Home

Manual de usuario

1. 20 LA ON33 P S opora eo 14 Ajustar el voltaje del cargador Display LCD Configuraci n Par metro 2 Se puede elegir Add o Sub para regular el voltaje del pe cargador de la bater a 1 os YN Par metro 3 El rango de tensi n es de OV hasta 9 9V el valor Add LJ db i predefinido es OV NOTA Antes de realizar los ajustes del voltaje aseg rese de haber D 65 desconectado todas las bater as antes de modificar la tensi n del cargador Recomendamos encarecidamente utilizar el valor por defecto 0V Cualquier modificaci n debe adaptarse a las especificaciones de la bater a eo 15 Ajustar el voltaje del Inverter A Display LCD Configuraci n Par metro 2 Se puede elegir Add o Sub para regular la tensi n del Inverter A Par metro 3 El rango de tensi n es de OV hasta 9 9V el valor predefinido es OV Par metro 2 Se puede elegir Add o Sub para regular la tensi n del Inverter B Par metro 3 El rango de tensi n es de OV hasta 9 9V el valor predefinido es OV Debajo de Add o Sub se muestra el n mero 1 que representa el voltaje del inverter B Par metro 2 Se puede elegir Add o Sub para regular la tensi n del Inverter C Par metro 3 El rango de tensi n es de OV hasta 9 9V el valor predefinido es OV Debajo de Add o Sub se muestra el n mero 2 que representa el voltaje del inverter C Par metro
2. 11 E OS Gap 2lopara 3 3 3 4 Alarma ac stica Intervalo de alarma Mute Estado del SAI Modo Bypass Alarma cada 2 minutos Modo Bater a Alarma cada 4 segundos Si Modo Fallo Advertencia Sobrecarga Suena 2 veces cada segundo No Otros avisos Alarma cada segundo Todos los fallos Alarma continua Funcionamiento del SAI individual 1 Encendido del SAI con conexi n a red AC en modo AC 1 Despu s de que el SAI est conectado correctamente a la red el ctrica ponga el interruptor de la bater a en posici n ON este paso es s lo para los modelos de larga autonom a A continuaci n ponga el interruptor de entrada de l nea en posici n ON para unidades de entrada dual ponga tambi n el interruptor de entrada de bypass a posici n ON En este momento el ventilador est funcionando y el SAI se inicializa Unos segundos despu s el SAI alimenta las cargas a trav s del bypass El SAI est funcionando en modo bypass NOTA Cuando el SAI est en modo bypass la tensi n de salida se suministra directamente de la red AC por lo que las cargas no est n protegidas por el SAI Para protegerlas es necesario encender el SAI Consulte el paso siguiente 2 Presione el bot n ON durante 0 5s para encender el SAI y la alarma suena una vez 3 Despu s de unos segundos el SAI entra en modo AC Si hay alguna anormalidad en la red el SAI operar en modo bater a sin interrupci n NOTA Si el SAI s
3. i X nm E gt Ii A d Di j Modo Bypass Descripci n Cuando la tensi n de entrada est dentro del rango aceptable y el modo bypass est activado apague el SAI y ste funcionar en bypass La alarma suena cada dos minutos Display LCD 25 A AS om alapara Modo Status de operaci n Cuando el SAI est en modo AC o CVCF pulse Test durante m s de 0 5s La alarma suena una vez y comienza la prueba de bater a La l nea entre los iconos UD e Inverter parpadea para informar al usuario Esta operaci n sirve para comprobar el estado de las bater as Test de Bater a Descripci n Display LCD e ee OUTPUT Ce e ZB INPUT OUTPUT 229 380 1229380 INPUT OUTPUT r INPUT OUTPUT En caso de que ocurra alg n error pero el SAI continua funcionando normalmente aparecer pantalla m s para representar la situaci n de alarma En esta pantalla el icono 41 parpadea y pueden mostrarse hasta 3 c digos de error diferentes Encontrar el significado de cada c digo en la tabla de c digos de advertencia T m OVER LOAD Estado Alarma Descripci n Display LCD Cuando ocurre un fallo en el SAI el inverter se bloquea Aparece un c digo de fallo en la pantalla y el icono A se ilumina Encontrar el significado del c digo en la tabla de c digos de fallo YA A 229 006
4. slapora alap MANUAL DE USUARIO ES SAI Online Trif sico 10K 20K Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual Para instalar la unidad SAI UPS correctamente lea todas las instrucciones atentamente y despu s gu rdelas por si necesitara volver a consultarlas en el futuro No utilice ni conecte el SAl antes de haber le do atentamente toda la informaci n de seguridad y las instrucciones de uso CAS ap 2lopara Indice 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMO 3 11 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO dolida 3 12 PREPARACI N EE 3 Sm 3 A Le EE A er EN EE A 3 INSTALACION EEN 5 2 1 DESEMBALAJE E INSPECCION anos rica tiernos dida ido dais aid tasas 5 2 2 VISTA DEL PANEL POSTERIOR in rn mn nrnrnnnnnns 6 2 3 INSTALACI N DE SAI INDIVIDUAL oococcccccococnccccococoncnc nn anar n nr anarnnnannnas T 2 4 INSTALACI N DEL SISTEMA SAI EN DARALELO n nannan nn nn rr nrnn nn nnrnnnrnnnnnnnss 8 23 INSTALACI N DEL SOFTWARE sunt ri EEN 9 3 FUNCIONAMIENTO as 10 3 1 FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES uri a T a 10 3 2 INDICADOR DE LED Y PANEL LCD 10 3 93 ALARMA BAC US TICA e deta 12 3 4 FUNCIONAMIENTO DEL SAI INDIVIDUAL oooococococcncncncononnnn nono rn nr r rra r nn rnrnrnnnnnnns 12 3 9 FUNCIONAMIENTO EN PARALELO censales 14 3 6 SIGNIFICADO DE LAS ABREVIATURAS EN EL DISPLAY LCD 16 31 CONFIGURACI
5. Rango de 51 0Hz hasta 54 0Hz Sistema de 60Hz Rango de 61 0Hz hasta 64 0Hz Valor predefinido es 54 0Hz 64 0Hz 18 o A ges ae 2lopara E 05 Activar Desactivar Modo ECO Display LCD Ge SIN eai Ea I Jee DEN Par metro 3 Activar o desactivar la funci n ECO Se pueden elegir las dos siguientes opciones DIS deshabilitar la funci n ECO ENA activar la funci n ECO Si la funci n ECO est desactivada a n se pueden fijar los rangos de tensi n y de frecuencia pero no tiene sentido a menos que la funci n ECO est habilitada Par metro 2 Pico de baja tensi n en modo ECO El rango de configuraci n es de 5 hasta 10 de la tensi n nominal Par metro 3 Pico de alta tensi n en modo ECO El rango de configuraci n es de 5 hasta 10 de la tensi n nominal Par metro 2 Configura el pico de baja tensi n en modo ECO Sistema de 50Hz Rango de 46 0Hz hasta 48 0Hz Sistema de 60Hz Rango de 56 0Hz hasta 58 0Hz Valor predefinido es 48 0Hz 568 0Hz Par metro 3 Configura el pico de alta tensi n en modo ECO Sistema de 50Hz Rango de 52 0Hz hasta 54 0Hz Sistema de 60Hz Rango de 62 0Hz hasta 64 0Hz Valor predefinido es 52 0Hz 62 0Hz Par metro 2 Display LCD Sa OPN Bypass permitido Si est seleccionado el SAI funcionar en modo bypass dependiendo de la configuraci n del bypass habilitado deshabilitado FBD Bypass no permiti
