2.5 Watt SOLAR 12V BATTERY MAINTAINER CHARGEUR D
Contents
1. Puis je d marrer ou conduire mon v hicule lorsque l unit est branch e la batterie Non Pour des raisons de s curit l utilisation de ce panneau n est pas recommand e lorsque le v hicule est en marche Lorsque le v hicule est en marche il est sugg r d entreposer le panneau solaire dans la bo te gants ou sous le si ge pour viter qu il ne devienne un obstacle l utilisation correcte et s curitaire du v hicule Comment savoir si le panneau solaire fonctionne Utilisez un voltm tre pour mesure la tension la sortie du panneau solaire En plein soleil la tension devrait se situer entre 16 et 25 volts circuit ouvert Garantie Ce produit est couvert par une garantie limit e de cing 5 ans Sunforce Products Inc garantit l acheteur initial que ce produit est libre de tous d fauts de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode d un 1 an d butant la date d achat La puissance de sortie est garantie pendant une p riode de cing 5 ans d butant la date d achat Pour obtenir les services de garantie veuillez contacter Sunforce Products pour les directives suivre au 1 888 478 6435 ou a info sunforceproducts com Une preuve d achat portant la date d achat est requise pour obtenir les services de garantie Felicitaciones por la compra de su producto Sunforce Este producto esta dise ando de acuerdo a los m s altos est ndares t cnicos de fabricaci n y esta dise ado para provee2. f rablement fait face au soleil et fixez le panneau au pare brise ou une autre surface vitr e Pour de meilleurs r sultats assurez vous que le pare brise est sec propre et une temp rature ti de et lubrifiez l g rement les ventouses La salive et la vaseline peuvent tre utilis es comme lubrifiants Note Ce panneau solaire est quip d une diode de blocage pour pr venir la d charge de la batterie par courant inverse Instructions pour l entretien Le nettoyage de la vitre peut tre effectu par l utilisateur au moyen d un linge propre humide Tout autre entretien de l appareil devrait tre effectu par un technicien de service d ment qualifi ou communiquez avec notre quipe exp riment e des services a la client le FAQ Ce panneau peut maintenir quels types de batteries Toutes les batteries rechargeables de 12 volts comme celles utilis es dans les voitures les camions les tracteurs et les bateaux Puis je surcharger ma batterie Non ce chargeur d appoint solaire de batterie comporte des circuits int gr s qui pr viennent la d charge et la surcharge de la batterie Puis je utiliser mon chargeur d appoint de batterie de 12 volts a l ext rieur Oui ce chargeur d appoint solaire de batterie est compl tement r sistant aux intemp ries Ai je besoin d un contr leur de charge Sunforce Non Un contr leur de charge solaire n est requis que pour les panneaux solaires de 15 watts et plus
3. any bodily harm e Correct polarity must be observed for product to function properly and safely e Risk of fire electric shock and injury to persons if operating instructions are not followed Any misuse or tampering of the product and or any included accessories will void warranty and may cause bodily harm e Follow all safety instructions provided by the battery manufacturer when handling 12V batteries Always wear safety glasses Keep sparks flames and cigarettes away from batteries at all times Installation Your 2 5 Watt Solar 12 Volt Battery Maintainer may be installed using either the 12V DC Plug Alligator Battery Clamps and the Mounting Suction Cups 1 Installation through 12V DC Plug The 12V DC Plug is for connecting the Solar Battery Maintainer to the vehicle battery through a 12V socket Plug the Quick Connect end of the 12V DC Plug into the Quick Connect of the solar panel then insert the plug into the 12V DC socket in vehicle Make sure both ends are secure and aligned correctly The 12V Socket in the vehicle must remain live when the ignition is in the off position for the solar panel to charge 2 Installation to Battery by Alligator Battery Clamps The Alligator Battery Clamps are for a direct connection to the vehicle battery terminals Plug the Quick Connect end of the Alligator Battery Clamps into the Quick Connect of the solar panel Then connect the alligator clamps correctly to the 12V battery b
4. Inserte una ventosa en cada uno de los 2 agujeros en los extremos del panel Verifique que est n fijas al panel Elija una ubicaci n preferiblemente frente al sol y monte en el parabrisas u otra superficie de vidrio Para mejores resultados aseg rese que el vidrio est seco limpio y a temperatura ambiente Lubrique ligeramente las ventosas antes de instalar Nota El Cargador Solar Deportivo contiene un diodo de bloqueo para prevenir descarga Instrucciones de Mantenimiento Se puede limpiar el vidrio con un trapo limpio humedecido Cualquier otro tipo de mantenimiento debe ser realizado por un profesional calificado o contacte nuestro equipo de servicio al cliente PREGUINTAS FRECUENTES Qu tipo de bater a puede mantener este panel Este panel puede mantener bater as 12V recargable tales como las que se encuentran en motocicletas tractores veh culos todo terreno motonieves y embarcaciones peque as Se puede sobrecargar la bater a No El panel contiene un circuito integrado que previene descarga y sobrecarga Puedo utilizar mi panel en el exterior S esta unidad es completamente resistente a la intemperie Necesito un controlador de carga Sunforce No El controlador de carga es necesario en paneles de 15 Watts y m s Puedo encender conducir mi veh culo mientras la unidad est conectada a la bater a No Por razones de seguridad NO se recomienda el uso del panel durante la operaci n del veh culo Se recomi
