Manual del usuario
Contents
1.2. eE Ec aa En el c lculo de la ruta se incluyen las autopistas opci n por defecto En el c lculo de la ruta se evitan las autopistas En el c lculo de la ruta se incluyen los ferrys opci n por defecto En el c lculo de la ruta se evitan los ferrys 2 3 6 Agregar a favoritos Y ke NE Puede seleccionar esta opci n en la informaci n detallada para grabar en favoritos el lugar indicado 2 3 7 Ver lugar en el mapa Mediante esta opci n puede visualizar previamente en el mapa el lugar indicado en la informaci n detallada y 2 3 8 Calcular ruta Si ha comprobado los datos de destino y las opciones de ruta seg n sus preferencias puede iniciar el c lculo de la ruta S lo se puede calcular la ruta si el aparato funciona perfectamente Las anomal as se indican del siguiente modo S Error de recepci n del GPS Por tanto no se puede obtener su ubicaci n actual 2 3 9 B squeda r pida Con la b squeda r pida puede buscar directamente una categor a de b squeda seleccionada anterior mente p ej hoteles aeropuertos o gasolineras gt 4 2 3 10 B squeda en los alrededores Se le ofrecer n los lugares especiales en los alrededores de su situaci n actual para su selecci n Aparecer tambi n la distancia a rea hasta los lugares encontrados 14 Hinweis Y El software de navegaci n busca en primer lugar en un c rculo reducido Si all no aparecen resultados la b squeda se ampl a a un c rculo
3. mayor Esto puede provocar un retraso tem poral en determinadas circunstancias 2 2 3 11 Planificaci n de ruta Con esta opci n puede planear una ruta p ej la noche antes de partir de vacaciones introduciendo los puntos de partida y destino incluso con el receptor GPS desconectado Asimismo puede introducir varios destinos a los que navegar cronol gicamente Su posici n est ndar normalmente se toma la ltima posici n conocida e M Puede introducir hasta 5 destinos Cambiar la posici n del destino seleccionado hacia arriba I Cambia la posici n del destino seleccionado hacia abajo Inf Borre un destino Aqu puede cambiar el punto de partida de su ruta u optimizar la ruta de todo el recorrido A trav s de la funci n Iniciar gu a de destino puede activar la ruta planeada en el men principal Para ello el receptor GPS debe recibir una se al Xx 2 3 12 Guardar la posici n actual Mediante esta funci n puede grabar su posici n actual como favorito Para ello debe recibir una se al GPS con su aparato de navegaci n 2 3 13 Administrar memoria Con la funci n Administrar memoria puede cambiar el nombre de sus favoritos o borrarlos o borrar uno de sus ltimos lugares visitados o todos ellos 15 Y 2 4 Ruta al Tras calcular con xito una ruta se le guiar hasta el destino fijado con ayuda de indicaciones ac sticas y pticas Durante la gu a de ruta puede hacer uso de las si
4. uso habitual fuera del veh culo por ejemplo sobre la capota RA 1 2 Instalaci n alternativa del software de navegaci n desde una tarjeta de memoria El software para su sistema de navegaci n tambi n se puede instalar directamente desde una tarjeta de memoria preparada especialmente para ello En este caso deber desinstalar el software instalado previamente v ase funci n especial CleanUp p g 45 La primera vez que pretenda hacer uso de su sistema se le pedir que instale el software de navegaci n Por favor siga las instrucciones siguientes a Saque cuidadosamente la tarjeta de memoria de su embalaje Evite tocar los contactos o que stos se ensucien b Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura SD o MMC hasta que quede encajada c Haga clic en OK para instalar la aplicaci n Una vez finalizado el proceso de copiado de todos los datos en su sistema de navegaci n parece la pantalla principal a trav s de la cual podr realizar los ajustes de navegaci n Hinweis Y Tenga en cuenta que tras la instalaci n del software se debe recibir una se al v lida de GPS y configurar el huso horario de forma que las futuras determinaciones de la ruta puedan ofrecer el tiempo de informaci n correcto qt 1 3 Otro material cartogr fico Su sistema de navegaci n viene ya equipado de f brica con un mapa digitalizado de su pa s en su memoria interna A trav s de una tarjeta de memoria puede a adir otros mapas digi
5. AP PO PGE SEC OP EENE 18 2 6 5 Selecci n de teclado oooooococcoccccocccconcncononconnn nn nnn nn nn rr narran 18 2 6 6 Elegir limites da navegaci suscrita rapid dd ad aida dd 19 2 6 7 Gasolineras preferidas id si Ai ld si A ae VE 2 6 8 Categor a para b squeda r pida occoccoccoccoccoccocnononcnonnonnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnonons 19 A A e A E A E 20 A AA A AAA 21 3 2 Marca iras EENE airi SERET ALEN ies APN PERET sice AERES PERI EA ios A 1 Puesta en funcionamiento Este cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes temas 1 1 Informaci n importante 1 2 Instalaci n alternativa del software de navegaci n desde una tarjeta de memoria 1 3 Otro material cartogr fico 1 4 Transmisi n de material cartogr fico a una tarjeta de memoria 1 5 Transmisi n de archivos de instalaci n y material cartogr fico a la memoria interna 1 1 Informaci n importante A Por motivos de seguridad no se permite al conductor introducir datos con el veh culo en marcha Las indicaciones del sistema de navegaci n tienen car cter de recomendaci n En cualquier caso debe respetarse el c digo de circulaci n Los parabrisas de cristal t rmico o con un aislamiento met lico limitan considerablemente la recepci n del GPS Habitualmente este metalizado cuenta con una escotadura especial tras la que se puede colocar el dispositivo de navegaci n Si no es el caso es necesario montar una antena de GPS de
6. Manual del usuario Software de navegaci n Inhaltsverzeichnis 1 Puesta en TOCINA MIS AO india A A aid 4 se a aE E a EEE E E AO E A E FEE ET E TE TE E TTT 5 1 2 Instalaci n alternativa del software de navegaci n desde una tarjeta de memoria 5 Pe AA EE E 5 1 4 Transmisi n de material cartogr fico a una tarjeta de memoria ococcocccconncconncnnnononnnnncnnos 6 1 5 Transmisi n de archivos de instalaci n y material cartogr fico a la memoria interna 6 2 Manejo del software de navegaci n oococcccoccccoconcoconcoroncorannararnnrnrnnrarnnraranrnrnrnararnnrarnnraranenrarnans 8 e o AAA OM ooo 9 nn A 10 E A A O 11 2 3 1 Introducir nuevo destino oocoocccccococococononoconccnononocononononononononononononenenenennncnnnnnos 11 EE US ita 12 LPS arte tata 12 2 3 4 Ultimos MAA A anani ia iona 12 LAIA DE MUA EEE rada rd TE 12 20 POIS TOMOS aa iia iris 13 e A A A 13 A AA A A 13 A a A A 13 2 4 10 BUSOUSDA 6N los AFBOSIOP S curia 13 ASI FON CARO OE U i aai iiae aiia 14 212 Guardar la posSiCION actual sisi Ea 14 2 SE s l ee E e arrienda 14 A E EEE nn A 15 A E 15 A IAS AA a io 15 2 4 3 Descripci n de la ruta oia 15 LAR CIS OS E A 15 2 4 5 Detener guia de ruta eres iaa iaaii edida raias ejani 15 eae i A IS 15 A O AA A 16 es ad o AAA A nn Ea 16 AN ias 16 AA Momacon SODA mla iria ii 17 2 5 5 Otras aplicaciones in Aia 17 EA N ai A EE 17 A e ces E PPM A Po 17 2 COIN e rad iii pi ada 18 A A A A 18
7. a de b squeda para la b squeda r pida de un lugar determinado p ej una gasolinera 2 6 9 Informaci n Aqu encontrar informaci n sobre la versi n del software y de los mapas 20 3 Otras indicaciones Este cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes temas 3 1 Garant a 3 2 Marca 21 8 3 1 Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso MEDION AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento la advertencia de posibles errores y toda propuesta de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos de mayor calidad R 3 2 Marca Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros est n sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesi n del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n El que las marcas no aparezcan en este manual con el signo caracter stico del copyright no quiere decir que est n libres de derechos de terceros Windows y ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation
8. ci n debe estar conec tado al ordenador a trav s de ActiveSync v ase el manual del aparato 2 Manejo del software de navegaci n Este cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes temas 2 1 S mbolos 2 2 Mapa 2 3 Destino 2 4 Ruta 2 5 Ver 2 6 Configuraci n L 2 1 S mbolos S mbolos en el men P lt torw Con este s mbolo podr llamar la barra de men Con este s mbolo llegar al punto del men Ver Con este s mbolo llegar al punto del men Destino Con este s mbolo llegar al punto del men Ruta Con este s mbolo llegar al punto del men Configuraci n Con este s mbolo llegar al punto del men Ayuda Con este s mbolo llegar a la vista anterior Con este s mbolo confirma la entrada de datos y pasa a la siguiente vista Con este s mbolo abandona el Software de navegaci n S mbolos en el mapa Ej l Presionando este s mbolo podr ver la br jula Este s mbolo le indica el estado de la bater a de su aparato A trav s de este s mbolo puede consultar la calidad de recepci n del GPS y haciendo clic en el s mbolo puede acceder a la vista de la br jula 10 2 2 Mapa La vista del mapa contiene la siguiente informaci n YN E Ww N Pa 6 1 2 A M nchener Stra e cMi ler Plat ZE 6 ES e L Y TAS aie A NN wa 7 a a Resoluci n 320 x 240 p xeles Br jula Carretera en la qu
9. e se encuentra actual mente Indicaci n del estado de la bater a Indicaci n de la calidad de recepci n del GPS Escala Zoom 8 9 10 11 12 Su posici n actual Men principal zoom autom tico Hora prevista de llegada Tiempo restante de trayecto Distancia restante hasta el destino Ver JAI realizar una maniobra contar con informaci n adicional sobre la distancia y el giro 2 i pqa Tras acercar o alejar el zoom se puede volver a activar el zoom autom tico pulsando este bot n Con esta funci n podr seleccionar destinos directamente del mapa Indique con el dedo la zona del mapa en la que desea navegar Si la zona que ha seleccionado no es el destino deseado podr acceder a otra zona pr xima marcada con ayuda del men en la barra inferior A V Con esta funci n navega usted hacia la ltima posici n marcada en el mapa Con esta funci n navega usted hacia la pr xima posici n marcada en el mapa p Ri Con esta funci n selecciona lo que ha marcado como destino 11 2 2 3 Destino Una vez iniciado el software de navegaci n puede planificar e iniciar una ruta inmediatamente mediante la introducci n de destinos a 2 3 1 Introducir nuevo destino F Adresse eingeben FA W N e 6 a Favoriten Y Resoluci n 320 x 240 p xeles Selecci n de un lugar de destino de los 1 4 Entrada del c digo postal ltimos lugares 1 Selecci n de la categor a de b
10. eta de memoria cuenta con suficiente capacidad de memoria En caso de que haya copiado mapas digitalizados de m s pa ses o grupos de pa ses en su tarjeta de memoria deber seleccionar el pa s deseado en la aplicaci n de navegaci n de su aparato 1 5 Transmisi n de archivos de instalaci n y material cartogr fico a la memoria interna Su aparato cuenta con una memoria interna que se mantiene cuando ste est apagado que se encuentra en el fichero My Flash Disk Con ActiveSync usted puede ver stos y otros ficheros a trav s de la opci n Buscar La manipulaci n de ficheros y archivos se realiza siguiendo el mismo pro cedimiento que en el Explorer Para que el aparato pueda acceder a los archivos de instalaci n y al material cartogr fico se deben crear tambi n los ficheros necesarios Para los archivos de instalaci n se deber crear el fichero INSTALL AMy Flash DisklINSTALL El material cartogr fico deber colocarse en el fichero MapRegions My Flash DiskiMapRegions Por favor aseg rese a la hora de nombrar los archivos de que la ortograf a corresponde exactamente con la indicada anteriormente En caso de que haya archivado otros datos adicionales en su sistema de navegaci n aseg rese de que a la hora de transmitir los datos cuenta con suficiente capacidad disponible De no ser as borre los archivos que no necesite Hinweis Para poder proceder a la transmisi n de datos el sistema de navega
11. guientes funciones 3 7 4A1lra Durante una gu a de ruta o tras la planificaci n de ruta esta opci n le permite cambiar entre la vista de la ruta y la de la zona de destino as como volver a su posici n actual o al punto de partida en caso de que se est planificando la ruta y 2 4 2 Modificar ruta Aqu puede modificar su ruta actual tal y como se describe en Abschnitt 2 3 11 Planificaci n de ruta gt 2 4 3 Descripci n de la ruta En la descripci n de la ruta puede consultar qu calles debe recorrer para llegar a su destino Adem s se marcan los pasos fronterizos a otros pa ses La descripci n de la ruta s lo est disponible si ha cal culado una ruta X 2 4 4 Opciones de ruta al Usted puede cambiar las opciones de ruta durante la gu a de ruta e influir as en la manera en que ser guiado a su destino v ase Abschnitt 2 3 11 Planificaci n de ruta STOP 2 4 5 Detener gu a de ruta Con esta funci n puede cancelar la gu a de ruta actual y borrar la ruta de la memoria 2 5 Ver Durante la gu a de ruta puede cambiar entre las distintas vistas 16 GS r 2 5 1 Mapa 2D 3D s gt P Aqu puede cambiar r pidamente entre las vistas del mapa 2D y 3D i 2 5 2 Vista con flechas La vista con flechas contiene la siguiente informaci n 2 3 4 M nchener Stra e Resoluci n 320 x 240 p xeles E l Previsi n para la maniobra posterior a la Siguiente maniobra 6 s
12. iguiente Calle o carretera en la que se encuentra 7 Con este s mbolo llegar a la vista anteri actualmente or Indicaci n del estado de la bater a 8 Hora prevista de llegada Tiempo restante de trayecto PUNB Indicaci n de la calidad de recepci n del 9 GPS Distancia hasta la siguiente maniobra 10 Distancia restante hasta el destino Y 2 5 3 Br jula En la br jula puede consultar la velocidad el grado actual de longitud y latitud as como la calidad de recepci n del GPS valor HDOP La direcci n de la marcha se muestra de forma fiable a partir de una velocidad de aprox 5 km h Adem s tras una recepci n de una se al GPS aparece la hora del GPS en forma de la hora del Meridiano Greenwich GMT dl 17 2 5 4 Informaci n sobre la ruta Esta vista le proporciona informaci n sobre su ruta actual as como la velocidad media de crucero el tiempo que lleva en carretera hasta el momento o el tramo que lleva recorrido Q 2 5 5 Otras aplicaciones Si su sistema de navegaci n cuenta con otras aplicaciones stas pueden iniciarse directamente desde el software de navegaci n Or 2 6 Configuraci n gt El software de navegaci n se puede configurar personalmente mediante una serie de ajustes 2 6 1 Configuraci n del aparato Puede realizar los siguientes ajustes en su aparato Para ahorrar energ a en esta m scara de entrada puede seleccionar tiempos de funcionamien to en red o co
13. inar el tipo de destino La indicaci n por defecto es la calle de la direcci n solicitada Adem s puede optar por otra categor a en una ciudad determinada para buscar lugares especiales como hoteles aeropuertos o gasolineras K 2 3 3 Favoritos Esta lista incluye los destinos almacenados por usted que m s utiliza 2 3 4 ltimos lugares Los ltimos lugares seleccionados se archivan por orden cronol gico Los tres ltimos lugares se pueden seleccionar directamente en la entrada de direcciones el resto de las posiciones se pueden llamar en ltimos lugares X 2 3 5 Opciones de ruta fa Antes de calcular la ruta puede determinar las opciones de ruta en la informaci n detallada del destino Con las opciones de ruta se influye en el modo en que se le gu a hasta su destino C lculo y gu a de ruta optimizadas para veh culos a motor opci n est ndar C lculo y gu a de ruta optimizadas para bicicletas posible hasta un radio de 50 km C lculo y gu a de ruta optimizadas para peatones posible hasta un radio de 50 km La ruta calculada se optimiza teniendo en cuenta la duraci n del desplazamiento opci n por defecto La ruta calculada se optimiza teniendo en cuenta la longitud del trayecto Ruta econ mica una combinaci n de las rutas corta y r pida En el c lculo de la ruta se incluyen las carreteras de peaje opci n por defecto En el c lculo de la ruta se evitan las carreteras de peaje wE T D
14. n bater a tras los cuales el aparato se desconecta En esta pantalla se muestra el estado de carga de la bater a del aparato o si sta se est cargando En esta m scara de ajuste puede volver a calibrar orientar la pantalla t ctil si no reacciona con precisi n al tacto Para el calibrado aparece una cruz en el centro de la pantalla Al pul sarla la cruz se desplaza por la pantalla Vuelva a pulsar la cruz hasta que se encuentre de nuevo en el centro de la pantalla Vuelva a presionar en la pantalla t ctil para guardar el calibrado Si no confirma el calibrado la m scara se cerrar sin cambios pasado un tiempo determinado Aqu puede ajustar el volumen de su aparato p Ej pulsaciones de las teclas Aqu puede adaptar el brillo de la pantalla Recuperar los ajustes de f brica 18 H 2 6 2 Visualizaci n a Puede adaptar las vistas del siguiente modo i El mapa se orienta hacia el norte o en el sentido de la marcha en funci n de la escala vista zD del mapa en 2D cd El mapa gira siempre en el sentido de la marcha vista del mapa en 2D El mapa aparece siempre orientado hacia el norte vista del mapa en 2D lt El mapa 3D se indica siempre en el sentido de la marcha La funci n de zoom sigue siendo activa en el mapa 3D aunque ya no es posible desplazar el mapa Presentaci n de la vista del mapa con dise o optimizado para la luz natural Presentaci n de la vista del mapa con dise o optimi