6. n para volver al men de configuraci n anterior gt Prueba de bater a Presione el bot n durante m s de 0 5s para probar la bater a Bot n Test Up estando en modo AC o CVCF gt Presione este bot n para ver la siguiente opci n de configuraci n gt Apaga la alarma presione el bot n durante m s de 0 5s para apagar la alarma Bot n Mute Down Por favor consulte la secci n 3 4 9 para m s detalles gt Pulse este bot n para ver la opci n de configuraci n anterior Bot n Test Up gt Pulse los dos botones simult neamente durante m s de 1s para entrar salir del Mute Down men de configuraci n Modo CVCF Modo convertidor Voltaje Constante y Frecuencia Constante 3 2 Indicadores de LED y panel LCD Panel LCD BYPASS LIME BATTERY FAULT G gt Indicadores LED Indicadores LED Hay 4 indicadores LED en el panel frontal para mostrar el estado operativo de SAI Moto LED Bypass L nea Bater a Fallo Arranque del SA e SL Modo Sinsaida J o 9 J o O Modo Bypass 1 Oo O Moto S o o o e Oo O Modo Bater a 2 J LS LD Moie Out SLL TestBatera e o ModoEcCO SL SLL TER 0 Oo e Nota LED iluminado O LED apagado Backup Time lnfo Fault info Panel LCD Input amp Battery Mute Operation Voltage Info Output amp Battery Voltage Info Vac TEA Battery Info A d Kall Hz LI ml Bal Hz OUTPUT io Load I
7. paralelo Debajo de OP V se muestra el n mero 2 que representa el voltaje de la salida C 3 8 Descripci n de funcionamiento Modo Status La siguiente tabla muestra los diferentes displays LCD de acuerdo con los diferentes modos de funcionamiento y estatus 1 Si el SAI est funcionando normalmente se mostrar n siete pantallas una a una que representan las 3 fases de entrada An Bn Cn los voltajes de las 3 l neas de entrada Ab bC CA y la frecuencia 2 Si el sistema de SAls en paralelo se ha configurado correctamente se muestra una pantalla m s con PAR en el par metro 2 y el n mero asignado en el par metro 3 seg n se muestra en las siguientes im genes Al SAI principal se le asigna por defecto 001 y los SAIs secundarios ser n 002 o 003 Los n meros asignados se pueden cambiar de manera din mica Pantalla Sistema Paralelo Modo Status de operaci n SAI con Descripci n Cuando el SAl est alimentado entrar en este modo en unos segundos D ra inicializar el CPU y el sistema alimentaci n parana y Display LCD OER A H y QARA Kik Ss gog ogg f La DOLO OLD i F zl 22 AAA ae 2lapara Modo Status de operaci n Modo Sin salida Descripci n Cuando el voltaje o la frecuencia del bypass est n fuera del rango aceptable o si el bypass est deshabilitado o prohibido el SAl entrar en modo sin salida si se alimenta el SAI o se apaga El
8. SAI no proporciona alimentaci n a las salidas La alarma suena cada dos minutos Display LCD an A N bil Vae e CR Lar nan Li HUT 3 j Ves OE LL mr S CH _ A ES OP y l E E3 Modo AC Descripci n Cuando la tensi n de entrada est dentro del rango aceptable el SAI proporciona una salida AC estable Tambi n carga las bater as en modo AC Display LCD l aaa aa 5 LL iir os nm 500 aa AL n ALL i 2 a e P N DWP eh 23 ACA ae alapara Modo Status de operaci n Modo ECO Descripci n Cuando el voltaje de entrada est dentro del rango aceptable y el modo ECO est habilitado el SAl traslada directamente el voltaje a las salidas ahorrando energ a Display LCD Esa z 8 E E 8 p n e ep GG gy 545 ER 4393 Es w i Modo CVCE Descripci n Cuando la frecuencia de entrada est entre 46 a 64Hz se puede fijar una frecuencia de salida constante 50 Hz o 60 Hz El SAl contin a cargando la bater a en este modo operativo Display LCD K par w n Vac D Wi CCU pa a La van JS O Vac wl CH ml Vac 2 290 a L i E 8 E T LU LL Ei 24 OO Y ASO N oe alapara Modo Status de operaci n Modo Bater a Descripci n Cuando la tensi n de entrada est fuera del rango aceptable o hay un fallo de corriente el SAl pasa a modo bater a La alarma suena cada 4 segundos Display LCD N Ki
9. Vac INPUT OUTPUT ca Estado Fallo Descripci n Display LCD 1P CEN NAT ALMA A OUTPUT 26 A IRA ae alapara 3 9 C digos de Fallo Fallo di Fallo Fallo de inicio del BUS Fallo de energ a negativa Inverter A Exceso tensi n BUS Fallo de energ a negativa Inverter B Tensi n BUS demasiado baja Fallo de energ a negativa Inverter C BUS descompensado Cortocircuito SCR bater a Conversor con sobre corriente Cortocircuito rel de Inverter Fallo en el inicio del Inverter Fusible bater a fundido en modo bater a Sobretensi n en Inverter Fallo comunicaci n paralelo Tensi n baja en Inverter Corriente salida paralelo descompensada Cortocircuito en Inverter A Sobrecalentamiento Cortocircuito en Inverter B Fallo comunicaci n DSP Cortocircuito en Inverter C Sobrecarga Cortocircuito en l nea A B Configuraci n de SAI incorrecta Cortocircuito en l nea B C Fallo comunicaci n MCU Cortocircuito en l nea C A 3 10 Indicadores de advertencia geen icono parpadeamdo Alarmas o EPO activado Alarma cada segundo A 3 11 C digos de advertencia 5 1 i Fase IP anormal Fusible L3 IP roto Fase de bypass anormal L nea diferente en sistema paralelo Bypass diferente en sistema paralelo 08 Bater a baja 33 Bypass bloqueado tras de 3 sobrecargas en 30 min 09 Sobrecarga 34 Corriente Conversor descompensada __ OB E
10. a bater as internas o externas Un apagado normal significa apagar el disyuntor de entrada en modo bypass sin salida 17 S AOON ap 2lopara e 01 Voltaje de Salida Display LCD mi S Par metro 3 tensi n de salida GE i Puede elegir las siguientes salidas de tensi n en par metro 3 deg Si 208 indica tensi n de salida 208Vac Seu 220 indica tensi n de salida 220Vac 230 indica tensi n de salida 230Vac 240 indica tensi n de salida 240Vac Par metro 2 frecuencia salida 60 Hz Modo CVCF Ajuste de la frecuencia de salida Puede elegir tres opciones en el m Je j par metro 2 Ll i 50 0Hz La frecuencia de salida es 50 0Hz gop rF 60 0Hz La frecuencia de salida es 60 0Hz es ATO Si est seleccionada la frecuencia de salida se basa en la ltima frecuencia normal de la red Si es de 46Hz a 54Hz la frecuencia de salida es 50 0Hz Si es de 56Hz a 64Hz la frecuencia de salida es 60 0Hz ATO es el valor por defecto 50 Hz Modo normal A Pz Par metro 3 modo de frecuencia Uc PS Configuraci n de la frecuencia de salida en modo CVCE o modo nan Mr no CVCF Se puede elegir dos opciones en el par metro 3 e AE CF Configura el SAI en modo CVCF Si se selecciona la frecuencia de salida se fijada en 50 Hz o 60 Hz seg n la configuraci n del par metro 2 La frecuencia de entrada puede estar entre 46Hz y 64HZ NCF Configura el SAI en modo normal en modo no CVCF Si se selecciona
