Manual de instalación de la cámara IP de la serie TruVision 11/31
Contents
1. 1104 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 2 8 a 12 mm PAL e 3104 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 2 8 a 12 mm NTSC e 1105 c mara compacta de 3 megap xeles ptica de 2 8 a 12 mm PAL e 3105 c mara compacta de 3 megap xeles ptica de 2 8 a 12 mm NTSC Minidomo IP e 1101 minidomo de pl stico de 1 3 megap xeles POE PAL e 3101 minidomo de pl stico de 1 3 megap xeles PoE NTSC e 1102 minidomo de pl stico de 3 megap xeles PoE PAL e 3102 minidomo de pl stico de 3 megap xeles PoE NTSC e 1105 minidomo exterior IP IR de 1 3 megap xeles PoE 12 V CC PAL e 3105 minidomo exterior IP IR de 1 3 megap xeles PoE 12 V CC NTSC e TVD 1106 minidomo exterior IP IR de 3 megap xeles PoE 12 V CC PAL e 3106 minidomo exterior IP IR de 3 megap xeles PoE 12 V CC NTSC Minidomo IP VF e 1103 minidomo VF de 1 3 megap xeles PAL e 3103 minidomo VF de 1 3 megap xeles NTSC e 1104 minidomo VF de 3 megap xeles PAL e TVD 3104 minidomo VF de 3 megap xeles NTSC P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Interlogix forma parte de UTC Building amp Industrial Systems una unidad de United Technologies Corporation Reservados todos los derechos C mara wedge IP e 1101 wedge de 1 32. 4 Proteccion solar Carcasa 4 12 Tornillos de conexi n a tierra im A e Bot n Restablecer b y Figura 2 C mara compacta IP VF 0 D 6 6 4 0 o 1 0 1 Protecci n solar 8 Ranura para tarjeta SD 2 Tapa frontal 9 Bot n Restablecer 3 Ajuste de la ptica 10 E S de audio 4 LEDIR 11 E S de alarma 5 8 12 Fuente de alimentaci n 6 Pel cula impermeable 13 Puerto PoE Ethernet RJ45 7 Base 14 Caja trasera Figura 3 C mara wedge IP O O 1 Tapa 6 Base 2 ptica 7 Puerto de serie 3 Ranura para tarjeta SD 8 Bot n Restablecer 4 Puerto POE Ethernet RJ45 9 Superficie del 2 conversor 5 Fuente de alimentaci n P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Figura 4 Minidomo IP Jo p 1 Base 5 Cable BNC y Ethernet RJ45 2 8 6 Cable de seguridad 3 C pula de minidomo 7 Bot n Restablecer 4 Carcasa Nota TVD 1105 3105 1106 3106 tienen un puerto de 12 V CC 1 Base 6 Cable de seguridad 2 LEDIR 7 Conector Ethernet RJ45 3 ptica 8 12VCC 4 Carcasa de c pula minidomo 9 Cable con conector BNC 5 Carcasa 10 Bot n Restablecer P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Figura 5 Minidomo IP VF 1 C pula de minidomo 7 Placa de montaje 2 C
3. interlogix Manual de instalaci n de la c mara IP de la serie TruVision 11 31 Introducci n al producto 1 Entorno de instalaci n 2 Contenido del paquete 2 Requisitos del cable 4 Descripci n de la c mara 4 Ajuste de la c mara 5 Acceso a la tarjeta SD 5 Montaje de la c mara minidomo IP 6 Montaje de la c mara compacta IP VF 6 Montaje de la c mara domo IP VF 7 Montaje de la minidomo IP 8 Montaje de la domo wedge IP 9 Uso de la c mara con una grabadora 9 Uso de la c mara con TruVision Navigator 9 ESPeciTICcaciones y C maras compactas TruVision IP 9 C maras compactas TruVision IP VF 9 Minidomo TruVision IP 10 Minidomos VF IP de TruVision 0 C maras IP wedge de TruVision 10 rmacion reial al Informaci n de contacto 11 Introducci n al producto Este es el manual de instalaci n de los modelos de c mara IP TruVision 11 31 Minic mara compacta IP e TVB 1101 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 6 mm PAL e TVB 3101 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 6 mm NTSC e TVB 1102 c mara compacta de 3 megap xeles ptica de 6 mm PAL O 2015 United Technologies Corporation Reservados todos los derechos e TVB 3102 c mara compacta de 3 megap xeles ptica de 6 mm NTSC e 1103 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 4 mm PAL e 3103 c mara compacta de 1 3 megap xeles ptica de 4 mm NTSC C mara compacta IP VF e
