Home

Untitled - CCTV Center

1. 78 CAP TULO 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS c ccccsccsssssseessseessesesseseseeeeees 79 Cap tulo 1 Precauciones de seguridad Warning Antes de la instalaci n Antes de conectar la unidad aseg rese de que el suministro de voltaje est correctamente conectado en la parte posterior de la unidad Antes de instalar la unidad descon ctela de la fuente de alimentaci n Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica o de incendio no instale la unidad en lugares h medos Esta unidad deber estar adecuadamente conectada a una toma a tierra para evitar riesgos de descarga el ctrica Durante el funcionamiento Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta de la unidad al menos que sea usted un instalador autorizado Aseg rese de que la unidad funcione dentro de los l mites permisibles de temperatura y humedad Con el fin de evitar el riesgo de incendio no conecte varias l neas de corriente a una sola toma al mismo tiempo No coloque objetos pesados o contenedores de agua o cualquier otro l quido sobre la unidad ya que podr a causar aver as en la unidad Con el fin de evitar el riesgo de explosi n o incendio no use gases inflamables o polvos combustibles como propano o gasolina Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica no toque el conector de corriente con las manos mojadas El reemplazo aleatorio de la pila integra
2. Modo Calidad Tasa de cuadros Audio Tiempo pos grabaci n Pre grabaci n Relevo de salida tono de evento Programar Modo Calidad Tasa de cuadros Audio Tiempo pos grabaci n Pre grabaci n Relevo de salida tono de evento Programar Modo Calidad Tasa de cuadros Audio Tiempo pos grabaci n Pre grabaci n Relevo de salida tono de evento programar Modo Calidad Tasa de cuadros Audio Tiempo pos grabaci n Pre grabaci n Relevo de salida tono de evento programar Formato Contrase a administrador contrase a de red Reloj Formato de fecha Formato de mes Lenguaje Tono de teclas Beep Ajustes de f brica Descripci n ID del mando a distancia 29 TIPO DE RED DIRECCI N IP M SCARA DE SUBRED PORTAL DNS ID CONTRASENA SERVIDOR DDNS DIRECCI N PUERTO ACCESO CLIENTE GUARDAR ANCHO DE BANDA Acceso de cliente E mail Direcci n e mail Servidor de correo IP ID del sistema TASA DE BAUDIOS BIT DE DATOS RS 485 422 BIT DE PARIDAD BIT DE PARO Zona de movimiento C1 C4 CH1 4 Sensitividad de Detecci n movimiento movimiento C1 C4 SENSOR Tipo de sensor 1 4 CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4 ID c mara PTZ Modelo ID c mara PTZ Modelo ID c mara PTZ Modelo ID c mara PTZ Modelo 30 4 2 Ajuste de valores de pre determinados en f brica La grabadora SVR 440 se suministra a los clientes con los valores predeterminados en f brica tal y
3. Especificaciones Grabaci n Resoluci n 720 X 480 360 X 720X576 360 X 240 288 Visualizaci n en pantalla ICONOS modernos compatibilidad multi idiomas Fuente de alimentaci n Adaptador de 12V CC 350 amp x65 alt x260 prof rmm 24 80 www samsungcctv com 145 3 Sangdaewon 1 dong Jungwon gu Seongnam si Gyeonggi do 462 703 Korea Tel 82 31 740 8137 8138 Fax 82 31 740 8145 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey KT16 OPS Tel 44 1832 45 5308 Fax 44 1932 45 5325 Design and specifications are sudject to change without natice TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 Pingchang Rd Nankai Dist Tianjin 300190 P R China Tel 86 22 2761 4724 33821 Fax 86 22 2761 6514
4. Video in Entrada de c mara NTS PAL E Video out Salida de v deo por componentes VGA Salida de VGA para el monitor del PC RS 232 Sensor in entrada del sensor Alarm out salida de alarma LAN Conector RJ45 DC12V Conector de alimentaci n de CC12V AUDIO IN Entrada de audio AUDIO OUT Salida de audio Interruptores B interruptor de selecci n de NTSC PAL BNC VGA RS 485 422 Control de la c mara PTZ Ventilador D 3 4 6 D 9 1D 12 43 14 2 3 3 Mando a distancia RECORD Inicio y detenci n de la grabaci n Bot n de control de PTZ SEARCH Bot n de b squeda AUTO Bot n de Auto Secuencia ENTER Seleccione y guarde el valor cambiado en el men MENU Entre en el Men de ajustes Vuelva al men anterior F REW Salte hacia atr s La posici n de reproducci n se retrasar 1 minuto PLAY PAUSE Reproducci n y pausa en modo de reproducci n Salte hacia delante La posici n de F ADV a reproducci n se adelantar 1 minuto Reproducci n hacia atr s Velocidad a 1X 2X 4X Bot n de realizaci n de copias de seguridad Reproducci n hacia delante Velocidad a 1X 2X 4X Ajuste del ID del mando a distancia de O a 9 LS 2 4 Especificaci n de la unidad Sistema Art culos Especificaci n Procesador DSP Sistema de operaciones S O RTOS M todo de compresi n MPEG 4 V deo Art culos Especificaci n M todo de entrada Entrada de 4 canales por c
5. GU ADEL USUARIO SVR 440 Por favor antes de usar este sistema lea atentamente la gu a del usuario suministrada WWW SamsungCcciv com Introducci n Gracias por haber adquirido el modelo SVR440 Este manual del usuario pertenece al modelo SVR 440 El t rmino unidad siempre hace referencia al modelo SVR 440 Recomendamos a los usuarios que instalen y usen la unidad que antes de instalar o poner en funcionamiento la unidad lean detenidamente este manual y los otros manuales de referencia mencionados en este manual Esta especificaci n est sujeta a cambios sin previo aviso con el fin de optimizar el rendimiento de la unidad Garant a y descargo de responsabilidad El fabricante no asume ninguna responsabilidad relacionada con la venta de la unidad y no da su permiso para ser representado por terceras partes La garant a no cubre el funcionamiento defectuoso de la unidad o de sus partes cuando ste ha sido causado por accidente negligencia uso indebido o aplicaci n indebida de la unidad La garant a tampoco incluye accesorios o componentes que no hayan sido suministrados por el fabricante La garant a entra en vigor a partir de la fecha de adquisici n del producto y durante un per odo de tiempo de dos a os Sin embargo la garant a no cubrir el funcionamiento defectuoso de la unidad cuando ste haya sido causado por los casos listados a continuaci n incluso si stos se dan durante el per odo de garant a Los ser
6. SENSOR Jedem L 10008 J j Eu CE tr SPEED DOME CAMERA CAMERA 21 3 2 Conexi n detallada 3 2 1 C mara La grabadora Samsung SVR 440 puede acomodar hasta 4 c maras por CCTV Conecte la terminal BNC de cada una de las c maras a la terminal CAMERA IN de la unidad CAUTIOH AUDIO IN ram tena tn E L L l i e LJ ME 11 iz us n pela C p oO i y rJ E E c 1 to CI ay r nn ap aja E A coma Jj UL s CZ ALAR E DUT Bs DD tw y La grabadora Samsung SVR 440 puede guardar informaci n de audio Para el almacenamiento o la salida de la informaci n de audio ser necesario conectar los dispositivos adecuados AUDIO IN ce oy m a MIKE SPEAKER Para ajustar la entrada de audio configure la opci n Audio en On en el men de ajuste de grabaci n Si en cualquier momento la reproducci n con audio en modo de Notes visualizaci n dividido no funciona adecuadamente cambie el modo de visualizaci n a Pantalla completa para as evitar problemas de reproducci n de audio 22 Salida de audio Conecte la terminal de salida de audio RCA monitor con un altavoz etc a la terminal AUDIO OUT en la parte posterior de la unidad 3 2 3 Monitor Conecte la terminal VIDEO OUT de la salida del monitor MONITOR OUTPUT y la terminal BNC del monitor al monitor principal usando el cable BNC para la salida
7. Consulte la informaci n detallada a continuaci n Modo de pem Salida de AJUSTE v deo BNC P A Valor de f brica VGA 5 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n Para activar la unidad conecte el cable el ctrico a la toma de alimentaci n Despu s de activar la unidad se reconocer autom ticamente la presencia de las sefiales de entrada de v deo Todos los valores de ajuste se conservar n incluso en caso de interrupci n de suministro Jo 5 3 Pantalla de v deo en directo Despu s de activar la unidad aparecer n la pantalla de v deo en directo y la pantalla de seguimiento SAMSUNG POWER IEC HDO EVENT NETWORK EAS DIGITAL VIDEO RECORDER SVR 440 5 3 1 Visualizaci n de uno o varios canales Pulse el bot n del canal 1 4 y se visualizar un nico canal en la pantalla completa Pulse el bot n ENT y los cuatros canales conectados quedar n visualizados en los cuatro cuadros de la pantalla dividida 5 3 2 Cambio de visualizaci n de pantalla autom tico Pulse el bot n AUTO y cada uno de los canales cambiar autom ticamente y se visualizar en los intervalos definidos en SCREEN SETUP SEQUENCING en el men SAMSUNG ALTO MENU SEARCH COPY PTZ REC Y DIGITAL VIDEO RECORDER SVR 440 Pulse el bot n AUTO y se liberar la funci n de Cambio de visualizaci n de pantalla autom tico o6 5 4 Grabaci n 5 4 1 Grabaci n general Pulse el b
8. Pa ses que usan el sistema PAL Australia Austria B lgica China Dinamarca Finlandia Alemania Reino Unido Pa ses bajos Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Singapur Suecia Espana Suiza Tailandia Noruega etc LT m Disco duro Art culos Especificaci n Suministro b sico 1 Tipo HDD disco duro EIDE Tasa m nima 7200rpm Unidades recomendables Western Digital Samsung Electronics Maxtor Recomendamos las series de disco duro de uno de los modelos Western Digital Samsung Electronics Maxtor detallados a continuaci n Modelo Capacidad de Buffer disco duro WD1600BB 22GRAO 160GB WD2000BB 00GUAO 200GB 8M WD2500BB 00KEAO 250GB 8M SP1604N 160GB 2M LM RN RUM NN UN m Copia de seguridad Art culos Especificaci n Copia de seguridad digital L piz USB de memoria o CD RW externo LITEON CO LTD LTR 52327SX m Busqueda y reproducci n Art culos Especificaci n Modo de busqueda B squeda por tiempo afio mes fecha hora minuto B squeda por canal por canal B squeda por evento alarma detecci n de movimiento B squeda por fecha m s antigua la primer imagen grabada B squeda por fecha m s actual la ltima imagen grabada B squeda por barra usando la barra de busqueda Archivo de bit cora Unidad en ON OFF inicio y detenci n de grabaci n visualizaci n de informaci n Velocidad y direcci n de la Hacia delante y hacia atr s reproducci n B squeda r pida Hacia atr s x2 x4 h
9. culos Especificaci n Material Carcasa de acero Dimensiones 260 Anch X 350 Prof X 65 Alt mm Peso 4 5Kg aprox m lerminales de conexi n Art culos Especificaci n Entrada de v deo BNC 4 Salida del monitor BNC 1 Salida de VGA monitor del PC DSUB de 15 patillas Toma de audio Entrada RCA 4 salida RCA 1 Puerto USB USB1 1 actualizaci n copia Firmware DSUB de 9 patillas RS 232C Standby Sector de terminal de 6 patillas RS 422 485 control externo PTZ Sector de terminal de 8 patillas Terminal de entrada de alarma Sector de terminal de 2 patillas Terminal de salida de alarma detecci n de movimiento sensor Interruptor de terminaci n terminaci n CM NO NC JP2 Interruptor de resistencia de terminal RS 422 485 terminaci n RS 422 485 puede ser ajustada usando la configuraci n de salto Entrada de LAN despu s de haber abierto la cubierta superior de la unidad Entrada de CC RJ 45 Red Entrada de CC m Accesorios Art culos Especificaci n Accesorios que ser n CD de programa visor de red suministrados Manual del usuario Mando a distancia y pilas Gomas y tornillos para la placa del disco duro Adaptador cable el ctrico 20 Cap tulo 3 Instalaci n 3 1 Conexi n de todos los componentes A continuaci n encontrar el formato de conexi n para el equipo SVR 440 monitor CCTV y dispositivos externos SPEAKER MIKE PC MONITOR oi qien n JE a 2553 A
