puede tomar desde 20 minutos hasta un m ximo de 2 horas dependiendo del estado de o funcionamiento w Durante la operaci n de prueba autom tica se pueden generar ruidos debido a la inspecci n de la v lvula Verifique el o producto si se generan ruidos anormales de forma continua z un 2 Si se produce un error durante la prueba autom tica verifique el c digo de error y tome las medidas apropiadas Consulte las siguientes p ginas cuando ocurran los errores E503 E505 o E506 Consulte el manual de servicio si necesita realizar una inspecci n o si se producen otros errores 3 Una vez finalizada la operaci n de prueba autom tica utilice S NET pro o S CHECKER para emitir un informe de resultados Consulte el manual de servicio para ver otras acciones si tiene alg n elemento con el cartel inspecci n requerida en el informe de resultados Una vez tomadas las medidas apropiadas para los elementos con el cartel inspecci n requerida vuelva a ejecutar la operaci n de prueba autom tica 4 Verifique los siguientes elementos ejecutando una operaci n de prueba enfriamiento calefacci n Verifique si el modo de enfriamiento calefacci n funciona correctamente Control de unidad interna individual Verifique la direcci n del flujo de aire y la velocidad del ven
121. o inflamable para proteger la unidad del fuego o las llamas de la cobresoldadura e La junta t rica y el embalaje de Tefl n dentro de la v lvula de servicio se pueden da ar con el calor de la soldadura Envuelva la parte inferior de la v lvula de servicio con un pa o h medo y su ldela Sin embargo el agua que gotea del pa o h medo puede interrumpir la soldadura Aseg rese de que no gotee agua del pa o h medo e Aseg rese de que las tuber as conectadas no se superpongan ni hagan contacto con el producto Si entran en contacto entre s o con la unidad externa se producir n vibraciones que podr an da ar las tuber as Al extraer la tuber a sellada de la parte inferior de la v lvula de servicio c rtela con un cortador de tuber as y luego comience a soldar Soldar la tuber a sellada sin cortarla puede provocarle lesiones debido al refrigerante que est dentro de la tuber a ESPA OL 37 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 37 2014 07 08 2 2 59 36 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 2 Conectar tuber as de refrigerante entre unidades externas Para conectar las tuber as entre las unidades externas se deben instalar empalmes de derivaci n que deben comprarse por separado Para lograr una distribuci n ptima del refrigerante debe utilizar un conector Y para conectar las unidades externas No utilice conectores T Cuando las unidades externas se instalan en m dulo no hay restricciones en
122. ociaci n de inspecci n Contacto Nombre de la empresa Supervisor de inspecci n Contacto Modelo de unidad externa N mero de serie Lugar de instalaci n de la unidad interna Modelo de la unidad interna Direcci n RMC ESPA OL 108 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 108 2014 07 08 2 3 00 07 C lculo del peso de la carga adicional de refrigerante Tuber a de alta presi n Longitud total de la tuber a m Refrigerante adicional kg 06 35 1 4 0 9 52 3 8 912 70 1 2 15 88 5 8 19 05 3 4 22 23 7 8 25 40 1 Condici n de instalaci n para una tuber a de agua 0 SOY LO Fecha de instalaci n DD MM AA Fecha de ejecuci n de la prueba DD MM AA Empresa de instalaci n de tuber as de Nombre de la empresa agua Contacto Agua de enfriamiento Tipo y capacidad Caldera Tipo y capacidad Tipo Especificaci n del anticongelante Concentraci n Fabricante Tipo Interruptor de flujo obligatorio Nombre del modelo Orientaci n de la instalaci n Instalaci n horizontal Fabricante Tipo V lvula de 2 v as opcional Nombre del modelo Orientaci n de la instalaci n Instalaci n horizontal i i Tivo Fabricante V lvula de control de flujo variable p Nombre del modelo Opcional i Orientaci n de la instalaci n