4. C mara CD con el manual de configuraci n y TruVision Device Finder 5 Taco de anclaje 7 5x24 5 mm 4 unidades Tornillo M4 4 x 25 mm 4 unidades Samm Conector de 12 V CC toma del conector de CC para los Manual de instalaci n Y Plantilla Tornillos Junta de agua ofrece resistencia frente al agua para la conexi n de P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 conectores del terminal con indicadores positivo y negativo Minidomo IP VF C mara Cable de prueba de v deo Caja trasera Manual de instalaci n Tornillos C M 4 8x18 4 unidades 773 Plantilla Minidomo IP C mara Junta de agua ofrece resistencia frente al agua para la conexi n de red CD con el manual de configuraci n y TruVision Device Finder Taco de anclaje 7 5 x 24 5 mm 3 unidades Tornillo M4 4 x 25 mm 3 unidades Fauw Conector de 12 V CC toma del conector de CC para los conectores del terminal con indicadores positivo y negativo solo TVD 1105 3105 1106 Manual de instalaci n Plantilla Tornillos Cable de prueba de v deo Tornillos C 3 unidades M 4x19 s Junta de agua ofrece resistencia frente al agua para la conexion de red 3106 Mar C mara wedge IP w N C mara Y Tornillos B Llave hexagonal 4 x 75 mm 3 unidades 0 Manual de instalacion P N 1072857 ES REV C e ISS 10JUN15 CD con el manual de config
5. alimentaci n a la fuente de alimentaci n Ajuste la imagen y enfoque 1 Ajuste de tres ejes Visualice la imagen de la c mara mediante el monitor Sujete la tabla de giro y tire ligeramente hacia fuera para ajustar la posici n de giro de la c mara Gire los ejes de inclinaci n para ajustar la posici n de inclinaci n de la c mara Gire la tabla de lente para ajustar el ngulo acimut de la imagen Ajuste del zoom y enfoque Afloje la palanca de zoom y mu vala entre la posici n T Tele y W Amplio para obtener el ngulo de visi n adecuado Apriete la palanca de zoom Afloje la palanca de enfoque y mu vala entre la posici n F Lejos y N Cerca para obtener el enfoque ptimo Apriete la palanca de enfoque Rotaci n Inclinaci n C Ds OS Rotaci n Montaje de la minidomo IP Para montar la minidomo IP en el techo 1 Realice los tres orificios para los tornillos en el techo utilizando la plantilla de perforaci n proporcionada Si necesita pasar los cables desde la parte inferior de la c mara haga un orificio para el cable en el techo 8 12 Afloje con la llave hexagonal los tornillos para retirar la carcasa del domo Nota si es necesario puede pasar los cables a trav s de la apertura lateral de la base de montaje Afloje los tornillos de retenci n de inclinaci n y ajuste la posici n de inclinaci n en un intervalo de 65 grados Vuelva a apretar los
6. la tapa frontal para acceder a la ranura de la tarjeta SD Solo se puede acceder a los archivo de v deo y de registro almacenados en la tarjeta Micro SD a trav s del explorador web No se puede acceder a la tarjeta utilizando TruVision Navigator ni un dispositivo de grabaci n Nota no hay ranura para tarjetas Micro SD en las c maras compactas ni en las minidomos 5 12 Montaje de la c mara minidomo IP Monte la c mara en un techo o una pared Para montar la minidomo IP 1 Utilice la plantilla proporcionada para marcar la zona de montaje Perfore los orificios con un taladro en el techo o la pared Si necesita pasar los cables desde la base de la c mara perfore un orificio para el cable en el techo o la pared Ceiling Mounting Fije la base de montaje al techo o la pared con los tornillos establecidos Afloje las tuercas ajustables del soporte y ajuste la c mara desde la direcci n P R T encuadre rotaci n inclinaci n Direcci n P de 0 a 360 ajustable Direcci n de 0 a 90 ajustable Direcci n R de 0 a 360 ajustable Ajuste la lente al ngulo de vigilancia necesario Apriete las tuercas ajustables para completar la instalaci n Montaje de la c mara compacta IP VF Para montar la c mara compacta IP VF en una pared 1 Coloque la plantilla de perforaci n incluida sobre la pared donde vaya a montar la c mara Perfore orificios para t