11. de bater a parpadea 7 Apagar el SAI en funcionamiento en modo AC 1 Apague el inversor del SAl pulsando el bot n OFF durante al menos 0 5s La alarma suena una vez y el SAI pasar a modo by pass NOTA 1 Si el SAI ha sido configurado para permitir el funcionamiento de las tomas en bypass todos las tomas de salida y terminales suministrar n la tensi n directamente de la red el ctrica a pesar de haber apagado el SAI inverter NOTA 2 Al apagar el SAI hay que tener en cuenta que el SAI est funcionando en modo bypass y hay riesgo de p rdida de electricidad para los dispositivos conectados 2 En modo bypass sigue existiendo tensi n de salida Para desactivar completamente el SAl es necesario apagar el interruptor del disyuntor de la l nea de entrada para unidades de entrada dual tambi n hay que apagar el interruptor de l nea de bypass En unos segundos la pantalla se apaga completamente 8 Apagar el SAl en modo bater a sin alimentaci n de la red 1 Para apagar el SAI pulse el bot n OFF por lo menos durante 0 5s la alarma suena una vez 2 El SAI deja de proporcionar electricidad en las salidas y el panel LCD se apaga 9 Apagar la alarma 1 Para desactivar la alarma presione el bot n Mute por lo menos durante 0 5s La alarma emite un pitido Si pulsa de nuevo este bot n despu s de haberlo silenciado la alarma sonora estar de nuevo activa 2 Algunos de los avisos de alarma no se pueden desactivar a menos
12. intente deshacerse de las bater as quem ndolas Podr a causar una explosi n Las bater as deben A No desmonte el SAI bajo ning n concepto ni circunstancia 29 ACA ae alapara 6 Especificaciones ENTRADA 110 VAC F N 3 al 50 de carga 176 VAC F N 3 al 100 de carga Rango Vode L nea con tensi n baja 10V 300 VAC F N 3 L nea con tensi n alta 10V 56Hz 64 Hz a 60Hz SALIDA Voltaje salida 208 220 230 240VAC EN Regulaci n Voltaje AC Rango frecuencia 46Hz 54 Hz a 50Hz Rango sincronismo 56Hz 64 Hz a 60Hz Rango frecuencia Modo bater a 50Hz 0 1Hz o 60Hz 0 1Hz 100 110 10min Modo AC 110 130 1min 0 Sobrecarga Oe ES 100 o 30seg SE Lee lt 2 a 100 carga lineal lt 5 a 100 carga no lineal Red Bater a O ms Ti V Inverter lt gt Bypass O ms 4ms de inverter a bypass en caso de fallo de fase Inverter ECO EFICIENCIA BATERIA Modelo 7i Geer 9 horas para recuperar el 90 de la capacidad Modelo larga autonom a CARACTERISTICAS F SICAS Modelo J0K 10KkL kk 15K L_ 20K_ 20K L A peono w Ja 186 ao 160 00 Embalaje CONDICIONES AMBIENTALES 0 0 40 C vida de bater a se reduce con temp gt 25 C GESTION mart RS 232 o USB Soporta WindowsO02000 2003 XP Vista 2008 Windows 7 Linux Unix y MAC Opcional SNMP Gesti n de energ a con gestor SNMP y navegador web Reducci n de la capacida
13. la protecci n de todo el sistema incluyendo la de todas las cargas conectadas al SAI El SAI tiene su propia fuente de alimentaci n interna bater as Las tomas de salida o los terminales de salida del SAl pueden tener corriente el ctrica incluso si el SAl no est conectado a la red el ctrica Para desactivar completamente el SAI debe pulsar el bot n OFF y desconectar la alimentaci n AN Aseg rese de que ning n l quido u otros objetos extra os entren en el SAI Esto anula la garant a del producto AN El SAI puede ser utilizado por cualquier persona a n sin tener experiencia previa 1 5 Normativas Seguridad IEC EN 62040 1 EMI Emisiones conductivas cooccccccccocccocnconcncnncnnnnos IEC EN 62040 2 Categor a C3 Emisiones radiadas IEC EN 62040 2 Categor a C3 Een IEC EN 61000 4 2 nn IEC EN 61000 4 3 Nivel 3 A E A E N A EE IEC EN 61000 4 4 Nivel 4 e IEC EN 61000 4 5 Nivel 4 CS tete ltda IEC EN 61000 4 6 Frecuencia de potencia de campo magn tico IEC EN 61000 4 8 IEC EN 61000 2 2 Advertencia Este es un producto para uso comercial e industrial pueden ser necesarias restricciones suplementarias o medidas adicionales para evitar perturbaciones AIR ae alopord 2 Instalaci n Existen dos tipos de SAls On Line trif sicos modelo est ndar y de larga autonom a Por favor consulte los modelos en la siguiente tabla ma AO E a Nord E Standard o Larga autonomia L
14. 2 Siempre muestra OP V como tensi n de salida Par metro 3 Muestra el valor de la medici n interna del voltaje de salida A y se puede calibrar presionando Up o Down seg n la medida de un volt metro externo El resultado de la calibraci n ser efectivo presionando Enter El rango de calibraci n est limitado en 9V Esta funci n se usa normalmente para el funcionamiento en paralelo 21 LA ON33 P S opora O 19 Calibraci n de la tensi n de salida B Display LCD Par metro 2 Siempre muestra OP V como tensi n de salida 5 Harz A Par metro 3 Muestra el valor de la medici n interna del voltaje de l salida B y se puede calibrar presionando Up o Down seg n la medida de un volt metro externo El resultado de la calibraci n ser efectivo presionando Enter El rango de calibraci n est limitado en 9V Esta funci n se usa normalmente para el funcionamiento en paralelo mI JU UFU ceg Debajo de OP V se muestra el n mero 1 que representa el voltaje de la salida B Par metro 2 Siempre muestra OP V como tensi n de salida de Par metro 3 Muestra el valor de la medici n interna del voltaje de afati 3 Kb salida C y se puede calibrar presionando Up o Down seg n la LIT A a dl medida de un volt metro externo El resultado de la calibraci n ser efectivo presionando Enter El rango de calibraci n est limitado en 9V Esta funci n se usa normalmente para el funcionamiento en
15. ON LO D edoren ian aa a a a raSi diia is 17 3 8 DESCRIPCI N DE FUNCIONAMIENTO MopDOIGTATuUs aranana arannana nnan nrnnr annt 22 a rC O DE FALLO taa ii E atada 27 3 10 INDICADORES DE ADVERTENCIA 00ococccoccccc rr rr ren nnnnnnnns 27 3 11 C DIGOS DE ADVERTENCIA o ner nr mnrnnnnnnns 27 4 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ENEE 28 5 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO ee KN EN NK EN ENKEN ENNEN EN EN ENNEN ENNEN EN EN ENKEN ENNEN E 29 Sl CONSERVACI N susana sia siii iia cabida dani 29 NN E e EE 29 6 ESPECIACA CIONES a 30 2 gt SS ap DEI 1 Instrucciones de seguridad y de compatibilidad electromagn tica EMC Por favor lea el siguiente manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de instalar o utilizar su GA 1 1 Transporte y Almacenamiento A Por favor transporte el SAl en su embalaje original para protegerlo de golpes y de impactos El SAl debe mantenerse en un ambiente seco y ventilado 1 2 Preparaci n A Si el SAI se ha movido de un lugar fr o a otro m s c lido puede producirse condensaci n Antes de la instalaci n debe estar completamente seco Deje que se climatice durante al menos dos horas en el lugar en el que va a ser instalado A No instale el SAI cerca de elementos de agua o en ambientes h medos A No instale el SAI bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor gt No bloquee los orificios de ventilaci n del SAI 1 3 Instalaci n No conecte aparatos o dispositivos que den so
