Manual del usuario Telémetro láser
Contents
1. Manual del usuario EXT INSTRUMENTS Tel metro l ser Extech DT500 Laser Distance Meter DT500 3 IT INSTRUMENTS A a VEO Introducci n Agradecemos su compra del Tel metro l ser Modelo DT500 de Extech Este medidor mide distancias hasta 70m 230 y calcula rea y volumen Adem s el DT500 incluye un puntero l ser para orientaci n precisa Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Por favor visite nuestra p gina en Internet www extech com para descargar la versi n m s reciente de esta Gu a del Usuario actualizaciones de producto y Soporte al Cliente Instrucciones de seguridad Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Los rayos l ser visibles de baja potencia normalmente no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largos periodos de tiempo Clasificaci n L ser Clase 2 GTB GAUTION El DT500 produce un rayo l ser Clase 2 visible desde la parte superior LASER RADIATION del instrumento No mire hacia la fuente del l ser o dirija el haz hacia los A morra ojos de cualquier persona Habitualmente la protecci n del ojo es un reflejo autom tico por ejemplo pesta ear EN 60825 1 2007 os l gt PLEASE READ Advertencia No mire dire2. 3 Deslice la traba del compartimiento de la bater a hacia la derecha y abra el compartimento de la bater a 4 Reemplace las dos 2 bater as AA observando la polaridad Reemplace la tapa del compartimiento de la bater a Recordatorios de seguridad de bater as Nunca deseche las bater as en el fuego Las bater as pueden explotar o derramar Nunca mezcle tipos distintos de bater as Siempre instale bater as nuevas del mismo tipo Nunca deseche las bater as usadas o bater as recargables en la basura de la casa NZ Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a a los sitios adecuados de recolecci n la tienda minorista donde se compraron las ua bater as o dondequiera que se venden bater as Disposici n No deseche este instrumento en la basura de la casa El usuario est obligado a llevar los dispositivos al final de su vida til a un punto de recolecci n designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos 14 DT500 EU SP v1 3 1 14 Otras consideraciones Consideraciones de alcance El alcance est limitado a 70m 230 Por la noche o al atardecer cuando el objetivo est en la sombra se incrementa el alcance de medici n sin placa objetivo Use una placa objetivo para aumentar el alcance de medici n durante la luz del d a o si el objetivo tiene malas propiedades de reflexi n En condiciones desfavorables como luz solar intensa superficies reflectantes pobre
3. Presione el bot n MEAS para encender el medidor Espere varios segundos hasta que encienda el puntero l ser Presione el O bot n firmemente dos veces deje pasar un segundo o dos entre cada vez Se presenta un cubo con su lado Largo centelleando a para indicar que debe tomar una medida de longitud Presione MEAS para tomar la medida del Largo del cuarto Ahora centellea el lado del Ancho del cubo O para indicar que debe tomar una medida de Ancho DT500 EU SP v1 3 1 14 Presione de nuevo el bot n MEAS para encender el puntero l ser Presione MEAS de nuevo para tomar la medida del ancho del cuarto Ahora destella la Altura lateral del cubo indicando gue se tome la medida de altura 2 AO Presione de nuevo el bot n MEAS para encender el puntero l ser 10 Presione MEAS para tomar la medida de altura O del cuarto 11 Lasl neas 1 2 y 3 ahora mostrar n la longitud ancho y alto respectivamente L nea 4 mostrar el volumen en pies c bicos o metros Fe m Mediciones indirectas usando dos medidas El DT500 puede medir la altura vertical del punto 1 al punto 2 con el operador tomando la medida desde el punto X Esto se logra mediante el uso de dos mediciones la X 2Y 1 Presione el bot n MEAS para encender el medidor 2 Presione el 9 bot n una vez Espere varios segundos hasta que encienda el puntero l ser Se presenta un tri ngulo recto con su l nea diagonal centelleando 4 Desde el Punto X a