7. megap xeles ptica de 2 8 mm PAL e TVW 3101 wedge de 1 3 megap xeles ptica de 2 8 mm NTSC e 1102 wedge de 3 megap xeles ptica de 2 8 mm PAL e 3102 wedge de 3 megap xeles ptica de 2 8 mm NTSC Esta secci n contiene informaci n sobre la instalaci n de las c maras Entorno de instalaci n Cuando instale el producto tenga en cuenta los siguientes factores e Electricidad instale con cuidado el cableado el ctrico La instalaci n debe realizarla personal cualificado Utilice siempre para la c mara un Switch PoE adecuado o una fuente de alimentaci n 12 V CC con certificado CE o UL de clase 2 para proporcionar corriente a la c mara No sobrecargue el cable o el adaptador de alimentaci n e Ventilaci n aseg rese de que la ubicaci n prevista para instalar la c mara est bien ventilada e Temperatura no ponga en funcionamiento la c mara por encima de la temperatura humedad o intensidad de la fuente de alimentaci n especificada La temperatura de funcionamiento de la c mara est comprendida entre 30 y 60 C 22 y 140 F La humedad est por debajo del 90 e Humedad no exponga la c mara a la lluvia o la humedad ni intente ponerla en funcionamiento en zonas h medas Desconecte la alimentaci n inmediatamente si la c mara est h meda y solicite a un t cnico de servicio cualificado la revisi n de la unidad La humedad puede da ar la c mara
8. n 7 8 Marr n Marron 8 Figura 3 Cable cruzado 1 Blanco naranja Blanco naranja 1 2 Naranja Naranja 2 3 Blanco verde Blanco verde 3 4 Azul Azul 4 5 Blanco azul Blanco azul 5 6 Verde Verde 6 Y N Blanco marr n Blanco marr n 00 4 _ QQ 3 Marron Marron Oo Antes de utilizar los cables en la red aseg rese de que los cables conectados tengan la misma asignaci n de patillas y color que se indican arriba E p a A TA A Ss Au SN MN 5 Y 6 M 3 22 BAY E BRE A Y Ar SA E AW A AY A ASTM WY 2 6 Y 1 0 Fabricante Interlogix 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabricaci n autorizado de la UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Conformidad con Clase A este equipo se ha probado y ha FCC demostrado ser compatible con lo estipulado para los dispositivos digitales de clase A en la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias da inas que se producen cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas en las comunica
9. arcasa 8 Bot n Restablecer 3 Puerto PoE Ethernet RJ45 9 Salida de v deo l 7 analogico 4 Fuente de alimentaci n 10 Puerto de serie 5 Cables de audio y alarma Ranura para tarjeta 11 Optica SD 6 Ajuste de la c mara Nota si la fuente de luz donde la c mara est instalada est sometida a variaciones amplias y r pidas de iluminaci n el funcionamiento normal de la c mara podr a verse afectado Para poner r pidamente la c mara en funcionamiento 1 Prepare la superficie de montaje 2 Monte la c mara en el techo utilizando las sujeciones adecuadas Consulte Montaje de la c mara minidomo IP en la p gina 6 3 Configure los par metros de red y de transmisi n de la c mara para que se pueda controlar a trav s de la red Para obtener m s informaci n consulte el Manual de configuraci n de la c mara IP TruVision 4 Programe la c mara para que se adapte a su ubicaci n Para obtener m s informaci n consulte el Manual de configuraci n de la c mara IP TruVision 11 31 Acceso a la tarjeta SD Inserte una tarjeta Micro SD de hasta 64 GB para grabaci n local como copia de seguridad en caso de que falle la red por ejemplo consulte la Figura 1 en la p gina 4 No se suministra una tarjeta SD con la c mara En la c mara domo VF IP dirija la lente verticalmente hacia arriba para acceder a la ranura de la tarjeta SD En la c mara compacta IP VF retire la protecci n solar y abra