16. PO activado 3A Cubierta del switch de mantenimiento abierta 0D Sobrecalentamiento 3C Red el ctrica extremadamente descompensada Advertencias nicamente para unidades de entrada individual no dual 27 S Y A ap 2lopara 4 Resoluci n de problemas Si el SAI no funciona correctamente por favor solucione el problema utilizando la siguiente tabla S ntoma Posibles causas Remedio o soluci n Compruebe si el cable de Ninguna indicaci n o alarma y la red El cable AC no est bien conectado a e R l alimentaci n est bien el ctrica es normal la red conectado icono ZA y el c digo EP La funci n EPO est activada El Cierre el circuito para desactivar E en el display LCD y la interruptor EPO est apagado o el SE la funci n EPO alarma suena cada segundo jumper est abierto Los iconos ZA y parpadean en el display LCD la alarma suena cada segundo Las bater as internas o externas no Compruebe que las bater as est n conectadas correctamente est n bien conectadas P Desconecte el exceso de carga El SAI est sobrecargado i 9 conectado a las salidas El SAI est sobrecargado Los dispositivos conectados al SAI son Desconecte el exceso de carga alimentados directamente de la red conectado a las salidas el ctrica a trav s del bypass Despu s de repetidas sobrecargas el SAI est bloqueado en modo Elimine el exceso de carga bypass Los dispositivos conectados conectad
17. a funci n de uso en paralelo est disponible de manera opcional en ambos tipos bajo demanda El SAI con funci n paralela se llama modelo Paralelo La instalaci n y uso del SAI en paralelo se describe en detalle en el cap tulo siguiente 2 1 Desembalaje e Inspecci n Abra la caja y compruebe que el contenido de su interior Deber a encontrar e Un SAI UPS e Un manual de usuario e Un CD de software para el control e Un cable RS 232 opcional e Un cable USB e Un cable paralelo s lo para modelo paralelo e Un cable duplicador de alimentaci n s lo para modelo paralelo NOTA Antes de instalarlo revise el SAl Aseg rese de que no ha sido da ado durante el transporte Si es as NO encienda el SAI y notifique inmediatamente al transportista y a su distribuidor los da os o la falta de piezas Por favor mantenga el embalaje original en un lugar seguro para uso futuro EE e ae alapara 2 2 Vista del panel posterior Figura 1 Panel posterior N 10K L 15K L 20K L Puerto de comunicaci n RS 232 Puerto de comunicaci n USB Conector para la funci n de apagado de emergencia EPO Emergency Power Off Puerto para compartir corriente disponible s lo para modelos paralelo Puerto paralelo disponible s lo para modelos paralelo Slot Inteligente para tarjetas SNMP Web y AS400 Ventilador de la etapa de potencia Terminal para la bater a externa s lo para el modelo de larga
18. a paralelo 1 No se puede a adir un nuevo SAl en paralelo cuando el sistema est en funcionamiento Se deben quitar las cargas y apagar el sistema totalmente 2 Aseg rese de que todos los SAls sean de modelo paralelo y siga las instrucciones de conexi n de la secci n 2 4 3 Instale el nuevo SAI paralelo consultando la secci n anterior 3 Desconectar un SAI del sistema paralelo Existen dos m todos para quitar una unidad del sistema paralelo M todo 1 1 Presione el bot n OFF dos veces durante m s de 0 5s cada vez El SAl entrar en modo bypass o modo sin salida cuando no tiene cargas conectadas 2 Apague el disyuntor de salida de esta unidad y despu s apague el interruptor de entrada de la unidad 3 Despu s puede apagar el interruptor de las bater as en los modelos de larga autonom a Desconecte el cable paralelo y el cable de corriente y desconecte la unidad del sistema paralelo M todo 2 1 Si el bypass es incorrecto no puede quitar el SAI sin interrupci n Se debe quitar la carga y apagar el sistema 2 Aseg rese de que la configuraci n de bypass est activada en cada SAI y a continuaci n apague el sistema Todos los SAls pasan a modo bypass Quite todas las cubiertas de bypass de mantenimiento de la parte trasera del SAI gire los interruptores de UPS a BPS Apague los interruptores de entrada y de bater as del sistema paralelo 3 Apague el disyuntor de salida del SAl que desee desconect
19. a posici n OFF A continuaci n instale la bater a e Preste atenci n al voltaje de bater a indicado en el panel posterior Si desea modificar el n mero de bater as aseg rese de modificar la configuraci n simult neamente La conexi n de voltajes de bater a equivocados puede provocar da os permanentes al SAI Aseg rese que la tensi n de bater a es correcta e Preste atenci n a la indicaci n de polaridad en el exterior de los terminales de la bater a y aseg rese de que los polos est n correctamente conectados Una conexi n incorrecta puede causar da os permanentes al SAI e Aseg rese de que el cable de protecci n tierra es correcto Revise cuidadosamente las especificaciones del cable color posici n conexi n y conductividad adecuados e Aseg rese de que las conexiones de entada y salida sean correctas Compruebe cuidadosamente las especificaciones del cable color posici n conexi n y conductividad Aseg rese de que la relaci n L N sea correcta si se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que da e al SAI 2 4 Instalaci n del sistema SAI en Paralelo Si tiene un SAI est ndar de uso individual no tenga en cuenta esta secci n 1 Instale el SAl o los SAls y el cableado teniendo siguiendo los pasos de la secci n 2 3 2 Conecte los cables de salida de cada SAI a un interruptor de salida 3 Conecte todos los interruptores de salida en un solo interruptor de salida principal de potencia nomin
20. al suficiente para todos los SAI en paralelo Las cargas se conectar n directamente a este interruptor 4 Cada SAI est conectado a una bater a de forma independiente NOTA No se puede usar un solo pack de bater as en un sistema de SAls en paralelo Esto puede causar un error permanente al sistema AIR ae 2lopara 5 Consulte el siguiente esquema de conexiones B de _ Sal de Sal ep MC B ee B e B de B as Sal da Sal Ten Sal Ten 3 Entrada bypass l e UPS HI Entrada L nea AU TT Salida III T Sa ot EA eB I B I _ T I _ T I T I B I B I _ I I I B s es es Lea Diagrama de conexiones del sistema paralelo para 10K L 15K L 20K L UPSZ 2 5 Instalaci n del software Para una protecci n ptima del sistema instale el software de monitorizaci n del SAl para configurar su apagado Instale el CD o visite la p gina web http www laparaups com en software php para descargar la ltima versi n del software AA O OS ap 2lopara 3 Funcionamiento 3 1 Funcionamiento de los botones COC j gt Enciende el SAI Pulse el bot n durante m s de 0 5s para encender el SAI Bot n ON Enter gt Bot n Enter Pulse para confirmar la selecci n en el men de configuraci n gt Apaga el SAI Presione el bot n durante m s de 0 5s para apagar el SAI Bot n OFF ESC gt Presione este bot