10. n de detecci n de movimiento Cancelar el ajuste 4 6 AJUSTE DEL SISTEMA Este es un men de ajuste relativo al sistema DVR Pulse el bot n MENU y seleccione la pesta a usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n aparecer el submen relacionado con sistema tal y como queda ilustrado a continuaci n Pulse el bot n y seleccione el submen usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n vuelva a pulsar el bot n y seleccione los art culos de ajuste pulsando el bot n arriba abajo FORMATEAR DISCO DURO FORMATEAR 39 4 6 1 FORMATEAR DISCO DURO FORMATEAR DISCO DURO Seleccione esta opci n si desea o no inicializar el disco duro Seleccione ON para eliminar todos los datos guardados en el disco duro y la unidad volver a reiniciarse autom ticamente para estabilizar el sistema 4 6 2 CONTRASENA Configure la contrasefia de administraci n y de red CONTRASENA ADMINISTRADOR AJUSTAR CONTRASENA DE RED AJUSTAR ACA NUEVO CONFIRME CONTRASE A DE RED La contrase a de red es necesaria cuando se desea acceder al DVR a trav s de la red deber configurar una contrase a de 4 d gitos usando el bot n izquierda derecha y arriba abajo CONTRASE A ADMINISTRACI N La contrase a de administraci n es la autoridad de todos los ajustes del sistema y consiste en una contrase a de 4 d gitos que deber configurarse usando el bot n izquierda derecha y ar
11. AJUSTE DEL SISTEMA Men principal Valor de f brica FORMATEAR DISCO DURO FORMATEAR CONTRASENA DE RED AJUSTE AJUSTE DE RELOJ AJUSTE RELOJ FORMATO DE FECHA AA MM DD FORMATO DE MES INICIAL LENGUAJE INGLES TONO DE TECLAS OFF AJUSTE DE FABRICA AJUSTE DESCRIPCION EN PANTALLA ID DEL MANDO A DISTANCIA 0 m RED Men principal Valor de f brica RED TIPO DE RED LAN DIRECCI N IP 000 000 000 000 M SCARA DE SUBRED 000 000 000 000 PORTAL 000 000 000 000 DNS 000 000 000 000 ID CONTRASENA SERVIDOR DDNS OFF DIRECCI N DE DOMINIO DEL ns standalone4ch com SERVIDOR DDNS ACCESO DE PUERTO CLIENTE ACCESO DE CLIENTE GUARDAR ANCHO DE BANDA E MAIL E MAIL DIRECCI N DE E MAIL IP DE SERVIDOR DE EMAIL 211 174 110 134 RS 485 422 ID DEL SISTEMA 0 TASA DE BAUDIOS 9600 BIT DE DATOS 8 BIT DE PARIDAD NONE BIT DE PARO 1 a AJUSTE DE EVENTOS DETECCI N DE ZONA DE MOVIMIENTO C1 4 ZONA COMPLETA MOVIMIENTO SENSIBILIDAD DE MOVIMIENTO C1 4 7 SENSOR TIPO DE SENSOR 1 OFF TIPO DE SENSOR 2 OFF TIPO DE SENSOR 3 OFF TIPO DE SENSOR 4 OFF m AJUSTE PTZ Men principal Valor de f brica MODELO NINGUNO MODELO NINGUNO 4 MODELO Ng MODELO NINGUNO MODELO NINGUNO OZ 4 3 Ajuste de la pantalla del men Seleccione el bot n MENU en el mando a distancia o en la unidad principal y aparecer la siguiente Pantalla de menu a t Submenu TITULO CANAL1 BRILLO U CONTRASTE O Art culos de ajuste Ajuste Notes Pulse el bo
12. Be Tali opc ccm 41 4 T 2 ACCESO DEGCEIENTE o is AS Mre aoBe deae aloe qoa naa tifosi aen uR co tetas 48 S Nds TAR BEMAD eo E E 48 S MN Minds So T MP OT o OH PU P NIST ROS 49 4A 8 AJUSTE DE EVENTOS dde tU Lv20o carnal Duda po COP Pea tUe Edo E Copie it Devdu po Ce Erb vi Ded dd 50 4 8 1 DETECCI N DE MOVIMIENTO ias 50 4 5 2 TIPOJDE SENSOR dui medi AA AAA A Avani 5 AD AJUSTE PIZ c 51 VI T ATuste Dor Calla casei site ath napi ideis ib coda Dea EO adde oat besote Messe See A achat ee 3 51 A 10 SALITR DEL MENU rica 52 AMLO 3 1 54 8 innia R 1 A OM e EA ceased eee ada tata eee aceasta cena 52 4 11 1 Actualizaci n del ET iWeb tet ata ete tado dete td eam m baee ete b EEA Re ADRA 52 4 11 2 C mo solucionar la no correspondencia hoTarla oocccccccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnns 53 CAP TULO 5 OPERACIONES occomcccciccconcccnnnnnnnnnnnnnc cnn cnn rn rra rr 55 5 1 Comprobaciones preliminares antes de poner la unidad en funcionamiento 55 5 2 Conexion a la fue te de alimentaci sis 264256 60 Caes 285630 6A 080 G S eoe CERE Sd 55 5 5 Pantala de video en OIC Rad in ladies 56 5 2 1 Visualizaci n de uno o varios canales ase tese a eee Nasen e estela 10L A2 db ue LOTA DI e 56 5 3 2 Cambio de visualizaci n de pantalla autom tico ees 56 A ANN 57 3A OGrabactom selieralsi es ie tpe ined oa Sect A uq cte E 57 34 2 Grabacion programa
13. c iStorageiCapture E Backup c iStorage Backup a Miscellaneous _ Automatic reconnection Display network statistics Time format v YYY MM DD v UN D 1 General En esta pantalla de menu el usuario podr activar las opciones de Seguridad Ruta para guardar y Conectar Security Option Startup Shutdown Setup Password Live monitoring Search Save Path Capture c Storage Capture a Backup le Storage Backup Miscellaneous Automatic reconnection Display network statistics Time format vvv Y MM DD owes Opci n de seguridad el usuario podr configurar la protecci n para la contrase a tal y como se muestra a continuaci n e Inicio la contrase a ser necesaria para iniciar el visor e Parada la contrase a ser necesaria para cerrar el visor o Ajuste la contrase a ser necesaria para cambiar los ajustes del visor 69 e Seguimiento en directo la contrase a ser necesaria para cambiar en el visor de modo e de b squeda a modo de seguimiento en directo e B squeda la contrase a ser necesaria cuando el visor cambie a modo de b squeda Ruta para guardar e Captura Ajusta la opci n de ruta para guardar para la imagen congelada almacenada en el PC e Copia de seguridad Ajusta la opci n de ruta para guardar para la imagen congelada almacenada en el PC Varios Oo Reconexion autom tica opci n de rec
14. como se describe a continuaci n Para inicializar el ajuste del men a los valores predeterminados en f brica seleccione YES para el art culo DEFAULT en SYSTEM SETUP ETC en el men Todos los valores que hayan sido cambiados por los usuarios se inicializar n en los valores predeterminados tal y como se ilustra a continuaci n Ajuste en pantalla Men principal T TULO BRILLO CONTRASTE AUTO SECUENCIA SECUENCIA RITMO DE SECUENCIA SALTO PERDIENDO VIDEO MOSTRAR EN PANTALLA MOSTRAR RELOJ ESTADO DE GRABACI N MOSTRAR T TULO MOSTRAR EVENTO CONTRASTE EN PANTALLA STATUS Ajuste de grabaci n Men principal REPETIR GRABACI N MENSAJE DE ADVERTENCIA REPETIR TONO DE ADVERTENCIA TAMA O DE LA IMAGEN C1 TASA DE CUADROS AUDIO TIEMPO POS GRABACI N PRE GRABACI N RELEVO DE SALIDA TONO DE EVENTO PROGRAMAR MODO CALIDAD TASA DE CUADROS AUDIO TIEMPO POS GRABACI N PRE GRABACI N RELEVO DE SALIDA TONO DE EVENTO PROGRAMAR MODO CALIDAD TASA DE CUADROS AUDIO TIEMPO POS GRABACI N PRE GRABACI N RELEVO DE SALIDA TONO DE EVENTO PROGRAMAR MODO CALIDAD TASA DE CUADROS AUDIO TIEMPO POS GRABACI N PRE GRABACI N Valor de f brica 1 2 3 4 0 0 ESPACIO LIBRE DE DISCO DURO Valor de fabrica CONTINUO ALTA CONTINUO ALTA 1c s OFF 5SEG 5SEG OFF CONTINUO CONTINUO ALTA 1c s OFF 5SEG 5SEG 31 RELEVO DE SALIDA OFF TONO DE EVENTO OFF PROGRAMAR AJUSTE m
15. de informaci n de v deo Tambi n hay disponible una salida de v deo VGA para el monitor del PC MONITOR PC MONITOR El usuario no podra utilizar la salida de video y la de VGA Cauti simult neamente Si durante la reproducci n de im genes en el AN aution monitor del PC detecta que no todas las im genes se reproducen tenga en cuenta que no se deber a un defecto de la unidad Por favor antes de poner en funcionamiento la unidad consulte el cap tulo 9 9 1 Zo 3 2 4 Conector externo Entrada de alarma ALARM IN Esta terminal de conexi n del sensor externo transfiere informaci n desde el sensor del conector o dispositivo a la unidad r AUDIO IN L Po s CHA ae GHI CHA lt F A o Y if Fam e i a j 1 e ern ire omens et ro m 3 714 Gf Y A ap S a oP G E 1 ie EL ean c IE ve o mnm Wa uw CE sjeeleses 4 E T CI ERE Rel de salida RELAY OUT Esta terminal de salida de alarma emplea el rel de contacto para conectar la salida de alarma a los dispositivos externos Podr seleccionar NO abertura normal CM com n o NC cierre normal para ajustarse a la conexi n seg n el estado del punto de contacto AUDIO IN CHA cum cu cha a wv X4 4 0000 Set et 4 x Fale iis ak i C ZEEE P Thin imine E i LI La funci n de cada rel de salida puede definirse por medio de una
16. del canal puede ajustarse desde 1 hasta 10 en el men SEQUENCE RITMO DE SECUENCIA SALTOS PERDIENDO VIDEO SECUENCIA Config relo en ON para el Modo de Auto Secuencia RITMO DE SECUENCIA Ajuste la duraci n de visualizaci n en pantalla por canal El intervalo de cambio puede ajustarse desde 1 hasta 10 seg SALTO PERDIENDO V DEO Con la funci n de Salto perdiendo v deo configurada en ON los canales sin sefial de entrada de v deo se saltar n autom ticamente y nicamente se visualizar n los canales con entrada de v deo 35 4 4 3 VISUALIZACI N DEL ESTADO Selecciona informaci n para visualizar en las pantallas de directo MOSTRAR EN PANTALLA MOSTAR RELOJ ESPACIO LIBRE EN DISCO DURO ESTADO DE GRABACION MOSTRAR TITULO MOSTRAR EVENTO CONTRASTE EN PANTALLA MOSTRAR EN PANTALLA ON OFF Con la opci n Mostrar en pantalla configurada en ON se visualizar la informaci n en Pantalla en directo MOSTRAR RELOJ ON OFF Con la opci n Mostrar reloj configurada en ON se visualizar la hora actual en las pantallas de directo ESPACIO LIBRE DE DISCO DURO ON OFF Con la opci n Espacio libre de disco duro configurada en ON se indicar el espacio para grabaci n disponible en disco duro ESTADO DE GRABACI N ON OFF Con la opci n Estado de grabaci n configurada en ON se visualizar el estado de grabaci n S en la esquina de la pantalla durante la grabaci n MOSTRAR
17. del espacio libre del disco duro proveniente de la DVR ot Bot n ON OFF de audio Control del volumen de audio 9 EF Cuando se dispare una alarma en DVR el color se volver rojo Bot n de reproducci n Reproduccion 1x A D Pausa p Reproducci n hacia atr s Velocidad a 1X 2X 4X Salto Paso hacia atr s Pulse este bot n para retrasar la posici n de reproducci n 1 za min durante la reproducci n y para buscar cuadro por cuadro cuando la reproducci n est en pausa n Reproducci n hacia delante Velocidad a 1X gt 2X gt 4X Salto Paso hacia delante Pulse este bot n para adelantar la posici n de reproducci n 1 min durante la reproducci n y para buscar cuadro por cuadro cuando la reproducci n est en pausa 76 6 5 Otro bot n de b squeda 2 3 a O Bot n de Captura de imagen congelada en Modo de b squeda o 1 r r LI LI Pulse el bot n Een Modo de b squeda y aparecer la siguiente pantalla Buscar carpeta PER Image capture Escritorio w Mis documentos a Y q Disco de 31 2 A lt Disco local C 5 24 Unidad CD RW D e IFLASH E Documentos compartidos Documentos de Sharky a Mis sitios de red Save still image to file Save Path File Mame CH 2005 101 2 194602 File Format BITMAP BMP QK Acepta Cancelar Ruta para guardar Pulse el bot n en Ruta para guardar y ajuste la ruta pa