10. badora Consulte el manual del usuario de la grabadora para conocer las instrucciones sobre c mo conectar y poner en funcionamiento la c mara con estos sistemas Uso de la c mara con TruVision Navigator Debe conectar la c mara a un NVR Interlogix o un DVR h brido para que funcione con TruVision Navigator Consulte el manual del usuario de TruVision Navigator para obtener instrucciones acerca de c mo poner en funcionamiento la c mara con TruVision Navigator C C maras compactas TruVision IP Electricidad Voltaje de entrada 12 V CC POE IEEE 802 3af Consumo de energ a M x 5 W Varios Conectores Cable flexible de conector CC cable flexible 5 Temperatura de De 30 a 60 C 22 a 140 F funcionamiento Dimensiones 6 60 x 153 mm 0 2 3 x 6 pulg Peso 373 g 0 82 Ibs ndice de protecci n IP66 C maras compactas TruVision IP VF Electricidad Voltaje de entrada 12 V CC PoE IEEE 802 3af Consumo M x 7 5 W Varios Conectores Cable flexible de conector CC cable flexible RJ45 Temperatura de l De 30 a 60 C 22 a 140 F funcionamiento Dimensiones 104 8 x 255 6 mm Peso 800 g ndice de protecci n IP66 9 12 Minidomo TruVision IP Electricidad Voltaje de entrada POE IEEE 802 3af PoE 12 V CC TVD X105 X106 Consumo de energ a M x 5 W M x 7 W TVD X105 X106 Varios Conectores Temperatura de funcionamien
11. ciones de radio El uso de este equipo en reas residenciales puede provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber adoptar las medidas oportunas para solucionar las interferencias por su cuenta Conformidad con ACMA Aviso Este producto es de la clase A En un entorno dom stico puede provocar interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a corregirlas P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Canada Certificacion Directivas de la Uni n Europea Copyright Marcas comerciales y patentes This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 0330 du Canada CE O O 12004 108 EC directiva EMC por la presente UTC Fire 8 Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones de la directiva 2004 108 CE 2012 19 EU directiva WEEE los productos marcados con este signo disponen de una bater a que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Para llevar a cabo un proceso de reciclaje correcto devuelva este producto a su distribuidor local en el caso de que vaya a adquirir un equipo nuevo equivalente o bien des chelo en un punto de recogida se alizado Para obtener m s informaci n vaya a www recyclethis info O 2015 United Technologies Corporation Interlogix forma part
12. e de UTC Building amp Industrial Systems una unidad de United Technologies Corporation Reservados todos los derechos Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos Informaci n de contacto Para ver la informaci n de contacto consulte www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 11 12 12 12 P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15
