Manual del usuario Probador Digital de aislamiento para alto voltaje
Contents
1. Esto es de utilidad particular para determinar si el material aislante a prueba sufrir deterioro dentro de un tiempo dado PARO manual de prueba Para detener una prueba en proceso oprima el bot n PRUEBA ON La prueba terminar de inmediato y el sistema se descargar autom ticamente PARO autom tico de prueba La prueba se interrumpe autom ticamente despu s de 100 segundos si el medidor no est en modo Enersave Cuando est en modo Enersave la prueba se interrumpe autom ticamente despu s de aprox 10 segundos Advertencia de circuito vivo Si los cables de prueba est n conectados a un circuito vivo al hacer la prueba sonar un zumbador de advertencia y el medidor indicar Advertencia Vivo Circuito Vivo En este caso corrija el problema y repita la prueba Descarga autom tica Al finalizar una prueba el medidor autom ticamente descarga el alto voltaje El estado de descarga autom tica se indica en la pantalla Durante la descarga sonar el zumbador y al quedar completamente descargado aparecer el icono RETENCION en la pantalla Apagado autom tico El medidor se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 30 minutos de operaci n 5 380375 V1 5 3 04 Aplicaciones Medici n de herramientas y aparatos el ctricos peque os Para aparatos peque os conecte el cable Negro TIERRA al conductor y el cable Rojo L NEA al material aislante Para herramientas el ctricas con2. 128 4MQ 7 4s dispositivo bajo prueba y la pantalla HOLD No 0 gt HOLD amp 500V retire los cables de prueba hasta que la gr fica de barras desaparezca descarga completa y la pantalla indique RETENCION 7 El medidor descarga autom ticamente el sistema al finalizar la prueba La prueba termina al ocurrir uno de los siguientes a Despu s de aproximadamente 10 segundos en modo Enersave b Despu s de aproximadamente 100 segundos en modo continuo c Al oprimir el bot n rojo PRUEBA ON 4 380375 V1 5 3 04 El modo Enersave Enersave conserva la vida de la bater a al reducir el tiempo de prueba desde 100 segundos hasta aprox 10 segundos Enersave es el modo de operaci n predefinido Para desactivar Enersave oprima y sostenga el bot n PRUEBA ON durante tres segundos para iniciar una prueba Indicador de voltaje de gr fica de barras La gr fica de barras representa el voltaje presente en los cables de prueba en la carga carga lenta y descarga Durante la prueba la gr fica de barras aparece en la parte baja de la pantalla Detecci n autom tica de resistencia baja Si la pantalla muestra el mensaje LOW MO deber interrumpir la prueba inmediatamente oprimiendo el bot n PRUEBA ON Este mensaje indica que el aislante a prueba se ha deteriorado y el medidor intenta inyectar un alto potencial en un corto circuito Cron metro de tiempo transcurrido En la pantalla se indica la duraci n de la prueba
3. 3 Botones para prueba de voltaje 4 Bot n de PRUEBA ON 5 El compartimiento de la bater a est localizado abajo de la unidad HIGH VOLTAGE DIGITAL INSULATION TESTER MICROPROCESSOR CONTROLLED SELECT TEST5 V 2 5 Y iKV 5007 AUTO OFF 5KV 25KV 1KV 500V DO NOT USE O EXTECH cE 3 380375 V1 5 3 04 Operaci n Nota Asegure que el circuito bajo prueba no incluya dispositivos o componentes que puedan ser da ados por 5000VCD tales dispositivos incluyen capacitores de correcci n de factor de potencia cables de bajo voltaje con aislante mineral re statos electr nicos de iluminaci n balastros y arrancadores para l mparas fluorescentes Conexi n de los cables de prueba al medidor Los cables de prueba Negro Tierra y Rojo L nea se conectan en la parte posterior del medidor los enchufes del medidor est n indicados por color NOTA Habitualmente no se usa el cable Verde Guarda No conecte este cable de prueba al medidor salvo que tenga absoluta certeza de que ser usado Para mayor informaci n contin e leyendo esta secci n de Operaci n y la siguiente secci n sobre Aplicaciones Conecte los cables de prueba al dispositivo que desea probar El cable Negro Tierra se conecta al material conductivo El cable Rojo L nea se conecta al material aislante El cable Verde Guarda est al mismo potencial que la terminal negativa 0V y cuando se requiere se usa
4. aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Introducci n Felicitaciones por su compra del Probador de aislamiento para alto voltaje de Extech Este dispositivo opera en cuatro escalas de prueba de voltaje hasta 5kV y mide la resistencia del aislante hasta 250GQ Con el cuidado apropiado este medidor profesional le proveer muchos a os de servicio confiable y seguro Seguridad 1 Los circuitos bajo prueba deben estar sin energ a y aislados antes de hacer las conexiones No deber tocar las conexiones del circuito durante una prueba Los capacitores deber n ser descargados despu s de las pruebas de aislantes Los cables de prueba incluyendo los alicates cocodrilo deben estar en buen estado funcional limpios y sin aislante agrietado o roto Al dar servicio use s lo partes de reemplazo especificadas Condiciones ambientales S lo para uso en interiores Instalaci n categor a ll Grado de contaminaci n 2 e Altitud hasta 2000 metros Humedad relativa 80 m x Temperatura 0 a 40 C Se ales internacionales de seguridad Precauci n refi rase a este manual antes de usar este medidor Voltajes peligrosos riesgo de
5. para prevenir lecturas err neas al quitar las fugas paralelas de la medida Medici n de resistencia de aislantes 1 Conecte los cables de prueba al medidor y al dispositivo bajo prueba 2 Para encender la unidad oprima el Bot n PRUEBA ON La unidad mostrar las pantallas de inicio y enseguida se detendr en la pantalla Seleccione Prueba Select Test 5kV 2 5kV 1kV 500V 3 Para seleccionar el voltaje de prueba deseado oprima el bot n 500V 1KV 2 5KV o 5KV La pantalla Connect Leads mostrara brevemente el voltaje de prueba Testing for LIVE seleccionado y enseguida mostrar la pantalla Conecte los cables Prueba para VIVO Si el circuito est vivo la pantalla indicar Advertencia en Vivo Circuito Vivo y el medidor emitir un tono Si esto ocurre quite los cables de prueba y oprima el Bot n PRUEBA ON 4 Oprima el bot n PRUEBA ON para aplicar el voltaje e iniciar la prueba El medidor emitir un tono cada 2 segundos indicando que hay alto voltaje en los cables de prueba y zumbar intermitentemente mientras se genere alto voltaje 5 En la pantalla el tiempo de prueba transcurrido E aparece arriba a la derecho la lectura de resistencia R 108 2MU 6 5s aparece arriba a la izquierda el voltaje seleccionado 0 gt REERHE amp 500V se indica abajo a la derecha y la gr fica de barras indica el voltaje real presente en los cables de prueba 6 Al terminar la prueba el medidor descargar el R
6. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS Probador Digital de aislamiento para alto voltaje Modelo 380375 HIGH VOLTAGE DIGITAL INSULATION TESTER MICROPROCESSOR CONTROLLED AUTO RANGING AUTO OFF 5KV 2 5KV 1KV 500V ON TEST DO NOT USE EXTECH cc INSTRUMENTS Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para solicitar autorizaci n 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com pulse en Contact Extech y vaya al Departamento de Servicio para solicitar un n mero de AR Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech especificamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o
7. aislante sencillo o doble deber conectar un cable al mandril hoja etc y el otro cable a uno de los conductores del cord n el ctrico CA de alimentaci n pruebe ambos conductores en turno Consulte el siguiente diagrama de aplicaci n de herramientas el ctricas J4 Para enchufes de 2 3 contactos L74 conecte el cable rojo a un conductor Conecte el cable NEGRO Prueba de Motores Motores CA Desconecte el motor de la l nea a Desconecte los alambres de las terminales del motor o b Abra el interruptor principal Si el interruptor principal est abierto y adem s el motor tiene un arrancador entonces el arrancador deber estar en posici n de encendido ON Con el interruptor principal abierto la resistencia medida incluir la resistencia del alambre del motor y de todos los dem s componentes entre el motor y el interruptor principal Si se indica una debilidad el motor y los dem s componentes deber n ser revisados individualmente Si el motor est desconectado en las terminarles del motor conecte el cable ROJO a la caja aterrizada del motor y el cable NEGRO a uno de los alambres del motor Motores CD 1 Desconecte el motor de la l nea 4 Conecte el cable NEGRO Conecte el cable ROJO a la caja aterrizada 2 Para probar un arreglo de escobillas bobinas de campo y armaduras conecte el cable ROJO a la caja aterrizada del motor y el cable NEGRO al alambre de la escobilla en el c
