Sistema acústico de barra de sonido
Contents
1. 50 60Hz 200W Consumo de potencia lt 1W en espera 200W m ximo Dimensiones Ax A x F 353mm x 267mm x 267mm Peso 9kg 54 HARMAN HARMAN Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 S lo EE UU Fabricado en R P C O 2010 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados harman kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registrada en los Estados Unidos o en otros pa ses Dolby y Pro Logic son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Las funciones las especificaciones y el formato est n sujetos a cambios sin previo aviso Part n m 950 0294 001 Rev A harman kardon vy HARMAN www harmankardon com2. MIN MAX m LFE O l l EXT TRIGGER l IN 3 30vAcIDc O I l l l R P i A las entradas Izda Dcha L R Conexiones Si est conectando un receptor o preamplificador procesador con salidas LINE Izda Dcha que est n conectadas a las entradas frontal izquierda y frontal derecha del amplificador use unos adaptadores Y no suministrados conectando el conector individual a las salidas LINE izquierda y derecha del receptor o procesador Conecte una de las entradas izda o dcha de nivel LINE del subwoofer y conecte la punta doble de las entradas frontal izquierda frontal derecha de su amplificador Ajuste el interruptor de Modo de Entrada del subwoofer hacia la posici n de Normal LEFT LEFT 09 9 00 FRONT SURROUND CENTER LEFT RIGHT LEFT RIGHT 00 00 00 00 e e E Receptor o procesador PREAMP OUTPUT MAIN AMP INPUT A las salidas pre A las 3 amplificadas entradas del z amplificador a ppal w Cable est reo Y no incluido tt tt LFE Cable included Cable de audio est reo no incluido Cable RCA mono no incluido Ajuste el interruptor del Modo elias de Entrada hacia Normal Fa INP gt l NS Pd N kas MAX LFE l l l l l MIN S m NORMAL O EXT TRIGGER INPUT I 330vacIiDc O LFE R L soi A las entradas Izda Dcha L R t 2 Despu s de completar y verificar todo el resto de conexiones en
3. para el subwoofer La barra de sonido SB10 contiene un sistema de altavoces izquierdo central y derecho Puede colocar la barra de sonido sobre una mesa delante de su TV El sistema incluye el hardware que facilita el montaje de la barra de sonido en la pared junto a la TV de pantalla plana El woofer de 8 203mm del subwoofer activo lleva incorporado un amplificador de 200 vatios para proporcionar toda la emoci n y el impacto de las pel culas de cine Incluye un control de volumen control de amplificaci n de bajos y conmutador de fase para un ajuste preciso de la respuesta de frecuencias bajas que se acomode a su ambiente ac stico y un sistema de activaci n eficiente que percibe la presencia de una se al de audio y autom ticamente activa el subwoofer harman kardon invent el receptor de alta fidelidad hace m s de 50 a os Con sus caracter sticas de vanguardia y sus reconocidos dise os de circuitos el SB 10 transformar su TV en un divertido y emocionante Home Theater 46 Introducci n Descripci n y caracter sticas SB O Elementos incluidos Elementos incluidos Una barra de sonido de tres canales SB 10 Tres cables de altavoz Uno con bandas blancas otro con bandas verdes y otro con bandas rojas Un subwoofer de 200 W con un cono transductor de baja frecuencia de 8 200mm e o zZ lt a Nn pe Importante Si no aparece alg n elemento o alg n elemento est averiado contacte con su
4. posici n On Si no sale sonido por el subwoofer Compruebe que el cable de alimentaci n del subwoofer est enchufado en una toma de corriente Compruebe que el interruptor de encendido del subwoofer est en la posici n On Compruebe que el control de nivel del subwoofer no est a cero todo girado en sentido contrario a las agujas del reloj Compruebe que el cable de conexi n de audio entre su receptor procesador y el subwoofer Revise el procedimiento de configuraci n de altavoces del receptor amplificador para comprobar que el subwoofer est activado y que su volumen no est a cero Si el sistema reproduce a volumen bajo pero se apaga cuando sube el volumen Compruebe que todos los cables entre el receptor amplificador y la barra de sonido est conectados