15. squeda 5 Introducci n de la calle o n mero de Casa 3 Introducci n de la ciudad o sea selecci n 6 Selecci n de un lugar de destino de los favoritos calles o lugares especiales del pa s 1 Si se ha seleccionado un lugar especial p Ej Un hotel como categor a de b squeda los campos de entrada Calle y N mero son sustituidos por el campo de entrada Nombre Hinweis 9 Puede buscar una ciudad y o lugar a trav s del c digo postal Para delimitar m s la b squeda puede introducir la calle y el n mero de portal Si en el c lculo de la ruta se puede contemplar el n mero de portal ste ser mostrado en la pantalla Informaci n en detalle Sin necesidad de introducir el nombre de la calle puede llegar tambi n al centro de la localidad o sin intro ducir el n mero de la casa puede llegar al centro de la calle La b squeda de un lugar especial p Ej una gasolinera puede ser m s exacta si se intro duce el nombre Con ayuda del teclado introduzca la direcci n de destino El Software de navegaci n completa la direcci n autom ticamente en su b squeda del lugar de destino y tras la introducci n de s lo unos pocos caracteres muestra los tres mejores resultados as como la lista de todos los posibles resultados me Si el lugar que busca no aparece en la lista ser necesario introducir datos m s exactos al indicar la direcci n 2 3 2 Buscar Mediante la categor a de b squeda puede determ
16. talizados junto con el que ya viene incluido en la memoria interna Seg n la versi n de la que disponga encontrar otros mapas digitalizados en su CD Usted podr transmitir estos mapas inmediatamente a una tarjeta de memoria para lo cual se recomienda usar un lector de tarjetas externo v ase el manual del aparato Seg n el tama o del material cartogr fico tiene a su disposici n tarjetas de memoria de 256 MB 512 MB 1 024 MB o mayores Hinweis Y Tenga en cuenta que para determinados aparatos el volumen de suministro no incluye tarjetas de memoria Los archivos de instalaci n y cartogr ficos ya se encuentran en los aparatos La instalaci n funciona autom ticamente Podr encontrar tarjetas de memoria adicionales tarjetas MMC o SD en establecimientos especializados L 1 4 Transmisi n de material cartogr fico a una tarjeta de memoria La mejor manera de transmitir otro material cartogr fico a una tarjeta de memoria es a trav s del Explorer de su PC Proceda de la siguiente manera a Introduzca el CD con el material cartogr fico deseado b Abra su PC y seleccione la unidad de procesamiento CD c Copie el archivo con la terminaci n psf del directorio que contenga la regi n que usted desea del CD a su tarjeta de memoria en el directorio MapRegions Puede transmitir m s archivos con material cartogr fico a su tarjeta de memoria seg n el tama o de la tarjeta Al realizar este proceso compruebe que su tarj
17. zado para la oscuridad Durante una maniobra se pasa autom ticamente de la vista del mapa a la vista con flechas Tras la maniobra se pasa autom ticamente a la vista del mapa El mapa aparece incluso durante una maniobra La flecha de la maniobra aparece reducida en el mapa Q 2 6 3 Volumen Aqu puede adaptar el volumen de las indicaciones ac sticas empleadas por el software de navegaci n El volumen del sistema se adapta en la configuraci n del aparato con las funciones Configuraci n a 2 6 4 Idioma Si en su aparato de navegaci n hay varios idiomas preinstalados aqu puede seleccionar otro idioma Tras la selecci n se reinicia el aparato y se emplea el idioma elegido por usted 4 e El dise o del mapa se adapta a la luz natural o a la oscuridad en funci n de la hora gt gt usa VOCO 2 6 5 Selecci n de teclado Aqu puede selecionar entre el teclado est ndar y el teclado de tel fono 19 qe 2 6 6 Elegir l mites de navegaci n Si ha instalado m s de una regi n cartogr fica en su tarjeta de memoria aqu puede seleccionar la regi n deseada 2 6 7 Gasolineras preferidas Introduzca aqu el nombre de la marca de gasolineras que usted prefiere Esta opci n es especialmente til si posee una tarjeta de cliente de dicha marca de gasolineras y al buscar una prefiere que se le indiquen las de esta marca gt 2 6 8 Categor a para b squeda r pida e a Aqu puede determinar la categor
Download Pdf Manuals
Related Search