21. alizada nicamente por profesionales o t cnicos cualificados 2 Apague el SAI Si la carga no puede ser apagada debe quitar la tapa de mantenimiento del bypass en la parte trasera y gire el interruptor de UPS a BPS 3 Apague el interruptor del disyuntor de la l nea de entrada para unidades de entrada dual apague tambi n el disyuntor de la entrada bypass y apague el interruptor de la bater a esto ltimo s lo en modelos de larga autonom a 4 Retire la carcasa y desconecte el cable de bater a en el modelo est ndar Entonces coloque el jumper puente de la placa de control para ajustar el n mero de las bater as de acuerdo con la siguiente tabla N de bater as en serie Pin1 y Pin2 Pin3 y Pin4 Pins y Pin6 Pin7 y Pin8 apo ro LD po ox A Y A A A Nota a con jumper O sin conexi n x pinesS ab a otras Se 5 Modifique cuidadosamente el pack de bater as con el n mero configurado Despu s de terminar vuelva a poner la tapa y encienda el interruptor de la bater a en caso de modelo de larga autonom a 6 Encienda el interruptor del disyuntor de la l nea de entrada para modelos de entrada dual encienda tambi n el interruptor de entrada bypass y el SAl entra en modo bypass Si el SAl est en modo bypass mantenimiento gire el interruptor de mantenimiento a UPS y luego encienda el SAI 3 5 Funcionamiento en paralelo 1 Arranque inicial del sistema en paralelo Antes de comenzar aseg rese de que todos lo
22. aplicable en modo Bypass o modo no salida El n mero del c digo de configuraci n cambiar cuando el SAl est en otros modos Por ejemplo cuando el GA est en modo AC el total de configuraciones disponible es s lo de 11 y el c digo 01 de las configuraciones ser Configuraci n en modo Bypass 02 ser Configuraci n de tiempo de descarga de bater a etc Lista de los programas disponibles para el par metro 1 in salida bater a 01 Tensi ndesalida Y Sr ILL ll 02 Frecuencia de salida al 03 Rango de tensi n de by pass St J o o poo To y po 04 Rangodefrecuencia de by pass ILL Ill 05 ActivaridesactivarmodoECO J so LL Ill 06 Rango de tensi n en modo ECO 1 SLL Ill 07 Configuraci n rango de frecuencia modo ECO si IL III 08 Configuraci n de modo By pass IS si 09 Configuraci n de tiempo descarga batera si S si si si s 12 Detecci n de p rdida neutro o O 15 Regulaci n de la tensi n del mere A s S s 16 Regulaci n de la tensi n del inverterB s s 17 Regulaci n de la tensi n del inverter C SLL III 18 Calibraci n del voltaje de salida A 1 LL ILL 19 Calibraci n del voltaje de salida B fJ oo o doo LI LL Calibraci n del voltaje de salida C o oo S significa que este programa puede ser configurado en este modo Nota Las configuraciones de par metros se grabar n s lo cuando el SAI se apague de manera normal con conexi n
23. ar y quite el cable paralelo y el cable de corriente Separe el SAI del sistema paralelo 15 E A ap 2lopara 4 Encienda el interruptor de entrada del resto de los SAls y el sistema entrar en modo bypass Cambie los interruptores de mantenimiento de BPS a UPS y vuelva a colocar las cubiertas de los bypass 5 Encienda el resto de SAls seg n se indica en la secci n Arranque inicial del sistema en paralelo Nota S lo para el sistema en paralelo e Antes de encender el sistema paralelo para activar el inverter aseg rese de que todos los interruptores de mantenimiento de cada SAI est n en la misma posici n e Cuando el sistema est en paralelo funcionando a trav s del inverter no utilice el interruptor de mantenimiento BPS UPS de ning n SAI 3 6 Significado de las abreviaturas en el display LCD Contenido en el display Significado E sti moo ap maes o be pe OOO s ey e C 00 mm o DEE een Ee E EE CA 16 A A e ap alopord 3 7 Configuraci n LCD Hay tres par metros para configurar en el SAI Par metro 1 Par metro 1 Es para las opciones de programa Vea los programas en la tabla siguiente Par metros 2 y 3 son los par metros de opciones de configuraci n o valores para cada programa Nota Seleccione los botones Up o Down para cambiar de programa o de par metro Par metro 2 Par metro 3 Nota La siguiente lista de c digos de configuraci n es s lo
24. as separadas conecte la entrada de l nea y la entrada de bypass respectivamente Si existe una sola entrada en com n por favor conecte la entrada de l nea y la entrada de bypass juntas A A ap 2lopara NOTA 1 Compruebe que los cables est n firmemente conectados a cada polo del terminal NOTA 2 Instale el interruptor disyuntor de salida entre los terminales de salida y las cargas conectadas al SAI en una zona de f cil acceso Este interruptor disyuntor debe estar provisto de una funci n de protecci n de corriente de fuga si es necesario para casos de emergencia 6 Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el panel posterior del SAI Nota para los modelos de SAl est ndar e Aseg rese de que el SAl est apagado antes de la instalaci n El SAl no debe estar encendido mientras se conecta el cableado e No trate de cambiar el modelo est ndar a larga autonom a En concreto no conecte bater as externas a las bater as internas del SAl est ndar El tipo de bater as y la tensi n pueden ser diferentes Al conectarlas puede causar riesgo de descarga el ctrica o incendio Advertencia para modelos de larga autonom a e Aseg rese de que haya instalado un disyuntor DC o cualquier otro dispositivo de protecci n entre el SAI y el pack de bater as externo En caso contrario inst lelo con cuidado Apague el interruptor de la bater a antes de la instalaci n NOTA El interruptor de las bater as debe estar en l
25. autonom a LA ON33 10 11 12 13 14 15 16 17 Figura 2 Terminales entrada salida 10K L 15K L 20K L I Disyuntor del circuito de entrada del bypass s lo para unidades de entrada dual Terminal de Entrada Salida vea figura 2 Disyuntor de l nea de entrada Interruptor del bypass de mantenimiento Terminal salida Tierra Terminal de salida para cargas cr ticas Terminal de L nea de entrada Terminal de entrada bypass s lo para unidades de entrada dual Terminal entrada Tierra ASS alapara 2 3 Instalaci n de SAI individual La instalaci n y el cableado deben ser realizados de acuerdo con las leyes regulaciones locales sobre electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo por personal profesional 1 Aseg rese de que los cables e interruptores del edificio sean los adecuados para la capacidad nominal de SAI para evitar el riesgo de cortocircuitos o incendio NOTA No utilice el enchufe de la pared como fuente de entrada al SAI porque su corriente es inferior a la corriente de entrada m xima del SAI y el enchufe podr a quemarse y quedar inutilizable 2 Apague la alimentaci n principal de entrada antes de realizar la instalaci n del SAI Apague todo los dispositivos antes de conectarlos al SAI 4 Los cables de conexi n del SAl deben tener las caracter sticas de la siguiente tabla Especificaciones cable de conexi n AWG Modelo EE SES Neutro Bater a Masa tier