5. a os de uso sin mantenimiento alguno Por favor lea estas instrucciones con atenci n antes de instalar y gu rdelas en un lugar seguro para futura referencia Si alguna vez tiene una duda sobre este producto o requiere asistencia por favor contacte a nuestro equipo de soporte al cliente al 1 888 478 6435 o al correo electr nico info sunforceproducts com Mantenedor solar de bater as 12V de 2 5 Watts Incluye Pinzas de bater a 7 5 2 3 m de cable conector 12V CC y ventosas para instalaci n en el parabrisas Potencia nominal 2 5 Watts m ximos en condiciones ideales Corriente 167 mA 15Voltios Caracter sticas e R pida conexi n y desconexi n a la bater a e Protecci n contra sobrecarga y descarga e No requiere luz solar directa el panel solar amorfo funciona en condiciones nubladas e Resistente a la intemperie e Duradero cubierto por una garant a de cinco a os e Ligero y compacto sin necesidad de mantenimiento Operaci n Para potencia optima aseg rese que el panel est ubicado de cara directa al sol ADVERTENCIA e Siga las instrucciones con atenci n para evitar lesiones corporales e Respete la polaridad para el funcionamiento correcto y seguro del producto e Deno seguir las instrucciones corre el riesgo de incendios choques el ctricos o lesiones corporales e Cualquier uso incorrecto o modificaci n del producto o de los accesorios incluidos anular la garant a y puede causar lesiones corporales
6. e Siga las instrucciones de seguridad suministradas por el fabricante al manejar bater as de 12V Siempre use gafas de protecci n Evite chispas llamas y cigarrillos alrededor de las bater as en todo momento Instalaci n Su mantenedor solar 12V de 2 5 Watts puede ser instalado a trav s del conector 12V CC o de las pinzas de bater a Puede montarse al parabrisas a trav s de las ventosas 1 Instalaci n a trav s del conector de 12V CC El conector 12V CC es para conectar el mantenedor solar a la bater a a trav s de un enchufe de 12V Conecte el extremo del cable con Quick Connect al panel solar y luego el conector 12V CC al enchufe 12V del veh culo Verifique que las conexiones est n seguras y alineadas correctamente Para que el panel funcione a trav s de esta conexi n el enchufe de 12V debe mantenerse con corriente cuando el veh culo no est encendido 1 Instalaci n a trav s de las pinzas de bater a Las pinzas de bater a son para conectar el panel solar directamente a los terminales de la bater a Conecte el extremo del cable con Quick Connect al panel solar y luego las pinzas a los terminales de la bater a respetando siempre la polaridad Conecte la pinza ROJA al terminal Positivo y la pinza NEGRA al terminal Negativo ADVERTENCIA Las pinzas deben conectarse en el orden aqu descrito Conexiones incorrectas pueden causar chispas o explosiones 3 Instalaci n en el parabrisas a trav s de las ventosas
7. enda guardar el panel solar en la guantera o bajo el asiento para prevenir la obstrucci n del uso apropiado y seguro del veh culo C mo puedo saber si el panel funciona Utilice un mult metro o voltimetro para medir el voltaje del panel solar La lectura del voltaje debe ser entre 16V y 25V en circuito abierto a pleno sol Garant a Este producto tiene una garant a limitada de 5 a os Sunforce Products le garantiza al comprador original que este producto est libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La potencia nominal del panel est garantizada por cinco a os a partir de la fecha de de compra Para obtener servicio de garant a favor contactar a Sunforce Products para mayores informes Tel fono 1 888 478 6435 o correo electr nico info sunforceproducts com Prueba de compra requerida para la garant a For more information or technical support Pour plus d information ou support technique Para mayor informaci n o soporte t cnico 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com ManSunforce2 5W_11_05_ 12
8. n h sitez pas contacter nos professionnels qualifi s au 1 888 478 6435 ou par courriel info sunforceproducts com Chargeur d Appoint Solaire pour Batteries de 12 Volts de 2 5 Watts Inclus des pinces crocodiles a batterie un cable de 7 5 pi 2 3 m un connecteur de 12 VCC et des ventouses pour fixer le panneau au pare brise Puissance nominale Jusqu a 2 5 watts dans les conditions id ales Courant 167 mA a 15 volts Caract ristiques e Protection contre les surcharges et les d charges e Lumi re solaire directe non requise le panneau solaire amorphe fonctionne par temps nuageux e R sistant aux intemp ries e Durable couvert par une garantie de cinq ans e Sans entretien l ger et tr s compact Mode d emploi Pour obtenir la puissance maximale assurez vous que le panneau solaire pointe directement vers le soleil AVERTISSEMENT e Suivez les instructions suivantes avec soin pour viter les blessures corporelles e La polarit doit tre respect e pour que l appareil fonctionne correctement et en toute s curit e Des risques d incendie de chocs lectriques et de blessures corporelles existent si le mode d emploi n est pas suivi la lettre e Toute utilisation abusive ou frauduleuse du produit et ou de ses accessoires annulera la garantie et peut causer des blessures corporelles Suivez avec soin toutes les directives du fabricant des batteries lorsque vous manipulez les batteries de 12 volts Portez
9. oller No a solar battery charge controller is only needed for panels of 15 Watts or greater Can start drive my vehicle while the unit is connected to the battery No For safety reasons the use of this panel is NOT recommended while vehicle is in use While the vehicle is in use it is recommended to store the solar panel in the glove compartment or under the seat to prevent the panel from obstructing proper and safe use of the vehicle How do know if the panel is working To measure the voltage of the panel use a voltmeter The voltage reading should be between 16 and 25 Volts Open Circuit in full sun Warranty This product is covered by a five year limited warranty Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase Power output is warranted for five years from date of purchase To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction at 1 888 478 6435 or email info sunforceproducts com Proof of purchase is required for warranty service F licitations pour l achat de votre produit Sunforce Products Ce produit est con u selon les plus hautes sp cifications techniques et normes Il fournira des ann es d utilisation sans maintenance S il vous plait lire attentivement ces instructions avant l installation et les conserver pour r f rence future Si vous besoin d aide avec ce produit
10. toujours des lunettes de s curit En tout temps maintenez loign es des batteries en tout temps les sources d tincelles les flammes vives et les cigarettes Installation Votre chargeur d appoint solaire de batteries de 12 volts de 2 5 watts peut tre install en utilisant un connecteur de 12 VCC les pinces crocodiles batteries et les ventouses de montage 1 Installation via le connecteur de 12 VCC Raccordez le connecteur de 12 VCC la prise de 12 VCC du v hicule Assurez vous que les deux extr mit s s alignent correctement et sont fermement raccord es La prise de courant de 12 volts du v hicule doit demeurer sous tension lorsque l allumage se trouve la position OFF ARR T pour que le panneau solaire charge la batterie 2 Installation directe la batterie via les pinces crocodiles batterie Branchez correctement les pinces crocodiles en raccordant la pince rouge positive la borne positive de la batterie et la pince noire n gative la borne n gative de la batterie AVERTISSEMENT Les pinces crocodiles doivent tre mont es sur la batterie dans l ordre indiqu e plus haut Un branchement erron peut causer des tincelles ou une explosion 3 Montage sur le pare brise au moyen de ventouses Ins rez les deux ventouses aux extr mit s perfor es du panneau solaire Assurez vous qu elles sont fermement mont es sur le panneau Choisissez un emplacement qui pr
11. y SLNFDRATE gt 2 5 Watt SOLAR 12V BATTERY MAINTAINER CHARGEUR D APPOINT SOLAIRE POUR BATTERIES DE 12V DE 2 5 Watts MANTENEDOR SOLAR DE BATERIA 12V DE 2 5 Watts User Manual Guide de utilisateur Manual del usuario Congratulations on your Sunforce Products purchase This product is designed to the highest technical specifications and standards It will supply years of maintenance free use Please read these instructions thoroughly prior to installation then store in a safe place for future reference If at any time you are unclear about this product or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line 1 888 478 6435 or email to info sunforceproducts com 2 5 Watt Solar 12 Volt Battery Maintainer What s included Alligator battery clamps 7 5 ft of wire 12V DC plug amp suction cups to mount panel onto windshield Power Rating Maximum rating 2 5 Watts under ideal conditions Current 167 mA 15Volts Features e Quickly connects and disconnects to the battery Overcharge and Discharge protected Does not need direct sunlight amorphous solar panel will work in cloudy conditions Weatherproof design Durable covered by a five year warranty Maintenance free lightweight compact design Operating Instructions For optimal power ensure the panel is directly facing the sunlight WARNING e Follow the below instructions carefully to not cause
12. y matching the red clamp Positive to the Positive terminal on your battery Connect the black Clamp Negative to the Negative Terminal on your battery WARNING Alligator clips must be placed on the battery in the aforementioned order Wrong connections may cause sparking or explosion 3 Mounting With Suction Cups to the Windshield Insert the 2 Suction Cups into the pre drilled ends of the solar panel Make sure they are secured properly in the panel Choose a location preferably facing the sunlight and attach to the windshield or other glass surface For best results ensure windshield is dry clean at room temperature and slightly lubricate the suction cups before mounting Note This solar battery maintainer has a built in blocking diode to prevent discharge Maintenance Instructions Cleaning of the glass may be performed by the user utilizing a clean damp cloth Any other maintenance to the unit should be performed by qualified service professional or contact our experienced customer service team FAQs What type of batteries can this panel maintain All rechargeable 12V batteries such as those used in cars tractors trucks and boats Can I overcharge my battery No this solar battery maintainer contains integrated circuitry which prevents discharge and overcharge Can I use my 12 Volt Battery Maintainer outdoors Yes this solar battery maintainer is fully weatherproof Do need a Sunforce charge contr
Download Pdf Manuals
Related Search