123. onal deben ser al menos equivalentes a la especificaci n recomendada por nuestra empresa y deben instalarse de manera horizontal A Si el circuito de la tuber a de agua se congela provocar da os al intercambiador de calor tipo placa y por lo tanto se deben tomar medidas preventivas de acuerdo a la situaci n Drene el agua que queda en la tuber a de agua cuando no se utilice durante un periodo prolongado PRECAUCI N e Opere de manera constante la bomba de agua a fin de hacer circular el agua dentro de la tuber a e Instale el cable calefactor autorregulable en las tuber as de agua ESPA OL 84 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 84 2014 07 08 2 3 00 01 Condici n de dise o Agua en Temperatura del agua de entrada Tipo Funcionamiento ES Comentarios circulaci n Rango de uso principal L mite del rango de uso ircui Enfriamiento Agua ge lar Circuito de 20 35 C 68 95 F 10 45C 50 113 F a fuente de calor agua Calefacci n Consulte Manejo Enfriamiento 15 35 C 59 95 10 45 C 50 113 a p 8 Fuente pra Circuito a 5 45 C23 113 F p gina 104 e terrestre tierra Calefacci n 5 25 C 41 77 F ee G 10 45 C 14 113 F 2 gt Nota 1 Se debe utilizar un anticongelante cuando la temperatura de la entrada de agua para calefacci n es inferior a S 10 C 50 F o cuando se utiliza una fuente de calor terrestre Mantenga un nivel de c
124. onar el problema antes de reiniciar la operaci n El agua puede congelarse de manera parcial desde el punto cuando se muestra E436 Si reinicia la operaci n antes de solucionar el problema el intercambiador de calor tipo placa se apagar y ser imposible derretir el hielo Si el agua permanece congelada el intercambiador de calor tipo placa se romper y provocar una fuga de refrigerante o podr a ingresar agua al ciclo de refrigerante ESPA OL 101 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 101 2014 07 08 2 3 00 06 Mantenimiento l Precauciones para el mantenimiento del intercambiador de calor tipo placa Aseg rese de indicar al usuario que conserve este manual de instalaci n 1 Cuando no se opera el producto por un periodo prolongado verifique lo siguiente Verifique el agua para ver si la calidad cumple con el est ndar Limpie el filtro Verifique si hay una cantidad suficiente de flujo de agua Verifique si existe alg n problema con la presi n del agua la cantidad de agua o la temperatura del agua en la entrada salida Siutiliza una fuente de calor terrestre aseg rese de verificar el nivel de concentraci n del anticongelante antes del funcionamiento para mantener el punto de congelaci n por debajo de 8 C 17 6 F Consulte Est ndar de uso lista de verificaci n obligatoria del agua en circulaci n del intercambiador de calor terrestre anticongelante en la p gina 106 2 No es posible desmontar el int
125. oncentraci n adecuado del anticongelante de acuerdo con la temperatura de la entrada de agua m Nota 2 Se requiere un manejo estricto del nivel de concentraci n del anticongelante Consulte a Samsung antes de la 2 aplicaci n El Nota 3 Si la temperatura de la entrada de agua supera el l mite consulte a Samsung antes de la aplicaci n D O 1 El di metro de la pieza de conexi n de la unidad externa donde se conectar la tuber a de agua es de 1 1 4 FPT Si instala unidades externas con diferentes capacidades debe instalar una v lvula de control de flujo para garantizar un flujo nominal para cada unidad externa La toma se debe conectar dentro de la torsi n de ajuste mencionada abajo Si la torsi n de ajuste supera el valor mencionado abajo puede causar la rotura del producto Di metro externo de la tuber a de agua Torsi n de ajuste mm pulgada N m 10 20 0 39 0 79 25 21 30 0 83 1 18 50 31 50 1 22 1 97 100 51 80 2 0 3 15 220 81 115 3 19 4 53 600 2 Utilice piezas certificadas para el sistema de tuber a de agua y la presi n del agua del sistema de tuber a de agua conectado a la unidad exterior debe permanecer por debajo de 1 96 MPa 285 psi 3 Las tuber as de agua de la unidad externa deben contar con v lvulas y otros instrumentos como se muestra en la figura de la p gina anterior El filtro y el interruptor de flujo se deben instalar a menos de 1 2 metros 3 3 6 6 pies de l