26. brecarga del SAI por ejemplo impresoras l ser motores o equipos de gran capacidad Los enchufes de salida o terminales pueden no soportar la carga y podr an quemarse A Los cables deber n estar colocados de forma que nadie pueda tropezar con ellos DP No bloquee las salidas de aireaci n del SAI El SAI deber ser instalado en lugares con suficiente ventilaci n y debe haber suficiente espacio en todos los laterales para garantizar una ventilaci n adecuada para el correcto funcionamiento El SAl est equipado con toma a tierra La configuraci n del sistema debe estar conectada a masa de tierra potencial incluso los las bater as externas que puedan conectarse Para no tener problemas en caso de cortocircuitos debe instalarse un dispositivo de protecci n adecuado en el cableado El SAI debe ser instalado s lo por personal cualificado A realizar la instalaci n el ctrica deber a incluirse un dispositivo de emergencia que impida alimentar el exceso de carga del SAl en cualquier modo de operaci n A Cuando se conecta el cableado del sistema SAI se debe enchufar en primer lugar la masa de tierra a los terminales La instalaci n y el cableado del sistema SAI deben ser ejecutados de conformidad con las leyes y reglamentos el ctricos de cada pa s AIR ae alapara 1 4 Intervenci n Nunca en ning n momento ni por ninguna raz n desconecte el cable de tierra del SAl o de los terminales del cableado ya que anula
27. cienda tambi n el interruptor de entrada bypass Cuando todos los SAls est n en modo bypass compare con un pol metro la diferencia de voltaje de salida de la misma fase de cada SAI Si la diferencia de voltaje est cercana a 0 significa que todas las conexiones son correctas En caso contrario compruebe que los cables est n conectados correctamente b Encienda el disyuntor de salida de cada SAI c Encienda cada SAI por turnos y en unos instantes los SAls entrar n en modo AC de manera sincronizada La instalaci n del sistema paralelo se ha completado 6 Encender el sistema paralelo sin alimentaci n el ctrica modo bater a a Encienda el interruptor de bater a s lo en modelos de larga autonom a y el disyuntor de salida de cada SAI NOTA No se puede compartir el pack de bater as de un SAI de larga autonom a en un sistema paralelo Cada SAI debe estar conectado a su propio pack de bater as b Encienda cualquiera de los SAls Unos segundos despu s el SAl entrar en modo bater a c Ahora encienda otro SAl En unos segundos el SAl entrar en modo bater a y se a adir al sistema paralelo d Si tiene un tercer SAI siga el mismo procedimiento que en c La instalaci n del sistema paralelo se ha completado Si necesita informaci n m s detallada por favor contacte con su distribuidor o con el servicio t cnico para que le ayuden con el funcionamiento en paralelo de los SAls 2 A adir un nuevo SAI al sistem
28. d al 90 cuando el voltaje de salida se ha fijado en 208VAC Si el SAI se instala o usa a m s de 1000 metros la potencia de salida debe reducirse 1 cada 100 metros Las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin preaviso hy EEN A ae alapara
29. do Cuando est seleccionado no se puede funcionar en modo bypass bajo ninguna circunstancia Par metro 3 ENA Bypass activado Si est seleccionado el bypass est activado DIS Bypass deshabilitado Cuando est seleccionado es posible el bypass autom tico pero el bypass manual no est permitido El bypass manual significa que los usuarios manualmente pueden operar en modo bypass Por ejemplo pulsando la tecla OFF en modo red AC para cambiar a modo bypass e 09 Configuraci n del tiempo de descarga de las bater as Display LCD Par metro 3 000 999 Establece el tiempo m ximo de descarga de 0 minutos a 999 minutos El SAl se apagar para proteger a las bater as cuando el tiempo de descarga llega antes de que las bater as se queden sin voltaje El valor por defecto es 990 minutos DIS Desactiva la protecci n de descarga de las bater as el tiempo depender de la capacidad de las bater as LA ON33 19 P S opora e 10 RESERVADO Display LCD Funci n reservada para futuras opciones 11 RESERVADO Display LCD ei P pe Funci n reservada para futuras opciones PES FES Par metro 2 N L Indica la funci n de detecci n de p rdida de l nea neutra Par metro 3 DIS Funci n de detecci n de p rdida de neutro deshabilitada El SAI no detectar la p rdida o no de la l nea neutra ATO El SAI detecta autom ticamente si existe o n
30. e apagara autom ticamente en modo bater a y se restableciera la red el SAI se re iniciar a autom ticamente en modo AC 2 Arrancar el SAI en modo bater a sin entrada de toma el ctrica 1 Aseg rese de que el interruptor de la bater a est en posici n ON s lo modelos de larga autonom a 2 Presione el bot n ON para permitir la entrada de la corriente el ctrica al SAI El SAI pasar a modo sin salida Entonces presione el bot n ON durante 0 5s para encender el SAI y la alarma sonar una vez 3 Despu s de algunos segundos el SAI se encender en modo de Bater a 3 Conectar los dispositivos en el SAI Despu s de la que el SAI est activado se pueden conectar los dispositivos al SAI 1 Encienda el SAI y despu s los dispositivos uno a uno La pantalla LCD muestra el nivel de carga total 2 Si necesita conectar cargas inductivas p ej impresora l ser calcule el pico de corriente inicial para ver si coincide con la capacidad del SAI ya que el consumo de potencia de este tipo de cargas es muy alto 3 Si el SAI est sobrecargado la alarma emite dos pitidos cada segundo 4 5 Si existe sobrecarga desconecte alguna de las cargas inmediatamente Por seguridad del sistema la carga conectada no debe superar el 80 de la capacidad nominal del SAI Si estando en modo AC el tiempo de sobrecarga est por encima del tiempo indicado en las especificaciones el SAI cambia autom ticamente a m
31. egundo sobrecalentado asistencia t cnica Compruebe la entrada neutra Si la conexi n est bien y la alarma se mantiene vaya a la secci n de configuraci n y compruebe en el men de Se muestra el c digo de advertencia El cable de entrada neutro est Omprobaci n de p rdida de neutro que el par metro 3 es 02 el iconoZA parpadea y la alarma desconectado CHE Si es as presione suena cada segundo Enter hasta que CHE parpadee y vuelva a pulsar Enter para quitar la alarma Si el aviso persiste compruebe los fusibles de las entradas L2 y L3 El fusible de L2 o L3 est fundido Sustituya el fusible La bater a no est completamente cargada 28 AA ges ae alapara 5 Almacenamiento y mantenimiento 5 1 Conservaci n Antes del almacenamiento cargue la bater a durante al menos 7 horas Mantenga el SAI en posici n vertical en un lugar seco y fresco Durante el almacenamiento recargue la bater a de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla Temperatura de almacenamiento Frecuencia de recarga Duraci n de la carga 5 2 Mantenimiento El SAI funciona con voltajes peligrosos Cualquier reparaci n debe ser realizada nicamente por personal t cnico cualificado A Incluso despu s de haber sido desconectado de la red los componentes internos del SAI est n conectados a la bater a y son potencialmente peligrosos Antes de llevar a cabo cualquier tipo de servicio