4. 13 DT500 EU SP v1 3 1 14 Mantenimiento ADVERTENCIA No opere el medidor hasta que la tapa del compartimiento de la bater a est asegurada en su lugar Este instrumento est dise ado para dar muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones para su cuidado 1 Mantenga el medidor seco y sin polvo 2 Use y guarde el medidor bajo condiciones nominales de temperatura Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 Maneje el medidor con cuidado y evite golpes y vibraci n Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 Mantenga limpio el medidor Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 Use solo bater as nuevas del tipo correcto Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 Si se va a almacenar el medidor durante largos per odos las bater as se deben almacenar por separado para evitar da os a la unidad Instalaci n Reemplazo de la bater a Cuando el s mbolo de bater a baja aparece en la pantalla o si la pantalla no se enciende reemplace las dos 2 bater as AA 1 Apague el instrumento antes de reemplazar las bater as 2 Tire de la pieza terminal hacia fuera del cuerpo del medidor de modo que la tapa del compartimento de la bater a tenga espacio para abrir
5. a A A AS Para obtener mejores resultados seleccione un objetivo plano firme y liso Use un trozo de cart n o material similar si necesita un objetivo de mayor tama o Reemplace la bater a si en pantalla parpadea el icono Bater a El medidor no medir a trav s del vidrio l quido o espuma de poliestireno Las siguientes condiciones pueden causar medidas imprecisas e Bater a d bil e La distancia medida excede el alcance especificado e Objetos de forma irregular cerca del objetivo Preparaci n para medici n 1 A ss Presione el bot n MEAS 4 para encender el medidor La unidad autom ticamente se apaga despu s de tres 3 minutos de inactividad Presione y sostenga el bot n CLR para apagar la unidad manualmente Presione el bot n CLR para cancelar la ltima acci n realizada o borrar los datos que se muestran en la pantalla Presione el bot n CLR y Memoria al mismo tiempo en el modo Guardar para borrar los datos guardados en la memoria Presione y sostenga el bot n UNIT Y para cambiar la unidad de medida ft pies in pulgadas m metros y 5 pies y pulgadas Presione el bot n Unit r pidamente para encender o apagar la luz de fondo Use el bot n de referencia il para seleccionar la distancia de referencia Superior o Inferior e En modo Superior 2 la lectura indicada representa la distancia de la parte superior del medidor al objetivo e En modo Inferior 1 la lectura indica
6. medio segundo en la tercera l nea de la pantalla Los valores MIN y MAX se muestran din micamente en las l neas primera y segunda de la pantalla 1 2 Presione el bot n MEAS para encender el medidor Presione y sostenga el bot n M X MIN durante 3 segundos para iniciar una sesi n de medici n continua El medidor emitir un pitido el puntero l ser permanecer en modo continuo y aparecer el icono de visualizaci n l ser continuo como se muestra en la secci n Descripci n de la pantalla de esta gu a El medidor pitar con cada nueva actualizaci n de medici n aprox cada medio segundo La lectura MIN se indica y se actualizar cada vez que se encuentra una lectura m s baja inferior a la lectura mostrada actualmente MIN La lectura MAX se indicar y H actualizar cada vez que se Pe E encuentra una lectura m s 2929 BMF T alta H La lectura actual se presenta en la l nea inferior de la pantalla Para salir de este modo de operaci n presione moment neamente el bot n MEAS Tenga en cuenta que el medidor sale al modo de funcionamiento normal despu s de aprox 100 mediciones en modo continuo 7 DT500 EU SP v1 3 1 14 Suma y resta de medidas Se puede visualizar la suma o diferencia entre dos mediciones 1 2 a OR 5 8 Presione el bot n MEAS para encender el medidor Presione el bot n MEAS para tomar la primera lectura Presione el bot n de signo m s o de