18. del programa de autentificaci n IP din mico gt Introduzca la DIRECCI N MAC gt Haga clic en el bot n ts gt Confirme el n mero de autentificaci n Obtenga el n mero de registro de acuerdo con la direcci n Mac usando el GEN SERIA Mac Address Q8 1241 GDS e 35K 23 Mac Address S Abel elei eS Ce BARC Sak cottmac tst PRINT RINT MAC C MAC REG NUM Z l e Consulte a direcci n Mac siguiendo el camino Sistema DVR Ajuste del sistema ETC Info del sistema DIRECCION MAC B 1 e _ lt f ER 1 AE LENGUAJE INGLES TONO DE TECLAS BEEP OFF AJUSTES DE FABRICA AJUSTAR DESCRIPCION EN PANTALLA AJUSTAR ID DEL CONTROL REMOTO 0 43 Introduzca la Direcci n Mac en GEN SERIAL y haga clic en el bot n _ para generar los n meros de autentificaci n pe ES E ANE HZ Ma Y EE Mac Address gie 12572 GS q SS er 00026900100 Mac Address9 SF GARHI BS H SEHE Srl oS Sl BAHN Introduzca la direccion Ma Genere los n meros de autentificaci n Paso 3 Una vez de haya generado el n mero de autentificaci n despl cese al servidor de registro DDNS Servidor DDNS http 211 174 110 135 http standalone4ch com 1 Introduzca el ID y la contrase a que va a usar para registrar el producto Introduzca ID y Contrase a y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar MPEG4 Camera amp Server ner 8 Ser Introduzca la identificaci n y co
19. indican que contienen datos grabados Seleccione la fecha el canal y el tipo de evento y entonces pulse el bot n PLAY para reproducir la grabaci n 08 5 5 2 BARRA DE L NEA HORARIA El usuario podr seleccionar f cilmente la hora de b squeda deseada usando la barra de l nea horaria Pulse el bot n ENT en la barra de l nea horaria para que se muestre el calendario y entonces pulse de nuevo el bot n ENT para que quede visualizado tal y como se muestra a continuaci n Barra de b squeda por hora Pulse ENT para desplazar el cursor a la Barra de b squeda por minuto Seleccione una hora de b squeda determinada en la barra de b squeda por minuto y pulse ENT para reproducir la grabaci n La zona horaria con datos grabados aparecer en colores 5 5 3 IR A El usuario podr introducir en este men la hora y fecha de b squeda deseadas Pulse el bot n ENT para que aparezca la pantalla tal y como se muestra a continuaci n El usuario podr introducir en este men la hora y fecha de b squeda deseadas y pulsar el bot n PLAY para reproducir la grabaci n 5 5 4 IR AL PRIMERO Pulse el bot n ENT para reproducir a partir de la primera fecha almacenada en el disco duro 5 5 4 IR AL ULTIMO Pulse el bot n ENT para reproducir a partir de la ltima fecha almacenada en el disco duro 5 5 6 LISTA DE ARCHIVOS DE BIT CORA Pulse el bot n ENT en este menu para que se muestre el calendario Seleccione una fe
20. C Sensor tipo CIERRE NORMAL OFF 4 9 AJUSTE PTZ Pulse el bot n MENU y seleccione la pesta a usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n aparecer el submen relacionado con la funci n PTZ tal y como queda ilustrado a continuaci n Pulse el bot n Y y seleccione el submen usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n vuelva a pulsar el bot n y seleccione los art culos de ajuste pulsando el bot n arriba abajo ID CAMARA PTZ Lej i Ke NINGUNO 4 9 1 Ajuste por canal Permite asignar el ID de la c mara por canal y ajustar el modelo de c mara ID CAMARA PTZ 0 255 El usuario podr designar el ID de cada c mara con valores de 0 a 255 Modelo SPD PELCO Permite seleccionar el fabricante de una c mara conectada Las se ales de cada c mara podr n variar dependiendo del fabricante Ser necesario ajustar las sefiales con exactitud para cada modelo Modelos disponibles ol e Samsung SPD SPD 1600 SPD 2200 SPD 2300 SPD 2500 SPD 3000 SPD 3300 e PELCO D Sistema PELCO D Speed Dome usando protocolo e SRX SRX 100B DONGYANG WON WOO CANON DYNACOLOR SONY otros 4 10 SALIR DEL MEN Pulse el bot n ESC para cerrar el men despu s de haber llevado a cabo los ajustes A continuaci n aparecer el cuadro de confirmaci n Seleccione YES y se guardar n los valor de ajuste 4 11 OTROS 4 11 1 Actualizaci n del Firmware El u
21. DVR Cuando aparezca el menaje de la ilustraci n superior desactive la unidad Pulse y mantenga presionado el bot n ESC y a continuaci n active la unidad Pulse y mantenga el bot n ES OO C presionado hasta que aparezca en la pantalla el mensaje inicial tal y como se muestra a c ontinuaci n 2004 01 06 22 12 53 2004 01 06 22 13 02 Boot Application MAC Configuration 3 Desplace el cursor a la configuraci n RTC y entonces pulse el bot n ENT Aparecera la sig uiente pantalla 4 Introduzca el a o mes fecha hora min seg correctos y entonces pulse el bot n ENT Por favor aseg rese de que introduce la hora adecuada o de lo contrario podr an borrarse os datos almacenados en el disco duro 6 Seleccione BOOT APPLICATION y pulse el bot n ENT Se reiniciar otra vez el DVR y se vo lvera al Modo de pantalla de seguimiento Aseg rese de que el l piz USB de memoria sea compatible con DVR atan SAN DISK CO PRETEC LG INNOTECH C amp C TRANSCEND etc Fd A TEST MODE FACTORY DEFAULT MAC CONFIGURATION son de uso exclusive del fabricante Por favor no las toque 94 Cap tulo 5 Operaciones 5 1 Comprobaciones preliminares antes de poner la unidad en funcionamiento Antes de activar la unidad aseg rese de comprobar las opciones NTSC o PAL y seleccione la salida correcta de monitor entre los componentes y la VGA usando el interruptor ubicado en la zona posterior de la unidad
22. FLASH E Documentos compartidos ocumentos de Shark File Format BITMAP BMP e carce Cancelar Ruta para guardar Pulse el bot n en Ruta para guardar y ajuste la ruta para guardar que desee Nombre de archivo Para escribir el nombre del archivo de la imagen que va a ser almacenada Formato de archivo Seleciona guardar el formato de archivo Sa Bot n de grabaci n de v deo Para almacenar el v deo en el PC pulse este bot n en modo de seguimiento en directo P lselo de nuevo para detener la grabaci n La manera de reproducir los datos almacenados como se ilustra a continuaci n 55 Pulse el bot n para iniciar la grabaci n en el PC sil P lselo de nuevo para detener la grabaci n Pulse el bot n para desconectare la red Pulse el bot n para convertir a pantalla de modo de reproducci n um El calendario muestra en rojo las fechas con v deo grabado 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Seleccione la fecha del calendario que desee reproducir 27 28 29 30 La barra verde indica la existencia de v deos grabados en la fecha seleccionada Desplace la barra hasta la hora que desea empezar a reproducir Haga clic en el bot n para reproducir la grabaci n de v deo en el PC 4 Bot n de salida Pulse este bot n para cerrar el programa de visor Pausa Para pausar la imagen en directo pulse este bot n cuando se encuentre en modo de seguimiento en direct
23. GE Camera amp Server List HPEG4 CAMERA amp SERVER Info change Delete O MEM E http koriss standalanedch com MIE http teleeve standalonedch com o 46 9 La direcci n Mac no puede ser modificada as que haga clic en el bot n DELETE para borrar el nombre de anfitri n y repita el procedimiento de registro Camera amp Server List MPEG4 CAMERA E SERVER u My List Info change Delete Host Name status v http koriss standalanedch com X http teleeve standalanedch com d 10 Haga clic en el bot n YES para borrar el nombre de anfitri n Camera Server List MPEG4 CAMERA E SERVER My List Info change Delete Host Mame Status e http koriss standalone4ch com x C http E RENE 1 lt j a C http 000269002727 2 http ir Are you sure remove C htt L C http tt e m x ARE Clic 47 4 7 2 ACCESO DE CLIENTE PUERTO ACCESO DE CLIENTE GUARDAR ANCHO DE BANDA PUERTO Los puertos podr n cambiar cuando se conecte la unidad a un PC Para conectar la grabadora SVR 440 a un router se necesitar ajustar los 3 tipos de puertos Puerto de valores ajustados en f brica en el DVR Control Conectar PTZ evento y otros datos de control Puerto de valores ajustados en f brica 1 V DEO Puerto de valores ajustados en f brica 2 AUDIO Por ejemplo Puerto de valores ajustados en f brica en el DVR 3495 Ajuste del puerto para V DEO 3496 Ajuste del puerto p
24. NU y seleccione la pesta a usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n aparecer el submen relacionado con la Red y la comunicaci n de serie tal y como queda ilustrado a continuaci n Pulse el bot n y seleccione el submenu usando el bot n de la flecha hacia la izquierda derecha A continuaci n vuelva a pulsar el bot n y seleccione los art culos de ajuste pulsando el bot n arriba abajo 4 7 1 RED Ajusta los art culos que son necesarios para la conexi n de red a un ordenador TIPO DE RED DIRECCION IP 172 16 1 105 MASCARA DE SUBRED 255 255 0 0 PORTAL 172 16 1 254 172 16 1 220 ID CONTRASENA SERVIDOR DDNS ON OFF ON NOMBRE DE SERVIDOR DDNS NS STANDALONE4CH COM 41 TIPO DE RED ADSL LAN DHCP Permite seleccionar los tipos de red conectados a un ordenador DIRECCI N IP Permite introducir la direcci n IP IP ADRESS que el proveedor del servicio de Internet asigna al usuario M SCARA DE SUBRED Permite introducir la direcci n de m scara de subred SUBNET MASK que el proveedor del servicio de Internet asigna al usuario PORTAL Permite introducir la direcci n del portal GATEWAY que el proveedor del servicio de Internet asigna al usuario DNS Permite introducir la direcci n de DNS que el proveedor del servicio de Internet asigna al usuario ID Permite introducir la identificaci n del usuario registrado con el proveedor del servicio CONTRASE A Permite in
25. Notes combinaci n de detecci n de movimiento y de sensor en el ajuste de AN eventos en el men principal Para m s informaci n acerca del ajuste de rel s consulte la secci n 4 5 3 C1 C4 24 Terminal del dispositivo de control externo RS 422 485 Esta terminal est conectada a los dispositivos de control externos La terminaci n JP2 activa y desactiva la resistencia de la terminaci n del dispositivo de comunicaci n RS 422 485 La terminaci n JP2 se encuentra en el interior del DVR CAMERA MODEL DATA Mex RS485 AS4A5 DATA Clasificaci n RS 422 RS 485 TX Transmisi n de datos TX Transmisi n de datos RX Recepci n de datos ASA RX Recepci n de datos E A Caution Cuando use RS 485 conecte TX a Datos y conecte TX a Datos 20 Conexi n LAN Ethernet 10 100 Base T Este puerto es para conectar a una red EIHEHMEI NP j Descripci n Descripci n 1 TX Transmisi n de datos a conexi n no establecida 2 TX Transmision de datos _ 6 RX Recepci n de datos establecida Fr Tre er __ establecida establecida 26 Salida del monitor VGA Este es el conector de salida para el monitor VGA cum cu CH a PS a t bud E et VGA 0100000 Se al roja 75 0 7Vp p 9 N C conexi n no establecida Tierra Se al verde 75 0 7Vp p Tierra Se al azul 75 0 7Vp p 4 N C conexi n no 12 N C conexi n no
