Ps3003l GB-NL-FR-ES-D
Contents
1. La charge est connect e de la fa on repr sent e dans la figure ci dessus D s que l appareil a t activ le courant de sortie est affich par 2 et la tension de sortie par 1 L indicateur C V 8 s allume lorsque l appareil se trouve dans le mode C V La C V LED est OFF et la C C LED s allume lorsque l afficheur Amp indique une valeur qui surpasse la valeur instaur e Dans ce cas l appareil se met automatiquement dans le mode de limitation de courant Instaurez une charge qui permet une op ration normale 3 La PS3003L comme source de courant constant C C Activez l appareil avec l interrupteur d alimentation 7 Tournez les r glages 4 l extr me droite et les r glages 3 l extr me gauche Connectez la charge R glez 3 jusqu ce que le courant d sir soit instaur Prescriptions de s curit La PS3003L dispose d une protection optimale gr ce la protection contre les courts circuits et la limitation de courant La perte de puissance des transistors est n anmoins maximale en cas d un court circuit Vous devez donc d sactiver la PS3003L afin d viter tout endommagement Stockez cet appareil dans un environnement sec et bien a r et nettoyez le r guli rement l aide d un chiffon humide D connectez la prise si vous voulez stocker l appareil pendant une p riode prolong e Coupez la tension d entr e avant de nettoyer l appareil La PS3003L est une source de courant importante L appareil2. 10 36V 3 5A R glage de la source C V lt 2 x 104 1mV C C lt 5 x 103 1mA R glage de la charge C V lt 38mV C C lt 5x 103 10mA Ondulation et bruit C V lt 3mV RMS C C lt 10mA RMS R solution des afficheurs V 1X 2 paroles A 2X 2 paroles 3 Description affichage de la tension de sortie affichage du courant de sortie r glage de la limitation de courant r glage de la tension de sortie indicateur C C s allume lorsque l unit se trouve en mode C C 6 indicateur C V s allume lorsque Punit se trouve en mode C V 7 interrupteur d alimentation l unit est allum e ON lorsque le bouton n est pas enfonc ou lorsque la LED C C ou C V est allum e 8 borne de connexion positive connectez la borne de connexion positive de la charge 9 Connexion a la terre du boitier le boitier est mis a la terre 10 borne de connexion positive connectez la borne de connexion n gative de la charge SWN PS3003L 7 HQ POWER 4 5 Op ration 1 La PS3003L comme source de tension constante C V Tournez les r glages 3 l extr me droite avant de brancher l appareil Branchez l appareil Le r glage de la limitation de courant peut tre ajust arbitrairement Connectez une charge variable et ajustez sa r sistance afin de rapprocher le courant au point de protection R glez le courant 3 pour l indicateur C C dans le point critique 2 Connexion de la charge
3. doit tre bien ventil pour viter les surchauffes lors d un emploi puissance maximale Tenez compte du risque de br lures vitez de toucher la surface du dissipateur des doigts lorsque vous employez l appareil pleine puissance Un emploi d fendu de l appareil et une temp rature ambiante trop lev e peuvent occasionner des d fauts Dans un cas pareil la tension de sortie r elle peut d passer la tension de sortie nominale AGISSEZ TOUJOURS AVEC CIRCONSPECTION ET VITER TOUT ENDOMMAGEMENT INUTILE DE LA CHARGE La connexion de terre 3 broches du c ble d alimentation doit tre mise la terre pour une op ration en toute s curit Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www hqpower com Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable PS3003L 8 HQ POWER PS3003L ALIMENTACI N ESTABILIZADA DC CON DOBLE PANTALLA LCD 1 Introducci n Caracter sticas A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente mua NO tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en