correctamente Compruebe que ninguno de los cables de los altavoces est deshilachado cortado o perforado Si tiene una pareja de altavoces frontales adicionales conectados a su receptor amplificador compruebe que no est utilizando el sistema por debajo de los requisitos m nimos de impedancia del receptor amplificador Compruebe la documentaci n del receptor amplificador para m s informaci n Puede encontrar informaci n adicional sobre resoluci n de problemas entrando en el enlace de Preguntas m s Frecuentes FAQs en la p gina de soporte en www harmankardon com 53 cege Especificaciones Especificaciones Sistema SB 1
5. puede da ar el amplificador o el receptor Conexi n del subwoofer la Sisu receptor amplificador tiene una salida dedicada al subwoofer con filtro de paso bajo tambi n denominado tratamiento de graves use el cable LFE incluido para conectar la entrada LFE de nivel LINE a la salida dedicada al subwoofer o salida LFE de su receptor o preamplificador procesador Ajuste el interruptor de Modo de Entrada del subwoofer hacia la posici n de LFE Configure el men de configuraci n de su receptor o preamplificador procesador con el Subwoofer activado On y ajuste los altavoces frontal izquierdo frontal derecho central y sonido envolvente en Peque os Small S Si su receptor o preamplificador procesador ofrece varias opciones para las frecuencias de corte del filtro de paso bajo del subwoofer elija 150HZ o la frecuencia m s pr xima a 150Hz LEFT LEFT 992 99 00 FRONT SURROUND CENTER O O O SUBWOOFER RIGHT RIGHT Banda Banda Roja Verde G gt LEFT RIGHT CENTER FRONT LEFT RIGHT SURROUND Receptor o Amplificador C mo conectar cada cable a la barra de sonido 1 Presione el tap n de cada terminal para abrir el orificio de conexi n en el terminal de altavoz de la barra de sonido 2 Introduzca el extremo pelado del cable completamente en el orificio Introduzca el conductor con la tira de color en el terminal de altavoz rojo y el otro conductor
6. toma de tierra de los conectores de corriente Un conector con polaridad dispone de dos conductores uno de mayor tama o que el otro Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra El tercer conductor se utiliza para su seguridad Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local 10 Evite que el cable de corriente reciba pisotones golpes o tirones especialmente en sus conectores y en su salida de la unidad 14 Dir jase a personal cualificado especializado para cualquier servicio que requiera la unidad La unidad requerir servicio t cnico cuando el cable o conector de corriente se hayan da ado alg n objeto o l quido haya ca do en su interior o la unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad Tambi n requerir servicio t cnico cuando la unidad no funcione correctamente o haya recibido alg n golpe 5 No exponga la unidad a circunstancias de contacto con el agua y aseg rese de no colocar vasos o recipientes llenos de l quido sobre la unidad 16 Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC desconecte el cable de corriente del conector AC de la unidad 7 8 PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR EL S MBOLO DE UNA FLECHA EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO SIN AISLAR EN EL INTERIOR DEL RECINTO DE LA UNIDAD DICHO VOLTAJE PUEDE SER DE SUFICIENTE MAGNIT
7. vendedor inmediatamente Dos patas de goma 47 cege Conexiones y controles del panel trasero del subwoofer Conexiones y controles del panel trasero del subwoofer PHASE E reverse Conmutador de fase pJ NORMAL O BASS BOOST EJ on Interruptor de refuerzo de Bajos OFF POWER ON MODE FT on Interruptor de modo de encendido EN SUBWOOFER LEVEL Control del nivel del Subwoofer HH wW INPUT F A H NORMAL Interruptor de Modo de Entrada o A AE LEE 9 EXTERNAL TRIGGER noa A INPUT Entrada de activaci n externa I 3 30V ACIDO LFE R L Conector de Entrada de L nea Nivel LFE Conectores de Entrada izq dcho de L nea Nivel Interruptor de encendido EN Cable de alimentaci n lt HKTS210SUB harman kardon Harmi Narttridge cA 91329 USA a T o Conmutador de fase El conmutador determina si la acci n de vaiv n del cono del HKTS 210SUB se mueve en fase con los altavoces de la barra de sonido Si el subwoofer estuviese trabajando fuera de fase respecto a los altavoces de la barra de sonido las ondas sonoras procedentes de la barra de sonido podr an anular algunas ondas sonoras del subwoofer reduciendo el rendimiento de los bajos y su impacto s nico Este fen meno depende en parte de la posici n relativa de la barra de sonido y subwo
8. 0 Respuesta de Frecuencia 45Hz 20kHz 6dB Barra de sonido SB 10 Transductor de baja frecuencia Izquierdo Derecho Central Cono de cart n de 3 76mm v deo blindado Cono de cart n de 3 76mm v deo blindado Dos conos de cart n de 3 76mm v deo blindado Transductor de alta frecuencia Izquierdo Derecho Central B veda de seda de 3 19mm v deo blindado B veda de seda de 34 19mm v deo blindado B veda de seda de 3 19mm v deo blindado Capacidad de potencia recomendada Izdo Dcho Central 60 vatios cada uno 100 vatios Impedancia nominal 8 ohmios cada canal Sensibilidad 2 83V 1m 84dB cada canal Frecuencia de corte 2 2KhZ 24Db octava Tipo de conector Terminal de recuperaci n por muelle Tipo de armaz n Sellado Acabado Negro brillante Dimensiones Ax A x F 110mm x 920mm x 89mm Peso 3 67 kg Subwoofer con alimentaci n Transductor de baja frecuencia Cono orientado hacia abajo de 8 200mm v deo blindado Potencia del amplificador 200 vatios Respuesta de Frecuencia 45Hz 200Hz 6dB Controles Volumen fase y refuerzo de bajos Conexiones Entrada LFE entradas de nivel LINE RCA izquierda y derecha Tipo de armaz n Sellado Acabado Negro brillante Requisitos el ctricos 100 120 V CA 50 60Hz 200W o 220 240 V CA
9. Cambie la orientaci n o la ubicaci n la antena receptora e Incremente la separaci n entre el dispositivo y el receptor e Conecte el dispositivo en una toma o circuito distinto del circuito en el cual se encuentra conectado el receptor e 44 e Consulte a su distribuidor o personal t cnico especializado en radio TV Precauci n sobre FCC Para asegurar que el equipo contin a cumpliendo con las normas FCC cualquier cambio o modificaci n realizados en el equipo que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este equipo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 B 10 INTRODUCCI N DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS ELEMENTOS INCLUIDOS CONEXIONES Y CONTROLES DEL PANEL TRASERO DEL SUBWOOFER COLOCACI N DEL ALTAVOZ Colocaci n de la barra de sonido sobre una mesa Colocaci n de la barra de sonido en la pared Colocaci n del subwoofer CONEXIONES Conexiones de la barra de sonido Conexi n del subwoofer FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el Subwoofer Ajustes del Subwoofer Volumen Ajustes del Subwoofer Fase Ajustes del Subwoofer Refuerzo de Bajos RESOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES 46 46 47 48 49 49 49 49 50 50 50 52 52 52 52 52 53 54 ndice de contenidos 45 e o zZ lt x a Nn pe oR IO Le agradecemos la compra del sistema de s
10. UD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE EL S MBOLO DE UNA EXCLAMACI N EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACI N AAA EEE E EEE EEE AECA EEE EEE AECA EEE EEE A E SSSSSSSSSSSSSS N VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con los requisitos de cualquier dispositivo digital de clase B seg n la Secci n 15 de la normativa FCC Dichos requisitos han sido establecidos para proporcionar protecci n contra posibles interferencias en cualquier instalaci n Este dispositivo genera utiliza y puede radiar energ a en forma de radio frecuencia Si el dispositivo no se instala e utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias a determinadas comunicaciones por radio A n as en ning n caso existir garant a alguna de que dicho tipo de interferencias no puedan ocurrir en una instalaci n determinada Si el dispositivo provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n cosa que podr comprobar activando y desactivando el dispositivo le recomendamos que intente evitar dicha interferencia llevando a cabo una de las siguientes medidas e