13. ornillos en la pared siguiendo los orificios n mero uno de la plantilla de perforaci n 6 12 p 2 Si necesita pasar los cables a trav s de la pared o del techo perfore un orificio para cable siguiendo la plantilla de perforaci n Omita este paso si desea que los cables vayan por la superficie del techo 3 Fije la c mara a la pared o al techo con tornillos de expansi n Para instalar la tarjeta SD 1 Gire el tornillo a la izquierda para aflojarlo Deslice la protecci n solar 2 Retire la protecci n solar Retire la tapa frontal gir ndola a la izquierda P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 3 4 5 6 Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD Gire la tapa frontal a la derecha para ponerla en la c mara y vuelva a colocar la protecci n solar Gire el tornillo de cierre a la derecha para apretar la protecci n solar Para asegurarse de que la c mara sea impermeable al girar la tapa frontal a la derecha alinee la etiqueta de rotaci n de la tapa frontal con la de la c mara Para montar una c mara compacta IP con una caja trasera 1 Coloque la plantilla de perforaci n incluida sobre la pared donde vaya a montar la c mara Perfore orificios en la pared de acuerdo con el n mero de orificios de la plantilla de perforaci n Si necesita pasar los cables a trav s de la pa
14. red o del techo perfore un orificio para cable siguiendo la plantilla de perforaci n Omita este paso si desea que los cables vayan por la superficie de la pared o el techo Fije la caja trasera al techo con los tornillos suministrados Dirija los cables de la c mara P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Enganche la c mara a la caja trasera con el cable de seguridad Fije la c mara a la caja trasera con tornillos Montaje de la c mara domo IP VF Para montar c mara domo VF en un techo o una pared Afloje los tres tornillos del borde inferior de la domo inferior con un destornillador Tornillo A MES aq Y Abra la parte inferior del minidomo y retire la c pula interior negra Realice los tres orificios para los tornillos en el techo utilizando la plantilla de perforaci n proporcionada Orificio para el cable Orificios para tornillos Si necesita pasar los cables dentro del techo perfore un orificio para el cable en el techo o la pared utilizando la plantilla de perforaci n Fije la c mara al techo o la pared alineando los orificios de la carcasa con los del techo Fije la c mara con los tornillos proporcionados como se muestra a continuaci n 7112 Pase los cables a trav s del orificio Nota si es necesario puede pasar los cables a trav s de la apertura lateral para tornillos de la c mara Conecte el conector de salida de v deo al monitor Conecte el conector de
15. to Dimensiones Al x An x Pro Cable flexible RJ45 De 30 a 60 C 22 a 140 F Hd 111 x 82 mm 0 4 4 x 3 2 pulg Peso 370 0 0 81 libras ndice de protecci n IP66 Minidomos VF IP de TruVision Electricidad Voltaje de entrada Consumo Varios Conectores 12 V CC PoE IEEE 802 3af M x 5 5 W Cable flexible de conector CC cable flexible RJ45 Temperatura de funcionamiento Dimensiones Al x An x Pro De 30 a 60 C de 22 a 140 F P 140 x 100 mm 5 51 x 3 94 pulg Peso 767 g 1 69 libras ndice de protecci n IP66 C maras IP wedge de TruVision Electricidad Voltaje de entrada Consumo Varios Conectores Temperatura de funcionamiento Dimensiones Al x An x Pro Peso ndice de protecci n 10 12 12 V CC PoE IEEE 802 3af M x 5 W m x 7 W con IR activado Cable flexible de conector CC cable flexible RJ45 De 30 a 60 C de 22 a 140 F 98 x 89 x 329 mm 3 86 x3 49 x 12 94 pulg 407 g 0 89 libras IP66 Cada cable UTP STP est ndar incluye ocho hilos cada uno con un c digo de color En la siguiente ilustraci n se muestran el color y la asignaci n de patillas para la conexi n directa y cruzada de cables Figura 2 Cable recto 1 Blanco naranja Blanco naranja 1 2 Naranja C Naranja 2 3 Blanco verde Blanco verde 3 4 Azul lt lt Azul 4 5 Blanco azul Blanco azul 5 6 Verde Verde 6 7 Blanco marr n Blanco marr
