CALENTADOR RODAMIENTOS NTN-SNR Leer estas - Ntn
Contents
1. Seleccionar la barra m s adaptada al rodamiento a calentar La barra debe llenar al m ximo el di metro interior del rodamiento croquis n 3 Deslizar el rodamiento sobre la barra El calentamiento se efect a en modo temperatura Colocar la sonda magn tica en el anillo interior Croquis n 4 Croquis n 3 Croquis n 4 Astucia Poner una ligera capa de grasa o de vaselina en la secci n de las barras as evitar las vibraciones e Modo temperatura Displ a indi is PE Cuando el aparato est en marcha la pantalla indica por defecto 110 C e N Pulsando las teclas UP y DOWN aumenta o disminuye la temperatura Pulse la tecla START STOP para inciar el ciclo de calentamiento La pantalla indica la _ gt B emite una se al sonora y la pantalla parpadea Pulse START STOP para parar la temperatura a partir de 50 C Una vez alcanzada la temperatura deseada se E se al Retire la pieza g NB El calentamiento se pone en funcionamiento cuando la temperatura baja 5 C y esto 5 veces sucesivas Despu s de lo cual se emite una se al sonora Pulsar la tecla START STOP para detenerlo y retirar la sonda Retire la pieza EN TODO MOMENTO EL CALENTAMIENTO SE PUEDE DETENER PULSANDO LA TECLA STOP 6 MODO DE EMPLEO FAST THERM 35 150 Y 300 Nunca inicieel proceso de calentamiento sin barra en el soporte 1 Conecte el aparato seg n el tipo en 110 230 V 16 A para el Fast Therm 35 y 400 482. ADVERTENCIA Dado que el aparato de inducci n genera un campo magn tico 4 5 las personas que tienen un marcapasos 1 no deben trabajar o estar cercadel aparato Los dispositivos como relojes soportes magn ticos circuitos electr nicos se pueden ver afectados La distancia de seguridad es de 1 5 metro 2 El dispositivo no se puede utilizar en zonas con alto riesgo de explosi n 3 Utilizar guantes de protecci n riesgo de quemadura de las manos Los guantes suministrados est n adaptados para temperaturas de hasta 150 C Tipo Aceite Tuff 52 647 producido por Ansell Superficie caliente evitar todo contacto 4 No utilizar un calentador porinducci n en las zonas donde exista un riesgo de explosi n Usar calzado de seguridad 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Todos los trabajos de reparaci n deben ser asegurados por un distribuidor oficial de NTN SNR Las operaciones de mantenimiento y reparaci n deben ser realizadas por un distribuidor oficial de NTN SNR Unicamente utilizar piezas de recambio originales Proteger el calentador de rodamiento contra el agua o un alto nivel de humedad Proteger el soporte de la barra y las barras contra la corrosi n los da os y las deformaciones 1 1 PRECALENTAR LOS RODAMIENTOS DE BOLAS S LO COMO M XIMO A 110 C INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD i El usuario debe conocer el contenido de este manual y estar familiarizado con las pr cticas de seguridad del taller Seguir permanentemente el Manu
3. de calentamiento en segundos pulsando las teclas UP y DOWN Una vez el tiempo seleccionado ajuste la duraci n en minutos pulsando nuevamente la tecla con el s mbolo del reloj y seguidamente las teclas UP yDOWN Seleccione el tiempo deseado m x 99 min 59 seg y pulse la tecla START STOP para iniciar el calentamiento Empieza la cuenta atr s Durante el calentamiento se puede visualizar la temperatura pulsando la tecla F Se coloca la sonda magn tica Croquis n 4 Cuando se ha terminado el proceso de calentamiento se emite una se al sonora Pulse la tecla START STOP para detenerlo Retirela pieza NB El calentamiento se pone en funcionamiento cuando la temperatura baja 5 C y esto 5 veces sucesivas Despu s de lo cual se emite una se al sonora Pulse la tecla START STOP para detenerla y retirar la