8. choque el ctrico El medidor est totalmente protegido por aislante doble o reforzado 2 380375 V1 5 3 04 Especificaciones Especificaciones generales Indicador Matriz de puntos multifunci n de 2 x 16 caracteres alfanum rico Selecci n de escala Escala autom tica Gr fica de barras Indica voltaje rampa carga lenta y decadencia Descarga autom tica Despu s de paro manual y autom tico o al terminar la prueba d bil Indicador de bater a Indica Replace batery cuando el voltaje de la bater a est bajo Fuente de energ a Ocho pilas AA de 1 5V Vida de la bater a 40 hrs sin carga a 5kV Apagado autom tico Despu s de 30 minutos Modo Enersave Tiempo de prueba m s corto para conservar vida de la bater a operaci n Condiciones de 0 a 40 C 32 a 104 F lt 80 RH Condiciones de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 1407 lt 80 RH Dimensiones 120 x 170 x 95mm 4 7 x 6 7 x 3 7 Peso 880 g 1 94 Ibs Especificaciones de escala Voltaje de Escalas de Corriente de Precisi n Resoluci n Prueba Resistencia corto circuito 500V DC 0a25G0 1mA 1000VCD 0a50GQ 1mA 0 to 50GQ 3 1kQ 2500V CD 1mA AAN 50 to 250G0 5 5000V CD 0 a 250 GQ 1 6 mA Descripci n del medidor 1 Compartimiento para conexiones de cables de prueba 2 Indicador de matriz de puntos
9. eparaci n Retornos Ext 210 Correo electr nico Copyright c 2002 Extech Instruments Corporation Todos los derechos reservados incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier forma 8 380375 V1 5 3 04
10. onmutador 3 Sila resistencia medida indica una debilidad saque las escobillas del conmutador y por separado pruebe la armadura bobinas de campo y escobillas conectando individualmente un cable a cada uno dejando el otro conectado a la caja aterrizada del motor Esto se aplica adem s a los generadores CD Prueba de cables de un s lo conductor N cleo Aislante Funda Cubierta 1 Desconecte completamente el cable bajo prueba de su fuente y Zy destino M Y W 2 Conecte los cables de prueba al cable como se muestra a la derecha TIERRA GUARDA L NEA 6 380375 V1 5 3 04 a de cables con varios TIERR conductores Prueba de un conductor 1 Desconecte con todos los completamente el cable bajo prueba de su fuente y conductores destino 2 Consulte los diagramas a L NE la derecha para tres TIERRA pruebas posibles L NE Prueba de un conductor a tierra GUARD GUARD Prueba de un conductor a todos los a conductores LINE menos tierra TIERRA Prueba de transformador Puede probar transformadores desconectados completamente de la l nea y de la carga Note que no deber desconectar la tierra de la caja Las cinco pruebas enlistados a continuaci n probar n completamente un transformador monof sico Note que deber dejar transcurrir cuando menos un 1 minuto entre cada prueba Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje y tierra Devanado de bajo voltaje a devanado de alto voltaje y tie
11. rra Devanado de alto voltaje a devanado de bajo voltaje ilustrado enseguida Devanado de alto voltaje a tierra Devanado de bajo voltaje a tierra DANS Conecte el as Se cable NEGRO aqu gt Conecte el gt cable ROJO aqu 7 380375 V1 5 3 04 Mantenimiento Reemplazo de la bater a Cuando la pantalla indique REEMPLACE BATER A reemplace las ocho bater as AA 1 5V 1 Asegure que el medidor est apagado y que no est n conectados los cables de prueba Cierre la tapa del instrumento y voltee el instrumento hacia abajo Quite el tornillo cabeza Phillips localizado en la base del medidor Quite la tapa del compartimiento de la bater a OB a Reemplace las ocho bater as asegurando la polaridad apropiada 6 Coloque la tapa posterior y asegure con el tornillo Limpieza Peri dicamente limpie el estuche con un pa o seco No use solventes o abrasivos para limpiar este instrumento Reparaci n y Calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Para calibraci n peri dica certificaci n NIST o reparaci n de cualquier producto Extech llame al departamento de servicio al cliente para obtener los detalles de los servicios disponibles Extech recomienda realizar al calibraci n anualmente para garantizar la integridad de la calibraci n T L nea de soporte 781 890 7440 Respaldo t cnico Ext 200 Correo electr nico support extech com R
Download Pdf Manuals
Related Search