32. la frecuencia de salida se sincronizar con la frecuencia de entrada entre 46 54 Hz a 50 Hz o entre 56 64 Hz a 60 Hz seg n la configuraci n del par metro 2 Si se ha seleccionado 50 Hz en el par metro 2 el SAl cambiar a modo bater a si la frecuencia de entrada no est entre 46 54 Hz Si se ha seleccionado 60Hz en par metro el 2 el SAl cambiar a modo bater a si la frecuencia de entrada no est entre 56 64 Hz Si el Par metro 2 es ATO el Par metro 3 muestra la frecuencia actual NOTA En caso de que se trate de un SAI individual la salida estar en bypass durante un par de segundos despu s de encender la unidad Por lo tanto para evitar da os a los equipos conectados se recomienda encarecidamente a adir una placa de rel de salida adicional para la aplicaci n CVCE e 03 Rango de tensi n para el bypass Display LCD Par metro 2 Configura el voltaje bajo aceptable para el bypass El rango de configuraci n va de 110V a 209V y el valor por defecto es 110V Par metro 3 Configura el voltaje alto aceptable para el bypass El rango de configuraci n va de 231V a 276V y el valor predefinido es 264V Par metro 2 Configura la baja frecuencia aceptable para el bypass Sistema de 50Hz Rango de 46 0Hz hasta 49 0Hz Sistema de 60Hz Rango de 56 0Hz hasta 59 0Hz Valor predefinido es 46 0Hz 56 0Hz Par metro 3 Configura la frecuencia alta aceptable para el bypass Sistema de 50Hz
33. nfo Mode Operation Info 10 ACA Goes alapara Display AA Informaci n del tiempo de autonom a Indica el tiempo de autonom a l f H horas M minutos S segundos Informaci n de los Fallos AN Indica que existe una alarma de fallo HH Indica el c digo de error que se enumeran en detalle en la secci n 3 9 Funcionamiento sin alarmas et P r D Indica que la alarma sonora est desactivada Ge salida y bater a Indica la tensi n de salida frecuencia o tensi n de bater a Vac tensi n salida Vdc tensi n bater a Hz frecuencia Indica el nivel de carga de 0 25 26 50 51 75 y 76 100 OVER mu Indica Sobrecarga SHORT PP Indica cortocircuito en salida del SAI o en las cargas conectadas Informaci n del modo operativo E Indica si el SAl est conectado a la red el ctrica o Indica que la bater a est activa Boo Indica que el circuito de bypass est activo ES Indica que el modo ECO est activo n Indica que el circuito del inversor est activo Muestra que las salidas tomas est n activas Indica el nivel de bater a de 0 25 26 50 51 75 y 76 100 G WW Indica un fatio en tas baterias IS Indica baja tensi n de las bater as intormacion de tensi n de entrada y bater a Indica la tensi n de entrada o frecuencia o tensi n de la bater a Vac tensi n de entrada Vdc tensi n bater a Hz frecuencia de entrada
34. o al SAI Despu s se alimentan directamente de la red apague y reinicie el SAI el ctrica Los iconos ZN y OVER LOAD parpadean en el display LCD la alarma suena dos veces cada segundo Se muestra el c digo de fallo 43 y el o El SAI se apaga autom ticamente Elimine el exceso de carga icono parpadea en el por haber estado sobrecargado conectado al SAI Despu s display LCD la alarma suena durante demasiado tiempo apague y reinicie el SAI continuamente Se muestra el c digo de fallo 14 y el El SAI se ha apagado Compruebe el cableado de las icono parpadea en el display autom ticamente debido a un corto salidas y si los dispositivos LCD la alarma suena circuito producido en la salida del conectados est n en continuamente SAI cortocircuito Aparecen diferentes c digos de fallo en el display LCD con la alarma Ha ocurrido un fallo interno sonando continuamente Contacte con su servicio de asistencia t cnica Cargue la bater a durante al menos 7 horas y compruebe la capacidad Si el problema El tiempo de autonom a es inferior al persiste contacte con su del valor nominal predefinido servicio asistencia t cnica Contacte con su servicio de Bater a defectuosa asistencia t cnica para sustituir la bater a Los iconos y parpadean El ventilador est bloqueado o no Compruebe los ventiladores y en el display LCD la alarma suena funciona O el SAI est contacte con su servicio de cada s
35. o p rdida de neutro Si se detecta la p rdida de la l nea neutra se genera una alarma Si el SAl est encendido pasar a modo bater a Cuando la l nea neutra es restaurada y detectada la alarma enmudecer autom ticamente y el SAl volver a modo normal autom ticamente CHE El SAI detecta autom ticamente la p rdida de l nea neutra Si se detecta la p rdida de la l nea neutra se genera una alarma Cuando la l nea neutra es restaurada la alarma NO se apaga y el SAI NO vuelve a modo normal autom ticamente Hay que apagar la alarma y hacer que el SAl vuelva a su estado normal manualmente El procedimiento es el siguiente Primero entre a este programa por el men de programas y presione Enter para que CHE parpadee Despu s presione la tecla Enter de nuevo para activar la detecci n de la l nea neutra check Si detecta el neutro la alarma se apagar y el SAI volver al modo normal Si no se detecta el neutro la alarma del SAI continuar sonando y el GA permanecer en su ltimo estado hasta que detecte la l nea netura en la siguiente operaci n de comprobaci n manual CHE es el valor predefinido e 13 Calibrar la tensi n de la bater a Display LCD e gt Par metro 2 Seleccionar funciones Add o Sub para ajustar el J Ce A i voltaje de la bater a a las cifras reales o e HO w Par metro 3 El rango de tensi n es de OV hasta 9 9V el valor do LI LO predefinido es OV
36. odo bypass Despu s de eliminar la sobrecarga el SAI volver a modo AC Si estando en modo bater a el tiempo de sobrecarga supera al tiempo indicado en las especificaciones el SAI entrar en modo Fallo En este momento si el bypass est activado el SAI alimentar las cargas v a bypass Si el bypass no est activado o la potencia de entrada no est en el rango aceptable las salidas se apagar n autom ticamente 12 EH S ap 2lopara 4 Cargar la bater a 1 Cuando el SAI est conectado a la red y suministra energ a el cargador carga la bater a autom ticamente excepto si el SAl est modo de bater a o durante la comprobaci n de bater as 2 Se recomienda cargar la bater a durante al menos 10 horas antes de su uso En caso contrario el tiempo de autonom a puede ser m s corto de lo esperado 3 Aseg rese de ajustar el n mero de bater as en el panel de control que debe ser coherente con la conexi n real Vea a la secci n 3 4 12 para conocer los detalles de la configuraci n 5 Funcionamiento en modo bater a 1 Si el SAl est en modo de bater a la alarma emite un sonido diferente seg n la capacidad de la bater a Si la capacidad de la bater a es de m s del 25 la alarma suena una vez cada 4 segundos Si el voltaje de la bater a se reduce la alarma emite un pitido m s r pido una vez cada segundo para recordar que la bater a est a punto de agotarse y que el SAl se apagar autom ticamente en mu