126. os m xima solamente 984 permitida Instalaci n Longitud 300 metros con conector a b c d e f g h i j k total de la 984 o Y y cabezal de lt 300 metros 984 tuber a m menos distribuci n Instalaci n con cabezal de a b c d e f g h i lt distribuci n 300 metros 984 solamente Unidad externa Longitud de 10 metros r lt 10 metros 33 s lt 10 metros 33 t lt Unidad externa la tuber a 33 o menos 10 metros 33 7 Instalaci n en Longitud 13 metros r lt 13 metros 43 s lt 13 metros 43 t lt s i m dulo equivalente 43 o menos 13 metros 43 t Diferencia Unidadextema 50 40 metros 164 1317 2 H1 lt 50 40 metros 164 1317 de altura Unidad interna Mi E adie 15 metros 49 o menos H2 lt 15 metros 49 Longitud 25 metros o d erfeg p lt 45 metros 148 1 lt m xima Primer empalme l 148 o 45 metros 148 permitida de derivaci n Longitud de Menos despu s del Unidadinterna la tuber a 45 metros empalme de m s alejada 148 90m Se deben cumplir las condiciones requeridas derivaci n 295 notan ESPA OL 42 2014 07 08 2 2 5943 Kit EEV Nombre del modelo Comentarios MEV E24SA 2 metros 6 6 1 interna MEV E325A MXD E24K132A MXD E24K200A 2 internas 5 Kit EEV Longitud real de MXD E32K200A Se aplica a productos sin EEV Unidad interna la tuber a 20 metros 66 Montaje en pared amp y techo
127. pci n Ejemplo ESPA OL 76 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 76 2014 07 08 LF 2 59159 4 Despu s de seleccionar la funci n de las opciones mantenga presionado el interruptor K2 por 2 segundos Los valores editados de la opci n se guardar n cuando todo el segmento parpadee y comience el modo de seguimiento A e La opci n editada no se guardar si no finaliza la configuraci n de las opciones como se explica arriba PRECAUCI N Mientras configura la opci n puede mantener presionado el bot n K1 para restablecer el valor a la configuraci n anterior Si quiere restablecer la configuraci n a los valores de f brica mantenga presionado el bot n K4 mientras est en el modo de S configuraci n de opciones Si mantiene presionado el bot n K4 la configuraci n se restablecer a los valores de f brica pero esto no quiere decirquela Y configuraci n restablecida se guardar Mantenga presionado el bot n K2 Cuando los segmentos indican que el modo de E seguimiento est en progreso se guardar la configuraci n S Z Unidad de a 5 g Elemento opcional SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Funci n de la opci n Comentarios entrada ae Desactivado valor 3 0 0 lu Funcionamiento predeterminado a E560 se produce cuando todos LO de emergencia e Configurar el compresor 1 como i Individual 0 0 0 1 los compresores est n en est
128. presor y otras piezas pueden da arse debido al exceso de presi n Adem s si hay fugas en la pieza de conexi n el flujo de entrada de aire y otras part culas pueden generar un estado de mayor presi n excesiva lo que puede ocasionar lesiones personales debido a explosiones Detenga el compresor antes de desconectar la tuber a de refrigerante para la operaci n de vaciado por bombeo gt Si desconecta la tuber a de refrigerante mientras el compresor est funcionando con la v lvula de servicio abierta el flujo de entrada de aire provocar una presi n excesiva en el ciclo de refrigerante que podr a generar una explosi n o lesiones personales No ensamble el cable de alimentaci n por su cuenta no utilice dos cables juntos para extender la longitud del cable ni conecte la alimentaci n a un tomacorriente m ltiple conectado con otros productos gt Las conexiones o los aislamientos deficientes y las sobretensiones pueden causar un incendio o una descarga el ctrica Corte la principal fuente de alimentaci n antes de la instalaci n el ctrica de la unidad interior gt Riesgo de descarga el ctrica Es posible que necesite instalar un ELB disyuntor de fuga a tierra dependiendo del lugar de instalaci n gt No instalar un ELB disyuntor de fuga a tierra puede provocar una descarga el ctrica ESPA OL 4 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 4 2014 07 08 2 2 59126 SE ALES DE PRECAUCI N Lleve a cabo el trabajo de dre
129. r pica de dos refrigerantes Aseg rese de cargar en estado l quido al llenar el refrigerante Si el refrigerante se carga en forma de vapor puede afectar la capacidad y confiabilidad del producto como resultado de un cambio en la mezcla del refrigerante Debe conectar las unidades internas para el refrigerante R 410A Consulte el cat logo del producto para conocer los nombres de los modelos para las unidades internas conectables Si conecta unidades internas no dise adas para R 410A no funcionar n con normalidad Elaire acondicionado DVM S WATER GEO utiliza un intercambiador de calor tipo placa y se debe tener mucho cuidado al seleccionar el lugar de instalaci n dado que se requiere la instalaci n de tuber as de agua Para proteger el producto se recomienda la adopci n de una torre de enfriamiento de circuito cerrado o una estructura de circuito de tuber a de agua indirecta para el aire acondicionado DVM S AGUA GEO Antes de la instalaci n lea bien las secciones Se ales de advertencia importantes y Se ales de precauci n Despu s de finalizar la instalaci n y la operaci n de prueba explique al usuario c mo utilizar y realizar el mantenimiento del producto Adem s entregue este manual de instalaci n para que el usuario lo guarde Elfabricante no es responsable de los incidentes ocurridos a causa de una instalaci n incorrecta El instalador es responsable ante los reclamos del usuario con respecto a la instalaci
130. ra 9 52 254 3 8 1 19 3 4 25 1 eco Tuber a de gas superior a 120 C 28 58 44 45 11 8 1 3 4 19 3 4 32 11 4 248 F 50 8 2 25 1 38 11 2 Al colocar el aislamiento en los lugares y las condiciones que se indican a continuaci n use el mismo aislamiento que se utiliza en condiciones de humedad elevada lt Condici n geol gica gt Lugares con humedad elevada como la costa una fuente termal cerca de un lago r o o arrecife cuando la parte del edificio est cubierta por tierra y arena lt Condici n prop sito de funcionamiento gt Techo de restaurante sauna piscina etc lt Condici n de construcci n del edificio gt Eltecho frecuentemente expuesto a humedad y refrigeraci n no est cubierto por ejemplo la tuber a instalada en un corredor de un dormitorio y estudio o cerca de una puerta que se abre y cierra con frecuencia El lugar en el que se instala la tuber a es muy h medo debido a la falta de un sistema de ventilaci n DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 67 ESPA OL 67 2014 07 08 2 2 59155 Aislamiento de la tuber a I Aislamiento de la tuber a de refrigerante Aseg rese de aislar la tuber a de refrigerante el empalme de derivaci n el cabezal de distribuci n y la pieza de conexi n de las tuber as gt Alaislar las tuber as no caer agua condensada desde ellas Verifique si hay grietas en el aislamiento en la parte curva de la tuber a Aislante
131. re 18 MBH y 36 MBH indica arriba Se deben configurar los interruptores de opci n y las teclas de funci n Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas 77 a 79 ESPA OL 50 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 50 2014 07 08 2 2 5947 C mo conectar las tuber as 70mm 2 75 pulgadas o N Proteger con toalla h meda al soldar 77 70 mm E 2 75 pulgadas E Q z A o PA Conexi n de la tuber a de la unidad externa J Y lt Conexi n de la tuber a de gas de baja presi n soldadura 1 mz M m Conexi n de la tuber a de gas de alta presi n soldadura 3 paut Conexi n de la tuber a de l quidos abocardado Q Oo Tuber a de l quido abocardado Tuber a de gas abocardado If Alinstalar el MCU utilice la hoja de patr n para la instalaci n que se suministra con el producto Al soldar la tuber a de gas de alta baja presi n proteja el producto con material no inflamable ESPA OL 51 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 51 2014 07 08 2 2 59147 Cableado el ctrico l Especificaciones del disyuntor y el cable de alimentaci n Caracter sticas de electricidad 1 Bomba de calor Recuperaci n de calor 208 230 V M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Capacidad Nombre del RLA uemed RLA unes RLA ds nominal modak ali
132. resista la presi n interna gt No retire el centro del puerto de llenado Utilice gas nitr geno para la prueba de estanqueidad de aire como se muestra en la ilustraci n S Man metro de distribuci n un gt ES gt Q o Z m r Puerto de llenado E O E o A Tuber a de l quido g 3 Tuber a de gas de alta P Y E presi n Tuber a de gas de baja CH presi n o oran 2 E E gt O z Q D o Aplique presi n a la tuber a del lado del l quido y del lado Si aplica presi n a m s de 4 1 MPa 594 6 psi se pueden da ar del gas al instalar las unidades externas en m dulo con gas las tuber as Aplique presi n con un regulador de presi n y preste nitr geno a 4 1 MPa 594 6 psi atenci n a la presi n del nitr geno Mant ngalo un m nimo de 24 horas para comprobar si la Despu s de aplicar gas nitr geno utilice un regulador para verificar presi n disminuye si hay alg n cambio en la presi n OS Ae Si la presi n var a coloque agua jabonosa para buscar la fuga Sila presi n disminuye compruebe si existen fugas de gas APES Pl o qu guaj a paaa dl vuelva a verificar la presi n del gas nitr geno y Mantenga la presi n a 1 0 MPa 145 psi antes de realizar el Despu s de verificar la primera fuga de gas mantenga la presi n a secado a
133. roducto Elfiltro que se debe comprar por separado debe instalarse en las tuber as de entrada de agua del agua de la fuente de calor Si arena polvo o residuos de xido entran al sistema de agua pueden causar corrosi n en los materiales met licos o la obstrucci n del intercambiador de calor de agua y da ar el intercambiador de calor El aire acondicionado DVM SWATER GEO no est dise ado para ser instalado al aire libre Hay riesgo de explosi n y congelamiento de las tuber as de agua cuando la unidad exterior se instala al aire libre por lo que se debe instalar en interiores sala de m quinas etc LO NODVIVLSNI WI 30 SILNV Condici n del lugar de instalaci n Elija un lugar con conducto o abertura de ventilaci n para enfriar el calor generado por el producto y mantener la temperatura ambiente dentro de 0 40 C 32 104 F y la humedad por debajo del 80 Elija un lugar cuya estructura soporte el peso y las vibraciones de la unidad externa Elija una superficie plana donde no se acumule ni ingrese agua de lluvia Elija un lugar con buena ventilaci n y suficiente espacio para realizar reparaciones u otros servicios Elija un lugar donde se puedan conectar f cilmente las tuber as de refrigerante entre las unidades internas y externas dentro de la distancia permitida Este producto no es tolerante a la sal por lo tanto no lo instale cerca del mar o de una fuente termal que pueda provocar la corrosi n de la u
134. ruptores de opci n de la unidad externa la M bbi 1 sas as 0000 KI KERO a ha 1 ON aE c o E K5 Ke KT K8 lk SW53 8 3 SWS58 SWS1 SW52 SW57 Jk a E RO RL E io RE RE i aA o TEN ONE MCU Si instala productos HR deben coincidir las direcciones entre el MCU y la unidad interna Interruptor Configuraci n Funci n Comentarios Configurar la cantidad total de unidades la configuraci n puede laca a gt unidad externa principal solamente unidad SW51 internas instaladas i secundaria no es necesario configurar SW52 SW51 D gito de las decenas SW52 a Diaitode lasunidades Ej Cuando hay 12 unidades internas instaladas 5 A gt SW51 1 SW52 2 Encendido Sistema H P Bomba de calor Conecte la tuber a de l quido y la tuber a de gas KE de alta presi n Apagado Sistema HR Recuperaci n de calor Cierre la v lvula de la bomba de calor de la unidad externa p Activar la limitaci n de capacidad La limitaci n del exceso de capacidad aumenta Encendido kai oa K6 m xima para el modo de enfriamiento al operar unidades internas con baja capacidad SW53 Desactivar la limitaci n de capacidad Apagado m xima para el modo de enfriamiento
135. si n Tuber a de gas de alta presi n MBH kW mm pulgada mm pulgada mm pulgada 51 15 0 9 52 3 8 15 88 5 8 15 88 5 8 51 76 15 0 22 4 9 52 3 8 19 05 3 4 15 88 5 8 76 96 22 4 28 1 9 52 3 8 22 22 7 8 19 05 3 4 96m5 28 1 33 6 12 70 1 2 28 58 11 8 19 05 3 4 115 154 33 6 45 0 12 70 1 2 28 58 11 8 22 22 7 8 154 172 45 0 50 4 15 88 5 8 28 58 11 8 22 22 7 8 172 240 50 4 70 3 15 88 5 8 28 58 11 8 28 58 11 8 240 336 70 3 98 4 19 05 3 4 34 92 13 8 28 58 11 8 336 360 98 4 105 5 19 05 3 4 41 28 15 8 28 58 11 8 360 461 105 5 135 2 19 05 3 4 41 28 15 8 34 92 13 8 461 577 135 2 169 0 19 05 3 4 41 28 15 8 34 92 13 8 577 169 0 22 22 7 8 53 98 21 8 41 28 15 8 Tama o de la tuber a entre el MCU y la unidad interna F Seleccione el tama o de la tuber a seg n la capacidad total de la unidad interna que se conectar al MCU Tama o de la tuber a D E Capacidad de la unidad interna Tuber a de l quido Tuber a de gas MBH kw mm pulgada mm pulgada 20 6 0 6 35 1 4 12 70 1 2 24 52 7 1 16 0 9 52 3 8 15 88 5 8 68 78 20 0 23 0 9 52 3 8 19 05 3 4 78 96 23 0 29 0 9 52 3 8 22 22 7 8 ESPA OL 28 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 28 2014 07 08 2 2 59133 Empalme de derivaci n gt Empalme de derivaci n entre unidades externas C Especificaciones Clasificaci n Nombre del modelo MBH kw Conector Y de baja presi n MXJ TA3819M 461 e inferior
136. sulte al encargado de compras comerciales o el supervisor cuando llegue la soluci n sin diluir al sitio 4 Antes de inyectar el anticongelante elimine el aire que pueda haber quedado en el sistema y aplique presi n para verificar que no haya fugas 5 El usuario debe supervisar y controlar peri dicamente para mantener el nivel de concentraci n inicialmente dise ado del anticongelante Si el nivel de concentraci n disminuye debido a fugas o al transcurso de un determinado periodo de tiempo puede provocar que las tuber as se congelen y se rompan 6 Condici n de uso del anticongelante cuando el intercambiador de calor terrestre est instalado obligatorio Punto de inflamaci n El punto de inflamaci n del anticongelante debe ser superior a 90 C 194 F Demanda bioqu mica de ox geno La cantidad de ox geno en 1 g de anticongelante a 10 C debe estar dentro de 0 1 0 2 g y este valor se debe mantener por 5 d as Punto de congelaci n Mantenga el nivel de concentraci n del anticongelante de modo que su punto de congelaci n se ajuste a la configuraci n del interruptor de opci n K21 K22 Toxicidad LD50 por cada 1 kg de anticongelante debe ser inferior a 5 g Estabilidad de almacenamiento No se debe separar al calentarse o enfriarse y adem s la turbidez no debe aumentar Resistencia a la corrosi n Debe ser resistente a la corrosi n para todos los materiales met licos utilizados para las bombas y tuber as de la cale
137. te 0 1 Acortar el intervalo a la mitad 0 0 Desactivar 06 Desaivar Principal o 5 pes Pai no se aplica a este 0 1 Desactivar modelo 0 0 Desactivar 06 Dar Individual o 6 a Pii no se aplica a este 0 1 Desactivar modelo 0 0 Desactivar 0 1 Desactivar 06 o Principal o 7 Hi no se aplica a este 0 2 Desactivar modelo 0 3 Desactivar Desactivar valor 0 0 predeterminado Nivel 1 de diferencia de altura Cuando la unidad externa est o 1 tipo 1 La unidad interna ubicada a m s de 40 80 metros est m s abajo que la unidad 131 263 sobre la unidad Configuraci n de externa interna la condici n de Principal 0 8 Nivel 2 de diferencia de altura y ae Ep Cuando la unidad externa est tipo 1 La unidad interna i 0 2 est m s hato aula nidad ubicada a m s de 80 metros Joq 263 sobre la unidad interna externa Diferencia de altura tipo 2 La Cuando la unidad interna est 0 3 unidad externa est m s abajo ubicada a m s de 30 metros 98 que la unidad interna sobre la unidad externa ESPA OL 78 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 78 2014 07 08 2 2 59159 Elemento opcional a SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Funci n de la opci n Comentarios Desactivar valor 0 0 Configuraci n predeterminado para condiciones Cuando la longitud equivalente de tuber as largas idadi s alej g 0 1 Nivel 1 de tuber as largas dela unaa nterna mas aleja
138. ticonductores o individuales Si las condiciones son diferentes a las indicadas consulte a un experto en instalaci n el ctrica y vuelva a seleccionar el cable de alimentaci n Sila longitud del cable de alimentaci n supera los 50 metros 164 04 pies vuelva a seleccionar el cable de alimentaci n teniendo en cuenta la ca da de voltaje e Utilice un cable de alimentaci n hecho de material no inflamable para el aislante cubierta interna y la vaina cubierta externa e No utilice un cable de alimentaci n si el centro est expuesto por haberse da ado el aislante al retirarlo de la vaina Si el centro est expuesto puede provocar un incendio Centro expuesto A Aislante cubierta interna Vaina cubierta externa lt Ejemplo de centro expuesto gt ESPA OL 54 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 54 2014 07 08 2 2 59148 l Configuraci n del cable de alimentaci n y de comunicaci n vvv v v El cable principal y el cable a tierra se deben pasar a trav s del orificio troquelado en la parte inferior derecha del gabinete Pase el cable de comunicaci n por el orificio troquelado designado en la parte inferior derecha de la parte frontal Instale el cable de alimentaci n y de comunicaci n usando tubos de protecci n separados Coloque un tubo de protecci n en el orificio troquelado de la unidad externa con un conector CD o un casquillo Aseg rese de utilizar un casquillo aislante Aseg rese de que los cables de
139. tilador Verifique si hay ruidos anormales durante el funcionamiento de las unidades interna y externa Verifique que haya un drenaje adecuado de la unidad interna durante el modo de enfriamiento Utilice S NET pro para verificar los detalles del estado de funcionamiento 5 Expl quele al usuario c mo utilizar el aire acondicionado de acuerdo con el manual del usuario y entregue este manual de instalaci n al usuario A Aseg rese de cerrar la parte frontal del gabinete de la unidad externa durante la operaci n Si opera la unidad con el gabinete frontal abierto puede da ar el producto y es posible que no obtenga datos precisos de S NET PRECAUCI N pro ESPA OL 97 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 97 2014 07 08 2 3 00 06 Inspecci n y operaci n de prueba Pasos a seguir en caso de que ocurra el error E503 Cuando aparece el mensaje inspecci n requerida en el informe de S NET pro La v lvula de servicio de la unidad externa est abierta Abra la v lvula de servicio de la unidad externa La v lvula de 4 v as y la EEV principal conca lasdo Verifique la v lvula de 4 v as y la EEV principal i idad Verifique si hay fugas Realice una aspiraci n y i j La cantidad de refrigerante es adecuada cargue refrigerante 1 Ejecute el modo de operaci n de prueba por m s de 30 minutos 2 Ejecute el modo de ventilador por m s de 10 minutos 3 Reinicie la operaci n de pr
140. tom tica Para una valoraci n precisa debe realizar la operaci n de prueba autom tica en condiciones de temperatura interna externa baja 50 122 T 40 104 g 30 86 A I 20 68 x lt y m 2 Enfriamiento 10 50 y E Calefacci n 53 0 32 z 10 14 Plta 20 4 5 41 10 50 15 59 20 68 25 77 30 86 35 95 40 104 45 113 Temperatura interna C F Durante la operaci n de prueba autom tica el producto seleccionar el modo de enfriamiento o calefacci n autom ticamente y funcionar en el modo seleccionado En el rango de temperatura marcado con rayas el control de protecci n del sistema puede iniciarse durante el funcionamiento Si el control de protecci n del sistema est activado ser dif cil obtener una valoraci n precisa luego de la operaci n de prueba Cuando la temperatura est fuera del rango garantizado la exactitud de la valoraci n de la operaci n de prueba autom tica puede disminuir cerca de la l nea del borde ESPA OL 96 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 96 2014 07 08 2 3 00 05 l Operaci n de prueba autom tica 1 Cuando no se completa la operaci n de prueba autom tica se impide el funcionamiento normal Cuando no se completa la operaci n de prueba autom tica aparece UP no preparado en el segmento despu s de verificar la comunicaci n y se impide el funcionamient
141. uci n de piezas Por lo tanto para prevenir la corrosi n o la generaci n de sarro en el agua del intercambiador de calor tipo placa debe controlar que la calidad del agua de enfriamiento cumpla con el est ndar de agua de enfriamiento Consulte la p gina 104 Si la temperatura del agua es superior a la temperatura ambiente aseg rese de mantener la concentraci n de iones de cloruro por debajo de 100 ppm para evitar la corrosi n y la dureza del agua debe estar por debajo de 150 mg CaCO3 L para evitar el sarro de agua Cuando se utiliza un inhibidor de sarro aseg rese de usar un tipo que sea resistente a la corrosi n del acero inoxidable y el cobre 2 Control del flujo de agua Un flujo de agua insuficiente dar lugar a accidentes relacionados con el congelamiento del intercambiador de calor tipo placa Verifique para comprobar si existe alguna disminuci n en la cantidad de flujo de agua debido a un filtro bloqueado un problema en la ventilaci n de aire o en la bomba de circulaci n despu s de comprobar la diferencia de temperatura presi n entre la entrada y la salida del intercambiador de calor tipo placa Si la diferencia de temperatura presi n supera el rango ptimo detenga el funcionamiento hasta que se adopten las medidas correctivas antes de que se reinicie la operaci n 3 Visualizaci n de contramedidas despu s del error E436 control del anticongelante Si se muestra E436 durante el funcionamiento aseg rese de soluci
142. ueba autom tica S ntomas de funcionamiento anormal de la v lvula de 4 v as El ruido del refrigerante aumenta durante el funcionamiento del compresor y la temperatura de la entrada de la tuber a H P Succi n H R Succi n 2 se mantiene por encima de los 10 C 50 F en comparaci n con la temperatura de saturaci n de la presi n baja Durante el modo de calefacci n la temperatura de EVa interna externa se mantiene en un valor inferior a 0 C 32 F S ntomas de funcionamiento anormal de la EEV principal Durante el modo de calefacci n se produce un error en el control del grado de sobrecalentamiento de la entrada del compresor Si ocurre un error de funcionamiento mientras la EEV est completamente abierta el grado determinado de sobrecalentamiento 1 C 33 8 F no se puede alcanzar inferior a 0 C 32 F y la temperatura de descarga del compresor ser baja Si ocurre un error de funcionamiento mientras la EEV est completamente cerrada la presi n baja disminuir y el grado de sobrecalentamiento en la entrada del compresor aumentar en forma excesiva e Si es necesario detectar la v lvula de servicio la unidad externa correspondiente mostrar el error Si es necesario detectar la v lvula de servicio el modo de detecci n autom tica finalizar Durante la detecci n de la v lvula de servicio verifique las v lvulas de servicio de las tuber as de gas y de l quido e Si es necesar
143. uma de la cantidad total de refrigerante adicional y de la cantidad b sica de refrigerante no debe superar los 100 kg 220 Ib Si el peso del refrigerante supera los 100 kg 220 Ib separe el m dulo para evitarlo Ej Para AM192HXWAXxX la cantidad b sica de refrigerante es de 9 8 kg 21 6 lb por lo tanto la cantidad total de refrigerante adicional 6 no debe superar los 90 2 kg 198 9 Ib Ejemplo de c lculo de refrigerante para Sistema H P Tama o de Cantidad de refrigerante Cantidad de Cantidad total de Longitud E ES E R a la tuber a de 3 de la unidad refrigerante adicional refrigerante adicional ESE l quido m pies kg m Ib pies kg lb kg 1b mm pulgada Ox Ox 6 35 1 4 5 16 4 0 02 0 013 0 1 0 22 qui 9 52 3 8 70 229 7 0 06 0 040 4 2 9 26 Tuber a de l quido 3 8 229 7 0 040 9 26 9797511758 12 70 1 2 15 49 2 0 125 0 084 1 875 4 13 15 88 5 8 10 32 8 0 18 0 121 1 8 3 97 Cantidad d E a la Cantidad de Cantidad total de Nom brode ant Sa g y refrigerante adicional refrigerante adicional Clasificaci n modelo de la unidades unidad kg lby kg lb unidad interna kg EA Ib EA x2 LO Cassette de 4 v as AM018FN4DCH 045 0 99 1 8 3 36 Conducto fino AMO24FNLDCH 2 0 45 0 99 0 90 1 98 Unidad interna b a b 3 30 7 26 u AMO12FNLDCHX 1 0 35 0 77 0 35 0 77 Cass
144. xiste el riesgo de descarga el ctrica o incendio ESPA OL 56 DVM S Water GEO_IM_04799A 00_ES indd 56 2014 07 08 2 2 59149 l Selecci n del terminal de anillo sin soldadura Seleccione un terminal de anillo sin soldadura para el cable de alimentaci n de acuerdo con las dimensiones nominales para el cable gt Aplique una capa aislante a la pieza de conexi n del terminal de anillo sin soldadura y el cable de alimentaci n Be S Soldadura de plata 8 co 2 5 a Df C A A gt gt L D gt e a na o zZ Dimensiones nominales g para el cable mm pulg 6 0006 0 009 10 0 01 16 0 02 25 0 03 35 0 05 50 0 07 70 0 10 E J Dimensiones nominales Oo A ao 4 3 8 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 8 3 16 z Dimensi n est ndar 16 16 5 16 3 DO 95 3 8 1519 16 159 18 gong 20 ar an 279 2018 240 Tolerancia 0 2 0 2 0 3 0 4 mm pulg 0 2 0 00 oo to007 03 E0010 03 0010 001 0 015 Dimensi n est ndar ARGS 5 6 1 4 7 1 1 4 9 3 8 11 5 7 16 13 3 1 2 13 5 1 2 17 5 1 2 D 03 03 05 05 Tolerancia 0 3 0 011 0 011 0 011 0 5 0 019 0 5 0 019 0 019 0 019 mm pulg 0 2 0 007 0 2 0 2 0 2 0 007 0 2 20 007 0 2 0 4 0 007 0 007 0 007 0 015 Dimensi n est nd

Instalación de la tubería de refrigerante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalaci&oacute;n de la tuber&iacute;a de refrigerante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalación de la tubería de refrigerante