7. La funci n de replanteo captura dos distancias diferentes v ase a y ben el diagrama que se pueden utilizar para marcar longitudes medidas definidas en la construcci n de marco de madera por ejemplo 1 Presione y mantenga el bot n Inclinaci n Replantear Tilt Stakeout Cd el s mbolo replanteo aparecer en la pantalla como se muestra en la secci n Descripci n de la pantalla de esta gu a 2 Elvalor para a destellar Use y para ajustar el valor deseado de la distancia de replanteo 3 Una vez que se ha obtenido el valor deseado presione el bot n Guardar Recuperar Memoria para guardar el valor 4 Ahora destellar el valor de b Use y para ajustar el valor deseado de la distancia de replanteo 5 Una vez que se ha obtenido el valor deseado presione el bot n Guardar Recuperar Memoria para guardar el valor 6 Presione el bot n MEAS para iniciar la medici n l ser La pantalla mostrar la distancia de medici n actual en la l nea de resumen Al mover lentamente el medidor a lo largo de la l nea de replanteo la distancia mostrada disminuir 7 El medidor emitir un sonido a una distancia de 0 1 m desde el siguiente punto de replanteo 8 Las flechas en la pantalla indican en qu direcci n debe mover el medidor Tan pronto como alcance el punto de replanteo cambia el pitido y la l nea intermedia comienza a destellar 9 Presione simult neamente los botones MEAS y CLR para salir de la funci n
8. adas Para borrar todas las lecturas entre al modo de memoria utilizando el bot n Memoria Guardar Recuperar y luego presione y mantenga los botones CLR y Memoria hasta que el sitio de la memoria cambie a cero Uso del tripi La referencia se debe ajustar adecuadamente para tomar medidas exactas utilizando el tripi Mantenga presionado el bot n de referencia para encender o apagar la referencia del tripi Pieza final multifuncional La unidad se puede adaptar para m ltiples situaciones de medici n 1 2 Para medir desde un borde abra el soporte de fijaci n hasta que encaje en su lugar Para medir desde una esquina abra el soporte de fijaci n hasta que encaje en su lugar Empuje la abrazadera ligeramente hacia la izquierda para desdoblar completamente 41 DT500 EU SP v1 3 1 14 Temporizador de retraso auto disparo 1 2 Presione r pidamente el bot n Timer para establecer un retraso de 5 segundos Para establecer un valor de retraso de tiempo diferente presione moment neamente el bot n del temporizador Timer y luego presione r pidamente y mant ngalo La pantalla se desplazar r pidamente a trav s de las opciones de temporizador m ximo de 60 segundos Tambi n se pueden utilizar los botones y para cambiar el valor de retraso de tiempo Presione el bot n MEAS y comenzar una cuenta regresiva por ejemplo 59 58 57 Los ltimos 2 segundos destellar n y pitar n m s r pid
9. ctamente hacia el haz l ser con dispositivos MANUAL FOR SAFETY pticos como binoculares o telescopios Esto puede ser peligroso yd iti 2x AAA C Usos permitidos 1 5V batteries mmm e Medici n de distancia e C lculos de rea y volumen Usos prohibidos e Exceder los l mites de medici n especificados e Afectar o desactivar los sistemas de seguridad del medidor e Quitar las etiquetas de peligro o explicaciones adheridas al medidor e Modificar o convertir el instrumento e Usar accesorios de terceros e Operaci n sobre andamiaje o escaleras sin las debidas precauciones de seguridad e Mediciones cercanas a m quinas en operaci n o cercanas a partes de m quinas en