sonda Retire la pieza Display EN TODO MOMENTO EL CALENTAMIENTO SE PUEDE DETENER PULSANDO LA TECLA STOP Utilizar siempre una sonda de temperatura magn tica a continuaci n llamada sonda para el calentamiento en Modo temperatura La sonda est adaptad a un funcionamiento hasta una temperatura m xima de 240 C Por seguridad la conexi n entre el im n y la sonda se rompe por encima de la temperatura m xima Si esto se produce durante el funcionamiento en Modo temperatura la m quina se apaga dado que la sonda no logra registrar aumento de la temperatura sobre una duraci n dada Tambi n est di
4. kg 44 lbs Fast Therm 150 Dimensiones m ximas de la pieza Di metro interno m ximo 240mm Di metro interno m nimo 30mm Di metro externo m x 470mm Di metro interno m n 40mm Altura m xima 200mm Peso m nimo 10 kg Peso m x de la pieza rodamiento 150 kg Peso m ximo de otra pieza 80 kg Fast Therm 35 Dimensiones m ximas de la pieza Di metro interior m ximo 240mm Di metro interior m nimo 15mm Di metro exterior m ximo 370mm Di metro exterior m nimo 25mm Altura m xima 125mm Peso m nimo 5 kg Peso m x de la pieza rodamiento 40 kg Peso m ximo de otra pieza 40 kg Fast Therm 300 Dimensiones m ximas de la pieza Di metro interno m ximo 300mm Di metro interno m nimo 60mm Di metro externo m x 700mm Di metro interno m n 80mm Altura m xima 300mm Peso m nimo 15kg Peso m x de la pieza rodamiento 300 kg Peso m ximo de otra pieza 150 kg Peso m ximo de la pieza en un Yoke pivotante Fast Therm 35 Fast Therm 150 Fast Therm 300 Peso m ximo F Peso m ximo F Peso m ximo F 8 Kg 17 lbs 12 Kg 26 lbs 20 Kg 44 lbs Las piezas m s pesadas se deben calentar horizontalmente NTN SNA 5 MODO DE EMPLEO FAST THERM 20 Nunca iniciar el proceso de calentamiento sin barra en el soporte 1 Conectar el aparato seg n el tipo en 110 230vV 16vA y fijar la sonda magn tica Poner el contacto en posici n I La visualizaci n indica 110 C 2
5. tensi n 73 23 EEG y la directiva EMC 89 336 EEC Sistemas de Calentamiento por inducci n Condiciones de garant a NTN SNR garantiza este producto contra todo defecto material por una duraci n de 3 a os a partir de la fecha de compra Corresponde al cliente aportar la prueba de esta fecha de compra Durante el periodo de garant a SNR reparar o reemplazar todo producto que resulte defectuoso Limitaciones Esta garant a no se aplica a los defectos que resultan de una modificaci n o de una utilizaci n impropia de todo producto o pieza sin el acuerdo escrito de SNR Adem s esta garant a no se aplica a los fusibles o problemas que emanen de un uso normal o de un no respeto de las instrucciones SNR o sus empleados no pueden ser considerados responsables de cualquier da o directos o indirectos que son el resultadoemane de defectos en los productos o de la utilizaci n de los productos incluso si SNR ha sido informado por anticipadopreviamente de la posibilidad de este da oposibles da os Estos da os excluidos cubre sin limitarse a ello costos de retirada y de instalaci n p rdidas sufridas como consecuencias de lesiones corporales de una persona o NTN SNA da os materialescubren sin limitarse gastos de recogida e instalaci n perdidas sufridas como consecuencias de lesiones corporales de una persona o da os materiales 15