26. SiMCamera loss AA Network lass E Record 243244013233 2114332371717 2432447132343 D 4 Grabaci n Record Condition Always Event Auto record Event Motior Alarn Duration 60 Sec Channels 1 Channel 1 2 Channel 2 3 Channel 3 4 Channel 4 owes Condici n de grabaci n Para almacenar las im genes en el PC pulse el bot n seguimiento en directo cuando se encuentre en modo de Record Condition le Always Event Auto record 71 Siempre Grabaci n autom tica Mientras la red est conectada siempre se almacenar n las im genes transmitidas desde el sitio e Evento Grabaci n autom tica Mientras la red est conectada siempre se almacenar n las im genes transmitidas desde el sitio cuando estas sean eventos Evento El usuario podr asignar el Tipo de evento deseado para almacenarlo Cuando seleccione Evento en el men Condici n de grabaci n aparecer la siguiente pantalla Event Motion Alarm Duration 60 Sec e Movimiento Almacena im genes cuando se detecta movimiento eo Alarma Almacena im genes cuando se detecta la Alarma e Duraci n Ajusta el horario de grabaci n Canal Selecciona el canal deseado para guardarlo en el PC Channels AI z 1 Channel 1 4 2 Channel 2 4 3 Channel 3 4 4 Channel 4 D 4 1 DISCO Ajusta la configuraci n relacionada con el espacio del disco duro Setup Men
27. T TULO ON OFF Con la opci n Mostrar t tulo configurada en ON se visualizar n en las pantallas de directo los t tulos de los canales 1 a 4 tal y como el usuario los haya definido en el submen de t tulo de canal MOSTRAR EVENTO ON OFF Con la opci n Mostrar evento configurada en ON se visualizar la informaci n relativa al evento cuando el evento haya tenido lugar CONTRASTE EN PANTALLA Ajuste el contraste de la pantalla del men Cuanto mayor sea el n mero de m s oscura ser la visualizaci n en pantalla 36 4 5 AJUSTE DE GRABACI N Pulse el bot n MENU y seleccione la pesta a usando el bot n izquierda derecha A continuaci n aparecer el submen relacionado con la grabaci n tal y como queda ilustrado a continuaci n Pulse el bot n y seleccione el submen usando el bot n izquierda derecha A continuaci n vuelva a pulsar el bot n y seleccione los art culos de ajuste pulsando el bot n arriba abajo REPETIR GRABACION MENSAJE DE ADVERTENCIA TONO DE ADVERTENCIA 4 5 1 REPETIR GRABACI N Las pantallas de seguimiento pueden grabarse en el disco duro pero las capacidades de almacenamiento variar n dependiendo del tipo de disco duro que tenga instalado en la unidad REPETIR GRABACI N ON OFF Permite tener activada o no la opci n de repetici n de grabaci n ON Si el disco duro no dispone de espacio libre para el almacenamiento la grabaci n continuar y se sobrescribir n l
28. acia atr s x2 x4 B squeda por salto 1 minuto antes y despu s de la imagen Reproducci n en pausa y de Reproducci n en pausa reproducci n por im genes durante el modo im genes de pausa 18 Contrase a Art culos Especificaci n Contrase a de 2 etapas Contrase a de 4 d gitos incluyendo 4 n meros Admin control de todas las funciones valor predeterminado 1111 Red acceso a la red valor predeterminado 1111 m Red Art culos Especificaci n General Pantalla en directo realizando seguimiento Pantalla de reproducci n b squeda Ajuste del men Ajuste del men disponible Software CMS opcional M todo de acceso Visor dedicado Protocolo TCP IP DHCP Interfaz Ethernet 10 100Mbps ADSL Usuarios simult neos hasta 1 usuarios Requerimientos del PC CPU Pentium IV 1 2GHz o superior recomendables 2 0GHz o superior Memoria 256MB o superior recomendables 512MB o superior Disco duro M nimo 10 GB o superior Sistema operativo recomendable Windows 2000 o superior Monitor 1 024 768 p xeles Interfaz LAN 10 100 Base T RJ 45 m Especificaci n el ctrica Art culos Especificaci n Especificaci n del adaptador Entrada CA 100 240V 50 60Hz 1 5A Salida CC 12V 5A m Entorno del usuario Art culos Especificaci n Temperatura durante el 5 C 40 C funcionamiento Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C Humedad 30 90 sin condensaci n LG m Exterior Art
29. ad principal SVR 440 a A 23 2 Em tze USER GUIDE Saad 1 CD del programa visor de red 2 Manual del usuario 3 Mando a distancia Vunt VA PER 4 Pilas para el mando a distancia a 72 6 Cable de conexi n 5 Adaptador Las siguientes partes quedar n incluidas cuando el disco duro no est instalado 7 Cable IDE disco duro 8 Placa del disco duro 6 Gomas y tornillos para el disco duro 11 2 3 Nombres y funciones de cada una de las partes 2 3 1 Panel de control frontal SAMSUNG AUTO MENU SEARCH COPY Luz indicadora DET O cum indicadora Power Se encender cuando se conecte el sistema a una fuente de POM AN duro EVENT Se encender cuando se dispare el sensor o se detecte movimiento NETWORK Se encender cuando el cliente se conecte al sistema a trav s de la red DIGITAL VIDEO RECORDER SVR 440 EVENT NETWORK REW FREW PLAY PALRSE FADV FAST od bu pes Descripci n b gt Se encender cuando el sistema est grabado datos de v deo Botones de funciones Nombre del bot n AUTO P lselo para iniciar la auto secuencia SEARCH P lselo para buscar los datos grabados COPY P lselo para realizar copias de seguridad de im genes congeladas o de v deos A Reproducci n hacia atr s Velocidad a 1X 2X 4X lt a REVV um P lselo para saltar hacia atr s La posici n de reproducci n se retrasar 1 minuto NS P lselo para saltar hac
30. ara AUDIO 3497 ACCESO DE CLIENTE Configure la contrase a de acceso a la red GUARDAR ANCHO DE BANDA Seleccione ON en la opci n Guardar ancho de banda y la tasa de transmisi n de cuadros se reducir a 1cps 4 7 3 ENVIAR E MAIL Si el IP din mico conectado cambiase env e la nueva direcci n IP a la direcci n registrada de e mail E MAIL DIRECCION DE SERVIDOR DE CORREO IP E MAIL AJUSTAR 211 174 110 131 ENVIAR E MAIL Para enviar un e mail seleccione ON DIRECCION DE E MAIL Pulse el bot n ENT para que se muestre la pantalla t ctil de teclado y seleccione la direcci n de e mail IP DE SERVIDOR DE EMAIL Por favor mantenga el valor ajustado en f brica 48 Espacio 4 7 4 RS 485 422 Permite ajustar los detalles de conexi n entre los dispositivos de seguimiento y la unidad Por ejemplo ajusta los detalles entre una c mara y un CCTV D DEL SISTEMA TASA DE BAUDIOS BIT DE DATOS 7 8 BIT DE PARIDAD EVEN ODD NONE BIT DE PARO 1 2 ID DEL SISTEMA Permite ajustar los ID relativos a la DVR y el ID de la unidad principal conectando a la unidad los dispositivos como por ejemplo las c maras TASA DE BAUDIOS Permite ajustar la tasa de transferencia de datos por segundo BIT DE DATOS Permite ajustar los bits de transferencia de datos BIT DE PARIDAD Permite ajusta los errores comprobando el m todo de transferencia de datos BIT DE PARO Permite ajustar los bits para insertar cuan
31. as grabaciones m s antiguas OFF Si el disco duro no dispone de espacio libre para el almacenamiento se detendr la grabaci n MENSAJE DE ADVERTENCIA Cuando la capacidad restante del disco duro alcanza el porcentaje predefinido aparecer un mensaje de advertencia para el usuario El nivel de advertencia puede ajustarse desde 1 a 10 5 10 en general TONO DE ADVERTENCIA Cuando la capacidad restante del disco duro alcance el porcentaje predefinido se activar un tono de advertencia REPETIR GRABACION MENSAJE DE ADVERTENCIA TONO DE ADVERTENCIA 37 4 5 2 AJUSTE DE GRABACI N TAMANO DE LA IMAGEN Permite ajustar la resoluci n a COMP 720X480 o CUAD 360X240 TAMANO DE IMAGEN 4 5 3 C1 C4 Permite ajustar los detalles del modo de ajuste de grabaci n CONTINUO CALIDAD DE IMAGEN SUPER TASA DE CUADROS 7CPS AUDIO OFF TIEMPO POS GRABACION PRE GRABACION ON OFF RELEVO DE SALIDA OFF TONO DE EVENTO ON PROGRAMAR AJUSTE MODO Seleccione uno de los 4 m todos de grabaci n listados a continuaci n CONTINUO Modo de grabaci n continua de 24 horas al d a PROGRAMAR DETECCI N DE La grabaci n se activa cuando el sistema detecta el MOVIMIENTO movimiento de las im genes de v deo de entrada SENSOR La grabaci n se activa cuando el sistema detecta el funcionamiento del sensor DESHABILITAR Este es un modo de programaci n para no grabar CALIDAD DE IMAGEN Alta Media Baja Permite ajustar el nivel d
32. cha determinada en el calendario para que se muestren los archivos de bit cora Pulse el bot n ESC para salir de este men 59 5 5 7 LISTA DE COPIAS El usuario podr guardar los contenidos del disco duro en un l piz USB de memoria como copias de seguridad Se podr n crear copias de seguridad tanto de las im genes congeladas como del v deo La capacidad m xima para la copia de seguridad de v deo es de hasta 999 segundos 5 5 7 1 Copia de seguridad de imagen congelada D Si desea capturar una imagen durante el proceso de seguimiento pulse el bot n COPY Cuando se muestre la Figura 1 pulse YES para almacenar la imagen en el disco duro para que pueda ser transferida posteriormente al l piz USB de memoria 2 Pulse el bot n SEARCH y seleccione ARCHIVE para que se muestre el calendario Seleccione la fecha deseada y pulse el bot n ENT para mostrar la Figura 2 3 Seleccione la lista de la cual desee realizar una copia de seguridad y se visualizar la imagen Inserte el l piz USB de memoria o un CD RW externo garantizado para el modelo recomendado s lo en el puerto USB en el panel frontal de la unidad y entonces pulse el bot n BACKUP Seleccione YES para transferir los datos al l piz USB de memoria Cuando se haya completado la creaci n de copias de seguridad aparecer la Figura 3 Figura2 Figura3 60 5 5 7 2 Copia de seguridad de v deo s lo disponible durante el modo de reproducci n D Durante la re
33. congelada B squeda de conveniencia mediante mando a distancia Medios de almacenamiento El disco duro integrado es el suministro de memoria b sico Los usuarios podr n copiar las im genes grabadas en el disco duro interno en un l piz USB de memoria Suministro de memoria b sico disco duro integrado Medios de seguridad l piz USB de memoria Red La grabadora Samsung SVR 440 es compatible con una amplia gama de redes como son la LAN ADSL DHCP El usuario podr controlar el funcionamiento de las funciones principales de la unidad con facilidad desde un lugar remoto gracias al visor PC exclusivo Visi n de imagen en directo desde un lugar remoto disponible opci n de seleccionar modo de pantalla completa o en cuadro B squeda y reproducci n por hora o evento desde un lugar remoto Compatibilidad 10 100Mbps Ethernet xDSL Compatibilidad con DDNS Otros F cil actualizaci n del Firmware mediante memoria USB Grabaci n de voz hasta en 4 canales en tiempo real Compatible con salida VGS Idioma de los men s seleccionable 10 2 2 Configuraci n El paquete SVR 440 est compuesto por la unidad principal y sus componentes tal y como se especifica a continuaci n Al adquirir la unidad por favor aseg rese de que los componentes especificados a continuaci n est n incluidos Si alguno de los componentes no est incluido por favor p ngase en contacto con su distribuidor local Unid