instalaciones sin protecci n e Apuntar el medidor directamente hacia el sol e Medici n en exteriores o mediciones en caminos o cerca de sitios de construcci n etc sin las salvaguardas apropiadas 2 DT500 EU SP v1 3 1 14 Descripciones Panel frontal 1 rea de la pantalla LCD Teclado Nivel Puntero l ser 2 3 4 Bot n medir 5 6 Haz de prueba del sensor Panel posterior 1 Etiqueta de advertencia de l ser 2 Traba del compartimento de bater a 3 Compartimento de la bater a 4 Herramienta de alineaci n 5 Montaje para tripi 3 DT500 EU SP v1 3 1 14 Descripci n de la pantalla 7 8 9 101112 131415 16 1 Modo de l ser continuo est activo Nivel de referencia fren
10. da representa la distancia de la parte inferior del medidor al objetivo Este es el modo predeterminado DT500 EU SP v1 3 1 14 Medici n de distancia nica 1 Moment neamente presione el bot n MEAS para encender el medidor En la pantalla 2 aparecer n guiones y encender el puntero l ser Apunte el medidor y moment neamente presione el bot n MEAS de nuevo para tomar y mostrar una lectura El puntero l ser se apaga despu s de que se toma la medida Para realizar una medici n continua donde el puntero l ser permanece encendido y las lecturas se pueden tomar en sucesi n r pida consulte la siguiente secci n 3 La lectura permanecer en la pantalla durante 60 segundos Medici n contin a de distancia 1 2 4 Presione el bot n MEAS para encender el medidor Presione y sostenga el bot n MEAS durante 3 segundos para iniciar una sesi n de medici n continua El medidor pitar y aparecer el icono l ser continuo como se muestra en la secci n Descripci n de la pantalla de esta gu a Cada vez gue presiona el bot n MEAS toma una nueva medici n de distancia Para activar o desactivar el modo continuo presione y sostenga el bot n MEAS gt Modo de medici n de rastreo de MAX MIN contin o Este modo de operaci n es til para determinar las distancias m s corta y larga desde un punto dado Puede mover el medidor a varios objetivos mientras que la pantalla se actualiza cada
11. l nea diagonal superior del tri ngulo doble comenzar a centellear Presione MEAS para encender el puntero l ser y prepararlo para la tercera medida Desde el Punto X apunte el instrumento hacia el Punto 3 y presione MEAS Ha completado la tercera medida 9 La distancia del punto 1 al punto 3 se presenta en la l nea inferior de resumen 10 DT500 EU SP v1 3 1 14 Guardar y recuperar lecturas Historial guardado El DT500 guarda hasta veinte 20 lecturas en la memoria para su recuperaci n posterior 1 Tome las lecturas como se describi previamente Con la lectura en pantalla presione el bot n Store Recall Memory Guardar Recuperar Memoria La lectura se guardar en el sitio 1 y en la parte superior de la pantalla LCD aparece el indicador 01 Tome otra lectura y presione el bot n Store Recall Memory Guardar Recuperar Memoria Esta nueva lectura se guardar en el sitio 1 y la lectura previa se mover del sitio 1 al sitio 2 Cuando se llenan todos los lugares el medidor comienza a sobre escribir las lecturas guardadas Para recuperar las lecturas guardadas presione el bot n Store Recall Guardar Recuperar El n mero de posici n de memoria indicado en la parte superior de la pantalla aumentar y la pantalla mostrar los datos guardados en el sitio seleccionado de memoria Tenga en cuenta que tambi n se pueden utilizar los botones y para desplazarse a trav s de los sitios de memoria de lecturas guard