4. tot de gewenste stroom is ingesteld 5 Veiligheidsvoorschriften e De PS3003 is optimaal beveiligd dankzij de beveiliging tegen kortsluiting en de stroombegrenzing Let wel het vermogensverlies van de transistors is maximaal bij kortsluiting U moet het toestel dus uitschakelen om beschadiging te vermijden e Bewaar het toestel in een droge en goed geventileerde omgeving en veeg het geregeld schoon met een vochtige doek Ontkoppel de stekker indien u het toestel voor lange tijd wil opbergen e Onderbreek de ingangsspanning voor u het toestel reinigt Dit toestel is een grote stroombron Om oververhitting te vermijden moet het toestel goed geventileerd zijn wanneer u het gebruikt bij max vermogen Onthoud dat het oppervlak van het koelprofiel te warm is om aan te raken wanneer u het toestel gebruikt op max vermogen e Ongeoorloofd gebruik van het toestel en een te hoge omgevingstemperatuur kunnen leiden tot defecte onderdelen In dergelijke gevallen kan de eigenlijke uitgangsspanning de max uitgangsspanning overstijgen WEES VOORZICHTIG WANNEER U HET TOESTEL GEBRUIKT EN VERMIJD ONNODIGE BESCHADIGING VAN DE BELASTING e De 3 pins aardingaansluiting van de voedingskabel moet geaard zijn Enkel dan kunt u het toestel veilig gebruiken Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving PS3003L 6 HQ POWER PS3003L ALIM
5. y los ajustes 3 completamente hacia la izquierda Conecte la carga Ajuste 3 hasta que la corriente deseada est ajustada 5 Instrucciones de seguridad e LaPS3003L tiene una protecci n ptima gracias a la protecci n contra los cortocircuitos y la limitaci n de corriente jOjo la p rdida de potencia de los transistores es m xima en caso de un cortocircuito Por tanto desactive la PS3003L para evitar cualquier da o e Guarde el aparato en un lugar seco y bien aireado y l mpielo regularmente con un pa o h medo Desconecte el enchufe si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo e Corte la tensi n de entrada antes de limpiar el aparato e LaPS3003L es una fuente de corriente importante Aseg rese de que el aparato est bien aireado para evitar sobrecalentamientos al utilizar el aparato a potencia m x Tenga en cuenta el riesgo de quemaduras no toque la superficie del disipador de calor con los dedos al utilizar el aparato a potencia m x e Un uso incorrecto y una temperatura ambiente demasiado elevada podr an causar defectos Si es el caso la tensi n de salida real puede sobrepasar la tensi n de salida nominal SEA SIEMPRE CUIDADOSO AL AL MANEJAR EL APARATO Y EVITE CUALQUIER DANO INUTIL DE LA CARGA e Para un funcionamiento completamente seguro aseg rese de que la conexi n de puesta a tierra de 3 polos del cable de alimentaci n est puesta a tierra Para m s informaci n sobre este producto vi
6. ENTATION A PILOTAGE CC AVEC DOUBLE AFFICHEUR LCD 1 Introduction et caract ristiques Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer RX l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur La PS3003L est une alimentation pilotage CC haute pr cision quip e d une sortie r glable Vous pouvez utiliser cette sortie pour une tension constante C V ou un courant constant C C La tension de sortie peut tre r gl e arbitrairement Le courant de sortie et la tension de sortie sont affich s au moyen d afficheurs LCD 2 Sp cifications techniques Tension d entr e max 220VCA 50Hz Tension de sortie 0 36VCC Courant de sortie 0 18V 5A
7. M Ena PS30003L DC REGULATED POWER SUPPLY WITH DOUBLE LCD DISPLAY DC GESTUURDE VOEDING MET DUBBELE LCD DISPLAY ALIMENTATION A PILOTAGE CC AVEC DOUBLE AFFICHEUR LCD ALIMENTACION ESTABILIZADA DC CON DOBLE PANTALLA LCD DC STABILISIERTES NETZGERAT MIT LCD DOPPELANZEIGE thee e JRRENT PS3003L POWER SUPPLY ES M e wam Ar Y A _ VOLTAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG PS3003L 2 HQ POWER PS3003L DC REGULATED POWER SUPPLY WITH DOUBLE LCD DISPLAY TM 1 Introduction amp Features C ENOS To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm RX the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized Company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the PS3003L Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer The PS3003L is a highly accurate DC regulated power supply with an adjustable output T