34. da entes etn etta ied aute eee bete ce E SEE e 57 5 5 B squeda del v deo grabad0 cccccccccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 58 D BUSQUEDA DE EVENTO errer ee isis rd 58 5 5 2 BARRA DE L NEA HORARIA ccccccccccccccccccccccccccciiiciciccccicccsiccccccscescsisciscescesc200000000000000000000es 59 SAU P A E NR 59 IIAIR AL PRIMERO aroe aro 59 A e PE te 02001 72 59 5 5 6 LISTA DE ARCHIVOS DE BITACORA caido aiii iii dada 59 SPON LISTA DE COPIAS P 60 5 6 Reproducci n del archivo grabado visi ln 61 ATE AAA O ON 62 CAP TULO 6 PROGRAMA VISOR DE RED cernerent 63 6 1 Instalaci n del Programa visor de red eeccccccccccccccccooooooooocccccccccceuooooeoeocccccccoceeeeeoooseoocccccess 63 6 1 1 Req erinmientos del Sistemas n ec Rt NE RE AE M E 63 6 L 2 Bntorno de la Ted cosa USE 63 6 1 3 Instalacion del pFOSEAIIS 6 rep SRI IERI ENTRA UE A MN ENM EEIMES 63 6 2 Panel de control para la pantalla en directo eee eee eee eee ee ee eee eee eene ees n ettet tees e ss soone 65 6 3 Panel de control para la pantalla en Girect0 ccccccccccsssssssssccccccesssssccccccseesssssccccesceessssssccssseeees 69 6 4 Panel de control para la pantalla de b squeda cccccccccccccccccccccccccc0000000000ooococccocc00000000000000eeecess 75 6 5 Otro boton de b squeda A eae 77 AROBCGSIEOD ODER RD T I CUT
35. da de litio por otro tipo de pilas podr a causa la explosi n de la unidad La pila deber ser reemplazada por otra del mismo tipo Las pilas usadas deber n desecharse responsablemente ya que pueden causar la poluci n del medio ambiente Evite que la parrilla del ventilador de refrigeraci n pueda absorber materiales electrificados Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica o de incendio no estire un cable el ctrico a la fuerza ya que ste podr a estar da ado Desmontaje y limpieza Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica lesiones personales o incluso de aver a de la unidad desmonte no desmonte repare o altere la unidad sin autorizaci n Con el fin de evitar el riesgo de descarga el ctrica o de la aver a de la unidad no use agua disolventes o disolventes org nicos para limpiar la superficie de la unidad Para limpiar la superficie de la unidad use un pa o seco AN Caution Durante la instalaci n Para asegurarse de que el equipo libere el calor adecuadamente instale la unidad de manera que haya un espacio m nimo de 15 cm entre la parrilla del ventilador de refrigeraci n y cualquier tipo de pared o superficie Con el fin de evitar el riesgo de lesiones personales o de aver as en la unidad que podr a causar una ca da del equipo asegurarse de que coloca la unidad sobre una superficie plana Con el fin de evitar el riesgo de distorsi n o de aver a de la unidad mantenga el
36. do se ha completado la transferencia de datos 49 4 8 AJUSTE DE EVENTOS Permite ajustar el submen para la grabaci n de eventos tal y como se describe a continuaci n ZONA DE MOVIMIENTO CANAL 1 ZONA COMPLETA 7 ZONA DE MOVIMIENTO CANAL 2 ZONA PARCIAL SENSIBILIDAD OFF 7 ZONA DE MOVIMIENTO CANAL 3 ZONA COMPLETA SENSIBILIDAD OFF 7 ZONA DE MOVIMIENTO CANAL 4 ZONA COMPLETA SENSIBILIDAD OFF 7 4 8 1 DETECCI N DE MOVIMIENTO C1 4 ON OFF Permite configurar la funci n de detecci n de movimiento por canales Sensibilidad Permite ajustar la sensibilidad a los cambios en una pantalla de 1 a 9 Cuanto m s altos sean los valores m s precisa ser de detecci n del movimiento Ajuste de zona Selecciona la zona de detecci n de movimiento como zona COMPLETA o PARCIAL ZONA COMPLETA Detecta el movimiento por medio de analizar los cambios de las imagenes completas desde las camaras ZONA PARCIAL El usuario podr seleccionar la zona deseada de detecci n de movimiento rf eai lW ci e n p A A Y t LR PT RT DAR Lats uma E a r j A 1 LEE T HD ba f P al Z A o0 4 8 2 TIPO DE SENSOR Las entradas detectadas y trasferidas desde los sensores externos ser n identificadas como eventos Seleccione el tipo de cambio de un sensor conectado a cada canal TIPO DE SENSOR 1 TIPO DE SENSOR 2 TIPO DE SENSOR 3 TIPO DE SENSOR 4 N O Sensor tipo ABERTURA NORMAL NI
37. e compresi n de las im genes que va a ser almacenadas TASA DE CUADROS Permite ajustar la tasa de cuadros de la grabaci n 30 CPS es el m ximo para una resoluci n COMP 720X480 y 120 CPS es la tasa m xima para una resoluci n CUAD 360X240 AUDIO Seleccione esta opci n si desea guardar datos de audio junto con los de v deo TIEMPO POS GRABACI N La grabaci n continuar durante las horas predefinidas desde el momento en que el evento ha tenido lugar Los valores de ajuste disponibles son de 1 a 30 segundos 38 PRE GRABACION Este es el ajuste del per odo de pre grabaci n Graba autom ticamente los 5 segundos de datos previos al evento siempre que configure la opci n a 5 seg La grabaci n pre evento no se activar si configura la opci n en OFF RELEVO DE SALIDA Config relo en ON para activar el relevo de salida TONO DE EVENTO Config relo en YES para activar el tono de evento cuando tenga lugar un evento PROGRAMAR Pulse el bot n ENT cuando el cursor se haya situado sobre PROGRAMAR y la pantalla de ajuste de la programaci n aparecer tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Notes El tono de evento se aplicar a los C1 a 4 La grabaci n programada puede ajustarse a per odos de 24 horas al d a Pulsew a 4 para desplazarse a la zona horaria correcta y seleccione el modo de grabaci n deseado usando el bot n ENT C Grabaci n continua 9 Grabaci n del sensor M Grabaci
38. ecto de la unidad 5 7 PTZ Pulse el bot n PTZ en la Pantalla en directo completa y ajuste la panor mica la inclinaci n o el Zoom de una c mara La funci n PTZ podr controlarse mediante los botones de las funciones en el panel frontal o el mando a distancia La funci n PTZ podr controlarse cuando la c mara PTZ est adecuadamente conectada al RS 485 ZUMBIDO FOCO AUTO MENU SEARCH cory PTZ REC i INICIAL CESE 5 7 1 Ajuste de PAN TILT de visi n panor mica e inclinaci n Seleccione PAN TILT y pulse el bot n ENT v2 Para ajustar la panor mica pulse el bot n Para ajustar la inclinaci n pulse el bot n 4 5 7 2 Ajuste del ZOOM FOCUS Seleccione ZOOM FOCUS y pulse el bot n ENT Para ajustar el Zoom pulse el bot n CA Para ajustar el enfoque pulse el bot n J 0 7 3 INICIALIZAR Para inicializar la c mara PTZ seleccione INITIALIZE y pulse el bot n ENT Pulse el bot n de control de PTZ para desplazarse y p lselo otra vez para AN Notes detenerse El Modo PTZ est disponible en la Pantalla en directo 62 Cap tulo 6 Programa visor de red Este programa controla el funcionamiento de la unidad o cambia los valores de ajuste en un PC remoto usando el Programa visor de red El presente cap tulo describe la instalaci n y las operaciones de funcionamiento del Programa visor de red Caution Este manual asume que los usuarios disponen de unos conocimientos b sicos de las E operaciones e
39. eesssssccccssssesssssscessseeees 12 2 LP control A a Al c EE 12 2 32 Terminales de conexion DO 225 2 2 CA UU E etr 14 2 3 35 Mandoa distanci oos ost esie Giu Mun ME EU E LI Mm EU LE LE 15 2 4 Especificacion de la unda d tL a 16 CAP TULO 3 INSTALA CIO Nostra 21 3 1 CONEXION de todos los componentes sosaren aaeain eaaa n Eaa ae Oea Laa E EAEE 21 3 2 GiadWiSclrire CL 22 De CAM TE TU NT TE NET 22 A RE D T EP 22 A E LM IM 00 020 1041220 1001000221222900 peer eres RT S 23 TACO AOT e AAA PP E T QU E D S T IOTER MEER rh ae 24 CAPITULO 4 AJUSTES lt soenraanrennto notice 28 AL Contfio raci n del Mem eset I 28 4 2 Ajuste de valores de pre determinados en fabrica eccccccccccccccoooooooooooccccccc0c00000000000000ee0000000eeees 31 4 3 Ajuste dela pantalla del men a Dopod Us Pup ue eua eee aede ea de augu 33 4 4 AJUSTE EN PANTALLA iii iii iii 34 SS AN EIL RO 34 AA AUTIOBSBECUEBENGJDA x2 een Oe A ease os AN qom adde i eda e SSH 35 443 VISUALIZACION DEL ES TADO cada aid aii 36 45 AJUSTE DE GRABACI N curan 37 Al REPETIR GRABACI N api 37 ESTATUS TEDECGRABA No 38 A O 38 46 AJUSTE DEL SISTEMA erc c c 39 26 1 PORVMATELAR DISCO DURO serra pool 40 CONEA E Y 40 POORE EO E eae NU cr 40 46 240TROS AJUSTES DE DBENOGUAJB busto tica 41 4 7 AJUSTE DE LA RED Y DE LA SERIE DE LA RED eeeeececcccccccocoooooooooooooooooooooeeeeeeseeeeeees 41
40. elecci n de protocolo Password Contrase a OK Cancel Pulse el bot n OK para obtener la imagen en directo Si establece la conexi n como DNS introduzca el DNS en la ventana de la direcci n de IP El modo de seguimiento en directo permite el acceso a hasta Uno ubicaciones remotas i S lo un usuario a la vez podr acceder y reproducir datos a trav s de la red AN Caution La opci n de reproducci n a trav s de la red no estar disponible cuando la DVR est en modo de reproducci n 66 CES Bot n de b squeda de datos grabados i Pulse el sotn cuando se encuentre en modo de seguimiento en directo y aparecer la siguiente pantalla Podr buscar datos desde la DVR conectada 1 2 3 4 9 lt 6 1 8 9 I8 It 12 13 14 15 16 17 18 19 26 21 22 23 24 25 26 27 28 29 38 31 O Cuadro de introducci n de contrase a Pulse el bot n g aparecer la siguiente pantalla Introduzca la contrase a y pulse el bot n OK para guardarla Una vez guardada la contrase a se le pedir que introduzca su contrase a cada vez que acceda y ejerza el control de este programa visor Enter password El usuario podr seleccionar un nico canal y visualizarlo en el modo de pantalla Cuad pulsando el bot n fz B Bot n de Auto Secuencia Pulse este bot n para activar el modo de auto secuencia 1C 2C 3C 4C 67 Bot n de control de PTZ La funci n PTZ de red podr controlarse cua
41. eo inclinaci n y zoom configuraci n de contrase a almacenamiento de datos de voz en tiempo real y lista de eventos y almacenamiento de archivo de registro 2 1 Caracter sticas Pantalla de seguimiento La grabadora Samsung SVR 440 implementa im genes en directo de alta calidad en cada canal y proporciona una amplia gama de pantallas de seguimiento Pantalla completa en tiempo real Modo de visualizaci n dividido Cambio de visualizaci n en pantalla autom tico AUTO Control Pan amp Tilt de visi n panor mica e inclinaci n Grabaci n La grabadora Samsung SVR 440 puede llegar a guardar hasta 120 cuadros por segundo Tambi n graba eventos en una lista de eventos y proporciona la funci n de grabaci n pre evento Ejecuci n simult nea de tres funciones grabaci n reproducci n y conexi n a la red Ajuste de conveniencia de la resoluci n de grabaci n por canal Hasta 3 ajustes disponibles de calidad de imagen F cil ajuste de la capacidad de detecci n de movimiento Ajuste de grabaci n de hasta 120 cuadros por segundo basado en cuadros de 360x240 Grabaci n manual y programada Grabaci n de eventos mediante alarmas externas y funci n de detecci n de movimiento Creaci n de listas de eventos para las alarmas externas y de funci n de detecci n de movimiento Grabaci n de im genes anteriores al evento Reproducci n Reproducci n por hora fecha y canal B squeda de imagen