12. o Despu s del ltimo pitido se efect a la medici n y se presenta el valor Comunicaciones Bluetooth 1 Mantenga presionado el bot n Timer Bluetooth hasta ver el s mbolo Bluetooth Utilice la aplicaci n o App Meter Box instalada en el tel fono para conectarse a esta medici n Mientras se establece la primera conexi n entre el tel fono PC y el DT500 puede aparecer la solicitud de un c digo PIN Introduzca el c digo PIN 0000 en el tel fono PC para ver la medici n El Bluetooth se apaga en cuanto el aparato es apagado Para desactivar manualmente presione y mantenga presionado el bot n Bluetooth Timer hasta que desaparezca el s mbolo de Bluetooth Medici n de inclinaci n 1 El sensor de inclinaci n mide inclinaciones de hasta 65 Presione una vez el bot n Inclinaci n Replantear En la pantalla aparecer el s mbolo triangular de inclinaci n El valor del ngulo de inclinaci n se mostrar en la l nea 1 de la pantalla en grados Presione el bot n MEAS para tomar la medida y ver el c lculo de la inclinaci n y la distancia Tenga en cuenta que durante la medici n de inclinaci n el instrumento se debe sujetar dentro de un l mite transverso de 10 Vea el diagrama La distancia L se muestra en el resumen de la l nea 4 La distancia de las l neas a y b es calculada por a y Ly se muestra en las l neas 2 y 3 respectivamente DT500 EU SP v1 3 1 14 12 Funci n de Replanteo
13. punte el instrumento hacia el Punto 1 y presione MEAS Ya tiene una lectura y la l nea inferior del tri ngulo comenzar a centellear 5 Desde el Punto X alinee el medidor tan horizontal como sea posible y apunte al Punto 2 y enseguida presione MEAS Se enciende el puntero l ser Presione MEAS de nuevo para tomar la segunda medida Ha completado la segunda medida La l nea inferior de Resumen en la pantalla indica la distancia vertical desde el punto 1 al punto 2 9 DT500 EU SP v1 3 1 14 Mediciones indirectas usando tres medidas El DT500 puede medir la altura en dos segmentos mediante la adopci n de tres medidas El operario se para en el Punto X La primera medida es del Punto X a 1 la segunda media es una l nea horizontal del Punto X a 2 y la tercera medida es del Punto X a 3 la 3 1 Presione el bot n MEAS para encender el medidor espere varios segundos hasta que encienda el puntero l ser 2 Presione el bot n 4 dos veces El icono de tri ngulo doble E aparece con su l nea diagonal inferior centelleando 4 Desde el Punto X apunte el instrumento hacia el Punto 1 y presione MEAS Una lectura se ha completado y la l nea media del doble tri ngulo comenzar a centellear 5 Presione MEAS de nuevo para encender el puntero l ser y prepararlo para la siguiente medida 6 Desde el Punto X apunte el instrumento horizontalmente hacia el Punto 2 y presione MEAS La segunda lectura se ha completado y la
14. rdware Regrese el instrumento para servicio 15 DT500 EU SP v1 3 1 14 Especificaciones Especificaciones generales Diodo l ser L ser rojo Clase 2 longitud de onda 635nm Bater a Dos 2 pilas alcalinas AA Duraci n de la bater a Hasta 8000 mediciones Apagado autom tico del l serDespu s de 30 segundos Apagado autom tico del instrumento Despu s de 3 minutos A prueba de salpicadas polvolP 54 Condiciones de operaci n 0 a 40 C 32 a 104 F Condiciones de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Dimensiones 135 x 53 x 30 mm 5 3 x 2 1 x 1 2 Peso 160g 5 6 oz Uso recomendado S lo para uso en interiores Especificaciones de escala Distancia de alcance 0 05 a 70m 2 a 230 Use una placa objetivo gt 50 m 164 Resoluci n 0 001 pulgadas pies o metros Precisi n hasta 10 m 1 5 mm 0 06 Alcance de Bluetooth 10m 32 8 Escalas de c lculos indicados Longitud 99 99 m 9911 rea 999 99m 999 99 pies cuadrados Volumen 999 99m 999 99 cu Ft Copyright O 2014 FLIR Systems Inc All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form www extech com 16 DT500 EU SP v1 3 1 14