6. 0 V 63 A para los Fast Therm 150 y 300 y fije la sonda magn tica Ponga el contacto en Posici n P La visualizaci n indica 110 C 2 Seleccione el brazo pivotante m s adaptado al rodamiento a calentar La barra debe llenar al m ximo el di metro interior del rodamiento croquis n 3 Deslice el rodamiento sobre la barra 3 El calentamiento se puede efectuar en modo tiempo o en modo temperatura NTN SNA Coloque la sonda magn tica en la pieza a mecanizar cerca del di metro interior Croquis n 4 Comprobarque el emplazamiento reservado para la sonda est libre de grasa o aceite Croquis n 3 Croquis n 4 ASTUCIA Poner una ligera capa de grasa o de vaselina en la secci n de las barras as evitar las vibraciones e Modo temperatura Coloque la sonda magn tica en el anillo interior croquis n 4 Seleccione el modo temperatura pulsando la tecla con el s mbolo del term metro Cuando el aparato est en funcionamiento la pantalla indica110 C por defecto Pulsando las teclas UP y DOWN aumenta o disminuye la temperatura Pulse la tecla START STOP para iniciar el ciclo de calentamiento La pantalla visualiza la temperatura a partir de 50 C Una vez alcanzada la temperatura deseada se emite una se al sonora y la pantalla parpadea Pulse START STOP para parar la se al Retire la pieza e Modo tiempo Coloque el aparato en funcionamiento Pulse la tecla E El aparato visualiza 00 00 Regule el tiempo
7. 490 TOOL FT300 YOKE 85 60x60x490 TOOL FT300 YOKE 100 70x70x490 TOOL FT300 YOKE 115 80x80x490 Sonda magn tica Unidad de control alta y baja tensi n Interruptor principal Conjunto de rieles NTN ENR 10 ESQUEMA EL CTRICO Esquema el ctrico del Fast Therm 20 Thermal Thermal Thermo couple switch 120 C switch 120 C type K Esquema el ctrico del Fast Therm 35 H Main switch 0 735 Yellow 0 75 vell YUS J2aH 2 021 PMS Pr pa 0 021 Yes guay pwy 12 NTN SNA Esquema el ctrico del Fast Therm 150 O H 000 hz O Main switch a Main fuse 30A 0 75 Yellow q T 2 po Ei O 923 8 y S S Esquema el ctrico del Fast Therm 300 0 75 Yellow H 0 75 Yella f 4 E EE 3 a E A a TFE h i g E CE R Ui 5 13 NTN SNA 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente declaramos que la versi n suministrada de Tipo de producto Aparato de calentamiento por inducci n Nombre del producto Fast Therm 20 Fast Therm 35 Fast Therm 150 o Fast Therm 300 Es conforme con las siguientes disposiciones aplicables Seguridad el ctrica IEC 335 1 clasificaci n 1 IEC 664 1 Categor a 2 Emisiones EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Electromagn ticas EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Inmunidad EN 61000 6 2 Electromagn tica Otras informaciones Este producto es conforme a las especificaciones t cnicas definidas por la directiva de baja
8. NTN ENR Pi CALENTADOR RODAMIENTOS NTN SNR Leer estas instrucciones de utilizaci n atentamente MANUAL DE UTILIZACI N Fast Therm 20 Fast Therm 35 Fast Therm 150 Fast Therm 300 NTN SNR ROULEMENTS 1 rue des Usines BP 2017 74000 Annecy Cedex Francia www ntn snr com NTN SNA Precanciones de anhzaciOD nds os 2 AAA qn e E 5 o E E S 44 cia AAN nn O de Preparaci n de la pieza a calentar ssscccccsccscososcssscccscsccsscscssosscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 55 Modo d empleo Fast Therm 20 unan 17 Modo de empleo Fast Therm 35 150 Y 300 eeececcccccccscsssssssssscceceececccssssssssssssscccececesosssssssssssoo TH Kopar acon sonra o E E E S 99 Limpieza y Mantenimiento e E E iio eta 99 Daos Te ia PA EE E EE EE 1040 Kogu emac ler IC O aera E E E EE OE O E E RE Declaracion de conformidad isicsssessisusseisscnsecocnsasssos saoo ross anoe eonna SONDEOS Ra ETONE DKON NUSO 1414 NTN SNA 1 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N Siempre seguir las instrucciones de uso NTN SNR no es responsable de los da os causados por una manipulaci n inadecuada o por una utilizaci n no conforme a su descripci n Condiciones previas para el operador debe estar autorizado para autorizar el equipamiento yconocer las instrucciones de seguridad dl PELIGRO alto riesgo de lesi n ADVERTENCIA riesgo potencial de lesi n ATENCION riesgo de da ar el dispositivo o la pieza a mecanizar