42. equipo alejado de los rayos directos del sol o de temperaturas excesivas Si se instalase una c mara durante la grabaci n de DVD las im genes de los otros canales podr an romperse Se recomienda empezar la grabaci n despu s de haber instalado la c mara Durante el funcionamiento Tome las precauciones necesarias para evitar sacudir o aplicar descargas a la unidad durante el movimiento o funcionamiento de la unidad No mueva la unidad mientras sta se encuentre en funcionamiento No lance la unidad ni le aplique fuerzas de ning n tipo Se recomienda el uso de SAMSUNG Western Digital disco duro Maxtor 7200RPM tipo EIDE La adici n de otro disco duro HDD podr a causar el funcionamiento irregular del sistema Antes de agregar un disco duro por favor p ngase en contacto con su distribuidor local El disco duro adicional no autorizado no quedar cubierto por la garant a Declaraci n de responsabilidades de la Comisi n federal de comunicaciones Precauci n Cualquier cambio o modificaci n con respecto a la fabricaci n de este dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable podr a cancelar la autorizaci n del usuario a usar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y su funcionamiento ha cumplido con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A de conformidad con la secci n 15 de la Normativa de la Comisi n federal de comunicaciones Estos l mites
43. establecida establecida 6 Tera 14 VSYNC Sincronizaci n vertical 8 Tierra o jJ J er Cap tulo 4 Ajustes 4 1 Configuraci n del men Pulse el bot n del men en la parte frontal de la unidad o el bot n MENU en el mando a distancia y aparecer el men de varios ajustes relacionados con la unidad El men se configura tal y como se describe a continuaci n Ajuste en pantalla Ajuste de grabaci n Ajuste del sistema Ajustes de la red y de la serie de red Ajuste de eventos Ajuste PTZ Notes El idioma predeterminado en f brica es el ingl s Para m s informaci n acerca de otros ajustes consulte la secci n 4 10 4 Ajuste de idioma Screen setup Record setup Network amp serial setup PTZ Setup System setup Event setup e CANAL1 CANAL2 CANAL3 CANAL4 AUTO SECUENCIA STATUS TITULO CANAL1 BRILLG m CONTRASTE O 28 El men se configura tal y como se indica en la ilustraci n a continuaci n Men principal Submen Temas de ajuste Pantalla T tulo Brillo Contraste ajuste Secuencia Ritmo de secuencia Saltos perdiendo v deo Mostrar en pantalla Mostrar reloj Espacio libre de disco Auto Secuencia Status duro Estado de grabaci n visualizaci n de t tulo visualizaci n de evento contraste de la pantalla Grabaci n Repetir Repeat Record Warning Massage Warning Beep Format disco duro Ajuste de reloj Tama o de imagen
44. funcionamiento as como de ordenadores 6 1 Instalaci n del Programa visor de red 6 1 1 Requerimientos del sistema Pentium IV 1 2GHz o superior Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP o superior RAM 256MB o superior recomendables 512MB o superior Tarjeta de v deo Super VGA 16M o superior Tarjeta de LAN 10 100 base T Network Card 6 1 2 Entorno de la red Clasificaci n PC cliente DVR M n 1Mbps o superior 0 5Mbps o superior recomendado 2Mbps o superior 2Mbps o superior La tasa de transferencia de imagen depende del n mero de PCs clientes que haya Notes conectados a la unidad El programa visor de red es compatible con Windows 2000 XP de Microsoft 6 1 3 Instalaci n del programa D Active el PC cliente en el mismo sitio donde haya instalado Windows 2000 o Windows XP 2 Inserte el programa exclusivo suministrado con la unidad en la bandeja de CD ROM o descargue el Programa visor de red en SUPPORT DOWNLOAD CCTV de nuestra p gina web http www samsungcctv com 3 Copie el archivo Setup exe en el escritorio de Mi PC 63 4 Haga dos veces clic en el archivo Setup exe el archivo comprimido autom ticamente ejecutable y descomprima el archivo en el directorio deseado mfc42 dll SvrManger exe DIIWrsFtpCtrl dll se ha descomprimido en el directorio deseado 6 Para iniciar el programa haga dos veces clic en el archivo SvrManager exe 7 Se mostrar la siguiente pantalla Clie
45. han sido dise ados para proporcionar un nivel razonable de protecci n contra las interferencias nocivas cuando el equipo opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y de no estar correctamente aislado tal y como se detalla en el manual de instrucciones podr a causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias nocivas por lo que se requerir que el usuario corrija la interferencia a su propia cuenta Cap tulo 2 Resumen general El modelo SVR 440 de Samsung es una grabadora de v deo digital dise ada para ser usada como dispositivo de seguridad en peque os establecimientos peque os supermercados oficinas bancarias cajeros autom ticos etc Es un dispositivo aut nomo cuyo objetivo es asegurar el rendimiento y la seguridad del sistema La grabadora Samsung SVR 440 guarda im genes de v deo en el disco duro en lugar de hacerlo en cintas de v deo Esto le permite guardar im genes de calidad incluso durante grabaciones repetitivas y b squedas de datos de establecimientos mientras graba y reproduce datos de v deo en formato de archivo digital M s a n la grabadora Samsung SVR 440 es una unidad digital pensada para el usuario con una alta calidad de pel cula y con medios de almacenamiento de alta capacidad Dispone de varias funciones como la detecci n de movimiento control PTZ pan
46. ia delante La posici n de reproducci n se adelantar 1 minuto Reproducci n hacia delante Velocidad a 1X 2X 4X E gt P lselo para volver a la pantalla anterior de Men P lselo para desplazarse hacia arriba en los art culos del men en modo de ajuste y para seleccionar la c mara 1 en el modo de directo Tambi n puede usarse para introducir el n mero 1 durante la introducci n de la contrase a P lselo para desplazarse hacia la derecha en los art culos del men y para seleccionar la c mara 2 en el modo de directo Tambi n puede usarse para introducir el n mero 2 durante la introducci n de la contrase a P lselo para desplazarse hacia abajo en los art culos del men y para seleccionar la c mara 3 en el modo de directo Tambi n puede usarse para introducir el n mero 3 durante la introducci n de la contrase a LZ P lselo para desplazarse hacia la izquierda en los art culos del men y para seleccionar la c mara 4 en el modo de directo Tambi n puede usarse para introducir el n mero 4 durante la introducci n de la contrase a P lselo para seleccionar las opciones de pantalla completa o en cuadro durante el modo de seguimiento en directo Tambi n puede usarse para seleccionar el art culo del men deseado o para almacenar el valor de ajuste en el men USB PORT Puerto para el l piz USB de memoria y la actualizaci n del firmware Lo 2 3 2 Terminales de conexi n posteriores
47. ndo la c mara PTZ est adecuadamente conectada al RS 485 PT Control Pan Tilt de visi n panor mica e inclinaci n Pulse el bot n PT y controle las opciones de visi n panor mica e inclinaci n usando los siguientes botones ip Pulse este bot n para desplazarse a la derecha Pulse este bot n para desplazarse a la izquierda Pulse este bot n para desplazarse hacia arriba y Pulse este bot n para desplazarse hacia abajo v ZF Control de Zoom Focus Pulse el bot n ZF y controle el zoom y el enfoque usando los siguientes botones a Pulse este bot n para acercarse al objetivo zw Pulse este bot n para alejarse al objetivo Pulse este bot n para enfocar y ampliar Pulse este bot n para reducir Espacio libre de disco duro Informaci n acerca del espacio libre del disco duro proveniente de la DVR S Bot n ON OFF de audio Control del volumen de audio SVR 440 es compatible con la comunicaci n audio de dos sentidos Para usar Not esta funci n ambos el cliente y el sitio DVR deber n disponer de micro y AN otes 0 Li la a Cuando se dispare una alarma en DVR el color se volver rojo 68 6 3 Panel de control para la pantalla en directo 0 2 4 5 ES Men de ajustes para el visor de red Pulse el bot n ES aparecer la siguiente pantalla Security Option Startup Shutdown Setup Password Live monitoring Search Save Path Capture
48. nt Hora Informaci n IP Conexi n Desconexi n Directo Reproducci n Contrase a Selecci n canales Control PTZ Estado grabaci n Audio Alarma 64 6 2 Panel de control para la pantalla en directo Acceso a la red D Q Introducci n de contrase a 2 B squeda datos grabados 4 Selecci n de canal Control PTZ 6 Auto Secuencia Espacio libre de disco duro D o u Audio ON OFF 9 Volumen de udio Salida de alarma 65 nc Bot n de acceso a la red El programa visor de red puede ajustar y controlar las operaciones de funcionamiento a trav s del acceso a las unidades instaladas hasta a uno ubicaciones remotas En este extremo el programa visor de red necesita estar conectado a las unidades instaladas en las ubicaciones remotas Pulse el bot n y aparecer la siguiente pantalla Podr agregar cambiar o borrar informaci n en las ubicaciones remotas donde las unidades est n instaladas en esta pantalla Pulse de nuevo el bot n para desconectar um Connect Connect to remote system IP Address MIEXRSERPE EL Port No A Protocol MTP w Password r o Q Q gt gt Cancel Disconnect from nine standaloneliih com 2005 11 22 11 17 40 Connect to nine standalone4ch d 2005 11 22 11 16 37 Disconnect from nine standaloneliih com 2005 11 22 11 16 35 7 Connect to remote system IP Address GME Direcci n IP Port Mo Puerto n Protocol S
49. ntes niveles de importancia Estas marcas est n clasificadas seg n el nivel y la potencialidad de riesgo Se recomienda firmemente a los usuarios que estudien y entiendan estas marcas adecuadamente antes de usar la unidad Ah Warning Esta advertencia aparecer siempre que se sigan instrucciones que puedan causar un riesgo importante de lesiones o muerte si la unidad no se maneja o usa adecuadamente causar riesgo de da o al equipo o lesiones menores si la unidad no se maneja o usa adecuadamente La advertencia indica qu operaciones de funcionamiento requieren atenci n expresa durante su manejo o funcionamiento de la unidad l Esta advertencia aparecer siempre que sigan instrucciones que puedan AN Caution Proporciona referencias o informaci n que puede ayudar a los usuarios a usar Notes el equipo WEEE Residuos de equipos el ctricos y electr nicos Se aconseja a los clientes de los pa ses de la Uni n europea que cuando descarten este producto al final de su vida operativa lo hagan seg n los procedimientos normativas y leyes locales aplicables Indice CAP TULO 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD cnn 7 CAP TULO 2 RESUMEN GENERAL cccccccsessssssseeesseeesseeeeseesseeeeseeeseeesaees 9 DL AAA ACA AAS nas casa sa eeae ads asennad euapehabecuausacenxe 9 2 2 CONTI CI N ld O 11 2 3 Nombres y funciones de cada una de las partes cscccccccssssssssccccccessssssscccccc