11. ada desde el conector de entrada de L nea Nivel LFE estar activa 48 Entrada de activaci n externa Use la mini clavija del cable combinado LFE activaci n para conectar la entrada de activaci n externa a la salida de activaci n de otro equipo compatible Siempre que el amplificador del HKTS 210SUB detecte una se al de activaci n entre 3V y 30V CA o CC el amplificador se activar El amplificador se apagar cuando la se al de activaci n cese incluso cuando el interruptor de modo de encendido se encuentre en la posici n Auto Conector de Entrada de L nea Nivel LFE La se al de este conector circunvala el paso bajo cruzado interno del altavoz de subgraves Cuando conecte el altavoz de subgraves a la salida de altavoz de subgraves de un receptor procesador que tenga su propia red de paso bajo cruzado utilice el conector de entrada de L nea Nivel LFE y ajuste el interruptor de Modo de Entrada del altavoz de subgraves hacia la posici n de LFE Conectores de Entrada izq dcho de L nea Nivel Las se ales de estos conectores pasan a trav s de los pasos bajos cruzados internos del altavoz de subgraves Cuando conecte el altavoz de subgraves a las salidas de preamplificaci n de un receptor procesador que no tengan su propia red de paso bajo cruzado utilice ambos conectores de entrada izq dcho de L nea Nivel y ajuste el interruptor de Modo de Entrada hacia la posici n Normal Si su receptor procesador dispone
12. ared directamente debajo de la pantalla TV 1 Determine la ubicaci n de la barra de sonido en la pared Aseg rese de que la parte superior de la barra de sonido no interfiera su visi n de la pantalla de TV cuando est colocada en la pared 2 Marque la posici n de agujeros del soporte de pared de la barra de sonido en la pared Los agujeros para los soportes izquierdo y derecho est n separados 600 mm 23 5 8 La distancia entre los agujeros de un mismo soporte es de 25mm 1 Vea la siguiente ilustraci n o o 25mm o o lt 600mm gt no est a escala NOTA Para asegurar que la barra de sonido est horizontal use un nivel de carpintero una mira l ser o cualquier otro aparato que determine que los dos pares de agujeros est n a la misma altura Fije los dos soportes para el montaje en la pared en la posiciones marcadas usando los materiales tacos y tornillos adecuados para el tipo de pared Tenga en cuenta que el peso de la barra de sonido es de 3 67 Kg Aseg rese de que el material utilizado soporta este peso Despu s de realizar todas las conexiones descritas en la secci n Conexiones en la p gina 50 coloque la barra de sonido en sus soportes deslizando las ranuras de los paragolpes de goma sobre las pesta as verticales de los soportes Colocaci n del altavoz Colocaci n del subwoofer Ya que el o do humano no localiza la fuente de sonido en las bajas frecuencias que produce
13. chufe el cable de alimentaci n del subwoofer a una toma de corriente libre y activa NO enchufe este cable en tomas de corrientes con otros accesorios o en derivaciones procedentes de otros equipos de audio 51 cege Funcionamiento Encender y apagar el Subwoofer Coloque el interruptor de Encendido del subwoofer en la posici n On MODO DE ENCENDIDO E ON AUTO ENTRADA DE ACTIVACI N EXTERNA 3 30V CA CC e Si coloca el interruptor de modo de encendido en la posici n Auto el subwoofer se encender autom ticamente cuando reciba una se al de audio y pasar a modo en espera cuando no reciba ninguna se al de audio durante 20 minutos El LED del subwoofer se iluminar en blanco cuando el subwoofer est encendido y permanecer apagado cuando est en espera e Si el interruptor de encendido est en la posici n On el subwoofer permanecer encendido todo el tiempo El LED del subwoofer se iluminar en blanco Si el conector de activaci n externa est conectado a una fuente el ctrica el subwoofer se encender cada vez que la fuente genera la tensi n de activaci n y pasar a modo en espera pasados 10 a 15 minutos despu s de que finalice la activaci n independientemente de la posici n del interruptor de modo de encendido Si no va a utilizar el subwoofer durante un largo periodo de tiempo coloque el interruptor en la posici n Off Ajustes del Subwoofer Volumen Use el nivel de
14. control del subwoofer para ajustar su volumen Gire el control en sentido horario para subir el volumen del subwoofer g relo en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen Una vez que haya equilibrado el volumen del subwoofer con respecto a los otros altavoces de su sistema no deber a tener que cambiarlo NIVEL DEL SUBWOOFER MIN MAX 52 Funcionamiento Ajustes del Subwoofer Fase Este conmutador determina si la acci n de vaiv n del cono del subwoofer se mueve en fase con los altavoces de la barra de sonido Si el subwoofer estuviese trabajando fuera de fase respecto a los altavoces de la barra de sonido las ondas sonoras procedentes de la barra de sonido podr an anular ciertas ondas sonoras del subwoofer reduciendo el rendimiento de los bajos y su impacto sonoro Este fen meno depende en parte de la posici n relativa de todos los altavoces en la habitaci n Aunque en la mayor a de los casos de deber a dejar el conmutador de fase en la posici n Normal no existe una configuraci n absolutamente correcta para el conmutador de fase Cuando el subwoofer se encuentra en fase con los altavoces de la barra de sonido el sonido ser m s claro y tendr m ximo impacto y los sonidos de percusi n como bater as pianos y punteos de cuerda sonar n m s reales El mejor modo de ajustar el conmutador de fase es o r m sica que conozca bien y colocando el conmutador en la posici n en la que la bater a y otr
15. el subwoofer este funcionar bien en cualquier lugar de su habitaci n Sin embargo es posible que oiga una reproducci n m s fuerte de bajos cuando coloca el subwoofer en una esquina contigua a la posici n de la barra de sonido Barra de sonido SB 10 Posici n de audici n i Puede determinar la mejor ubicaci n del subwoofer coloc ndolo moment neamente en la posici n de audici n y reproduciendo m sica con alto contenido en bajos Mu vase por las diferentes posibles ubicaciones del subwoofer mientras suena la canci n y determine d nde se oyen mejor las bajas frecuencias Coloque el subwoofer en esa posici n 49 e o z lt o un w SO Conexiones PRECAUCI N Antes de realizar las conexiones del altavoz compruebe que tiene apagados el receptor y el amplificador Si es posible desconecte tambi n el cable de alimentaci n de la toma de corriente Conexiones de la barra de sonido La barra de sonido SB 10 contiene los altavoces de los canales izquierdo central y derecho que se conectan a las salidas de altavoces frontal izquierdo central y frontal derecho de su amplificador o receptor de audio video E SB 10CNTR Cables de altavoz incluidos Conexiones IMPORTANTE Compruebe que la parte pelada de los cables y no entran en contacto entre s o tocan el otro terminal Producir an un cortocircuito que
16. en el terminal negro como muestra la ilustraci n 3 Suelte el tap n para dejar firme el cable 3 Suelte el tap n para que quede firme el cable 2 Introduzca el cable dentro 1 Presione sobre el tap n El cable de la banda coloreada al 50 terminal rojo LFE OUT O f Receptor o Amplificador Cable LFE incluido NORMAL 1 W MIN MAX LFE O EXT TRIGGER INPUT 3 30v acoc O LFE Subwoofer R N j l l o l Ajuste el interruptor del Modo de Entrada hacia LFE OB 10 1b Si su receptor procesador no tiene una salida dedicada al subwoofer pero tiene salidas de nivel LINE preamplificadas con control de volumen use el cable LFE incluido para conectar una de esas salidas a cualquiera de las entradas Izda Dcha de nivel LINE del subwoofer Use un cable RCA no suministrado para conectar la otra salida LINE del receptor o preamplificador a otra entrada Izda Dcha de nivel LINE del subwoofer Ajuste el interruptor de Modo de Entrada del altavoz de subgraves hacia la posici n de Normal 00 00 00 CENTER PREAMP OUTPUT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT 1 FRONT SURROUND 909 00 Receptor o procesador A las salidas pre amplificadas Cable LFE incluido Cable RCA mono no incluido Ajuste el interruptor del Modo Subwoofer de Entrada hacia Normal TEN mn gPuT NORMAL