15. s o distancias de alta temperatura de m s de 10 metros 33ft puede aumentar en 0 15 mm m 0 0018 in ft Superficies objetivo Los errores de medici n pueden ocurrir al medir hacia superficies l guidas incoloras como el agua vidrio libre de polvo espuma de poliestireno o superficies similares semi permeables Al apuntar hacia superficies muy brillantes se puede desviar el rayo l ser y dar lugar a errores de medici n Contra superficies no reflectantes y oscuras puede aumentar el tiempo de medici n Cuidado No sumerja el aparato en agua Limpie la suciedad con un pa o suave y h medo No utilice productos de limpieza agresivos disolventes abrasivos o soluciones similares Maneje el instrumento como si fuera un telescopio o una c mara C digos de error en pantalla Para los c digos de error apague y encienda el instrumento para ver si el error desaparece Si el error persiste despu s de varios ciclos de encendido apagado siga las instrucciones a continuaci n Tenga en cuenta que el icono Ilave aparece con los c digos de error 204 Error de c lculo Reintentar el procedimiento 208 Se al recibida demasiado d bil El tiempo de medici n es demasiado largo Distancia gt 50m Use placa objetivo 209 Se al recibida demasiado fuerte objetivo refleja demasiado use una placa objetivo 252 Alta temperatura enfr e el instrumento 253 Baja temperatura caliente el instrumento 255 Error de Ha
16. signo menos como desee El signo m s o menos aparecer destellando Presione el bot n MEAS para tomar la segunda lectura Lea la suma o diferencia de las dos lecturas en l nea 4 de la pantalla Presione CLR para cancelar el ltimo paso Presione MAX MIN para regresar a medici n de distancia nica Repita los pasos anteriores lo deseado C lculo de rea El DT500 permite al usuario calcular el rea de una habitaci n 1 7 8 Presione el bot n POWER para encender el medidor espere varios segundos hasta que encienda el puntero l ser Presione firmemente el bot n CT una vez Se presenta un paralelogramo con su lado largo centelleando ES para indicar que debe tomar una medida de longitud Apunte el medidor y presione MEAS para tomar la medida de la longitud de la habitaci n Presione MEAS de nuevo para encender el puntero l ser El paralelogramo aparecer ahora con el lado ancho centelleando L para indicar que debe tomar una medida de Ancho Presione MEAS para tomar la medida del ancho del cuarto Las l neas 1 2 y 4 muestran ahora el Largo Ancho y rea en fto m respectivamente Tenga en cuenta que el puntero l ser se apagar autom ticamente si transcurre demasiado tiempo entre los pasos anteriores Si esto sucede simplemente presione el bot n MEAS para encender el puntero l ser y continuar los pasos C lculo de volumen El DT500 permite al usuario calcular el volumen del cuarto 1
17. te Nivel de referencia posterior O 1 y I Nivel de referencia tripi 2 j a gt f E 3 he 17 Nivel de referencia pieza final 4 fim Funciones de medici n rea Volumen MIN b e Funciones de medici n indirectas variables PANAD 18 u a e Medici n de Pit goras Individual 7 DODO e Pit goras Doble altura parcial R da e Medici n de inclinaciones POOD ph 20 8 Funci n de Replanteo NO O E 0 N e Medici n de Pit goras Doble 9 Estado de la bater a 10 Medici n simple de distancia 11 Medici n continua y MAX MIN 12 Mensaje de error del instrumento 13 Memoria 14 Icono de Bluetooth 15 Hora 16 Inclinaci n 17 L nea 1 de pantalla 18 L nea 2 de pantalla 19 L nea 3 de pantalla 20 L nea 4 de pantalla L nea de resumen 4 DT500 EU SP v1 3 1 14 Descripci n del teclado a Bot n de Encendido Medici n 0 Bot n borrar CLR apagado E MIL Bot n de referencia de medici n Unit Bot n Retroiluminaci n Unidades Maay Bot n Medici n MAX MIN nica continua Bot n medici n indirecta 5 Bot n Guardar Recuperar Memoria Botones Sumar Restar O Bot n rea Volumen Bot n Inclinaci n Replantear 8 Bot n Bluetooth Temporizador Tenga en cuenta que el bot n de medici n se encuentra del lado derecho del instrumento DT500 EU SP v1 3 1 14 Instrucciones de operaci n Consideraciones sobre medici n
Download Pdf Manuals
Related Search