9. VERTENCIA Utilizar un dispositvo de elevaci n adaptado para los componentes pesados y las barras La elevaci n manual de objetos pesados es una causa habitual de lesiones Usar calzado de seguridad dado que las barras pueden deslizar de sus manos El peso de la pieza a calentar no debe exceder el paso m ximo indicado en la tabla a continuaci n Si no se respetan estos limites de peso el dispositivo podr a sufrir da os importantes y provocar lesiones corporales Comprobar que el cable de alimentaci n no est en contacto con la pieza a calentar Cualquier da o en el cable puede ocasionar una electrocuci n Nunca sujetar los componentes a calentar con un cable met lico ni suspender nada cerca del campo magn tico Corrientes extremadamente elevadas pueden circular a trav s del cable ocasionando una r pida subida de temperatura y un riesgo de quemadura Vertical Horizontal Posicionar la pieza vertical u horizontalmente No tocar el centro en U Siempre poner la pieza a planocolocar la pieza recta sobre la superficie Siempre utilizar las piezas deslizantes de fibra de vidrio entre el calentamiento y la pieza para protegerla Fast Therm 20 Dimensiones m ximas de la pieza Di metro interno m x d 160 mm 19 7 Di metro interno m n d 15mm 0 6 Di metro externo m x D 280mm 11 Di metro externo m n D 20mm 0 8 Altura m xima C 85mm 3 3 Peso m ximo de la pieza rodamiento y otro 20
10. a o de la barra a calentar Nunca sujetar las piezas con un cable met lico o suspender cualquier pieza met lica cerca del campo magn tico Corrientes extremadamente fuertes pueden circular a trav s del cable ocasionando un sobrecalentamiento e No tener objeto met lico cerca de las barras ni de los polos 1 3 ELEMENTOS DE SEGURIDAD El calentamiento se apaga autom ticamente si la temperatura de la bobina o del disipador t rmico es superior a 120 C Dejar que el calentador se enfr e durante 30 minutos y a continuaci n volver a encenderlo E 06 Al utilizar el modo de temperatura el calentador se enciende autom ticamente si la velocidad de aumento de la temperatura es demasiado d bil E03 Un calentador de inducci n funciona gracias a un campo magn tico Las tablas a continuaci n contienen los valores medidos de la densidad de flujo en milliTesla mT Estas medidas se pueden utilizar como una ayuda para cumplir las reglamentaciones locales referentes a la duraci n de exposici n m xima de las personas a los campos magn ticos Los valores a continuaci n son s lo v lidos para una combinaci n de tipo que comprende un rodamiento y una barra dados Configuraciones diferentes pueden dar valores diferentes dado el gran n mero de tipos de rodamientos en combinaci n con los diferentes tipos de barras Fast Therm 20 NTN SNA Fast Therm 150 Fast Therm 300 ADVERTENCIA Aconsejamos una distancia de segu
11. al del Usuario Cerciorarse de que la m quina funciona con la tensi n de alimentaci n correcta El calentador de rodamientos se suministra con una toma que s lo puede ser cambiada por una persona debidamente cualificada No utilizar ni ordenar el calentador en entornos h medos Los calentamientos de inducci n NTN SNR est n dise ados para ser utilizados s lo en interior Utilizar un equipamiento de traslado adaptado al peso de la pieza o de la barra a calentar Nunca sujetar las piezas con un cable met lico o suspender cualquier pieza met lica cerca del campo magn tico Corrientes extremadamente fuertes pueden circular a trav s del cable ocasionando un sobrecalentamiento No tener objeto met lico cerca de las barras ni de los polos 1 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El usuario debe conocer el contenido de este manual y estar familiarizado con pr cticas seguras del taller Seguir permanentemente el Manual del Usuariolas instrucciones de uso NTN SNA 0 ComprobarCerciorarse de que la m quina funcionea con la tensi n de alimentaci n correcta El aparato se suministra con una conexi ntoma que s lo puede ser cambiada por una persona debidamente cualificada No utilizar ni ordenar el aparato en entornos h medos Los calentadores de rodamiento de por inducci n NTN SNR est n dise ados para ser utilizados s lo en interior Utilizar un equipamiento de traslado manutenci n adaptado al peso de la piez