17. es izquierdo o derecho de la barra de sonido Compruebe que el control de balance de su receptor amplificador no est colocado completamente hacia un canal Revise el procedimiento de configuraci n de altavoces del receptor amplificador para comprobar que el altavoz en cuesti n est activado y que su volumen no est a cero e o zZ lt x a Nn w Compruebe que todos los cables entre el receptor amplificador y los terminales de los altavoces izquierdo y derecho de la barra de sonido est n conectados correctamente Compruebe que ninguno de los cables de los altavoces est deshilachado cortado o perforado Si no sale sonido por el altavoz central de la barra de sonido Revise el procedimiento de configuraci n de altavoces del receptor amplificador para comprobar que el altavoz central est activado y que su volumen no est a cero Compruebe que todos los cables entre el receptor amplificador y los terminales del altavoz central de la barra de sonido est n conectados correctamente Compruebe que ninguno de los cables de los altavoces est deshilachado cortado o perforado Si su receptor est funcionando en modo Dolby Pro Logic compruebe que le altavoz central no est n en configuraci n Fantasma Phantom Si el subwoofer no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n del subwoofer est enchufado en una toma de corriente Compruebe que el interruptor de encendido del subwoofer est en la
18. oB 10 Sistema ac stico de barra de sonido harman kardon bty HARMAN 9 1U Instrucciones de seguridad importantes Xara Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas Siga las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie la unidad s lo con un pa o seco SE o E a a TA consulte a un electricista para que realice la sustituci n correspondiente 11 Utilice s lo anexos y accesorios especificados por el fabricante 13 Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas y per odos largos de tiempo de no utilizaci n El conector del cable de corriente deber quedar potencialmente operativo No exponga las bater as a circunstancias de calor excesivo o fuego TIRO ROO IO O O O II RO OO O IO O III re rn E EEESESEEESSSEESEESESEG N 12 Utilice la unidad s lo con el soporte tr pode carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el fabricante Si utiliza un carrito realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier da o a la unidad Instrucciones de seguridad importantes No bloquee ninguna de las oberturas de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos que disipen calor incluyendo amplificadores No deshabilite las funciones de polaridad y
19. ofer en la habitaci n Interruptor de refuerzo de graves Ajuste este interruptor a la posici n de On para mejorar el rendimiento en baja frecuencia de su HKTS 210SUB Col quelo en Off para un funcionamiento normal de las bajas frecuencias Interruptor de modo de encendido Cuando el interruptor est en la posici n Auto y cuando el interruptor de encendido est en On el HKTS 210SUB se encender autom ticamente cuando reciba una se al de audio El subwoofer entrar en modo en espera cuando no reciba ninguna se al de audio durante 15 minutos Cuando este interruptor est en la posici n On el subwoofer permanecer encendido reciba o no reciba se al de audio e Cuando el LED se ilumina en azul el subwoofer est encendido e Cuando el LED est apagado el subwoofer est en espera Cuando el Interruptor de encendido est en Off el LED no se iluminar sin importar en qu posici n se encuentre en interruptor de modo de encendido Control del nivel del Subwoofer Utilice este control para ajustar el volumen del HKTS 210SUB Gire el control en sentido horario para subir el volumen g relo en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen Interruptor de Modo de Entrada Cuando este interruptor se encuentre en modo Normal la se al de entrada de los conectores de entrada izq dcho de L nea Nivel estar activa Cuando este interruptor est modo LFE la se al de entr
20. onido harman kardon SB 10 con el que empezar a disfrutar de la m sica durante muchos a os Hemos personalizado el dise o del SB 10 para ofrecerle la emoci n y la potencia de la vivencia cinematogr fica en su sala de estar Mientras que los sofisticados sistemas electr nicos y los innovadores elementos de los altavoces trabajan intensamente en el interior del SB 10 las conexiones y el funcionamiento son sencillos Para lograr la m xima diversi n de su nuevo sistema ac stico con barra de sonido le apremiamos a que use unos minutos para leer detenidamente este manual As se asegurar que las conexiones que realice son correctas Adem s unos minutos que utilice en aprender las funciones de los diferentes controles le permitir n aprovecharse de toda la potencia y refinamiento que el SB 10 es capaz de proporcionar Si tiene preguntas sobre este producto su instalaci n o funcionamiento por favor contacte con el vendedor al que se lo compr El deber a ser su mejor fuente de informaci n local El SB 10 es un sistema ac stico de barra de sonido que incluye e Una barra de sonido de tres canales con blindaje de video con altavoces izquierdo y derecho de dos v as y un altavoz de canal central de dos conos de dos v as e Un Subwoofer con alimentaci n de 200 vatios con un woofer de 8 e Soportes para instalar la barra de sonido en la pared e Tres cables de altavoces para la barra de sonido y un cable LFE activaci n
21. os sonidos de percusi n creen el m ximo impacto FASE m INVERSA m NORMAL Ajustes del Subwoofer Refuerzo de Bajos Cuando el interruptor de refuerzo de bajas frecuencias BASS BOOST est en On se potencian los bajos Los resultados bajos con m s impacto que pueden ser de su agrado cuando ve pel culas o escucha m sica No hay ning n riesgo en experimentar con este control Colocando el interruptor en la posici n Off har que el subwoofer recupere su funcionamiento normal en bajas frecuencias REFUERZO DE BAJOS lados m OFF OB 10 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Esta unidad est dise ada para funcionar sin problemas La mayor a de los problemas que encuentra el usuario son debido a errores de manejo As que si tiene un problema compruebe primero la siguiente lista en busca de una soluci n Si el problema persiste consulte en su centro de reparaciones harman kardon autorizado Problema Si no sale sonido por ninguno de los altavoces de la barra de sonido Soluci n Compruebe que el receptor amplificador est encendido y que la fuente est reproduciendo Compruebe que todos los cables entre el receptor amplificador y la barra de sonido est conectados correctamente Compruebe que ninguno de los cables de los altavoces est deshilachado cortado o perforado Revise el correcto funcionamiento de su receptor amplificador Si no sale sonido por los altavoc
22. s lo de una salida para altavoz de subgraves puede utilizar el conector izq o dcho Interruptor de Encendido Ajuste el interruptor en la posici n On para encender el HKTS 210SUB El subwoofer entonces o se encender o entrar en espera dependiendo de c mo est colocado el interruptor de modo de encendido Cable de alimentaci n no extra ble Despu s de completar y verificar todas las conexiones descritas en este manual enchufe este cable a una toma de corriente activa y libre para un funcionamiento correcto del HKTS 210SUB NO enchufe este cable en tomas de corrientes de accesorios que se encuentren en algunos componentes de audio OB 10 Colocaci n del altavoz Colocaci n de la barra de sonido sobre una mesa Si su TV est colocada sobre una mesa puede poner la barra de sonido directamente delante del soporte de la TV centrada con la pantalla de TV Coloque las patas de goma en la barra de sonido como se muestra en la ilustraci n Si su TV est colocada en un Centro multimedia o en un Centro de Entretenimiento Dom stico puede colocarla directamente en el espacio de arriba o debajo de la TV Advertencia NO coloque la barra de sonido directamente sobre la propia TV o delante de la mesa o armario Podr a rodar hacia adelante y causar lesiones a las personas Colocaci n de la barra de sonido en la pared Si su TV est colgada de la pared puede utilizar los soportes para montar la barra de sonido en la p
Download Pdf Manuals
Related Search