8. ce to make the current equal to the protection point Meanwhile fine tune the current adjustments 3 to let the C C indicator in critical state 2 Connecting the Load The load is connected as shown in the figure above You can read the output current 2 and the output voltage 1 from the display as soon as the device has been switched on The C V indicator 8 is lit if the device is in the C V mode The C V LED is off and the C C LED will light if the Amp display indicates a value that exceeds the installed value When this happens the device will automatically go into the current limiting mode Install a load that will allow the device to function normally 3 Using the device as a C C source Use the power switch 7 to activate the device Turn adjustments 4 to the extreme right and turn adjustments 3 to the extreme left Connect the load Adjust 3 until the desired current is obtained Safety Prescriptions The PS3003L enjoys optimal protection thanks to the short circuit protection and the current limiting point However the power loss of the power transistors is maximal in case of a short circuit Consequently the device should be switched off in order to protect it from damage Store the device in a dry and well ventilated environment and wipe it clean regularly with a damp cloth Remove the power plug if the device is to be stored for a prolonged period of time Cut off the input voltage prior to cleaning the devic
9. cendido 8 borne de conexi n positiva conecte el borne de conexi n positiva de la carga 9 conexi n puesta a tierra de la caja la caja est puesta a tierra 10 borne de conexi n negativa conecte el borne de conexi n negativa de la carga B D PS3003L 9 HQ POWER 4 Funcionamiento 1 La PS3003L como fuente de tensi n constante C V Gire los ajustes 3 completamente hacia la derecha antes de conectar el aparato Conecte el aparato Es posible ajustar el ajuste de la limitaci n de corriente de manera arbitraria Conecte una carga variable y ajuste la resistencia para que la corriente se aproxime lo m s cerca posible al punto de protecci n Ajuste la corriente 3 para el indicador C C en el punto cr tico 2 Conexi n de la carga La carga est conectada como est indicado en la figura v ase arriba En cuanto el aparato est activado la corriente de salida se visualiza por 2 y la tensi n de salida por 1 El indicador C V 8 se ilumina si el aparato est en el modo C V El LED C V est OFF y el LED C C se ilumina sila pantalla Amp indica un valor que sobrepasa el valor seleccionado En este caso el aparato se pone autom ticamente en el modo de limitaci n de corriente Seleccione una carga que permite un funcionamiento normal 3 La PS3003L como fuente de corriente constante C C Active el aparato con el interruptor de alimentaci n 7 Gire los ajustes 4 completamente hacia la derecha
10. contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer De PS3003 is een zeer precieze DC gestuurde voeding met een regelbare uitgang U kunt deze uitgang gebruiken voor constante spanning C V of constante stroom C C Het stroombegrenzingspunt kan willekeurig ingesteld worden De uitgangsstroom en de uitgangsspanning worden aangegeven d m v LCD displays 2 Technische specificaties Ingangsspanning max 220VAC 50Hz Uitgangsspanning 0 36VDC Uitgangsstroom 0 18V 5A 10 36V 3 5A Regeling van de bron C V lt 2 x 104 1mV C C lt 5x103 1mA Regeling van de belasting C V lt 38mV C C lt 5 x 103 10mA Rimpel en ruis C V lt 3mV RMS C C lt 10mA RMS Nauwkeurigheid van de weergave V 1X 2 woorden A 2X 2 woorden 3 Beschrijving weergave uitgangsspanning weergave uitgangsstroom regeling stroombegrenzingspunt regeling uitgangsspanning C C indicator licht op wanneer het toestel zich in de constante stroom modus bevindt 6 C V indicator licht op wanneer het toestel zich in de constante spannings modus bevindt 7 voedingsschakelaar het toestel is uitgeschakeld wanneer de drukknop niet ingedrukt is of wanneer de C C of de C V indicator oplicht 8 positieve aansluitklem van de uitgang hiero
11. e This device is a large power source The device should be well ventilated when working at max power in order to avoid overheating Keep in mind that the surface of the heat sink is too hot to touch when the device is being used at max power Improper operation of the device and an excessive ambient temperature may cause certain internal components to fail When this happens the actual output voltage may exceed the rated output voltage PROCEED WITH CAUTION WHEN USING THIS DEVICE AND AVOID UNNECESSARY DAMAGE TO THE LOAD The 3 pins ground terminal of the power cord should be grounded securely in order to ensure safe operation of the device For more info concerning this product please visit our website www hqpower com The information in this manual is subject to change without prior notice PS3003L 4 HQ POWER PS3003L DC GESTUURDE VOEDING MET DUBBELE LCD DISPLAY 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen X dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen
12. his output can be used for constant voltage C V and constant current C C The current limiting point can be set arbitrarily in this mode The output current and voltage are indicated through LCD displays 2 Technical Specifications Input Voltage max 220VAC 50Hz Output Voltage 0 36VDC Output Current 0 18V 5A 10 36V 3 5A Source Regulation C V lt 2 x 104 1mV C C lt 5 x 103 1mA Load Regulation C V lt 38mV C C lt 5 x 103 10mA Ripple and Noise C V lt 3mV RMS C C lt 10mA RMS Display Accuracy V 1X 2 words A 2X 2 words 3 Description output voltage display Output current display current limit protection adjustment output voltage adjustment C C indicator lights when the unit is in C C state C V indicator lights when the unit is in C V state 7 power switch the unit is on when the button is depressed or when the C C or C V indicator lights 8 output terminal used for the connection of the load s positive terminal 9 ground connection of the housing the housing is grounded 10 output terminal used for the connection of the load s negative terminal O D O PS3003L 3 HQ POWER 4 5 Operation 1 Using the device as a C V source Turn both current adjustments 3 to the extreme right prior to activating the device Activate the device The current limit protection can be set arbitrarily Connect a proper variable load and adjust its resistan
13. llt werden Der Ausgangsstrom und die Ausgangsspannung werden im LCD Display angezeigt 3 Technische Daten Eingangsspannung max 220VAC 50Hz Ausgangsspannung 0 36VDC Ausgangsstrom 0 18V 5A 10 36V 3 5A Regelung Quelle C V lt 2x 104 1mV C C lt 5x103 1mA Regelung Last C V lt 38mV C C lt 5x 103 10mA Restwelligkeit C V lt 3mV RMS C C lt 10mA RMS Anzeige Genauigkeit V 1X 2 Worter 2X 2 W rter 3 Beschreibung Anzeige Ausgangsspannung Anzeige Ausgangsstrom Regelung Strombegrenzung Regelung Ausgangsspannung C C Anzeige leuchtet wenn das Gerat sich im konstanten Strom Modus befindet 6 C V Anzeige leuchtet wenn das Gerat sich im konstanten Spannung Modus befindet 7 EIN AUS Schalter das Gerat ist eingeschaltet wenn Sie den Druckknopf dr cken oder wenn die C C oder C V LED leuchtet 8 Positive Ausgangsanschluss zum AnschlieBen des positiven Anschlusses der Last 9 Erdungsanschluss des Geh uses das Geh use ist geerdet 10 Negative Ausgangsanschluss zum AnschlieBen des negativen Anschlusses der Last Oo D PS3003L 11 HQ POWER 4 Gebrauch 5 1 Das Ger t als C V Quelle verwenden Drehen Sie die Drehschalter 3 v llig nach rechts ehe Sie das Ger t aktivieren Schalten Sie das Gerat ein Die Strombegrenzung kann beliebig eingestellt werden schlieBen Sie eine variable Last an und regeln Sie den Widerstand so dass der Stro
14. m mit der gew nschten Strombegrenzung Ubereinstimmt Regeln Sie den Strom 3 um den kritischen Punkt anzuzeigen 2 Die Last anschlieBen gt SchlieBen Sie die Last an siehe Abbildung oben Sie k nnen den Ausgangsstrom 2 und die Ausgangsspannung 2 vom Display ablesen sobald das Ger t eingeschaltet wird Die C V Anzeige 8 brennt wenn das Ger t sich im C V Modus befindet Die C C Anzeige brennt jetzt w hrend die C V Anzeige ausgeschaltet ist wenn das Amp Display einen Wert zeigt der gr er als der installierte Wert ist Wenn das der Fall ist wird das Ger t automatisch in den Strombegrenzungsmodus schalten Installieren Sie eine Last die ein normales Funktionieren des Ger tes erm glicht 3 Das Ger t als C C Quelle verwenden Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter 7 ein Drehen Sie Drehschalter 4 v llig nach rechts und Drehschalter 3 v llig nach links SchlieBen Sie die Last an Regeln 3 Sie bis Sie den gew nschten Strom haben Sicherheitshinweise Das PS3003 ist dank Kurzschlussschutz und Strombegrenzung ausgezeichnet gesch tzt Jedoch ist die Verlustleistung der Transistoren maximal bei einem Kurzschluss Somit muss das Ger t ausgeschaltet werden um Schaden zu vermeiden Das Ger t trocken und in einem gut gel ftetem Raum lagern RegelmaBig mit einem feuchten Tuch reinigen Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht verwenden werden Trennen Sie die Eingangsspannung be