12. rica entre 5 y 90 El aparato de inducci n s lo est destinado a una utilizaci n en interior 3 INSTALACI N e Retirar el embalaje y colocar el aparato de inducci n sobre una superficie no ferrosa estable y plana Normalmente la caja contiene el aparato una barra o un juego de barras la sonda de temperatura y un par de guantes de protecci n t rmica e Comprobar que la tensi n y la intensidad respeten las especificaciones en la placa de datos t cnicos que est en la parte posterior del calentador NTN ENR e Como existe un gran n mero de tipos de tomas si la suministrada con el aparato no est adaptada a su alimentaci n el ctrica un electricista calificado debe instalar una toma adaptada e Los cables se deben conectar como sigue e Safe therm 700 Marr n Black US Fase azul Fase Black US Verde amarillo masa e Safe therm 1200 Marr n Black US Fase azul Fase Black US Verde amarillo masa conectar el cable 957 a la caja de fusibles e Comprobar que el cable de alimentaci n no puede entrar en contacto con el rodamiento que se debe calentar Enchufar el calentador en una toma mural antichoque Conectar el aparato a la alimentaci n el ctrica Mantener una distancia de 0 5 m con cualquier objeto circundante Pasar el interruptor principal de O a 1 El aparato emite un pitido breve y la pantalla indica 110 C El calentador est lista para su uso 4 PREPARACI N DE LA PIEZA A CALENTAR AD
13. ridad de al menos 1 5 m para el personal ATENCI N La m quina funciona gracias a un campo de inducci n Recuerde que esto puede influir los dispositivos electr nicos por ejemplo los relojes las tarjetas magn ticas etc INTRODUCCI N Los calentadores de rodamiento de por inducci n NTN SNR est n destinados adise adas para calentar los rodamientos Otros componentes met licos que forman un circuito cerrado como los casquillos soportes poleas y engranajes tambi n se pueden calentar Esto facilita el montaje cuando es necesario un ajuste con apriete Los aparatos est n dise ados para calentar la pieza hasta una temperatura m xima de 240 C Los calentadores de rodamiento NTN SNR pueden utilizarse en continuo El aparato con la funci n de temporizaci n se debe controlar con un term metro externo Siempre poner el captador de temperatura para efectuar un control durante el primer calentamiento ATENCION Los rodamientos generalmente se deben calentar hasta una temperatura m xima de 120 C No utilizar calentador de inducci n para los rodamientos o piezas a mecanizar fuera de las dimensiones m nima o m xima indicadas en este manual No apagar el aparato con el interruptor principal durante el mientras funciona el ciclo de calentamiento Condici n de uso El aparato est dise ado para ser utilizado en un entorno industrial con una temperatura ambiente de 0 C a 40C y una humedad atmosf
14. s c digos anteriormente indicados ADVERTENCIA El mantenimiento y la manipulaci n del dispositvo son importantes Si no se respetan las instrucciones de instalaci n y lubricaci n el dispositivo podr a sufrir da os provocando lesiones corporales graves Si se escuchar un ruido sordo de vibraci n primero compruebe que las superficies de contacto est n suficientemente limpias y libres de grasa las barras est n 100 en contacto con la superficie Verificar si el lado rectificado de la barra es verdaderamente plano Poner la barra sencilla o pivotante en el aparato con la superficie rectificada en contacto con los soportes Aflojar un cuarto de vuelta los 4 tornillos de cabeza hueca de la barra croquis n 2 Poner el aparato bajo tensi n y las hojas de la barra se alinear n autom ticamente utilizar un martillo pl stico si es necesario Apretar fuertemente los tornillos de ensamblaje y parar el aparato Si a n el aparato es ruidoso repita las operaciones 1 y 2 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Conservar en un lugar seco protegido de la helada y sin humedad Limpiar con un pa o suave y seco Mantener las piezas de contacto de los polos limpios Engrasar regularmente con una grasa sin cido para un contacto ptico con las barras y para evitar la corrosi n en los modelos con brazo oscilante tambi n engasar regularmente el eje vertical En caso de disftuncionamiento contac
15. sponible una sonda fijada a una uni n cuando se calientan piezas a mecanizar no magn ticas Compruebe que la zona en la que la sonda est situada est totalmente limpia Conecte la sonda insertando el enchufe en la toma en el lado del calentamiento prestando atenci n a los signos ATENCI N Manipular la sonda con cuidado Es un componenteimportante del calentamiento que se puede romper con facilidad si no se manipula con cuidado Despu s del uso aconsejamos ponerla en el lado del montante vertical NTN SNA ADVERTENCIA En caso de duda aislar la m quina y contactar con su distribuidor local 7 REPARACI N E01 La sonda no est conectada o el cable de la sonda est roto E02 La sonda no est conectada correctamente compruebe la conexi n E 03 El aumento de la temperatura es inferior a 1 C por minuto Verifique que la sonda no est da ada y que est correctamente posicionada La pieza no es demasiado grande para la m quina duraci n de calentamiento demasiado larga E 04 Ning n cambio de la temperatura Verifique que la sonda no est da ada y que est correctamente posicionada la conexi n de la sonda al circuito impreso E 06 la bobina o el disipador t rmico est n demasiado calientes m s de 120 C informe a su distribuidor E08 no hay punto de paso a cero del Triac nforme a su distribuidor Pulsar STOP START y averigue cual es el problema con lo
16. te con su proveedor ATENCI N El mantenimiento y la manipulaci n del dispositvo son importantes Si no se respetan las instrucciones de instalaci n y lubricaci n el dispositivo podr a sufrir da os provocando lesiones corporales graves NTN SNA 9 DATOS T CNICOS M xi 110 C 230 F 355x280x205mm 14 x 8 x 117 Sonda magn tica J S Unidad de control alta y baja tensi n S Interruptor principa o S Conjunto de rieles AAA Potencia M x 110 C 230 355x280x205mm 14 x 89117 Barra de inducci n MN TOOL FT35 YOKE 60 TOOL FT35 YOKE 70 O Sonda magn tica Unidad de control alta y baja tensi n AO _ Interruptor principal Conjunto de fieles OO NTN SNA Tipo Fast Therm 150 405x280x205mm 16 x 8 x 12 Barra de inducci n IN Sonda magn tica S S Unidad de control ata y baja tensi n Interruptor principal IE Conjunto de rieles Tipo Fast Therm 300 Tensi n 460V 30A 60 Hz 400V 20A 50 Hz Potencia 12 8 KVA Control de la temperatura M x 110 C 230 F Control de la velocidad de calentamiento Controlada por microprocesador Dimensiones generales 905x3500x700mm 35x13 7 x27 Peso m ximo de la pieza a calentar Pieza maciza 150 kg rodamientos 300kg Rodamiento 75 kg 165 lbs Masa del aparato Fast Therm 300 TIPO Dimensiones Barra de inducci n TOOL FT300 YOKE 30 20x20x490 TOOL FT300 YOKE 45 30x30x490 TOOL FT300 YOKE 60 40x40x490 TOOL FT300 YOKE 70 50x50x
Download Pdf Manuals
Related Search