16. tornillos de retenci n de inclinaci n Gire la camisa del domo para ajustar la posici n de giro en un intervalo de 360 grados para obtener el ngulo de vigilancia deseado A Ajustar tornillo Vuelva a instalar el domo inferior y apriete los tornillos P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 Montaje de la domo wedge IP Para montar la domo wedge IP en el techo 1 Realice los tres orificios para los tornillos en el techo utilizando la plantilla de perforaci n proporcionada Para pasar los cables desde la base de la c mara haga un orificio para el cable en el techo 2 Fije la superficie del conversor en el techo opcional Nota si es necesario puede retirar las lenguetas A ubicadas en la superficie del conversor para pasar los cables EX O 3 Afloje los tornillos con una llave hexagonal suministrada para retirar la carcasa del domo 4 Fije la c mara a la superficie del conversor o de montaje 5 Utilice la herramienta de ajuste que se suministra para ajustar el encuadre 30 la inclinaci n de O a 80 y la direcci n de rotaci n de O a 3607 Encuadre Herramienta de ajuste Rotaci n Inclinaci n 6 Vuelva a fijar la carcasa del domo a la c mara P N 1072857 ES REV C ISS 10JUN15 ny y A i 5 Uso de la camara con una gra
17. uraci n y TruVision Device Finder Taco de anclaje 7 5 x 24 5 mm 4 unidades Tornillos Tornillo M4 4 x 25 mm 4 unidades Saum Conector de 12 V CC Toma del conector de CC para los conectores del terminal con indicadores positivo y negativo Llave hexagonal CD con el manual de configuraci n y TruVision Device Finder S 3 12 Plantilla Tornillos Taco de anclaje 7 5x24 5 mm 3 unidades Tornillo M4 4 x 25 mm 3 unidades Saum Junta de agua ofrece resistencia Conector de 12 V CC toma frente al agua para la conexi n de del conector de CC para los red conectores del terminal 0 0 0 con indicadores positivo y EV negativo YR Llave hexagonal Tornillos C M 4x8 2 unidades SL Ajuste de la ptica PRECAUCI N utilice fuentes de alimentaci n con certificado UL de conexi n directa marcadas con Clase 2 o con certificaci n CE o LPS fuente de alimentaci n limitada de la intensidad de salida requerida como se indica en la unidad Requisitos del cable Para que el funcionamiento sea adecuado cumpla los requisitos de cableado y de alimentaci n para las c maras Se recomienda usar cable de datos de categor a 5 o superior Todo el cableado de red debe realizarse seg n los c digos y las normativas aplicables Descripci n de la c mara Figura 1 Minic mara compacta IP Soporte ajustable PL
18. y generar riesgo de descarga el ctrica e Mantenimiento no intente realizar operaciones de mantenimiento por su cuenta en la c mara Cualquier intento de desmontar o retirar las tapas de este producto anular la garant a Adem s se corre el riesgo de sufrir lesiones graves Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal cualificado e Limpieza no toque los m dulos del sensor directamente con los dedos Si fuera necesario limpiarla utilice un pa o limpio con un poco de etanol y l mpiela con suavidad Si no se va a utilizar la c mara en un periodo prolongado de tiempo coloque la tapa de las pticas para proteger los sensores de la suciedad Contenido del paquete Compruebe que el paquete y el contenido no presenten da os visibles Si falta alg n componente o est da ado no intente utilizar la unidad p ngase en contacto con el proveedor inmediatamente Si se devuelve la unidad se debe enviar con el embalaje original 2 2 Minicamara compacta IP C mara CD con el manual de configuraci n y TruVision Device Finder Taco de anclaje 7 5 x 24 5 mm 3 unidades Tornillo M4 4 x 25 mm 3 unidades Junta de agua ofrece resistencia Conector de 12 V CC toma frente al agua para la conexi n de del conector de CC para red los conectores del terminal con indicadores positivo y negativo Manual de instalaci n Plantilla Tornillos C mara compacta IP VF
Download Pdf Manuals
Related Search