15. p sluit u de positieve aansluitklem van de belasting aan 9 aardingsaansluiting van de behuizing de behuizing is geaard 10 negatieve aansluitklem van de uitgang hierop sluit u de negatieve aansluitklem van de belasting aan O D PS3003L 5 HQ POWER 4 Gebruik 1 Gebruik van het toestel als constante spanningsbron C V Draai regelingen 3 volledig naar rechts voor u het toestel inschakelt Schakel het toestel in Het stroombegrenzingspunt kan willekeurig worden ingesteld Verbind een variabele last en regel de weerstand bij zodat de stroom het stroombegrenzingspunt zo dicht mogelijk benadert Regel de stroom 3 bij om het Kritische punt weer te geven 2 Aansluiting van de belasting De belasting is aangesloten zoals in bovenstaande figuur U kunt de uitgangsstroom 2 en de uitgangsspanning 1 uitlezen zodra u het toestel heeft ingeschakeld De C V indicator 8 brandt indien het toestel zich in de C V mode bevindt De C V LED is OFF en de C C LED gaat branden wanneer de Amp display een waarde aangeeft die hoger is dan de ingestelde waarde In dit geval gaat het toestel automatisch over op stroombegrenzingsmode Stel een geschikte belasting in zodat het toestel normaal kan werken 3 Gebruik van het toestel als constante stroombron C C Schakel het toestel in met de voedingsschakelaar 7 Draai regelingen 4 volledig naar rechts en regelingen 3 volledig naar links Sluit de belasting aan Regel 3 bij
16. relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado la PS3003 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor La PS3003L es una alimentaci n CC de alta precisi n equipada con una salida regulable Puede utilizar esta salida para una tensi n constante C V o una corriente constante C C Es posible regular la tens n de salida de manera arbitraria La corriente de salida y la tensi n de salida se visualizan en las pantallas LCD 2 Especificaciones Tensi n de entrada max 220VCA 50Hz Tensi n de salida 0 36VCC Corriente de salida 0 18V 5A 10 36V 3 5A Ajuste de la fuente C V lt 2 x 104 1mV C C lt 5 x 103 1mA Ajuste de la carga C V lt 38mV C C lt 5 x 103 10mA Rizado y ruido C V lt 3mV RMS C C lt 10mA RMS Resoluci n de las pantallas V 1X 2 palabras A 2X 2 palabras 3 Descripci n visualizaci n de la tension de salida visualizaci n de la corriente de salida ajuste de limitaci n de corriente ajuste de la tens n de salida indicador C C se ilumina si el aparato est en el modo C C 6 indicador C V se ilumina si el aparato est en el modo C V 7 interruptor de alimentaci n el aparato est activado ON al pulsar el bot n o si el LED C C o C V est en
17. site nuestra p gina www hqpower com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso PS3003L 10 HQ POWER PS3003L DC GEREGELTES NETZGERAT MIT LCD DOPPELANZEIGE 1 Einfuhrung amp Eigenschaften An alle Einwohner der Europaischen Union Wichtige Umweltinformationen Uber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach X seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des PS3003L Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Uberpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Das PS3003 ist ein sehr genaues DC geregeltes Labornetzger t mit einem regelbaren Ausgang U Dieser Ausgang kann sowohl f r konstante Spannung C V als auch f r konstanten Strom C C verwendet werden Die Strombegrenzung kann in diesem Modus beliebig eingeste
18. vor Sie das Ger t reinigen Dieses Ger t ist eine gro e Stromquelle Das Ger t muss bei max Leistung gut ventiliert werden sodass Uberhitzung vermieden wird Beachten Sie dass die Oberfl che des K hlk rpers bei max Leistung sehr heif3 und nicht zu ber hren ist UnsachgemaBer Gebrauch und eine extreme Umgebungstemperatur k nnen defekte Teile oder Funktionsfehler verursachen Wenn das der Fall ist kann die eigentliche Ausgangsspannung die Nennspannung berschreiten SEIEN SIE SEHR VORSICHTIG UND VERMEIDEN SIE UNN TIGEN SCHADEN Die 3 polige Erdung des Stromkabels muss sicher geerdet sein um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gewahrleisten Fur mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Anderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten PS3003L 12 HQ POWER
Download Pdf Manuals
Related Search