50. ntrase a del sistema que desea registrar en la pantalla del servidor de registro DDNS Despu s de haber introducido la identificaci n y la contrase a haga clic en ACEPTAR en la parte inferior derecha de la pantalla A continuaci n aparecer la siguiente pantalla de menu 44 Camera amp E T 7 a d Registration Welcome ta management server nadadwr45 Registration i Home Logout Camera amp Server Registration MPEG4 CAMERA amp SERVER Mac Address 000269001c20 Click Regisration Mo 2519191812158 Domain Name http samsung standalanedch com check ok 3 Brig m 174 110 135 camerarscheckhost phprthostsnada SL EE XI 45 5 Si el nombre de dominio introducido no es utilizable aparecer en pantalla el siguiente mensaje E http Z7211 174 110 aa pe m x 6 Haga clic en el bot n y despu s haga clic clic en el bot n ACEPTAR en la pantalla de registro de EK c mara um el UTI 7 Una vez haya llevado a cabo el registro haga clic en el bot n LISTA en la pantalla de registro de la c mara y el servidor El dominio registrado podr comprobarse tal y como se muestra a continuaci n ERE RU E L standalonedch com X elapsed time since last update Less than 5 minutes A Sto 20 minutes More than 20 minutes X Ma update history 8 El nombre del dominio es f cil de modificar Para cambiar el nombre seleccione el nombre de anfitri n que desee y haga clic INFO CHAN
51. o 74 6 4 Panel de control para la pantalla de b squeda 93 4 i m n EJ I en W 2 4 Aho l 1 52 34 36 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 18 19 26 l 21 22 23 24 25 26 27 28 29 38 31 m l j d Date Time 2005 11 22 11 17 40 2005 11 22 11 16 37 amena y gt Acceso a la red 3 Introducci n de contrase a D B squeda de datos grabados 4 Selecci n de canal 4 2005 08 gt 1234 5 6 7 8 9 18 11 12 13 l 14 15 16 17 18 19 28 6 Calendario de b squeda 21 22 23 24 25 26 27 28 29 36 31 Audio ON OFF 6 Espacio libre disco duro Volumen de audio 9 Salida de Alarma Bot n de reproducci n fis J Bot n de acceso a la red Bot n de conexi n a la red disponible desde el Panel de control y la Pantalla en directo ei Bot n de b squeda de datos grabados Pulse el bot n en directo oO modo de Pantalla de b squeda para cambiar a modo de Seguimiento 3 Cuadro de introducci n de contrase a Pulse el bot n y aparecer la siguiente pantalla Introduzca la contrase a y pulse el bot n OK para guardarla Una vez guardada la contrase a se le pedir que introduzca su contrase a cada vez que acceda y ejerza el control de este programa visor 28 29 38 31 Seleccione la fecha de b squeda que desee Las fechas con datos grabados se indicar n con color azul Espacio libre de disco duro Informaci n acerca
52. omponentes Nivel de entrada de v deo 1 0 Vp p compuesto Velocidad de visualizaci n en 120 im genes seg pantalla del directo 100 im genes seg Memoria digital de pantalla en NTSC 720 ancho _ 480 alto p xeles para la pantalla completa directo PAL 720 ancho _ 576 alto p xeles para la pantalla completa 8 bits de brillo 256 niveles de gris Colores de 24 bits 160 000 colores Salida del monitor 1 0 Vp p compuesto 75Q Salida de VGA monitor del PC Salida RGB Barrido no entrelazado Seleccione opci n compuesta o VGA m Audio Art culos Especificaci n Audio Entrada de audio de 4 canales Salida de audio de 1 canal Compresi n de audio ADPOM codificaci n diferencial adaptada m Alarmas Art culos Especificaci n Entrada 4 canales Salida 1 rel de salida detecci n de movimiento alarma configurable por el usuario 16 Mando a distancia Art culos Especificaci n m Grabaci n Art culos Especificaci n N mero m ximo de im genes seg NTSC 720X480 30 cuadros seg Resoluci n NTSC 360X240 120 cuadros seg PAL 720X576 25 cuadros seg PAL 360X288 100 cuadros seg M todo de grabaci n 3 m todos de grabaci n General programado evento Grabaci n pre evento Configuraci n ON OFF del canal Calidad de imagen Calidad de imagen de 3 etapas configurable por el usuario Pa ses que usan el sistema NTSC EEUU Canada Japon Corea Taiwan M xico AN Notes Ere
53. onexi n autom tica para cuando la l nea est desconectada Se intentar restablecer la conexi n en 10 segundos e Visualizaci n de estad sticas de la red Muestra el estado de la transmisi n de v deo e Formato horario ajusta el formato de fecha y hora deseadas que se visualizar en el visor D 2 Sitio Se visualizar la informaci n acerca de las c maras conectadas al sitio y el usuario podr cambiar el t tulo de la c mara en el men Incluso si el t tulo de la c mara estuviera cambiado en el visor de la red el t tulo de la c mara en el sitio no cambiar a Setup Menu No Name Camera CH2 CHS CH4 PUN cancer D 3 Evento Ajusta las opciones ruta para guardar y tama o de carpeta para el Archivo de bit cora de evento Path ciiStorageW og al Size h MB Startup Iw Es e 3 Shutdown Iv s lv ie Setup Change e r e Sensor in e Iv e UE Alarm out Iv Iv Iw Motion frz Iv r SM Camera loss Iw Iv e Al Network loss e E e B Record Iw Iv Iv OK Cancel 70 BIT CORA e Ruta Ajusta la opci n de ruta para guardar para el Archivo de bit cora de evento en el PC e Tama o Ajusta el tama o de carpeta para almacenar el Archivo de bit cora de evento Ajusta la posibilidad de almacenar Registro Icono y Lista de eventos por Tipo de evento A o An e startup 3 shutdown ig Setup Change Tipo de Sensor in evento DE Alarm out JS Motion
54. or del CCTV El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas y si es necesario reempl celas Utilice el mando a distancia apunt ndolo directamente a la parte receptora de la unidad Si el ID del mando a distancia y el ID de la unidad no corresponden configure el mismo ID en ambos dispositivos El disco duro no graba El disco duro no grabar v deos si la duraci n del servicio del disco duro ha terminado o si hay malos sectores en el disco duro En ambos casos por favor cambie el disco duro La unidad no graba en Grabaci n programada Compruebe que el horario de inicio y finalizaci n de la Grabaci n programada y la hora actual est n ajustados correctamente La visualizaci n en el monitor no es lo suficientemente clara Compruebe que el enfoque de la c mara est adecuadamente ajustado m Para los siguientes problemas necesitar ponerse en contacto con su distribuidor local Si se detecta alg n estado anormal en la unidad mientras sta est en funcionamiento ruidos extrafios olores humo Si el cable de corriente est da ado Sila unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua Si el l quido vertido en la unidad o cualquier otra sustancia entra en la unidad Sila unidad no funciona tal y como se define en este manual Sila unidad ha sido golpeada o seriamente da ada Si se identifican cambios concretos en el funcionamiento 79 Grabadora de video digital 4C SVR 440
55. ot n REC e inmediatamente dar comienzo la grabaci n manual mostr ndose en pantalla el mensaje de indicaci n de grabaci n KJ Pulse de nuevo el bot n REC y se activar la funci n pre instalada de grabaci n seg n el modo de grabaci n de cada canal Los iconos se mostrar n tal y como se indica a continuaci n M GRABACI N CONTINUA EJ GRABACI N DEL SENSOR EJ GRABACI N DE MOVIMIENTO SAMSUNG AUTO MENU SEARCH cory PTZ REC Si las funciones RECORD SETUP CH1 CH4 RECORD MODE en el menu estan configuradas en SCHEDULE la grabaci n se ejecutar inmediatamente seg n la programaci n de grabaci n prevista La visualizaci n en pantalla del estado de grabaci n depende del estado de grabaci n Si A Notes el canal correcto no graba as quedar indicado mediante la marca C GRABACI N CONTINUA S GRABACION DEL SENSOR M GRABACI N DE DETECCI N DE MOVIMIENTO ov 5 5 B squeda del v deo grabado Pulse el bot n SEARCH y aparecer el Men de b squeda tal y como est ilustrado a continuaci n El v deo grabado podr ser buscado y reproducido en funci n de la hora el evento O la fecha Tambi n aparecer el archivo de bit cora BUSCAR EN LINEA DE TIEMPO IRA IR AL PRIMERO IR AL ULTIMO LISTA DE ARCHIVOS DE BITACORA LISTA DE COPIAS 5 5 1 BUSQUEDA DE EVENTO Seleccione EVENT SEARCH y pulse el bot n ENT para mostrar el calendario de b squeda Las fechas en azul
56. producci n pulse el bot n PAUSE para detener moment neamente la reproducci n y entonces pulse el bot n COPY Se le pedir si desea almacenar Imagen congelada o V deo Figura 1 Seleccione V deo y ajuste la duraci n de la copia para almacenar los datos en el disco duro 2 Pulse el bot n SEARCH y seleccione ARCHIVE para que se muestre el calendario Seleccione la fecha deseada y pulse el bot n ENT para mostrar la Figura 2 3 Seleccione la lista de la cual desee realizar una copia de seguridad y se visualizar la imagen Inserte el l piz USB de memoria o un CD RW externo garantizado para el modelo recomendado s lo en el puerto USB en el panel frontal de la unidad y entonces pulse el bot n BACKUP Seleccione YES para transferir los datos al l piz USB de memoria Cuando se haya completado la creaci n de copias de seguridad aparecer la Figura 3 FE 7117 Figura1 Figura2 Figura3 5 6 Reproducci n del archivo grabado REN FREU PLY PALE FD FAST 61 PLAY PAUSE Funciones de reproducci n y pausa en la pantalla de reproducci n Reproducci n hacia atr s 1X 2X 4X Salto hacia atr s La posici n de reproducci n se retrasar 1 minuto Salto hacia delante La posici n de reproducci n se adelantar 1 minuto EE Reproducci n hacia delante 1X 2X 4X Si durante la reproducci n detecta que no todos los cuadros o AN Notes im genes se reproducen tenga en cuenta que no se deber a un def
57. ra guardar que desee Nombre de archivo Se escribe el nombre del archive de la imagen que va a ser almacenada Formato de archivo Selecciona y guarda formato de archivo 2 Bot n de copias de seguridad AVI p g Pulse el bot n y aparecer la siguiente pantalla Ajuste la duraci n de las copias de seguridad y pulse el bot n OK para almacenar el archivo AVI de seguridad en el PC AVI Backup Start time 7 13 22 Stop time 7 27 10 fag File path Channel 2 Cancel El archivo AVI podra verse a traves de Windows Media Player Cuando el archivo AVI no se produzca en Windows Media Player caution elimine el archivo SMI en la carpeta en la que est n almacenados los datos o transfiera el archivo SMI a otra carpeta el archivo SMI es un archivo de datos de texto de visualizaci n en pantalla etc Y oE H Marca inicial Pulse este bot n durante la reproducci n para marcar el tiempo de inicio de la copia de seguridad 4 Marca final Despu s de haber pulsado en bot n Marca inicial pulse el bot n de Marca final para indicar el tiempo de finalizaci n de la copia de seguridad El tiempo comprendido entre la Marca inicial y la Marca final quedar indicado en color vi na vez haya ajustado los par metros de Marca inicial y Marca final pulse el bot n T3 y despu s pulse OK para iniciar la creaci n de la copia de seguridad Bot n de ajuste sta es la misma funci n que el bo
58. riba abajo 4 6 3 RELOJ Permite ajustar la fecha de la unidad RELOJ Permite ajustar la hora en este men La unidad se reiniciar autom ticamente para estabilizar el sistema FORMATO DE FECHA Permite ajustar el formato de la fecha Podr seleccionar un formato de fecha de entre las opciones AA MM DD MM DD AA DD MM AA AA MM DD MM DD AA DD MM AA FORMATO DE MES Permite selecciona la INICIAL o N MERO para el formato del mes 40 4 6 4 OTROS AJUSTES DE LENGUAJE LENGUAJE INGLES TONO DE TECLAS BEEP OFF AJUSTES DE FABRICA AJUSTAR DESCRIPCION EN PANTALLA AJUSTAR ID DEL CONTROL REMOTO 0 LENGUAJE Permite seleccionar un idioma para la visualizaci n del men Los idiomas disponibles son el coreano y el ingl s TONO DE TECLAS Permite seleccionar si desea o no generar el sonido de teclas cuando se pulsan los botones AJUSTE DE F BRICA Inicializa los valores de ajuste de la unidad a los valores predeterminados en f brica DESCRIPCI N Informaci n detallada de la unidad como la versi n del software la capacidad del disco duro la direcci n de IP la direcci n MAC ID DEL MANDO A DISTANCIA Permite ajustar el ID del mando a distancia Si selecciona 0 aparecer en la pantalla R A lo que le permitir controlar todos los DVR usando nicamente un mando a distancia 4 7 AJUSTE DE LA RED Y DE LA SERIE DE LA RED ste es un men de ajuste relacionado con la Red y RS 485 422 Pulse el bot n ME
59. suario podr actualizar el software descargando el firmware Podr descargar el firmware con el l piz USB de memoria D Desactive la unidad 2 Pulse el bot n ESC en el panel frontal Mant ngalo presionado y vuelva a activar la unidad Pulse y mantenga el bot n ESC presionado hasta que aparezca en la pantalla el mensaje inicial 3 Seleccione YES para entrar en el modo de pruebas Si la protecci n de la contrase a funciona correctamente introduzca la contrase a 2004 01 06 22 12 53 2004 01 06 22 13 02 Boot Application MAC Configuration p m a pen Sb are ae tl asan 41i Conflgut ation OZ 4 Por favor cree una carpeta en el l piz USB de memoria y d le el nombre UPGRADE Copie el archivo de actualizaci n en la carpeta y conecte el l piz USB de memoria al DVR MAC Configuration 4 Seleccione USB UPGRADE en la pantalla e inmediatamente se iniciar la actualizaci n del firmware 6 Una vez se haya llevado a cabo la actualizaci n se reiniciar el DVR y deber seleccionar BOOT APPLICATION en el modo de pruebas 6 Se reiniciar de nuevo el DVR y a continuaci n se volver al modo de pantalla de seguimiento Entonces se habr completado la actualizaci n del firmware 4 11 2 C mo solucionar la no correspondencia horaria D Cuando cambie el reloj del DVR o se d un error horario aparecer el siguiente mensaje Pa ra solucionar este problema ajuste correctamente la hora en la
60. t n MENU y la pantalla de fondo cambiar a la pantalla de 4 EE divisiones Men principal Seleccione el Men principal correspondiente a cada pesta a Submenu Seleccione el Submenu que puede ajustarse en el Men principal Art culos de ajuste Cambie los par metros en el Submen Ajuste Este mensaje proporciona las directrices para ajustar el menu El ajuste de grabaci n puede llevar un poco de tiempo As que por favor espere unos instantes Excepto los ajustes de grabaci n los dem s cambios de ajuste se aplicar n inmediatamente Operaciones Funcionamiento de la unidad usando los botones de la unidad principal Despl cese entre los men s pulse los botones W ge la flecha Cambie los valores de ajuste pulse los botones VY 4 4 de la flecha Salga de la Pantalla del men pulse el bot n ESC Funcionamiento usando el mando a distancia Despl cese entre los men s a izquierda derecha pulsando los botones V 4 de la flecha Cambie los valores de ajuste pulse los botones VY gt Salga de Pantalla del men pulse el bot n ESC 33 4 4 AJUSTE EN PANTALLA Pulse el bot n MENU y seleccione la pesta a usando el bot n izquierda derecha y aparecer el submen relacionado con la pantalla de seguimiento en directo tal y como est ilustrado a continuaci n Pulse el bot n y y seleccione los submenus usando el bot n izquierda derecha A continuaci n
61. t n de control en directo en el Modo de pantalla en directo O g i Pulse este bot n para cerrar el visor 6 6 B squeda Las fechas en rojo indican que contienen datos grabados Seleccione la fecha y la hora y pulse el bot n gt para reproducir la grabaci n 4 2885 88 M 2 F ot 9 11 A 14 15 16 17 18 19 26 21 22 23 24 25 26 27 2005 00 gt j 102 374 75 16 8 9 1811 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 2 28 29 38 31 28 20 50 31 4 J S e al S y 1 2 5 4 e j MA ONE as R MUSEE zu pen 3 m ed E Ke A q y im Ww z e NS UX 4 2005 88 gt 2 6 t 13 78 Cap tulo 7 Soluci n de problemas El SVR 440 es un dispositivo muy sofisticado y por lo tanto pueden tambi n darse errores Para consultar los tipos de errores por favor siga las instrucciones detalladas a continuaci n La unidad no se enciende ni tan solo despu s de haber conectado el adaptador Compruebe que el cable est adecuadamente conectado Las im genes no aparecen en el monitor despu s de haber conectado el adaptador Compruebe si la salida de v deo es BNC o VGA Compruebe que la c mara est adecuadamente conectada a la terminal de entrada Compruebe que el brillo del monitor haya sido adecuadamente ajustado No hay sonido en el v deo grabado Compruebe que la opci n AUDIO en la funci n RECORD SETUP del men est configurada en OFF Compruebe el volumen del monit
62. troducir la contrase a del usuario registrado con el proveedor del servicio SERVIDOR DDNS ON OFF Cuando el DVR se encuentre conectado a un IP din mico la direcci n del IP cambiar cada vez que intente establecer la conexi n con el ISP En este caso el usuario no tendr la posibilidad de saber la direcci n IP a la que ha cambiado Si el DVR que usa una direcci n de IP din mica est registrado con su nombre de dominio el nombre de dominio podr encontrarse f cilmente y podr conectarse incluso si el IP cambia Paso 1 El usuario podr ajustar el DDNS en el men de ajustes de la unidad SVR 440 tal y como se indica a continuaci n O Seleccione el men Red y aparecer la siguiente pantalla Desplace el cursor sobre DDNS SERVER y config relo en ON TIPO DE RED DIRECCION IP 172 16 1 105 MASCARA DE SUBRED 255 255 0 0 PORTAL 172 16 1 254 172 16 1 220 ID CONTRASE A SERVIDOR DDNS ON OFF ON NOMBRE DE SERVIDOR DDNS NS STANDALONE4CH COM 4 3 Esto trata exclusivamente acerca del ajuste del DDNS en la unidad de DVR Paso 2 Obtenga los n meros de autentificaci n usando el programa de autentificaci n de IP 1 Descargue el programa de autentificaci n IP din mico www samsungcctv com gt Centro de descargas SVR 440 gt Descarga del programa de autentificaci n IP din mico 2 compruebe la DIRECCI N MAC y el nombre del dominio tal y come se explica a continuaci n 42 Procedimiento Execuci n
63. u Disk Space C T 100 MB 37 GB Disk Full Replace oldest files C Stop recording cancel _ Espacio de disco Ajusta el espacio del disco duro donde se guarda la imagen Disoo lleno e Reemplazar archivos m s antiguos Los datos grabados ser n sobrescritos cuando el espacio del disco duro est completamente grabado e Detenci n de la grabaci n Detendr la grabaci n cuando el espacio del disco duro TZ est lleno D 5 V deo Ajusta el Brillo Contraste Tono y Saturaci n setup Menu Brightness Contrast Hue _ Saturation l AMPAol cancel D 6 Acerca de Versi n del programa visor de red e informaci n acerca de la licencia Setup Menu ES S 4Ad40 Network Client Version 1 1 Copyright C 2005 Samsungtechwin Co Ltd This product is licensed to Warning this EU pragram is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction ar distributian af this program or any portion af it may result in severe civil and criminal penalties and will be prasecuted ta the maximum extent possible under the law 73 O Tz Bot n de Captura de imagen congelada en Modo directo Pulse el bot n EO aparecer la siguiente pantalla Buscar carpeta EIE Image capture Save still image to file Save Path i s a 2 E ad p 4 Z Unidad CD RW D File Mare EH1 2005 1 01 2 1 94602 H Ses I
64. vicios de reparaci n para los varios tipos de funcionamiento defectuoso listados a continuaci n estar n disponibles pero se aplicar el recargo adecuado Si el funcionamiento defectuoso est causado por la negligencia del usuario Si el usuario desmonta o reemplaza cualquier parte de la unidad sin permiso Si se conecta la unidad a cualquier fuente de alimentaci n de valor nominal diferente al indicado Si el funcionamiento defectuoso es resultado de desastres naturales incendio inundaci n maremoto etc o Si piezas art culos consumibles de la unidad son objeto de reemplazo La garant a aqu especificada solo cubre las unidades suministradas Los consumidores deber n pagar el recargo pertinente en caso de revisiones y reparaciones una vez haya caducado la garant a despu s del per odo establecido de 2 a os Se fijar un recargo para las reparaciones y revisiones exceptuando las que cumplan las condiciones de garant a aqu especificadas incluso durante el per odo de garant a Para contratar servicios que no queden cubiertos por la garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio local Sin embargo las piezas consumibles tales como la unidad de disco duro HDD est n excluidas de la garant a de calidad gratuita Marcas de advertencia Advertencias y precauciones las diferentes marcas que advierten a los usuarios y que est n detalladas en este manual indican difere
65. vuelva a pulsar el bot n y seleccione los art culos de ajuste pulsando el bot n arriba abajo TITULO CANAL1 BRILLO U CONTRASTE O 4 4 1 C1 4 Seleccione los art culos de ajuste relacionados con los canales como los t tulos de los canales o el brillo TITULO CANAL1 BRILLG U CONTRASTE O 34 T tulos de canales Los t tulos pueden ajustarse individualmente en cada canal Seleccione el t tulo del canal y pulse el bot n ENT A continuaci n aparecer el teclado con el cual introducir el t tulo tal y como queda ilustrado a continuaci n Las posiciones de los caracteres en los T tulos de los canales pueden ordenarse usando los botonesa VY Espacio Despu s de haber movido el cursor pulse el bot n ENT para seleccionar el car cter adecuado Para salir de Ajuste del menu pulse el bot n ESC Pulse el bot n arriba abajo para desplazarse entre series de caracteres Para insertar espacios arrastre el cursor a SPACE en la pantalla y entonces pulse SELECT en el mando a distancias o el bot n ENT en la unidad principal BRILLO ajusta el brillo de la pantalla mediante el cambio de los valores CONTRASTE ajusta el contraste de la pantalla mediante el cambio de los valores 4 4 2 AUTO SECUENCIA Las pantallas en directo cambian autom ticamente en el siguiente orden lt C1 gt C2 gt C3 gt C4 gt seg n los intervalos de cambio predefinidos El intervalo de cambio

Untitled - CCTV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents