Terminal Portátil 243X
Contents
1. Habilitar UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 CE1111111 Habilitar C digo 128 est ndar Standard Code 128 CH1 Habilitar C digo 11 con dos d gitos de control CG2 Habilitar 2 de 5 Largo variable con un digito de control CA99 Habilitar MSI sin digitos de control CN 10 13 Uso del teclado Los teclados son f ciles de usar Los caracteres s mbolos y funciones est n impresos en cuatro lugares en o sobre las teclas Las transparencias de teclado est n codificadas por colores que ayudan a recordar las secuencias de teclas Posici n en el teclado Color Para teclear el car cter Impreso en la tecla Presione la tecla Lado izquierdo sobre la tecla Naranja Presione la tecla ED y luego la tecla Centrado sobre la tecla Rosa Presione la tecla y luego la tecla Lado derecho sobre la tecla Azul Presione la tecla E y luego la tecla Tambi n pueden utilizarse las teclas de flecha para desplazarse en la pantalla de aplicaciones Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla presione Q oU Para desplazarse hacia la izquierda o derecha presione G0 D Acerca de las se ales sonoras El modelo 243X tiene un b per que proporciona retroinformaci n audible mientras se usa el terminal Para modificar el volumen del b p e Presione C2 Z 80 OS CO IBI para obtener acceso al Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Seleccione Configu2. Gu a de Inicio R pido Trakker Antares Terminal Port til 243X ntermec Intermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P O Box 4280 Everett WA 98203 9280 Soporte t cnico y de servicios en los Estados Unidos 1 800 755 5505 Informaci n para compra de insumos y etiquetas en los Estados Unidos 1 800 227 9947 Soporte t cnico y de servicios en Canada 1 800 668 7043 Informaci n para compra de insumos y etiquetas en Canad 1 800 268 6936 Fuera de los Estados Unidos y Canad p ngase en contacto con su proveedor local de Intermec La informaci n contenida en este documento es propiedad de Intermec y se provee con el nico prop sito de permitir a los clientes operar y o prestar servicios de posventa del equipo fabricado por Intermec no se debe publicar reproducir ni usar para ning n otro prop sito sin el consentimiento escrito de Intermec La informaci n y las especificaciones contenidas en este manual est n sujetas a cambio sin previo aviso O 2001 por Intermec Technologies Corporation Reservados todos los derechos El logotipo de Intermec y las palabras Intermec INCA bajo licencia MobileLAN JANUS IRL Trakker Antares Universal Access Point UAP TE 2000 EZBuilder Data Collection Browser dcBrowser y CrossBar son marcas registradas de Intermec Technologies Corporation Es posible que en este manual se utilicen nombres de marcas registradas En lugar de usar el s mbolo de marca r
3. N P 068537 e Fuente externa de alimentaci n N P 065236 o cargador de bater a 22400 N P Z2400A Nota Intermec recomienda tener por lo menos dos paquetes de bater a a A mano de manera de poder utilizar un paquete de bater a mientras el otro se recarga Se recomienda mantener un paquete de bater a en el terminal en todo momento para prevenir la p rdida de datos Uso del terminal por primera vez Una vez que se tiene el equipo requerido siga los pasos que se describen a continuaci n para comenzar a usar el terminal Desembale el terminal Cargue e instale el paquete de bater a que se vende por separado Encienda el terminal Establezca la hora y la fecha Configure los par metros del puerto serial para el modelo 2435 nicamente Configure los par metros de la red para el modelo 2435 nicamente Configure los par metros de la radio PROADODAR gt Pp PpNAS Habilite las simbolog as de los c digos de barras Estos pasos se describen en detalle en las secciones a continuaci n 1 Desembalaje del terminal Retire el terminal de su caja y gu rdela junto con el material de embalaje por si necesita transportar devolver o almacenar el terminal Verifique el contenido de la caja y p ngase en contacto con su representante local de Intermec si alguno de los art culos falta o est da ado 2 Carga e instalaci n del paquete de bater a Precauci n El paquete de bater a de litio i n que se ut
4. aplicaciones para el terminal utilizando el Kit de software de Trakker Antares para el programador o EZBuilder y las funciones C C de Microsoft El terminal 2430 tiene un puerto integrado de entrada salida I O para transmitir y aceptar datos de una computadora host u otros dispositivos seriales utilizando comunicaciones RS 232 Las vers tiles caracter sticas de presentaci n del modelo 2430 permiten modificar el tama o de la pantalla seg n la preferencia del operador o el medio de trabajo 243XQ010 eps 2435 Este terminal tiene todas las capacidades del modelo 2430 con la caracter stica adicional de permitir comunicaciones en tiempo real por medio de una red de radiofrecuencia RF El modelo 2435 puede comunicarse con una computadora host por medio de los puntos de acceso y el DCS 30X o directamente por medio de los puntos de acceso El modelo 2435 tambi n permite ejecutar aplicaciones de tipo cliente servidor aplicaciones de emulaci n de terminales TE 2000 y Data Collection Browser dcBrowser que permite ejecutar aplicaciones basadas en Web El modelo 2435 con instalaci n de radio de alta frecuencia IEEE 802 11b con firmware de radio 4 52 6 04 y superior est certificado por Wi Fi para interoperar con otros dispositivos inal mbricos LAN 802 11b de alta frecuencia Equipo necesario para comenzar Para utilizar el terminal necesitar el siguiente equipo e Paquete de bater a de litio i n
5. acceso Opcional Habilite WEP Encryption y seleccione una tecla de WEP Transmit RADIO Network Name Station Name Reservation Enable Disabled Reservation BOBA Transmit Rate 1 Mbit s AP Density Low more 243XQ005 eps Introduzca un valor de tecla WEP WEP 64 requiere 5 caracteres ASCII o pares hexadecimales y WEP 128 requiere 13 caracteres ASCII o pares hexadecimales 8 Habilitaci n de las simbolog as de c digo de barras El modelo 243X puede descodificar diversos tipos de simbolog a de c digos de barras El terminal se entrega con la capacidad de interpretar las siguientes simbolog as C digo 39 Code 39 C digo 128 Code 128 y UPC EAN Se debe configurar el terminal para descodificar la simbolog a de c digo de barras utilizada por sus etiquetas de c digo de barras Habilite nicamente las simbolog as de c digos de barras que necesite para leer 12 Para habilitar una simbolog a efect e la lectura de uno de estos c digos de barras Habilitar C digo 39 ASCII completo Code 39 Full ASCII sin d gito de control CB101 Habilitar Codabar estandar Standard Codabar C digo ABCD Start Stop ABCD Start Stop Code CD21 Habilitar C digo 2 de 5 3 Barras Start Stop largo de la etiqueta de 1 CC001 Habilitar Codigo 93 CF1 Habilitar Plessey con C digo de comienzo invertido CI10
6. aciones de temperatura y medioambiente Temperatura de carga 0 Ca40 C 32 Fa 104 F Temperatura de operaci n 20 C a 50 C 4 Fa 122 F Temperatura de almacenaje 20 C a 50 C 4 F a 122 F Humedad relativa O a 95 sin condensaci n Opciones de radio e WLI F2 4 GHz OpenAir e IEEE 802 1 1b High Rate HR o de alta frecuencia Donde obtener mas informacion Para obtener m s informaci n sobre el uso del terminal consulte e El manual Trakker Antares 243X Hand Held Terminal User s Manual N P 071791 y el manual Trakker Antares 2400 Family System Manual N P 071389 que contienen toda la informaci n necesaria para instalar configurar operar y resolver problemas de los terminales e El sitio Web de Intermec www intermec com proporciona muchos de los manuales actuales estos manuales pueden ser bajados en formato PDF 17 N P 072197 001 072197 001 hatermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P O Box 4280 Everett WA 98203 9280 EE UU O 2001 Intermec Reservados todos los derechos
7. e HR o de alta frecuencia Presione la tecla o IE 2304350830 ans 10200408 para obtener acceso al Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Seleccione Configuration Menu Communications Menu y luego Radio 11 Dependiendo del tipo de radio incluida en los dispositivos se deber n hacer coincidir ciertos par metros de los terminales 2435 con los de los puntos de acceso Para configurar los par metros de la radio OpenAir 1 En elcampo Domain introduzca un n mero de 0 a 15 El modelo 243X s lo puede comunicarse con puntos de acceso que tengan el mismo dominio Opcional En el campo Security ID introduzca hasta 20 caracteres alfanum ricos o deje el campo en blanco El modelo 243X s lo puede comunicarse con puntos de acceso que tengan el mismo ID de seguridad RADIO Domain Security ID CID unchanged Hakeup on Broadcast Ho Roam Flag Allowed Transmit Mode BFEK Inactivity Timeout sec OK CANCEL 243XQ013 eps Para configurar los par metros de la radio de alta frecuencia 802 11b HR 1 En elcampo Network Name introduzca hasta 32 caracteres alfanum ricos El modelo 243X s lo puede comunicarse con puntos de acceso que tengan el mismo nombre de red Establezca este par metro en ANY o any CUALQUIERA o cualquiera para permitir que el modelo 243X se comunique con cualquier punto de
8. e con un punto Para configurar los par metros de la Red Avanzada Nota Si el DCS 30X o la computadora host se encuentran en una subred diferente de la del terminal tambi n se deber configurar el encaminador predeterminado y la m scara de subred 1 Enel campo Subnet Mask introduzca la m scara que se usa para separar la E o Loopback EENT EN direcci n de la subred de la direcci n IP del Network Port 85555 y Subnet Mask terminal La m scara de la subred debe 255 255 255 0 Default Router mantener la forma n n n n donde cada n es 8 8 6 0 un n mero de 0 a 255 Cada n debe Send Timer 35 sec Recy Timer 066 sec separarse con un punto Retries 87 ADVANCED NETHORK Controllr Connect Chk 2 Enelcampo Default Router introduzcala mone direcci n IP del encaminador 243XQ041 eps predeterminado La direcci n IP debe mantener la forma n n n n donde cada n es un n mero de 0 a 255 Cadan debe separarse con un punto 7 para el modelo 2435 nicamente Configuraci n de los par metros de la radio El modelo 2435 se comunica con una computadora host en una red de RF ya sea por medio de puntos de acceso y el DCS 30X o directamente por medio de los puntos de acceso Todos los dispositivos RF de radio frecuencia que se comunican entre s deben contener las mismas radios El terminal incluye una de estas opciones de radio e WLI F2 4 GHz OpenAir e IEEE 802 11b High Rat
9. e la funcionalidad disponible en los terminales Intermec 95XX Se pueden usar cualquiera de las dos aplicaciones para leer introducir transmitir y presentar datos Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice D del manual Trakker Antares 2400 Family System Manual N P 071389 8 la gu a de TE 2000 a Establecimiento de la fecha y la hora 1 Dependiendo del tipo de teclado presione D E OA para obtener acceso al Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Se presenta el Men principal A Nota Es posible que sea m s f cil usar el scanner para leer los c digos de barras en el cap tulo 6 Configuration Command Reference del manual del Configuration Menu Diagnostics Menu Eustem Menu About TRAKKER 2400 NM elect item Enter Next screen CF1 Help Escl Exit 243XQ050 eps sistema del terminal 2 Seleccione el Men del sistema y presione TIME AND DATE Luego seleccione el comando Set E AO DOE 4 Current time is Time and Date y presione 6133 Se presenta 12 88 00 e w ime la pantalla Hora y Fecha en imei 3 Introduzca la hora actual en el formato Current date is 1996 01 61 HH MM SS horas minutos segundos New date YYYY MM DD Debe introducirse la tecla de dos puntos OK CANCEL 4 Introduzca la fecha actual en el formato AAAA MM DD a o mes d a Debe 243XQ009 eps introducirse la tecla de dos pu
10. egistrada TM o O en cada ocasi n que esto suceda queda declarado que estos nombres se usan solamente de forma editorial y para el beneficio del propietario de la marca registrada sin intenciones de infringir ley alguna Algunas patentes estadounidenses y extranjeras se encuentran pendientes Contenido Introducci n a los terminales Trakker Antares 243X 5 Equipo necesario para comenzar 5 Uso del terminal por primera vez 6 Desembalaje del terminal 6 Carga e instalaci n del paquete de bater a 6 Encendido del terminal 8 Establecimiento de la fecha y la hora 9 Configuraci n de los par metros del puerto serial 9 para el modelo 2435 nicamente Configuraci n de los par metros de la red 10 para el modelo 2435 nicamente Configuraci n de los par metros de radio 11 Habilitaci n de las simbolog as de c digo de barras 12 Uso del teclado 14 Acerca de las se ales sonoras 14 Acerca de los conos de estado 14 C digos de barras generales 15 Accesorios 16 Especificaciones 16 D nde obtener m s informaci n 17 Introducci n a los terminales Trakker Antares 243X Los terminales Trakker Antares 243X son terminales manuales port tiles de recolecci n de datos dise ados ergon micamente Estos terminales programables pueden ser utilizados para ejecutar aplicaciones personalizadas o aplicaciones de emulaci n de terminales 2430 Este terminal programable ejecuta aplicaciones personalizadas El usuario puede crear
11. iliza en este instrumento puede presentar riesgos de incendio o quemaduras qu micas si no es manejado con cuidado No lo desarme no lo exponga a temperaturas superiores a 100 C 212 F ni lo incinere PRECAUCION El paquete de bater a de litio i n debe estar completamente cargado antes de que se pueda usar el terminal El terminal no operar sin un paquete de bater a Para cargar el paquete de bater a e Coloque el paquete de bater a en una ranura vac a del cargador de bater a La bater a se cargar completamente en aproximadamente 3 a 4 horas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a al cargador de bater a e Instale la bater a en el modelo 243X Para obtener m s informaci n consulte el paso que se describe a continuaci n Conecte uno de los extremos del cable adaptador de la fuente externa de alimentaci n N P 071776 a la fuente externa de alimentaci n y conecte el otro extremo del cable adaptador de la fuente externa de alimentaci n al puerto de alimentaci n del modelo 243X La bater a se cargar completamente en aproximadamente 3 a 4 horas Tambi n puede utilizarse la cuna alimentada por el veh culo N P 071695 que se encarga y se vende por separado conectada a una fuente externa de alimentaci n para cargar la bater a Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a a la cuna alimentada por el veh culo Advertencia Reemplace el paquete de bate
12. l terminal Antes de encender el terminal familiar cese con su teclado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del teclado en la p gina 14 La tecla Suspender Reanudar es la tecla del teclado Al presionar la tecla para apagar el terminal ste no se apaga sino que pasa al modo Suspendido Al presionar la tecla para encender el terminal se puede configurar al terminal para que reanude la operaci n el lugar preciso en que fuera apagado o para que se vuelva a inicializar y vuelva a comenzar la aplicaci n Para encender el terminal por primera vez 1 Presione la tecla El terminal ejecuta una autoverificaci n POST power on self test y luego se presenta el Men de Inicializaci n EOOT MENU 1 Boot Susten 2 Run Loader 2 Presione CD para inicializar el terminal y el A Power Dawn firmware La pantalla o el mensaje que aparece a A BENE POWER DOWN IN 68 SEC continuaci n dependen del tipo de aplicaci n 243XQ058 eps cargada en el modelo 243X Terminal programable 2430 6 2435 Aparece una pantalla de aplicaci n de muestra con informaci n sobre la radio en caso de tenerla Los terminales incluyen por lo menos estas dos aplicaciones almacenadas en el disco C APPTSK BIN y EM9560 BIN APPTSK BIN es la aplicaci n predeterminada Si se sale de una aplicaci n o si ocurren ciertos errores el terminal vuelve a inicializarse y ejecuta APPTSK BIN EM9560 BIN emula una subserie d
13. n una computadora host ya sea por medio de puntos de acceso y el DCS 30X red UDP Plus o directamente por medio de los puntos de acceso red TCP IP Presione la tecla 2 E 230430830 IE 102004008 para obtener acceso al Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Seleccione Configuration Menu Communications Menu Primary Network o Advanced Network Necesitar obtener estos valores de su administrador de red Para configurar los par metros de la Red Primaria 1 Enelcampo Activate presione la tecla A oD para seleccionar 2 4 GHz RF OpenAir radio o 802 11 DS radio alta de frecuencia Hom 802 1 1b HR sana Terminal IP Address 4 6 0 6 Activate D 2 UDP Plus En el campo Controller IP Address introduzca la direcci n IP del DCS 30X La direcci n IP debe mantener la forma n n n n donde cada n es un n mero de O a OR CANCEL 255 Cada n debe separarse con un punto 243XQ062 eps 10 TCP IP En el campo Host IP Address introduzca la direcci n IP de la computadora host con la cual se desea que se comunique el terminal La direcci n IP debe mantener la forma n n n n donde cada n es un n mero de O a 255 Cada n debe separarse con un punto 3 Enel campo Terminal IP Address introduzca la direcci n IP del terminal La direcci n IP debe mantener la forma n n n n donde cada n es un n mero de 0 a 255 Cada n debe separars
14. ntos 5 Presione la tecla y luego presione dos veces la tecla s para salir del Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Seleccione OK 5 Configuraci n de los par metros del puerto serial El terminal puede ser conectado a una computadora host a una PC o a otro dispositivo RS 232 por medio de un cable adaptador serial N P 216 807 001 Tambi n puede insertarse el terminal en la cuna del veh culo y conectar la cuna al dispositivo RS 232 Presione 2 QQ C2504 00810 C cC2oD aD Ce para obtener acceso al Sistema de Men s del TRAKKER Antares 2400 Seleccione Configuration Menu Communications Menu y Serial Port COM1 Los valores que se establecen para los par metros del puerto serial del terminal deben Protocol coincidir con los valores de los par metros del net aa puerto serial de la computadora host o de id ei otros dispositivos Dependiendo del protocolo Stop Bits 1 del puerto serial que se utilice puede ser necesario modificar los valores de los par metros del puerto serial J more 243XQ156 eps 6 para el modelo 2435 nicamente Configuraci n de los par metros de la red Antes de usar el modelo 2435 se deben instalar y configurar los puntos de acceso y de la computadora host Es posible que tambi n sea necesario instalar y configurar el DCS 30X Dependiendo del protocolo de la red que se utilice el modelo 2435 puede comunicarse co
15. r a principal con el N P 068537 nicamente El uso de cualquier otro paquete de ADVERTENCIA bater a puede presentar riesgos de incendio o explosi n Para obtener un paquete de bater a de reemplazo p ngase en contacto con su representante local de Intermec DESECHE INMEDIATAMENTE LOS PAQUETES DE BATER A USADOS MANT NGALOS FUERA DEL ALCANCE DELOS NI OS Para cargar el paquete de bater a 1 Quite la correa rotando su gancho 90 grados y desenganch ndola del modelo 243X So Gancho A de la correa CO O 243XQ011 eps 243XQ015 eps 2 Abralatapa delcompartimiento de la bater a Es posible que sea necesario abrir la tapa del compartimiento utilizando un objeto de punta sin hacer fuerza Si fuera necesario quite la capa de goma espuma los contactos hacia el fondo del modelo 243X y presione el paquete de bater a hacia abajo hasta que se enganche con los conectores del compartimiento de la bater a 3 Coloque el paquete de bater a principal en el compartimiento de la bater a con Y 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bater a y la correa 243XQ005 eps Terminal 2435 con aplicaci n TE 2000 El modelo 2435 intenta conectarse al DCS 30X o directamente a la computadora host Antes de comenzar una sesi n TE deben configurarse los par metros de la radio y de la red Es posible que sea necesario configurar los par metros TE Para obtener m s informaci n consulte 3 Encendido de
16. ration Menu Terminal Menu y luego Beeper Acerca de los conos de estado Los conos de estado a la derecha de la pantalla pueden utilizarse para controlar el estado de carga de la bater a las teclas especiales y las comunicaciones en red Estos conos s lo se encienden para indicar el estado actual Cuando el modelo 243X est apagado los conos tambi n est n apagados cl Bater a Este cono se enciende cuando la carga de la bater a es baja y el terminal est encendido de Conexi n Red Este cono informa si el modelo 2435 est conectado a su red El cono de estado de Conexi n a la Red puede estar apagado iluminado intermitentemente o encendido O Transmisi n Red Este cono se enciende cuando los datos est n siendo almacenados en el b fer de la interfaz de red RF 14 Tecla Especial Este cono indica que una de las teclas especiales como por ejemplo est habilitada habilitar la tecla May sculas Definido por el usuario Este cono puede ser definido por el usuario Se puede programar este cono para que se encienda o se apague para 4 May sculas Este cono se enciende cuando se presiona 2 E para cualquier tarea o error dentro de su aplicaci n C digos de barras generales Luz de contraste encendida O 1 Contraste Presentaci n m s oscura DJ9 Aumentar el volumen del b p BV9 Ingresar en Modo Acumular x4 Configuraci n predeterminada 0 G
17. uardar la configuraci n en la memoria Flash 4 Sistema de Men s Luz de contraste apagada O Contraste presentaci n m s clara DJ8 Disminuir el volumen del b p BV8 Salir del Modo Acumular AVES Restablecer Firmware Inicializar el terminal 15 Accesorios Los accesorios que se listan a continuaci n encargados y vendidos por separado pueden utilizarse con los terminales e Paquete de bater a N P 068537 e Cargador de bater a Z2400 N P Z2400A e Manija NIP 067802 e Cunaest ndar del veh culo N P 071805 e Cuna alimentada por el veh culo N P 071695 e Fuente de alimentaci n externa N P 065236 e Cable adaptador serial N P 216 807 001 e Cable de clonaci n N P 216 909 001 Especificaciones Esta secci n contiene algunas de las especificaciones de los terminales Para obtener una lista completa de las especificaciones consulte el Ap ndice A Specifications del manual del usuario Dimensiones F sicas Altura 4 6 cm 1 8 pulgadas en la manija Largo 10 2 cm 4 pulgadas en la pantalla Peso 708 7 g 25 onzas con la bater a Especificaciones el ctricas Operaci n Paquete de bater a recargable de 1500 mAh Auxiliar Capacitor recargable Especificaciones el ctricas Modelos 2430 2435 Informaci n el ctrica 7 4 a 12V 750 mA 16 Especific
Download Pdf Manuals
Related Search