37. que el error se haya resuelto Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 13 AICC es ae 2lopara 10 Funcionamiento en estado de alarma 1 Cuando el LED de Fallo parpadea y la alarma emite un pitido cada segundo significa que hay alg n problema de funcionamiento del SAI Los usuarios pueden ver el c digo de error en la pantalla LCD Para obtener m s informaci n compruebe la tabla de soluci n de problemas en el Cap tulo 4 2 Algunos de los avisos de alarma no se pueden desactivar a menos que el error se haya resuelto Para obtener m s informaci n consulte la secci n 3 3 11 Funcionamiento en modo de Fallo 1 Cuando el LED de fallo se ilumina y la alarma emite un pitido continuo significa que hay un error fatal en el SAI Los usuarios pueden ver el c digo de error en la pantalla LCD Para obtener m s informaci n compruebe la tabla de soluci n de problemas en el Cap tulo 4 2 Verifique las cargas el cableado la ventilaci n la red el ctrica la bater a etc en cuanto se d el error No intente encender de nuevo el SAl antes de resolver el problema Si el problema no puede ser reparado por favor p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 3 En caso de emergencia interrumpa inmediatamente la conexi n de red el ctrica de la bater a externa y las salidas para evitar un mayor riesgo o peligro 12 Procedimiento para cambiar el n mero de las bater as 1 Esta operaci n debe ser re
38. ra Fase Fase NOTA 1 El cable del 10K 10K L debe soportar una corriente superior a 40A Por seguridad y eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable 10AWG W2 255mm o m s grueso para las fases y el tipo de cable SAWG 3 264mm o m s grueso para el neutro NOTA 2 El cable del 15K 15K L debe soportar una corriente superior a 63A Por seguridad y eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable SAWG W3 264mm o m s grueso para las fases y el tipo de cable de GAWG Y4 115mm o m s grueso para el neutro NOTA 3 El cable del 20K 20K L debe soportar una corriente superior a 63A Por seguridad y eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable SAWG W3 264mm o m s grueso para las fases y el tipo de cable de GAWG Y4 115mm o m s grueso para el neutro NOTA 4 La selecci n del color de los cables debe ser realizada de acuerdo con las leyes y reglamentos el ctricos locales Normalmente negro para L nea azul para Neutro y verde amarillo para Tierra Retire la cubierta de los terminales situada en el panel posterior del SAl Conecte los cables de acuerdo con los siguientes esquemas del terminal Conecte primero el cable de tierra para realizar las conexiones Desconecte al final el cable de tierra cuando se trate de desconectar MRISNIRINIILRL3N Salida Entrada l nea Entrada bypass Diagrama de conexiones del bloque de terminales del SAl 10K L 15K L 20K L Para las unidades de entrada dual si existen dos entrad
39. s modelos de SAI sean del tipo paralelo y tengan la misma configuraci n 1 encienda cada SAI en modo AC ver apartado 3 4 1 Con un pol metro mida el voltaje de salida del inverter de cada SAI para comprobar si la diferencia de voltaje del inverter entre el valor real y el valor configurado es menor de 1 5V t pico 1V Si la diferencia es superior a 1 5V por favor calibre el voltaje configurando el ajuste del voltaje del inverter Programas 15 16 y 17 de la secci n 3 7 en la configuraci n del LCD Si la diferencia de voltaje sigue siendo superior a 1 5V despu s de la calibraci n por favor llame a su distribuidor a al servicio t cnico para que le ayuden 2 Calibre la medida del voltaje de salida configurando la calibraci n del voltaje de salida programas 18 19 y 20 del apartado 3 7 en la configuraci n del LCD para estar seguro de que la diferencia de voltajes entre la tensi n de salida real y el valor detectado es inferior a 1V 14 A ILL ap 2lopara 3 Apague cada SAI ver apartado 3 4 7 y siga el procedimiento de cableado del apartado 2 4 4 Quite la tapa del puerto del cable de corriente paralelo y conecte cada SAI uno a uno con el cable paralelo Conecte tambi n el cable de entrada de corriente y a continuaci n atornille la tapa de nuevo 5 Encender el sistema paralelo con alimentaci n de la red el ctrica modo AC a Encienda el disyuntor de la l nea de entrada de cada SAl en unidades de entrada dual en
40. y o mantenimiento desconecte las bater as asegur ndose de que no haya corriente ni voltajes peligrosos incluidos los producidos por los condensadores internos de alta capacidad S lo las personas familiarizadas con el uso de bater as y que tomen las medidas de precauci n necesarias pueden sustituir las bater as y controlar las operaciones Las personas no autorizadas deben mantenerse lejos de las bater as Verifique que no haya tensi n entre los terminales de las bater as y la tierra antes realizar operaciones de mantenimiento o reparaci n En este producto el circuito de la bater a no est aislado de la tensi n de entrada Pueden darse voltajes peligrosos entre los terminales de la bater a y tierra Las bater as pueden causar electrocuci n y tienen una alta corriente de cortocircuito Por favor qu tese los relojes anillos y otros efectos personales met licos antes del mantenimiento o reparaci n y utilice nicamente herramientas con asas de aislamiento para realizar las operaciones necesarias ser desechadas de acuerdo con la normativa local vigente gt A No abra ni destruya las bater as El electrolito que se desprende puede causar da os en la piel y los Cuando sustituya las bater as instale el mismo n mero y el mismo tipo de bater as ojos La bater a puede ser t xica gt A Por favor sustituya el fusible nicamente por otro del mismo tipo y amperaje para evitar riesgos de incendio gt No
41. y poco tiempo Para desactivar la alarma de apagado y prolongar el tiempo de autonom a el usuario puede quitar algunas de las cargas no cr ticas Si ya no hay m s cargas que se puedan quitar el usuario debe apagar el resto de las cargas cuanto antes para proteger los dispositivos o guardar datos De otra forma existe el riesgo de perder datos o de fallo de carga 2 En modo bater a si la alarma resulta molesta los usuarios pueden presionar el bot n Mute para silenciarla 3 En los modelos larga autonom a el tiempo depende de la capacidad de las bater as externas 4 El tiempo de autonom a puede variar dependiendo de la temperatura ambiente y de los tipos de cargas 5 Cuando se agota el tiempo de autonom a de 16 5 horas valor predeterminado en el panel LCD el SAI se apagar autom ticamente para proteger las bater as Este tiempo de descarga de bater a puede ser activado o desactivado a trav s del panel de control LCD Ver secci n 3 7 Configuraci n de pantalla 6 Comprobaci n de bater as 1 Para comprobar el estado de las bater as cuando el SAI est funcionando en los modos AC CVCF ECO pulse el bot n Test para que el SAl pueda ejecutar la auto comprobaci n de bater a 2 Se puede configurar la auto comprobaci n de bater as a trav s del software 3 Si el SAI est en auto comprobaci n de bater a la pantalla LCD y la alarma funcionar n como si el SAI estuviera en modo de bater a excepto que el LED

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents