Home

VISUALIZADORES 200S - Acu-Rite

1. 5 Formularios de entrada de datos La informaci n que se requiere para diversas funciones o para el ajuste de par metros se introduce a trav s de una m scara de introducci n de datos Estas m scaras aparecer n despu s de la selecci n de las funciones que requieran alguna informaci n adicional Cada formulario contiene los campos necesarios espec ficos para la introducci n de la informaci n requerida Para que los cambios realizados resulten efectivos deben confirmarse pulsando la tecla ENTER Si no se desea salvar los cambios debe pulsarse entonces la tecla C para regresar a la pantalla anterior En algunos casos como en la tabla de herramientas la tecla C es utilizada en lugar de la tecla ENTER Ventana con mensajes Online Al abrir un men o un formuario inmediatamente aparecer a la derecha una ventana de di logo con indicaciones para el operario Esta ventana de di logo ofrece informaci n sobre la funci n seleccionada e indicaciones sobre las opciones disponibles Mensajes de error SI ocurre un error durante el trabajo con el 2005 aparecer un mensaje en la pantalla con una explicaci n de qu ha causado el error Ver Mensajes de error en la p gina 77 Para borrar el mensaje de error Pulsar la tecla C El mensaje de error habr desaparecido y se podr continuar trabajando con normalidad 2005 0 01 T 1 IF 0 0 0 00 PULER ABS COMPENSACI N DEL ERROR Com
2. 59 Comen acom deler O earn aaa a a 59 Compensaci n del ero Ga ici 60 Compensaci n deleno r MO INE tallada llas 60 Proceso d adjuste para Error noia an 61 Iniciar una Tabla de Compensaci n de Error No Lineal 62 Configuraci n de la Tabla de Compensaci n ras a aaa pla 63 Compensaci n autom tica del error No Lineal 63 Compensaci n dela cede ial 65 AJUSTE dE VISUAIIZAD sr ee ieh 65 BIO a b nee Rete as l 66 Prueba as TOC GOO 66 Prueba del palpador de aristas icin la dena ad 66 Prueba asa Dal re een 66 2 Interfaz de datos A A o da 68 II 3 Instalaci n y Conexi n El ctrica 69 Requisitos CU CO a 69 FOS 612 218 11 01 1 1 La te eat daaa ada 69 Mantenimiento preventi VO aad 69 4 Conexiones O Conexi n del cable de COMUNICACI N en Serie u 71 Ca NENA 000 71 7701 o b A A ee eT gee eee 71 2005 xi II 5 Salida de datos del conmutador remoto Emisi n de datos usando se ales externos bid 72 Emisi n de datos usando el Palpador de aristas 74 Il 6 Mensajes de error Il 7 Dimensiones Dimensiones del DAD a Aaa 79 xii 200S to ICIONamien Y o Q O O Y E O LL q
3. O ad Y O Y Y lt q II 1 Ajustes de Instalaci n Parametros de Ayustes de nstalaci n Para localizar la pantalla de nstalaci n del Setup del visualizador normal de operacion Pulsar la tecla cursora DERECHA o IZQUIERDA hasta que la tecla de SETUP sea visualizada Pulsar la softkey SETUP La pantalla de Ajustes de Trabajo est ahora visible y la softkey INSTAL SETUPest visualizada Pulsar la softkey INSTAL SETUP e introducir el c digo La pantalla de Ajustes de Instalaci n est ahora visualizada Los par metros de los Ajustes de Instalaci n se establecen durante la instalaci n inicial y no se suelen cambiar Por ese motivo los par metros de Ajustes de Instalaci n est n protegidos con una contrase a Ver C digo de Acceso al Par metro del Visualizador en la p gina ili Los datos de ajuste de instalaci n pueden ser importados o exportados usando la softkey IMPORTAR EXPORTAR Exportaci n de los Ajustes de instalaci n actuales Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key EXPORTAR Importar una Tabla de Herramientas nueva Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key IMPORTAR 56 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS AJUSTES INSTALACION Configurar la AJUSTE ENCODER aplicaci n del CONF VISUALIZ visualiz
4. 27 Paba COM una hear E m Al 30 c E 32 PRESSE Distancia Solum a a eat 32 PTesetdistanc s IAE MN lao 34 SOHL 17 SD O 35 FIGWIFAS Ce ta 0105 II CO aa ap ada aaa a aaa ad 36 Patrones Creure ie s 37 PURC ODEeS 06 OHTKEYSs ze ee aa q a Akade bul 37 Soft keys de Patrones Circulares y Lineares c2 c 38 Ejecuci n de Patrones Circulares o Ine ar Sui ii 39 Ejemplo Introducir datos y ejecutar un patr n circular 40 EiSSa010 nel hado Veen A es eE 41 FUNCIONES dE SOI ee ban de els 41 Softkeys de Fresado Inclinado y eN AFCO c2 12221112111 1x v 42 Entrada Tormulane Fresado lHelinadoe urn sen en 43 FIEL AI EN AO ee as 44 Ejecuci n del Fresado Inclinado y en Arco 45 4 Operaciones espec ficas para torneado Icono de Visualizaci n Herramienta A a 46 abla de heran oD io a ados Satie h ng 46 FLAT II 000 48 Sottkey Calculadora de CONOS vii dic 50 0 O 51 Oey adi DIRE TO ida o1 econzocohou sn s 52 ASMA 52 Deshabilitando Z0 y Asignaci n de Zinsen 53 Il 1 Ajustes de Instalaci n Par metros de Ajustes de Instalaci n 56 Ajustes de los encoders a me aha b A 57 Contiquraci n
5. I 1 Fundamentos del posicionamiento Origenes El plano de la pieza identifica un punto determinado en la pieza ejemplo una esquina como el origen absoluto y eventualmente otro u otros puntos como or genes relativos Al fijar el origen se establecen estos puntos como el origen del sistema de coordenadas absoluto o relativo La pleza que est alineada con el eje de la m quina es movida a una cierta posici n en relaci n a la herramienta La pantalla se ajusta o bien a cero o bien en otro valor apropiado p ej para compensar el radio de la herramienta Posici n real Posici n nominal y Recorrido restante La posici n en la que la herramienta se encuentra en este momento se llama POSICI N ACTUAL I mientras que la posici n a la que la herramienta debe desplazarse se denomina la POSICION NOMINAL S La distancia entre la posici n nominal y la posici n real es llamada RECORRIDO RESTANTE R Posiciones de la pieza absolutas Cada posici n en la pieza est identificada inequ vocamente por sus coordenadas absolutas Ejemplo coordenadas absolutas de la posici n 1 X 20 mm Y 10 mm Z 15mm SI se esta fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas absolutas se esta moviendo la herramienta al valor de las coordenadas Posiciones de la pieza incrementales Una posici n puede tambi n ser referenciada a la posici n nominal precedente En este caso el origen re
6. La vectorizacion descompone el movimiento del ele compuesto en la interconexi n de ejes longitudinales Si se est n torneando roscas por ejemplo la vectorizaci n permite ver el di metro de la rosca en la visualizaci n del eje X aunque se est moviendo la herramienta cortante con la resultante de mover un eje con el volante Una vez habilitada la vectorizaci n se puede realizar un preset del di metro o radio deseado en el eje X de forma que se puede mecanizar a cero superior compuesto debe asignarse a la visualizaci n de eje inferior Entonces el componente longitudinal del movimiento del eje se visualizar en la visualizaci n de eje superior Entonces el componente de interconexi n del movimiento del eje se visualizar en la visualizaci n central del eje Cuando se est utilizando la vectorizaci n el eje del carro Seleccionar la VECTORIZACI N desde los Ajustes de Trabajo Pulsar la softkey ON para habilitar la aplicaci n de vectorizaci n Avanzar con la tecla cursor abajo hasta el campo ngulo para introducir el ngulo entre el carro longitudinal y el carro superior Cuando se est indicando 0 el carro superior se mueve paralelo al carro longitudinal Pulsar ENTER Asignaci n Z La aplicaci n de torno del 200S ofrece una manera r pida de asignar las posiciones de eje Zo y Z en un sistema de 3 ejes La visualizaci n puede asignarse tanto en la Zo como en la visualizaci n Z 52 D
7. Observar que stos son Presets absolutos Pulsar la tecla cursora ABAJO 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULGA INC SET Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 1 Y 1 Asegurarse de que no se est visualizando ninguna compensaci n del radio de la herramienta Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir el valor de la posici n nominal para la profundidad del taladro Z 0 5 Pulsar la hard key ENTER Perforar el taladro 1 desplazar los eyes X Y y Z hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la ayuda grafica de tipo D y el posicionamiento est ahora centrado entre las dos marcas offset R triangulares Retirar el taladro Cr fre eme O Y a 0 Q 0 0 9 O M i seleccionar el 34 Para determinar la localizaci n para el Taladro 2 Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 2 X 1 5 marcar la entrada como dimensi n incremental pulsar la soft key I Pulsar la tecla del eje Y Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 2 Y 1 5 marcar la entrada como dimensi n incremental pulsar la soft key I Pulsar ENTER Desplazar los ejes X e Y hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marca
8. m PUERTO SERIE Pulsar la softkey BALDIO INFERIOR o SUPERIOR Tai para adaptar el ajuste de baudios del PARIDAD disuosit NINCUNA ispositivo externo 8 BITS 1 BITS sena mm ll 3 Instalaci n y Conexion El ctrica Instalaci n El visualizador est montado en un soporte inclinado basculante Ver Dimensiones del DRO en la p gina 79 Requisitos electricos Tension alterna 100 240 V Potencia 30 VA max Frecuencia 50 60 Hz 3Hz 5 630 mA 250 Vac 5 mm x 20 mm Slo Blo fusibles de red o neutro m 7 Protecci n ambiental Temperatura de funcionamiento0 a 45 C 32 a 113 F Temperatura de almacenamiento 20 a 70 C 4 a 158 F Peso 2 6 kg 5 2 lb Conexi n a tierra de protecci n Es necesario conectar la toma a tierra situada en la parte trasera de la carcasa con el punto de tierra central de la m quina c mo se muestra en la figura de la derecha O l O LL c x gt O Y nm B Mantenimiento preventivo No se requiere ning n mantenimiento preventivo especial Para la limpieza pasar suavemente un pa o seco sin fibras 2005 69 N 2 x II 4 Conexiones I O Los sistemas lineales de medida estan conectados a las Entradas 1 2 3 amp 4 8 1 Distribucion de los pines para Palpador de Aristas Electronico Pin Asignaci n 0 22000008
9. O Asignaci n O nn 0 V malla interna 15 Conector 15 Pines hembra para el Palpador de Aristas DRO 10 2 Or 13 Se al de conmutaci n A Palpador de aristas con conexi n a tierra conmutador Malla externa REMOTE SWITCH 70 ll Conexion del cable de comunicacion en serie O La conexi n del cable de comunicaci n en serie depende del 1 5 m dispositivo que vaya a conectarse ver documentaci n t cnica del lt A o is i dispositivo externo O 7 O 6 9 x Distribuci n de los pines del interfaz de datos RS 232 C V 24 Asignacion de los pines Pin Asignaci n Funci n pro D9 1 Sin asignaci n NC 1 o o 1 NC TxD 3 3 TxD Solicitud de envi enD T RTS 7 7 RTS 8 SE AL GND Conexi n a tierra de la se al NC 9 o o 9 NC Terminal de datos lista Conexi n de los pines del puerto serie con Nivel de Senal Nivel de Se al DRO D9 4 activo 0 inactivo NC 1 9 DSR DIR DTR 4 GND 5 5 GND DSR 6 RTS 7 CTS 8 NC 9 o Conexi n de los pines del puerto en serie sin Handshake 200S 71 2 hom o O 2 O O O Y O O 2 Y LO Il 5 Salida de datos del conmutador remoto El conmutador remoto ya sea en pendal o un conmutador de pie o Ctrl B enviado a trav s de la interfaz serie transmitir los valores visualizados actualmente
10. aplicaci n a TORNEADO o FRESADO APLICACION FRESADO H HERD DE EJES 2 Pulsar AJUSTES DE FABRICA para reiniciar RELLAMADA POSICION todos los par metros OFF a sus ajustes originales de f brica FRESADO AJUSTES m TORNEADO 61 FABRICA AYUDA 65 L x Y po Y xi Y lt q O Y O Y Y lt q La aplicaci n Rellamada de posici n si esta en ON memorizar la ltima posici n de cada eje cuando se ha interrumpido la alimentaci n y la vuelve a visualizar cuando se conecta de nuevo mientras no est conectado se perder Al desconectarlo se recomienda reestablecer los or genes de la pieza utilizando el procedimiento de Evaluaci n de marcas de referencia Observar que cualquier movimiento que tenga lugar Diagn sticos Los DIAGN STICOS permiten comprobar el teclado y los palpadores de arista Prueba de teclado Una imagen del teclado muestra una indicaci n cuando se pulsan y se sueltan las teclas Pulsar cada una de las teclas y softkeys que se deseen comprobar Aparecer una marca en cada tecla pulsada para indicar que est operando correctamente Pulsar la tecla C dos veces para salir de la prueba de teclado Prueba del palpador de aristas Para probar el palpador de aristas tocar con l alguna parte Un aparecer en la pantalla del visualizado
11. est indicada con el s mbolo A La herramienta de referencia est indicada con 11 Signo para la diferencia de longitud AL Si la herramienta es m s larga que la herramienta de referencia AL gt 0 Si la herramienta es m s corta que la herramienta de referencia AL lt 0 La variaci n longitudinal puede ser introducida como un valor conocido o dejar que el 2005 determine la variaci n autom ticamente Dejar que el 2005 determine la longitud de una herramienta significa palpar una superficie com n de referencia con la punta de cada una de las herramientas Esto permite al 2005 determinar la diferencia entre las longitudes de cada herramienta Mover la herramienta hasta que su punta toque la superficie de referencia Pulsar la softkey INDICAR LONGITUD El 2008 calcular una variaci n de longitud relativa a esta superficie Repetir el proceso para cada herramienta adicional utilizando siempre la misma superficie de referencia superficie de referencia pueden ser modificados sin tener S S lo los conjuntos de herramientas que usen la misma que volver a determinar el origen 200S 23 o o 0 tin Bax a 0 2 a 0 YN 0 2 OQ de 0 a m I o O 0 Som un Sem YN 0 Ye o 2 O I Introducir los datos de la herramienta Escoger la Softkey HERRAMI
12. n sea introducido por el teclado num rico Desplazarse hasta el campo MARCA DE RESOLUCI N Alternar la soft key MARCA DE REF Seleccionar NINGUNA para niguna se al de referencia UNA para una sola marca de referencia o POSITION TRAC para un encoder con la funci n Position Trac 2005 57 N L O Y O Y Y lt q Desplazarse hasta el campo DIRECCI N DE CONTAJE En el campo DIRECCION DE CONTAJE seleccionar la direcci n de contaje pulsando la softkey POSITIVA NEGATIVA Si la direcci n de contaje del sistema de medida se corresponde con el sentido de contaje del operario seleccionar positiva Si las direcciones no se correspondieran seleccionar entonces negativa La resoluci n del encoder y la direcci n de contaje pueden establecerse tambi n simplemente moviendo cada eje Desplazarse hasta el campo MONITOR DE ERRORES En el campo MONITOR DEL ERROR debe indicarse si se desea que el sistema controle y visualice los errores del encoder seleccionando ON u OFF ON autoriza al visualizador a supervisar los errores de contaje Los tipos de errores de contaje son errores de contaminaci n cuando la se al del sistema de medida cae bajo un limite definido y errores de frecuencia cuando la frecuencia de la se al del sistema de medida supera el l mite establecido Cuando aparezca un mensaje de error pulsar la tecla C para borrarlo Pulsar ENTER para
13. 1 Pulsar la softkey BLOQUEAR EJE cuando la herramienta todav a est cortando Retirar de la posici n actual 2 Detener el cabezal y medir el di metro de la pieza Introducir el di metro o el radio medido y pulsar ENTER Asegurarse de que el 2005 est en modo visualizaci n de di metro si se introduce un valor de di metro o O Y gt Y Y o e O hom O 2005 47 o O o hom O nhan Y q O Y Y e 2 O o O Llamar una herramienta desde la Tabla de herramientas Para llamar una herramienta pulsar la softkey HERRAMIENTA Utilizar las teclas de cursor Arriba Abajo para desplazar el cursor entre la selecci n de herramientas 1 16 Destacar la herramienta que se requiera Verificar si la herramienta que se ha llamado es la correcta y pulsar HERRAMIENTA para usarla o la tecla C para salir Fijar Origen Ver Softkey Origen en la p gina 27 Los ajustes del origen establecen las relaciones entre las posiciones del eje y los valores visualizados Para la mayor a de operaciones de torno existe s lo un origen del eje X el centro de la placa de sujeci n No obstante puede ser til definir otros or genes para el eje Z La tabla puede almacenar hasta un m ximo de 10 puntos de origen La manera recomendada de determinar puntos de origen
14. C digo de Acceso al Par metro del Visualizador Acceso a Operaciones de Par metros de Maqulna Introduccion Versi n dese II AR esse V 2065 3 0 V s ImMbolos en las NOTAS nens aaa palan perla V V Garantia 1 Fundamentos del posicionamiento A cn aap eae ne et tcc he nace ee an ae ea ee 2 Posici n real Posici n nominal y Recorrido restante 2 Posiciones de la pieza ADSOITAS ei ea 3 Posiciones de la pieza incrementales 3 Eje de referencia angulo CETO A 11111111111 4 POSICION ae acabe za ECIOT A ee 77707v41 P 7 4 Marcas de referencia del sistema de 1 5 2 Operaciones generales para el 2005 2005 DISPOSONS a Para y adobe ca ada Aa ea 6 Consejos para la introducci n de datos i ly a Dal 7 eire 100719 91 662 iz Ale esse 7 Ayuda grafica al POSICION AMEN ersehen eee 7 Ayuda pan ela ters i A ENT 8 Formularios de entrada de datos Q01 TH TH TH nh nh n n 9 ventana conmensales OIM ad 9 Mensajes de notice 00 9 Conectar el NDS a aaa 10 Evaluaci n de la Marca de 10 Trabajar sin evaluaci n de marca de Teterencianiai een 10 Habilitar Hesablar n on Retail 11 Modo
15. ENTRADA 3 de compensaci n ne lineales o no lineales Cam m Proceso de ajuste para Error no lineal El encoder tiene una direcci n de contaje inherente Esta no tiene que reflejar la direcci n de contaje definida por el usuario y s lo ser 0 11 T 8 IF 0 0 0 00 PULG ABS mi utilizada para determinar la compensacion del error no lineal ENTRADA 1 MEDIDO ERROR L Y po Y Y lt I Para establecer la direcci n de contaje inherente de cualquier ESPACIADO 1 0000 encoder instalado o de un eje indicado completar lo siguiente PUNTO INICIO 14 9606 Abrir el formulario de Ajuste del encoder y seleccionar el encoder en 000 0 0000 0 010000 el eje que tiene que ser direccionado 001 1 0000 0 070000 Desplazarse con el cursor hacia abajo hasta resaltar la direccion de 00 2 0000 0 070000 contale 003 3 0000 0 000000 Utilizar la softkey POSITIVA NEGATIVA y selccionar Positiva Pulsar 004 40000 0 010000 ANEN 005 5 0000 Mediante la tecla C regresar al menu principal VISTA BORRAR IMPORTAR Desplazar el eje en el que el encoder est montado y anotar la TABLA EXPORTAR direcci n del movimiento requerido para la direcci n positiva Acaba de estabelcerser la direcci n de contaje inherente del encoder Los encoders con una nica marca de referencia deben A sobrepasar la misma marca de referencia cada vez que se conecte el DRO 2005 6
16. H 1 0 01 0 00 1 INCH ABS Para calcular el Angulo de cono usando dos diametros y la longitud KEbELRELHRER fweiten Durchmesser entre ambos pulsar las softkeys cono di D2I Primer punto de cono diametro 1 introducir un punto utilizando las teclas num ricas y pulsar enter o tocar la herramienta en un punto y pulsar TOCAR Repetir lo mismo para el campo di metro 2 Al utilizar la tecla TOCAR se calcula autom ticamente el c lculo de conos Al introducir datos num ricamente debe hacerse en el campo longitud y pulsar ENTER El ngulo del cono aparecer en el campo de ngulo Para calcular ngulos utilizando la relaci n del di metro cambiar a LERNEN HILFE longitud y pulsar la softkey RELACION c nica Usando las teclas num ricas introducir los datos en los campos ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Pulsar ENTER despu s de cada selecci n La relaci n calculada y el ngulo aparecer n en los campos respectivos o Lo o hom O nhan Y Q Y Y 2 o O 50 Presets La funcionalidad ya ha sido descrita con anterioridad en este manual ver Presets en la p gina 32 La explicaci n y los ejemplos en estas p ginas est n basadas en una aplicaci n para fresado Los elementos b sicos de estas explicaciones son los mismos para las aplicaciones de torneado salvo dos excepciones Variaciones del Di metro de la Herramienta R y
17. INCREMENTAL y Valor real ABSOLUTO El modo de funcionamiento Valor actual visualiza siempre la posici n real de la herramienta en relaci n con el origen activo En este modo la herramienta se desplaza hasta el valor visualizado que se corresponde con la posici n nominal que se ha solicitado El modo de funcionamiento Recorrido restante posibilita la aproximaci n a las posiciones nominales simplemente mediante el desplazamiento hasta el valor de visualizaci n cero Trabajando con el modo Recorrido restante es posible introducir las posiciones nominales con coordenadas tanto absolutas como incrementales Las aplicaciones de fresado s lo tienen la variaci n longitudinal de la herramienta activa mientras est n en el modo Valor actual En cambio en el modo Recorrido restante se utiliza tanto la variaci n longitudinal como la del di metro para calcular el recorrido que falta para alcanzar la posici n nominal deseada Esto es relativo al flanco de la herramienta que est realizando el corte Las aplicaciones de torneado disponen de ambos variaci n longitudinal y de diametro en los modos de Valor actual y Recorrido restante Pulsar la softkey ABS INC para elegir entre estos dos modos Para visualizar otras funciones de las soft keys tanto en el modo Valor actual como en Recorrido restante deben utilizarse las teclas de cursor IZQUIERDA DERECHA La aplicaci n de torneado ofrece un m todo r pido de acoplar las posiciones de los
18. Introducir las coordenadas del punto final o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual B 01 H 1 IV 0 01 0 00 INCH INK Paso introducir el paso Al fresar es la distancia a lo largo de la circunferencia del arco entre cada pasada o paso a lo largo del contorno del arco en el tiempo de ejecuci n hasta d nde desplazarse entre cada paso El paso es opcional Si el valor es cero el operador decide Pulsar la tecla ENTER para cerrar el formulario y ejecutar la funci n a la tabla Pulsar la hard key C para salir del formulario guardar la funci n S Los datos introducidos han sido guardados en la memoria LERNEN HILFE o O 0 Som un Sem YN 0 Ye o 2 O I Estas continuaran en la memoria hasta que sean borradas o cambiadas y no ser n afectadas por una desconexi n de la alimentaci n B 01 H 1 10 0 01 0 001 INCH INK BOGEN FRASEN Schrittgr e eingeben 44 Ejecucion del Fresado Inclinado y en Arco Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Fresado Inclinado o en Arco Pulsar para seleccionar el DRO incremental la funci n de visi n del contorno o el DRO absoluto Pulsar para volver a la pasada anterior VORIGER SCHHITT Pulsar para avanzar a la siguiente pasada HACHSTER SCHNITT Pulsar para f nalizar la ejecuci n de la operaci n de fresado La
19. N El visualizador 2005 de ACU RITE ofrece aplicaciones espec ficas que permiten obtener el m ximo rendimiento de las m quinas herramienta manuales Y N o Q N ES N o O N I Barra de estado Aqui se visualiza el origen actual la herramienta el avance la hora del cron metro la unidad de medida el estado del modo operativo el indicador de la pagina y fijar cero Ver los Ajustes de Trabajo para obtener mas detalles de c mo ajustar los parametros de la barra de estado Area de visualizaci n Indica la posici n actual de cada eje Tambi n visualiza formularios campos instrucciones para el usuario mensajes de error y temas de ayuda Descripci n de los ejes Indica el eje para la correspondiente tecla de eje Visualizaci n marca de referencia Indica el estado actual de la marca de referencia Descripci n de softkeys Indica las diferentes funciones para fresado o torneado Consejos para la introduccion de datos Utilizar las teclas num ricas para introducir los valores en sus campos correspondientes Con la tecla ENTER se confirma la entrada dentro de un campo y se regresa a la pantalla anterior Pulse la tecla C para borrar entradas y mensajes de error y regresar a la pantalla anterior Las SOFTKEYS muestran las diferentes funciones para fresado o torneado Estas funciones pueden seleccionarse al pulsar la tecla Softke
20. O m I Ejemplo Determinar la linea central entre dos aristas de la pieza como origen 0 es presentado como valor por defecto para la coordenada Introducir la coordenada deseada para la arista de la pieza Para este ejemplo Y 0 0 establecer la coordenada como un origen para esta pieza Pulsar la tecla ENTER La posici n de la l nea central M se establece palpando las aristas 1 y 2 La l nea central es paralela al eje Y Coordenada que se desea de la linea central X 0 0 Al utilizar la funci n Palpar l nea central el espacio entre ambas aristas es visualizado en la ventana de mensajes o O 0 tin de a YN OQ 0 a 0 YN 0 O Bax 0 a m I 28 Pulsar la softkey ORIGEN Pulsar la tecla del cursor ABAJO para seleccionar el tema que se necesite Pulsar la softkey PALPAR Palpar 1 arista en X Mover el palpador de aristas en direcci n a la arista de la pieza 1 hasta que se enciendan los LEDs del palpador Palpar la 2 arista en X Mover el palpador de aristas en direcci n a la arista de la pieza 2 hasta que se enciendan los LEDs del palpador La distancia entre las aristas es visualizada en la ventana de mensajes Retire el palpador de aristas de la pieza Introducir el valor para X Introducir la coordenada X 0 0 y transferir la coordenada como origen para la l nea central Pulsar la tecla ENTER Ejemplo Palpar el centro d
21. O m I 200S 31 o O 0 tin de a YN OQ 0 a 0 YN 0 9 O Bax 0 a m Presets La funci n Preset permite al operario indicar la posici n nominal destino para el pr ximo movimiento Una vez introducida la informaci n de la nueva posici n nominal la visualizaci n cambiar a modo Recorrido restante y mostrar la distancia entre la posici n actual y la posici n nominal El operario s lo deber ahora mover la tabla hasta que la visualizaci n sea cero y entonces estar en la posici n nominal requerida La informaci n para la localizaci n de la posici n nominal puede ser introducida como una cota absoluta a partir del origen cero actual o como una cota incremental a partir de la posici n nomial actual La funci n Preset permite tambi n indicar al operario qu lado de la herramienta ira a efectuar el mecanizado en la posici n nominal La softkey R en el formulario de Preset define la variaci n de longitud existente durante el movimiento R indica que la l nea central de la herramienta activa est en una direcci n m s positiva que la arista de la herramienta R indica que la l nea central est en una direcci n m s negativa que la arista de la herramienta activa Usando las variaciones R se ajusta autom ticamente el valor del recorrido restante a tener en cuenta para el di metro de la herramienta Preset Distancia absoluta Ejemplo Fr
22. PULGA ABS mm HERRAMIENTA 4 0976 DIAMETRO 1 3250 0 5000 LONGITUD BT orsitu de la herramienta UNIDADES isar INDICAR pulsar o LONGITUD al n mm 25 o o 0 kim than a YN 0 a 0 YN 0 5 a m I O YN laz de a YN 2 y OQ a YN YN z O Bax a m UNIDAD Introducir la unidad de la herramienta pulgadas mm situar el cursor en el campo Tipo de herramienta TIPO DE HERRAMIENTA Pulsar la softkey TIPOS DE HERRAMIENTA Pulsar ENTER Llamar a la Herramienta desde la Tabla de herramientas Antes de iniciar el mecanizado seleccionar de la tabla de herramientas la herramienta que se va a utilizar El 2005 tendra entonces en cuenta los datos de la herramienta guardados cuando se trabaje con compensaci n de la herramienta Llamada a la herramienta Para llamar una herramienta pulsar la sof tkey HERRAMIENTA Utilizar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO para desplazar el cursor entre la selecci n de herramientas 1 16 Destacar la herramienta que se requiera Verificar si la herramienta que se ha llamado es la correcta y pulsar la tecla HERRAMIENTA o C para salir Softkey Origen Los or genes establecen las relaciones entre las posiciones del eje y los valores visualizados La determinac
23. PulsarFIN para salir de la operaci n de fresado en base a la posici n de la herramienta El operario debe aproximarse a la superficie del contorno desde la direcci n apropiada para que la compensaci n de la herramienta sea correcta La direcci n del offset de la herramienta R o R se aplica 200S 45 o O o hom O nhan Y y O Q Y Y e 2 o O 4 Operaciones especificas para torneado Este capitulo trata de operaciones especificas s lo para aplicaciones de torneado Icono de Visualizaci n Herramienta El icono se utiliza para indicar que el valor visualizado es un valor de di metro Si no hay icono visible indica que lo visualizado es un valor de radio Tabla de herramientas El 2005 puede almacenar las variaciones dimensionales hasta un total de 16 herramientas mirar pantalla de muestra Cuando se cambia una pleza y se establece un nuevo origen todas las herramientas son referenciadas autom ticamente a partir del nuevo origen Definir la Variaci n de la Herramienta Ejemplo 1 Utilizar HERRAMIENTA FIJAR Antes de poder utilizar una herramienta debe introducirse su variaci n de longitud la posici n de corte Las variaciones pueden definirse mediante las funciones HERRAMIENTA FIJAR o BLOQUEAR EJE La operaci n HERRAMIENTA FIJAR puede ser usada para determinar la variaci n de una herramienta utilizando una herramien
24. blanco O 0O N 9 I A W N _ W para ngulo en visualizaci n Recorrido restante vv 11 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 12 Espacio en blanco del ingl s Line Feed 2005 73 2 hom O ad 2 O O Lo Y o se 2 2 L 2 hom o O 2 O O O Y O O 2 Y LO Emisi n de datos usando el Palpador de aristas En los tres ejemplos siguientes la emisi n del valor de medici n se inicia con una se al de conmutaci n desde el palpador de aristas La capacidad de de impresi n puede ser conectada o desconectada en el par metro Emisi n del Valor de Medici n en los Ajustes de Trabajo El ND 780 transmite las informaciones correspondientes desde el eje seleccionado Ejemplo 4 Funci n de palpaci n Arista Y 3674 4498 mm 1141 1301 E AAA El FIA EZ Eje coordenado 2 Espacios en Blanco Dos puntos signo o Espacio en Blanco 2 a 7 posiciones antes del punto decimal Punto decimal 1 a 6 posiciones despu s del punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas ON 9 GR OQ N R para Visualizaci n de radio D para visualizaci n de Di metro 10 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 11 Espacio en blanco del ingl s Line Feed 74 Ejemplo 5 Funcion de palpacion Linea Cent
25. compensacion del radio de la herramienta se aplica en base al radio de la herramienta actual Si la selecci n del plano implica al eje de la herramienta la punta de la herramienta se asume que acaba en forma esf rica Desplazarse a la posici n inicial y realizar un corte en profundidad o la primera pasada a trav s de la superficie Pulsar la soft key PR XIMA PASADA para continuar con el siguiente paso a lo largo del contorno La visualizaci n incremental muestra la distancia hasta la siguiente pasada a lo largo del contorno de la l nea o del contorno del arco Lo 0 YN q O o Ye Ye o 2 O m I Para seguir el contorno mover los dos ejes en pequenos pasos manteniendo las posiciones de X y Y lo mas cerca posible del cero 0 0 SI no se ha especificado el paso la visualizaci n incremental siempre muestra la distancia desde el punto m s cercano en el arco Al pulsar la soft key VISTA podr alternarse entre las tres vistas disponibles Dro incremental contorno y DRO absoluto La vista de contorno muestra la posici n de la herramienta en relaci n a la superficie de fresado Cuando la cruz que representa la herramienta se encuentra en la l nea que representa la superficie la herramienta est en la posici n La cruz de la herramienta permanece fija en el centro del gr fico Al mover la tabla la l nea de la superficie se mueve
26. guardar los ajustes introducidos y moverse al siguiente ajuste de encoder o pulsar la tecla C para borrarlos Para salir y guardar los ajustes pulsar ENTER despu s AJUSTES DE TRABAJO 58 Configuracion de visualizacion En el formulario CONFIGURACION DE VISUALIZACI N es d nde los ejes son seleccionados para a ser visualizados y en qu orden Los siguientes comandos adicionales tambi n est n disponibles Desplazarse a la visualizaci n que se desee y pulsar ENTER Pulsar la softkey ON OFF para conectar o desconectar el visualizador Pulsar la tecla de cursor IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar la etiqueta del eje Desplazarse hasta el campo Entrada Pulsar las teclas num ricas asociadas a la entrada del encoder situada en la parte posterior de la unidad Pulsar las softkeys O para asociar una segunda entrada a la primera Los n meros de entrada se visualizan junto a la etiqueta de eje indicando que la posici n es una posici n acoplada p ej 2 l Desplazarse hasta el campo Resolucion de Visualizacion Pulsar las softkeys MAS GRUESO o MAS FINO para seleccionar la resoluci n de la visualizacion Desplazarse hasta el campo Visualizaci n de Angulo si el tipo de encoder esta ajustado en Rotativo Pulsar la softkey ANGULO para visualizar la posici n como 0 360 180 infinito o RPM Compensacion del error El recorrido de una herramienta de corte determinado por un sistema de medida no se corresponde
27. siempre con la distancia recorrida realmente por la herramienta El error de elevaci n del cabezal o la flexi n y el sistema basculante de los ejes pueden provocar tales errores de medici n Este error puede ser tanto lineal como no lineal Se pueden cuantificar estos errores con un sistema de medida de referencia como son las calas l sers etc Analizando el error se puede determinar qu forma de compensaci n se necesita si es un error lineal o no lineal El 2005 ofrece la posibilidad de compensar este tipo de errores Para cada sistema de medida en cada eje se puede programar una compensaci n del error propia La compensaci n del error est s lo disponible cuando se utilizan sistemas de medida lineales 200S 59 O x Y O Y Y lt q O Y O Y Y lt q Compensacion del error lineal Una compensacion del error lineal puede ser aplicada si resulta que en la medici n comparada con un sistema de referencia existe una desviaci n lineal en el total de la longitud de medici n Esta desviaci n puede ser compensada mediante c lculos con un nico factor de correcci n Para el c lculo de la compensaci n del error lineal se utiliza la siguiente f rmula Factor de correcci n LEC S M M x 10 ppm siendo S longitud medida con referencia estandar M longitud medida con sistema de medida en el
28. tras la desconexi n Cuando el factor escala es un valor diferente de 1 se muestra el s mbolo de escala V en el visualizador de eje La softkey ON OFF se utiliza para desactivar los factores de escala que est n activos 200S D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULER ABS m AJUSTES TRABAJO tonfigurar las UNIDADES unidades de medida de FACTOR ESCALA trabajo para PALP ARISTA dimensiones lineales y EJES DIAMETRO angulares SALIDA VAL MEDICION AVISO CERO INMINENTE AJUSTES BARRA ESTADC RELOJ TRABAJO E de um 13 Y N E Bu Q Y o O Y s O tham Q O N I Y N o om G Y ES N 2 o Q Q O N I Espejo pieza Se puede reflejar y escalar una pieza Un factor escala de 1 00 producira una imagen espejo de la simultaneamente Palpador de aristas solo aplicaciones de fresado En este formulario se determina el valor del di metro y la variaci n longitudinal del palpador de aristas Ambos valores est n en las unidades indicadas en el formulario r a ver Funciones de palpaci n para la determinaci n del origen en la p gina 27 para ver m s detalles sobre c mo utilizar las funciones del palpador de aristas El di metro y la longitud se introducen con las teclas num ricas El valor del di metro deber ser mayor que cero La longitud es un valor con signo nega
29. z cuadrada de un numero No se puede extraer la ra z cuadrada de un n mero negativo negativo es indefinida Error Divisi n entre cero No se puede dividir por cero No se han podido enviar los El dispositivo externo conectado al puerto en serie no est funcionando par metros de configuraci n La Comprobar la conexi n f sica y verificar que los par metros para la unidad externa no est lista comunicaci n en serie son correctos Error Error Uno o m s par metros de El fichero de configuraci n que est siendo importado est corrupto Importar 2 O 0 YN I configuraci n han sido invalidados y el fichero otra vez Si el error se repite importar un fichero de configuraci n no se han podido cargar diferente Error Par metro no era v lido Se ha Se ha descubierto durante la importaci n un par metro de configuraci n no confirmado al valor previo v lido v lido y fue reseteado al valor anterior Comprobar el fichero de configuraci n que ha fallado e importarlo de nuevo Error El rango v lido para el factor de El valor actual del factor de escala est fuera de rango Ajustar el factor de escala es de 10 a 0 1 y de 0 1 a 10 escala hasta que refleje un n mero v lido Error Al menos un eje debe estar Al definir un DRO m ltiple y sus correspondientes vistas el usuario debe seleccionado para DRO 1 definir al menos un eje para el DRPO 1 por defecto Error El ran
30. 0 T 1 F 0 0 0 00IPULGA ABS VECTORIZACION Fijar el ngulo del ESTADO eje compuesto ON ANGULO mm D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS srl SET X 2 Habilitando Zo y Asignacion de Z Para asignar el eje Zo y el eje Z y visualizar el resultado en la visualizaci n Zo pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla Zo La suma de las posiciones Z se mostrar en la visualizaci n Zo y la visualizaci n Z se pondr en blanco Para asignar el Zo y el eje Z y visualizar el resultado en la visualizaci n Z pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla Z La suma de las posiciones Z se mostrar en la visualizaci n Z y la visualizaci n Zo se pondr en blanco El acoplamiento se guarda entre ciclos de alimentaci n Moviendo tanto las entradas Zo o Z se actualizar la posici n asignada 2 Al acoplar una posict n la marca de referencia para ambos encoders debe localizarse a fin de rellamar el origen previo Deshabilitando Zo y Asignacion de Z Para deshabilitar la asignacion Z pulsar la tecla de eje del visualizador en blanco Las posiciones individuales de visualizaci n Zo y Z se recuperar n 2005 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS m SET 10000 X 4 2500 53 O Y gt Y Y 2 O eS o O ope u o ered se ul ds SOUOIILIDAG y 54 200S N L
31. 1 Iniciar una Tabla de Compensacion de Error No Lineal Seleccionar COMPENSACION DEL ERROR en Ajustes de instalaci n y seleccionar No lineal pulsando la softkey TIPO Para Iniciar una tabla de compensaci n de error nueva pulsar primero la soft key EDITAR TABLA Todos los puntos de correcci n hasta 200 poseen distancias id nticas partiendo desde el punto inicial Introducir la distancia entre cada uno de los puntos de correcci n Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir el punto incial de la tabla El punto inicial es medido a partir del punto de referencia del sistema de medida Si la distancia no fuera conocida puede moverse a la localizaci n del punto inicial y pulsar ENTER y luego pulsar INDICAR POSICION N L O Y O Y Y lt q SI se pulsa ENTER se guardar la distancia y la informacion del punto inicial 62 Configuracion de la Tabla de Compensacion Pulsar la softkey EDITAR TABLA para ver las entradas de la tabla Usar las teclas de cursor ARRIBA o ABAJO o las teclas num ricas para mover el cursor al punto de correcci n que deba ser a adido o modificado Pulsar ENTER Introducir el error conocido existente en este punto Pulsar ENTER Cuando se haya completado el proceso pulsar la tecla C para salir de la tabla y regresar al formulario de Compensaci n de error Lectura del gr fico La tabla de compensaci n de error puede ser visualiz
32. 3 Preset 32 Preset Distancia Incremental 34 Proceso de ajuste para Error no lin eal 61 Puerto serie 68 R Radio Diametro 51 Rellamada de posici n 66 Requisitos el ctricos 69 S S mbolos Ref 6 Softkey 1 2 35 softkey Ajustes 12 13 Softkey Calc 19 Softkey Deshabilitar Ref 11 Softkey Fijar a cero 19 softkey Habilitar Ref 11 softkey Herramienta 21 softkey No Ref 10 softkey Origen fresado 27 softkey Origen Torneado 48 softkey Valor actual Recorrido res tante 12 T Tabla de herramientas 21 Tabla de herramientas Torneado A6 Tecla calc II U Unidades de medida ajustar 13 Usar la tabla de herramientas 24 V Vectorizacion 52 Ventana de di logo 9 Index 82 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Stra e 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 e mail info heidenhain de www heidenhain de HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg IL 60173 5337 USA amp 1 847 490 1191 1 847 490 3931 E Mail info heidenhain com www heidenhain com ISO 9001 CERTIFIED C 932823 12 Ver 00 3 2010
33. 4 0976 DIAMETRO 1 3250 0 5000 LONGITUD i EE orsitu de la herramienta o UNIDADES isar INDICAR pulsar al LONGITUD l INDICAR ONGITUD D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULGA ABS HERRAMIENTA 4 0976 1 3250 0 5000 Pulsar TIPOS DIRECCION OFF HERRAMIENTA VELOCIDAD para selec fipo de herramienta m l Introducir una herramienta Pulsar la softkey HERRAMIENTA El cursor se situar por defecto en el formulario Tabla de herramientas Colocar el cursor en la herramienta que se desea definir o introducir el numero de herramienta Pulsar ENTER Introducir el di metro de la herramienta por ejemplo 2 Pulsar la tecla de cursor ABAJO Introducir el di metro de la herramienta por ejemplo 20 Pulsar la tecla de cursor ABAJO M TODO ALTERNATIVO El 2005 tambi n puede determinar una variaci n de longitud de la herramienta Este m todo supone la generaci n de una superficie com n de referencia al palpar la punta de cada una de las herramientas Esto permite al 2005 determinar la diferencia entre las longitudes de cada herramienta Mover la herramienta hasta que su punta toque la superficie de referencia Pulsar la Softkey INDICAR LONGITUD El 2005 calcular una variaci n de longitud relativa a esta superficie Repetir el proceso para cada herramienta adicional utilizando siempre la misma superficie de referencia Pulsar ENTER 2005 0 0 1 T 1 F 0 0 O 00
34. ENTA Coloque el cursor en la herramienta que se desee y pulsar ENTER Aparecera la mascara de Introduccion Descrpci n de la herramienta Introducir el di metro de la herramienta Introducir la longitud de la herramienta o pulsar INDICAR LONGITUD Introducir las unidades de la herramienta pulgadas mm Introducir el tipo de herramienta Los datos del cabezal no se requieren hasta que se hayan instalado el Control de velocidad del cabezal Si estuviera instalado entonces consultar el Modo de empleo E S CSS Pulsar Cpara volver a la tabla de herramientas Pulsar C para salir Usar la tabla de herramientas Ejemplo Introducir el di metro y la longitud de la herramienta en la tabla de herramientas Di metro de la herramienta 2 00 Longitud de la herramienta 20 000 Unidad de la herramienta mm Tipo de herramienta fresa frontal de tope plano El 2005 tambi n puede determinar la longitud de una variaci n de longitud Ver METODO ALTERNATIVO El Control de velocidad del cabezal s lo se requiere si la caja E S CSS est instalada Consultar el modo de empleo del E S CSS si estuviera instalada 24 D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULGA ABS mm 2 000 20 000 MM PUNTEAD N 5 000 14 000 HH BROC PILO 25 000 50 000 MM MAND INV N 6 000 12 000 HH FRES CARE H 10 0007 25 000 MM BROCHA N 2 000 0 000 HH FRES PLANA JE HERRAM RETIRAR USAR 0 0 1 T 1 F 0 0 0 00 PULGA ABS mm HERRAHIENTA
35. En modo Recorrido restante se pondr a cero la visualizaci n del recorrido restante Y en modo Valor actual se pondr a cero el origen La tecla Siguiente laladro desplazar al siguiente taladro en un patr n p ej Patr n de Taladros Mientras est en el Campo Salida de datos pulsar la softkey ON OFF en ON para transmitir la posici n actual a trav s del puerto serie cuando el conmutador remoto est cerrado Mientras est en el Campo Cero pulsar las teclas de eje adecuadas para habilitar o deshabilitar el poner a cero las posiciones de visualizaci n de eje cuando el conmutador est cerrado Mientras est en el Campo Siguiente Taladro pulsar la softkey ON OFF en ON para desplazarse al siguiente taladro en un patr n 2005 17 Y O N om o N 2 D N o Bu o O N N E Bu Q Y o S 0 O Y S O Pham Q O N I Ajuste de consola El brillo y contraste del LCD puede ajustarse utilizando las softkeys en este formulario o bien utilizando las teclas ARRIBA ABAJO del teclado en modo operativo Puede que los ajustes Brillo y Contraste tengan que ser ajustados debido a variaciones en la luz ambiental y a la preferencia del operario Este formulario tambi n se utiliza para ajustar la temporizaci n del salva pantalla En el campo salva pantalla se determina qu tiempo debe transcurrir de
36. O ad Y O Y Y lt q Para medir el estandar usando un palpador de aristas tocar en un final del bloque El Campo Medido muestra un 0 Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo Para medir el est ndar usando una herramienta tocar en un final del bloque y pulsar anotar El Campo Medido muestra un 0 Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibraci n Pulsar ANOTAR La cota medida m s cualquier offset de una herramienta aparece en el campo El Campo Factor muestra el factor de correcci n calculado basado en los valores medido y est ndar Pulsar la tecla ENTER para salir del formulario y actualizar la tabla con la informaci n del nuevo intervalo o pulsar C para salir sin transferir el factor Una tabla de compensaci n tambi n puede ser importada o puede exportarse la nueva tabla Exportaci n de la Tabla de Compensaci n actual Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key EXPORTAR Importar una Tabla de Herramientas nueva Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key IMPORTAR 64 Compensacion de la holgura Al utilizar un sistema de medida rotativo con un cabezal de avance un cambio en la direcci n de la mesa puede causar un error en la posici n visualizada debido a las distancias existentes en el conjunto d
37. S INSTALACION Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para realzar los parametros de inter s Pulsar la tecla ENTER Par metros de Ajustes de Trabajo Para ver y cambiar los parametros de Tarea presionar primero la soft key SETUP Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para realzar los parametros de inter s Pulsar la tecla ENTER Los datos de ajuste de trabajo pueden ser importados o exportados usando la softkey IMPORTAR EXPORTAR Exportaci n de los Ajustes de trabajo actuales Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key EXPORTAR Importar una Tabla de Austes de trabajo nueva Pulsar la softkey AJUSTE Pulsar la soft key IMPORTAR EXPORTAR Pulsar la soft key IMPORTAR Unidades El formato UNIDAD DE MEDICI N se utiliza para especificar las unidades de visualizaci n y el formato que prefiera Asimismo puede seleccionarse la unidad de medici n al pulsar la softkey PULGADAS MM en cualquiera de los modos Valor actual o Recorrido restante Factor escala El factor escala sirve para disminuir o aumentar la pieza Un factor de escala 1 0 elabora una pieza con el mismo tama o que en el plano Un factor de escala gt 1 aumenta la parte y lt 1 la reduce Con las teclas num ricas se introduce una cifra mayor que cero El rango num rico es de 0 1000 hasta 10 000 Tambi n puede ser introducido un valor negativo Los ajustes para el factor de escala ser n mantenidos
38. VISUALIZADORES 200S ACU RITE ACU RITE MANUAL DE REFERENCIA Distribucion de teclas del 200S Area de visualizacion Softkeys Luz de encendido Teclas Cursoras Pulsar la tecla de cursor ARRIBA ABAJO para ajustar el contraste de la pantalla Teclas de eje Teclado num rico Tecla ENTER Tecla BORRAR Softkeys del 200S A O CO C 01 Existen m ltiples paginas de funciones de softkeys para seleccionar desde los modos de operaci n Usar las teclas de cursor IZQUIERDA DERECHA 4 para desplazar el cursor a trav s cada p gina El indicador de p gina en la Barra de Estado mostrar la orientaci n de la p gina La p gina m s oscurecida indica la p gina en la que se est en ese momento 1 Indicador P gina 2 Indicador Fijar a cero Abrir la tabla de herramientas P gina 21 para fresado y p gina 46 para torneado Conmuta la visualizaci n entre los modos de funcionamiento Valor actual Absoluto Recorrido restante incremental Ver p gina 12 Conmuta entre las funciones Fijar Poner a cero Se utiliza con teclas de eje individuales p gina PON CERO 19 200S 6 OE 7 8 Funcion de softkeys Pagina 2 Softkey Abre el formulario de Origen para establecer el origen para cada eje pagina 27 Abre el formulario Preset Este formulario se utiliza para definir una posici n nominal Se trata de una PRESET funci n Recorrido re
39. Valor actual seleccionando una tecla de Eje se pone a cero el origen actual para este eje en la posici n actual Si est en modo Recorrido restante el valor del Recorrido restante actual es puesto a cero Si el 2005 est en el modo Valor actual y el estado de Fijar Poner a cero es cero pulsando cualquier tecla de Eje el origen actual ser puesto a cero en la localizaci n actual para ese eje Softkey Calc La calculadora del200S tiene la capacidad de realizar cualquier tipo de operaci n desde aritm tica simple a trigonometr a compleja y c lculos RPM Pulsar la softkey CALC para acceder a las softkeys EST NDAR TRIG y RPM La softkey CALC tambi n est disponible en los formularios de introducci n donde se requieren c lculos previos durante la introducci n de datos campo num rico la calculadora efectuar las multiplicaciones y las divisiones antes de las adiciones y sustracciones Al introducir p ej 3 1 8 el 2005 dividir primero el uno por el ocho y a continuaci n sumar el tres para dar un resultado de 3 125 S Cuando sea necesario introducir mas de un calculo en un Las funciones trigonometricas contienen todas las operaciones trigonom tricas incluidas cuadrado y raiz cuadrada Siempre que qulera calcularse el SEN COS o TAN de un angulo debe introducirse primero el ngulo y a continuaci n pulsar la sofkey apropiada Los valores angulares utilizan la selecci n de formato de ngulo actual de
40. Ye Ye o 2 O m I 200S 39 Ejemplo Introducir datos y ejecutar un patron circular 1er paso introducir los datos D 0 T 1 IF 0 01 0 00 PULGA INC a Pulsar la soft key CARACTRISTICAS Pulsar la soft key PATRON CIRCULAR CIRCULO DE TALADROS Introducir las TIPO coordenadas del COMPLETO centro del c rculo Pulsar las hard keys ARRIBA ABAJO para seleccionar el patr n 1 Pulsar la hard key ENTER Pulsar la soft key ENTERO SEGMENTO hasta queENTEROsea TALADROS seleccionado 4 Pulsar la hard key CURSOR ABAJO para avanzar al siguiente CENTRO campo E Introducir 4 para el n mero de taladros Introducir X 2 0 Y 1 5 para la localizaci n del centro del patr n o Lo 0 YN y o o YN Ye o 2 O m I 5 para el Bar del parron circular n 0 1 T 1 F 0 0 0 00 PULER INC Introducir 25 para el ngulo inicial El ngulo final es 295 y no puede ser cambiado ya que el patr n CIRCULO DE TALADROS Introducir el ngulo est lleno RADIO para el ltimo taladro Introducir profundidad de 25 5 0000 La profundidad del taladro es opcional y puede ser dejada en ANGULO INICIAL 25 0000 Pulsar ENTER ANGULO FINAL Ejecutar la funci n pulsando la softkey SIGUIENTE TALADRO 795 0000 TALADRO ANTERIOR Para cancelar o finalizar la funci n pulsar la softkey FIN 40 Fresa
41. abla de Funciones de Fresado Pulsar para acceder a la tabla de patron circular Pulsar para acceder a la tabla de patr n lineal Pulsar para acceder al formulario de SCHRAGE introducci n Fresado inclinado FR SEN Pulsar para acceder al formulario de BOGEN introducci n Fresado en rco FR SEN Las funciones C rculo de taladros y Figura de taladros proporcionan maneras de calcular y mecanizar diversas figuras de taladros Las funciones fresado inclinado y en arco perrmiten mecanizar una superficie lisa diagonal fresado inclinado o una superficie circular fresado en arco utilizando una m quina manual Los figuras circulares lineales inclinados y en arco definidas se conservar n tras la desconexi n de la tensi n 36 Patrones Circulares y Lineares Esta secci n describe el Ciculo las tablas de patrones lineares y sus capacidades El 2005 provee de almacenamiento de 1 patrones definibles por el usuario cada uno para Circular y Linear Los patrones definidos se conservar n tras la desconexi n de la tensi n Estos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO La funci n Ver gr fico posibilita la verificaci n de la figura de taladros antes de iniciar el mecanizado Tambi n es til para seleccionar los taladros directamente para ejecutar los taladros por separado y para omitir alg n taladro Para acceder a la Tabla de Patrones Circulares o a la Tabla de Patrones Lineares pulsar la soft key FUNCIONES L
42. aci n de Datos de Salida s lo Fresado debe estar fijada bien en ON o en OFF Si est en ON se emiten los datos de medici n cuando se haya completado el proceso de palpaci n Referencia al capitulo Il 5 Salida de datos del conmutador remoto en la p gina 72 para m s informaci n sobre el formulario de salida de valores Advertencia Cerca de Cero El formulario de Advertencia Cerca de Cero es usado para configurar el gr fico de barras Esto se muestra debajo del visualizador de ejes en el modo Recorrido restante Cada eje posee su propia rea Pulsar la softkey ON OFF para activar la funci n o simplemente comenzar a introducir los valores con las teclas num ricas La casilla de la posici n actual comenzar a moverse tan pronto como la posici n se halle dentro del rea Configuraci n de la barra de estado La Barra de estado es la barra segmentada que se encuentra en el marco superior de la pantalla y en donde se muestra el origen activo la herramienta el avance el cron metro y el indicador de p gina Pulsar la softkey ON OFF para determinar qu ajustes deben ser visualizados Cron metro El cron metro muestra las horas h minutos m segundos s Opera como un cron metro normal mostrando el tiempo transcurrido El reloj empieza a contar a partir de 0 00 00 El campo Tiempo transcurrido muestra el tiempo total acumulado en cada int rvalo Pulsar la softkey INICIO PARADA y el campo de estado mostr
43. ada en los formatos de tabla o gr fico El gr fico muestra una representaci n de un error de traslaci n fente a los valores medidos El grfico tiene una escala fija A medida que el cursor se desplaza a trav s del formulario la localizaci n del punto en el gr fico se indica con una l nea vertical Visualizar la tabla de compensaci n Pulsar la soft key EDITAR TABLA Para conmutar entre las vistas de tabla y gr fico pulsar la soft key VISTA Pulsar la teclas de cursor ARRIBA o ABAJO o las teclas num ricas para mover el cursor dentro de la tabla Los datos de la tabla de compensaci n de error pueden ser guardados o cargados de un PC a trav s del puerto serie Compensaci n autom tica del error No Lineal El factor de correcci n puede ser calculado autom ticamente usando un bloque de calibraci n est ndar Para seleccionar el c lculo autom tico mover el cursor hasta el Espaciado y pulsar ENTER Pulsar la softkey MANUAL AUTOMATICO para seleccionar automaticamente cual est visualizado en este momento en el Campo Espaciado Mover el cursor a cualquier registro en la tabla 000 199 y pulsar ENTER En el Campo Est ndar introducir la longitud del est ndar m s el offset de cualquier herramienta di metro de la herramienta o del palpador de aristas que no ser necesario si se mide desde la misma direcci n 2005 63 O x Y O Y xi Y lt q N L
44. ador TORNEADO COMPENSACION DEL ERR o FRESASO y el COMP HOLGURAS n mero de ejes PUERTO SERIE AJUSTE VISUALIZADOR DIAGNOSTICOS GE Mm Ajustes de los encoders L x Y O Y xi Y lt q El AJUSTE DEL ENCODER se utiliza para determinar la resoluci n tipo de sistema de medida lineal rotativo la direcci n de contaje y el D 0 T 1 IF 0 01 0 00 PULGA ABS oo tipo de marcas de referencia AJUSTE ENCODER 1 Seleccionar el tipo de Al abrir los Ajustes de Instalaci n el cursor se situar por defecto en TIPO ENCODER el campo AJUSTE DE ENCODERS Pulsar ENTER Surgir una lista LINEAL con tres ajustes posibles que son designados ENTRADA X1 X2 y X3 RESOLUCION Seleccionar la entrada del sistema de medida que se desee 3 0 ym modificar y pulsar ENTER HARCA REFERENCIA El campo SE AL DEL SISTEMA DE MEDIDA ser determinado POSICION TRAL autom ticamente El cursor se situar en el campo TIPO DE SISTEMA DE MEDIDA Seleccione el tipo de sistema de medida pulsando la Sofykey LIRERL LINEAL ROTATIVO ROTATIVO Desplazarse hasta el campo RESOLUCION Pulsar las softkeys M S GRUESO o M S FINO cuando se utilicen encoders lineares para seleccionar la resoluci n de un encoder en um 10 5 2 1 0 5 La resoluci n exacta puede ser tecleada usando el teclado num rico Los encoders rotatorios requieren que el n mero de cuentas por revoluci
45. anizado est visto en la direcci n del eje de herramienta negativo EJEMPLO ngulo en el plano de mecanizado X Y Plano Eje de referencia ngulo cero 45 bisectriz entre X e Y Posici n de la cabeza lectora La posici n de la cabeza lectora suministra datos al 200S que convierte el movimiento de los ejes de la maquina en se ales el ctricas El 200S eval a constantemente estas se ales y calcula las posiciones reales de los ejes de la m quina y las visualiza en la pantalla como un valor numerico Si se produjera una interrupci n de la corriente la posici n calculada no se corresponderia por mas tiempo con la posici n real Cuando se reestablece la corriente puede establecerse de nuevo la relaci n utilizando las marcas de referencia de la regla El 2005 ofrece la funci n Evaluaci n de la Marca de Referencia REP Marcas de referencia del sistema de medida O Los sistemas de medida disponen de una mas marcas de referencia 2 que son las usadas por la Evaluac n de la marca de referencla del 2005 para restablecer el origen despu s de un interrupci n de e corriente Los dos tipos de marcas de referencia disponibles m s usuales son fija y codificada e a bes Il 11 Pista de la posici n Marcas de referencia codificadas En los sistemas de medida con marcas de referencia codificadas las marcas se encuentran separadas a una determinada distancia codificada que YN perm
46. ar PROCESANDO Volver a pulsar la softkey para que deje de transcurrir el tiempo 2005 15 N o Bu YN o o O YN o 9 O Bu o O N Pulsar RESET para poner a cero el tiempo transcurrido La funci n Reset detendr el cron metro si ste est en marcha tambi n se detendr e iniciar el cron metro Pulsando la Pulsando la tecla Decimal mientras esta en modo operativo tecla Cero se reiniciara el cron metro Compesacion de nclinaci n s lo aplicaciones de torno La compensaci n de la inclinaci n permite al operario taladar en una pieza sin alinear la pieza en la m quina Utilizar esta funci n s lo para taladro El formulario para el ajuste de la compensaci n de la inclinaci n se encuentra en los Ajustes de trabajo El formulario se utiliza para activar o desactivar la compensaci n de la inclinaci n para ajustar o calcular el ngulo de inclinaci n o para ajustar el origen En el Campo de Estado pulsar la softkey ON OFF para conectar o desconectar la compensaci n de la inclinaci n En el Campo ngulo introducir el ngulo de inclinaci n si se conoce Para calcular el ngulo utilizar el palpador de aristas o una herramienta para tocar en la pieza largo de una cara Si se utilizar el palpador de aristas la El ngulo de inclinaci n se obtiene tocando dos puntos a lo localizaci n de la arista es registrada automaticame
47. as 3 coordenadas incrementales 3 Cron metro 15 D Definir la Variaci n de la Herramien ta 46 Descripci n de softkeys 6 Descripci n eje 6 Diagn sticos 66 Dimensiones del DRO 79 Disposici n de la pantalla 6 Distancia Preset absoluta 32 E Eje de referencia ngulo cero 4 Ejes como di metro fresado 14 Emitir valores de medici n 15 72 Error autom tico No Lineal 63 200S Especificaciones Ambientales 69 Espejo 14 F Factor escala 13 Formularios de entrada de datos 9 Fresado en arco 44 Fresado inclinado y en arco 41 Funci n HABILITAR DESHABILI TAR Ref 11 Funciones 36 funciones 36 Funciones Palpaci n 27 Fundamentos del posicionamiento 2 Idioma ajustes 18 Importaci n Exportaci n ajuste 18 22 Indice Softkey 8 Introducci n datos de herramienta 24 L Llamar una herramienta desde la Tabla de Herramientas Torneado 48 M Mantenimiento preventivo 69 Marca de referencia 10 Marcas de referencia del sistema de medida 5 Mensajes de error 9 77 Menu Ajustes de Trabajo 12 Modo de Empleo 1 Modos de funcionamiento 7 12 O Origenes 2 P Palpador de aristas s lo aplica ciones de fresado 14 Parametros de Alustes de Trabajo 13 Parametros de los Ajustes de nsta laci n 56 Patrones Circulares y Lineares 37 Posicion de la cabeza lectora 4 Posicion real Posici n nominal y Recorrido restante 2 Posiciones de la pieza absolutas 3 Posiciones de la pieza incremen tales
48. as soft keys PATRON CIRCULAR y PATRON LINEAR se muestran Pulsando una de estas soft keys se abrir la correspondiente tabla de patrones de taladro Funciones de Softkeys Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n Circular y Lineal de Fresado f eftey Pulsar para acceder a las FUNCIONES de soft Pulsar para acceder a la tabla de patron circular LOCH KREIS Pulsar para acceder a la tabla de patron lineal LOCH RETHE Pulsar AYUDA para informaci n adicional sobre 2005 37 O 0 _ kim than a YN OQ 0 a 0 YN 0 5 a m I Soft keys de Patrones Circulares y Lineares Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n Circular y Lineal de Fresado Pulsar AYUDA para informaci n adicional sobre el patr n Pulsar para utilizar la posici n absoluta actual Pulsar para abrir la calculadora para matem ticas est ndar y funciones trigonom tricas Informaci n de Patrones Circulares Requerida Tipo tipo de patr n ENTERO o SEGMENTO Taladro n mero de taladros del patr n Centro lugar del centro del patr n del taladro Radio radio del patr n Angulo Inicial ngulo entre el eje X y el primer taladro ngulo Final ngulo entre el eje X y el ltimo taladro Profundidad la profundidad final de taladrado en el eje de la herramienta o O 0 plan tin
49. as teclas num ricas del hardware Cuando se ha introducido un valor para la velocidad de superficie se calcular el valor de RPM asociado En el campo Velocidad de corte existe una Softkey disponible para abrir la ayuda online La tabla puede ser consultada para obtener un intervalo de velocidades de superficie recomendado para el material que debe ser mecanizado Pulsar la softkey UNIDADES para mostrar las unidades en pulgadas o en mil metros La m scara de introducci n Calculadora RPM se cierra al pulsar la tecla C guardando los datos actuales Y N o Q N ES N o ES O N I 20 3 Operaciones espec ficas para fresado Este cap tulo trata de operaciones y funciones de softkey espec ficas s lo para aplicaciones de fresado Funciones de softkeys detalladas Softkey Herramienta Esta softkey abre la tabla de herramientas y permite el acceso al formulario Herramienta para introducir los par metros de la herramienta en un visualizador de un eje se utilizar a una softkey El 2005 puede almacenar hasta un total de 16 herramientas en la tabla de herramientas Tabla de herramientas La tabla de herramientas del 2005 ofrece una forma pr ctica de guardar la informaci n sobre la variaci n longitudinal y el di metro para cada una de las herramientas que sean usadas con m s frecuencia hasta 16 herramientas Aqu se muestra un ejemplo d
50. com n como por ejemplo una Hiperterminal Este software procesa los datos enviados o recibidos a trav s de la conexi n del cable serie Todos los datos transmitidos entre el 2005 y el PC est n en formato de texto ASCII Para exportar datos desde el 2005 a un PC ste ltimo debe ser preparado previamente para recibir los datos y guardarlos en un fichero Ajustar el programa de comunicaci n para capturar los datos de texto en ASCII desde el puerto COM a un fichero en el PC Una vez el PC est listo para recibir iniciar la transferencia de datos pulsando la soft key del 2005 IMPORTAR EXPORTAR Para importar los datos desde un PC al 2005 ste debe estar primero preparado para recibir los datos Pulsar la soft key del 200S IMPORTAR EXPORTAR Una vez que el 2005 est preparado configurar el programa de comunicaciones en el PC para enviar el fichero deseado en formato de texto ASCII El 200S no da soporte a protocolos de comunicaci n como Kermit o Xmodem 200S 67 Y O 0 O N hom N Y jad O 0 po N nhan N Puerto serie El puerto serie RS 232 C V 24 esta localizado en el panel posterior Los siguientes dispositivos pueden conectarse a este puerto Impresora con interfaz de datos serie PC con interfaz de datos serie Al puerto serie pueden conectarse una impresora o un ordenador Pueden transmitirse los programas de mecani
51. do inclinado y en arco Esta secci n describe las tablas de fresado inclinado de fresado en arco y sus capacidades El 2005 provee de almacenamiento de patrones definibles por un usuario para cada uno para feasado inclinado y en arco Los patrones definidos se conservar n tras la desconexi n de la tensi n Estos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO hasta que se borren La funci n Ver gr fico posibilita la verificaci n de la figura de taladros antes de iniciar el mecanizado Para acceder a los formularios de Fresado Inclinado o de Fresado en arco pulsar la soft key FUNCION despu s la de FRESADO INCLINADO o FRESADO EN ARCO para abrir el formulario de fresado correspondiente Funciones de softkeys Las siguientes soft keys est n disponibles en los formularios de fresado inclinado o en arco Softkey Pulsar para acceder a las FUNCIONES de soft Pulsar para acceder a la Tabla de Fresado SCHRAGE inclinado FRASEN Pulsar para acceder a la Tabla de Fresado en BOGEN Arco FRASEH Pulsar AYUDA para informacion adicional sobre o O 0 _ kim than a YN OQ 0 a 0 YN 0 5 a m I 200S 41 Softkeys de Fresado Inclinado y en Arco Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Fresado Inclinado y Fresado en Arco oftley Pulsar AYUDA para informaci n adicional sobre el patr n AYUDA Pulsar pa
52. e la pantalla Tabla de Herramientas Las siguientes softkeys est n tambi n disponibles en el formulario Tabla de Herramientas o en el formulario individual de los datos de la herramienta Esta tecla permite seleccionar en qu eje tendr n efecto las variaciones de la longitud de la herramienta Los valores del di metro de la herramienta ser n utilizados por lo tanto para las variaciones de los dos ejes restantes Pulsar para introducir autom ticamente la LANGE variaci n de la longitud de la herramienta Esta LERHEH tecla s lo est disponible en el campo LONGITUD DE HERRAMIENTA El formulario de Tipos de Herramienta se abre ERFZEUE mediante esta tecla y esta solamente disponible TYPEH en el campo de Tipo Para borrar una herramienta de la tabla usar la tecla DESPEJAR HERRAMIENTA en Para usar una herramienta de la tabla realzar la herramienta y presionar la tecla USAR HERRAMIENTA Pulsar acceso a los ficheros de ayuda a disponibles 200S D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS m TABLA HERRAMIENTAS D R LUHE UNID TIPO DIR 2 000 20 000 MM PUNTEAD H 5 000 14 000 HH BROC PILO H 29 0007 50 000 HH HAND IHY H 12 000 MM FRES CARE H 25 000 MM BROCHA H 0 000 HH FRES PLANA 1 6 000 10 0007 2 000 21 o Lo 0 YN q O o YN 0 o O nm I Importaci n Exportaci n Las informaciones sobre los par metr
53. e un taladro con un palpador de aristas y establecer el origen 2 00 a partir del centro del c rculo Coordenada X del centro del c rculo X 2 00 Coordenada Y del centro del c rculo Y 0 00 Pulsar la softkey ORIGEN Pulsar la tecla del cursor ABAJO para seleccionar el tema que se necesite Pulsar la softkey PALPAR Pulsar la softkey CENTRO C RCULO Mover el palpador de aristas en direcci n al primer punto 1 en la circunferencia hasta que se enciendan los LEDs del palpador Palpar dos puntos adicionales en la circunferencia de la misma manera En la pantalla aparecer n instrucciones adicionales Ver la ventana de instrucciones para el di metro medido Introducir punto central XX 2 00 Introducir la primera coordenada X 2 00 y Pulsar la tecla cursora ABAJO Introducir punto central YY 0 00 Aceptar el valor introducido por defecto Y 0 00 Pulsar la tecla ENTER 2005 29 O 0 _ kim than a YN OQ 0 a 0 YN 0 5 a m I o O 0 plan tin a YN 2 OQ 0 a 0 YN O nhan 0 a m I Palpar con una herramienta Tanto al utilizar una herramienta como al utilizar un palpador de aristas no el ctrico para determinar puntos de origen es posible seguir usando las funciones de palpaci n del 2005 Los puntos de origen se determinan de manera convencional palpando con la herram
54. eje Ejemplo Si la longitud medida por el sistema de referencia es 500 mm y la longitud medida en el eje X es 499 95 entonces resulta un factor de correcci n para el eje X de 100 partes por mill n ppm LEC 500 499 95 499 95 x 10 ppm 100 ppm redondeado al numero entero mas cercano Una vez calculada la informacion del error del sistema de medida es introducida directamente Pulsar la softkey TIPO para seleccionar la compensacion LINEAL Introducir el factor de correcci n en partes por mill n ppm y pulsar la tecla ENTER Compensaci n del error no lineal La compensaci n del error no lineal deber a aplicarse en caso de que los resultados de las comparaciones con un patr n de referencia est ndar tengan desviaciones que oscilen de forma variable Los valores de correcci n son calculados y se introducen en una tabla El 2005 admite hasta un total de 200 puntos por eje El valor del error entre dos puntos de correcci n adyacentes se calcula con una interpolaci n lineal sistemas de medida con marcas de referencia Si se ha definido una compensaci n de error no lineal sta no se aplica hasta que las marcas de referencia hayan sido cruzadas S La compensaci n de error no lineal s lo esta disponible en 60 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS COMPENSACI N DEL ERROR Compensaci n de ENTRADA 1 error para esta 0 PPH llenirada esta en OFF 5 OFF Pulsar TIPO para seleccionar errores
55. ejes Z en un sistema de 3 ejes Para m s informaci n ver Asignaci n Z en la p gina 52 Ajustes El 2005 dispone de dos men s para el ajuste de los par metros de funcionamiento Estos men s son Ajustes de Trabajo y Ajustes de Instalaci n Los par metros del men Ajustes de Trabajo son utilizados para adecuar a cada mecanizado los requerimientos espec ficos El men Ajustes de Instalaci n es utilizado para definir los par metros del sistema de medida los de visualizaci n y los de comunicaci n Al men Ajustes de de instalaci n se accede al pulsar la softkey AJUSTES y despu s la softkey AJUSTES INSTALACI N Al entrar en el men Ajustes de Instalaci n encontrar a su disposici n las siguientes softkeys AJUSTES DE TRABAJO Pulsar para acceder a los par metros de Ajustes de Trabajo IMPORT EXPORT Pulsar para comenzar con la importaci n o exportaci n de los par metros de funcionamiento Ver Importaci n Exportaci n en la pagina 18 AYUDA Se abre la ayuda integrada para el usuario 12 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS AJUSTES INSTALACION Configurar la AJUSTE ENCODER aplicaci n del CONF VISUALIZ visualizador TORNEADO COMPENSACION DEL ERR o FRESASO y el COMP HOLGURAS n mero de ejes PUERTO SERIE AJUSTE VISUALIZADOR DIAGHOSTICOS Cinn s Para ver y cambiar los parametros de Ajuste de Instalaci n presionar primero la soft key SETUP y luego la softkey AJUSTE
56. el cabezal de avance Esta distancia se denomina holgura Este error puede ser compensado mediante la introducci n de la cantidad de holgura del cabezal de avance en la funci n Compensaci n de la holgura Mirar pantalla de la derecha Si el sistema de medida rotativo excediera de la mesa el valor visualizado es mayor que la posici n verdadera de la mesa se trata de una holgura positiva siendo el valor introducido el valor positivo de la cantidad del error La No Compensaci n de Holgura es 0 000 Ajuste del visualizador En CONFIGURACI N DEL VISUALIZADOR se define la aplicaci n del visualizador Las opciones son tanto para aplicaciones de fresado o de torneado En las opciones Ajuste Visualizaci n aparece la softkey AJUSTES FABRICA Cuando se pulsa los par metros de configuraci n para fresado o torneado se resetean a los valores de ajustes de f brica Se requerir una respuesta S para fijar los par metros en los ajustes por defecto o NO para cancelar la operaci n y regresar a la pantalla del men anterior El campo N mero de ejes define el n mero de ejes que son necesarios Aparecer una softkey con un 1 2 O 3 para poder elegir entre 1 2 3 ejes 2005 D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULER ABS COMP HOLGURAS Especificar el valor ENTRADA 1 de la holgura entre el N encoder y la maquina ENTRADA 2 OFF Cg mm D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULGA ABS AJUSTE VISUALIZADOR Configurar la
57. en modo Valor Actual o Recorrido restante dependiendo de cual de los dos est visible en ese momento Emisi n de datos usando se ales externos Ejemplo 1 Eje lineal con visualizaci n de radio X 41 29 mm Eje coordenado Signo Igual signo 4 a 7 puestos antes del punto decimal Punto decimal 1 a 6 posiciones despu s del punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas 0 N I A O N Visualizaci n absoluta R para radio D para di metro Visualizaci n del Recorrido restante r para radio d para di metro 9 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 10 Espacio en blanco del ingl s Line Feed 72 Ejemplo 2 Eje rotativo con visualizacion en grados decimales C 1 260 0000 a Ts me CC CES ED LEJES Eje coordenado Signo igual signo A a 8 puestos antes del punto decimal 0 a 4 posiciones despu s del punto decimal Espacio en blanco W para ngulo en visualizaci n Recorrido restante w 1 2 3 4 5 Punto decimal 6 7 8 9 Retorno del carro del ingl s Carriage Return 10 Espacio en blanco del ingl s Line Feed Ejemplo 3 Eje rotativo con visualizaci n en grados minutos segundos C 360 23 45 BE m es coordenado Signo igual signo 3a 8posiciones para grados Dos puntos Oa 2 posiciones para minutos Dos puntos Oa 2 posiciones por segundos Espacio en
58. es tocar en la pieza un di metro o punto conocido e introducir entonces esta dimensi n como el valor que deber a estar siendo visualizado Ejemplo Determinar un origen en una pieza Preparaci n Llamar a los datos de la herramienta seleccionando la herramienta que va a ser usada para tocar la pieza Pulsar la softkey ORIGEN El cursor se situar en el campo NUMERO DE ORIGEN Introducir el n mero de origen y pulsar la tecla de cursor ABAJO para Ir hasta el campo del eje X Tocar la pieza en el punto 1 Introducir el radio o el di metro de la pieza en este punto Asegurarse de que el 2005 est en modo visualizaci n de di metro si se introduce un valor de di metro 48 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS 1 SET HERRAMIENTASFIJAR HERRAMIENTA 2 A 0 0000 E 0 00002 0 0000 Rotar dia in 4 pulsar BLOQUEAR EJE o introd pos herramienta C p JL L mm Pulsar la tecla de cursor ABAJO para avanzar hasta el eje Z Tocar la superficie de la pieza en el punto 2 Introducir la posici n de la punta de la herramienta Z 0 para la coordenada Z del origen Pulsar ENTER Determinar puntos de referencia utilizando la funcion BLOQUEAR EJE D 2 T 1 IF 0 01 O 00 PULGA ABS SET La funci n BLOQUEAR EJE es til para determinar un origen cuando AJUSTAR ORIGEN 2 18422 una herramienta est bajo carga y el di metro de la pieza no sea NUMERO ORIGEN 0 0000 conocido Para uti
59. esar un escal n mediante desplazamiento a cero con posiciones absolutas Las coordenadas son introducidas como dimensiones absolutas el origen es la pieza cero Usando esta figura como ejemplo Esquina 1 X 0 Y 1 Esquina 2 X 1 50 Y 1 Esquina 3 X 1 50 Y 2 50 Esquina 4 X 3 00 Y 2 50 Pulsar la soft key PRESET seguidamente una tecla de eje llamar al ultimo valor de preset introducido para ese 32 Preparacion Seleccionar la herramienta con los datos de la herramienta apropiados Posicionar la herramienta previamente en una localizaci n adecuada asi como X Y 1 Mover la herramienta a la profundidad de fresado Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje Y M TODO ALTERNATIVO Pulsar la softkey FIJAR PONER A CERO para activar el modo Fijar Pulsar la tecla del eje Y Introducir el valor de la posici n nominal para el punto de esquina 1 Y 1 y seleccionar la compensaci n del radio de la herramienta R con la softkey R Pulsar hasta que se muestre R junto al formulario del eje Pulsar ENTER Desplazar el eje Y hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marcas triangulares Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje X M TODO ALTERNATIVO Pulsar la softkey FIJAR PONER A CERO para activar el modo Fijar Pulsar la tecla del eje X Introducir el
60. est listo para las operaciones de ajuste de par metros de m quina AN IMPORTANTE Para prevenir de que los par metros de ajuste sean cambiados puede que los supervisores quieran eliminar esta p gina del Manual de Referencia despu s de haber ajustado inicialmente el sistema del visualizador Guardar en un lugar seguro para un futuro uso 2005 O N gt o O nhan Tur E 6 Bax 8 Y o O lt o 5 Lo O Q 1ODEZIJEnSIA 9p e OS922V oBIpo2 iv Introduccion Version de software La versi n de software se visualiza en pantalla despu s de la primera conexion N YN Disponibilidad del eje de visualizaci n Simbolos en las Notas Cada nota est marcada con un s mbolo a la izquierda que indica al usuario el tipo y o la importancia de la nota Fuenets del 200S El gr fico inferior muestra como las diferentes variables softkeys hardkeys estan caracterizadas en el texto de este manual E Softkeys Softkey AJUSTES Hardkeys Hardkey ENTER L e o O O O rur UOI22nDO11UI vi Garantia Para informacion acerca de la garantia ir a www acu rite com 200S vil Table of Contents Distribuci n de teclas del 2008 i SOMKEYS de r a arn A R n
61. go v lido para el factor de Fuera de rango del factor de correcci n del error definido sin compensaci n correcci n de error en partes por del error Al definir el factor de correcci n del error el usuario debe adecuarse mill n es 99999 a 99999 al rango correcto 78 ll II 7 Dimensiones mens ones Dimensiones del DRO Dimensiones en pulgadas mm O LIED Cem 59 200 D oo DO e o d 5 a 0D0BbbDbo nscoDoo Y 9006 p ooo D DD po conog Petco Vista frontal con Dimensiones Vista posterior Vista desde abajo con Dimensiones 200S 79 s uolsu ul q Z 80 A Absoluto 12 Ajuste de consola 18 Ajuste del sistema de medida 57 Ajuste del visualizador 65 Ajustes 12 Area de visualizaci n 6 Asignacion Z 52 Aviso de cero inminente 15 Ayuda en pantalla 8 28 29 Ayuda gr fica de posicionamiento 7 B Barra de estado 15 C Calculadora RPM Fresado 20 Calculo de conos 50 Compensaci n de Inclinaci n 16 Compensaci n de la holgura 65 Compensaci n del error 59 Compensaci n del error lineal 60 Conectar el ND 780 10 Conexi n a tierra protecci n por conexi n a tierra 69 Configuraci n de la barra de estado 15 Configuraci n de visualizaci n 59 Conmutador remoto 17 Consejos para la introducci n de da tos 7 coordenadas absolut
62. grados decimale o radianes 200S INC a SET 0 X D 0 T 1 IF 0 0 0 00 PULGA ABS CALCULADORA Pulsar las teclas con VALOR la flecha izquierda y NN derecha para otras operaciones de c lculo Y O N o Bu Y 2 Bu YN o alama O N Calculadora RPM La calculadora de RPM es utilizada para determinar las RPM o velocidad de corte de superficie basada en un di metro de D 0 T 1 IF 0 01 0 00 ABS herramienta especificado pieza para aplicaciones de torneado Los CALCULADORA RPH Introducir el di metro valores indicados a continuaci n son s lo a modo de ejemplo DIAMETRO de la herramienta Consultar el manual del fabricante de la herramienta para verificar los b lant intervalos de velocidad del cabezal por herramienta 0 0000 HH asculanfe 0 pieza Se calcular la Pulsar CALC VELOCIDAD SUPERFICIE velocidad del cabezal Pulsar la Softkey RPM para abrir la m scara de introducci n 0 0000 PIES H Calculadora RPM VELOCIDAD CABEZAL La calculadora de RPMrequiere un di metro de herramienta Utilizar 0 0 RPH las teclas de hardware num ricas para introducir el valor del di metro El valor del di metro ser por defecto el valor del di metro de la herramienta actual Si no existiera un valor previo introducido Si fuera requerido un valor para la velocidad de superficie debe introducirse utilizando l
63. i n de los puntos de origen se realiza mejor utilizando las funciones de palpaci n del 2005 con una herramienta o con un palpador de aristas Funciones de palpaci n para la determinaci n del origen Un Palpador de Aritas puede ser conectado por la entrada de palpador de aristas El 2005 da soporte asimismo a un palpador de aristas conectado a trav s del Phono Jack de 3 5 mm en la parte posterior de la unidad Los dos tipos de palpadores de aristas operan de la misma forma Est n disponibles las siguientes funciones de palpaci n para las softkeys Arista de la pieza como origen soft key ARISTA Linea central entre dos aristas de la pieza soft key LINEA CENTRAL Centro de un taladro o cilindro soft key CENTRO CIRCULO En todas las funciones de palpaci n el 2005 tiene en cuenta el di metro del v stago introducido Durante las funciones de palpaci n con un palpador electr nico o con conexi n a tierra el visualizador congela la visualizaci n cuando se localiza la arista una linea central o el centro del c rculo Para interrumpir la funci n de palpaci n cuando est activa pulsar la tecla C primero las caracter sticas dimensionales del palpador en los Ajustes de Trabajo Ver Par metros de Ajustes de Trabajo en la p gina 13 S Para ejecutar la funci n de palpaci n deben introducirse 200S 27 Lo 0 YN q O o Ye Ye o 2
64. ienta las aristas de la pieza una tras otra e introduciendo manualmente las posiciones de la herramienta como puntos de origen 30 I 1 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS SET AJUSTAR ORIGEN 0 0000 Introducir la nueva posici n actual de la herramienta pulsar PALPAR ua me mm Ejemplo Palpar la arista de la pieza y establecerla como origen Preparaci n definir la herramienta activa como la herramienta que va a ser utilizada para determinar el origen En este ejemplo se 7 muestra un fresado final juntamente con la pantalla de Ajuste de Or gen Origen del eje X Di metro de la herramienta D 0 25 Pulsar ORIGEN Pulsar la tecla cursora ABAJO hasta que el campo del eje X se ilumine X Pulsar la softkey PALPAR Pulsar la softkey ARISTA Tocar la arista de la pieza de trabajo Pulsar la softkey PALPAR para memorizar el valor absoluto mientras est en contacto con la arista de la pieza de trabajo La posici n de la arista en contacto tendr en cuenta el di metro de la herramienta en uso 1 1 2 y la ltima direcci n de movimiento de la e Gia herramienta antes de pulsar la softkey PALPAR 1 01 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS SET Retirar la herramienta de la pieza de trabajo introducir 0 y luego 0 0000 pulsar ENTER 0 0000 0 0000 ORIGEH Seleccionar funci n de o O 0 _ kim than a YN OQ 0 a 0 YN 0 2 OQ o
65. inactividad para que se active el salva pantalla El tiempo puede oscilar entre 30 y 120 minutos El salvapantalla puede desactivarse durante el ciclo de conexi n actual Idioma El 2005 soporta multiples idiomas Para cambiar la selecci n del idioma Pulsar la softkey IDIOMA hasta que el idioma deseado aparezca en la softkey y en el campo IDIOMA Pulsar ENTER para confirmar la selecci n Importaci n Exportaci n Los par metros de Ajustes de Trabajo e Instalaci n pueden ser importados o exportados a trav s del puerto serie Ver Interfaz de datos en la p gina 67 Pulsar la softkey IMPORTAR EXPORTAR en la pantalla de Ajustes Pulsar IMPORTAR para descargar par metros de funcionamiento desde un PC Pulsar EXPORTAR para transmitir a un PC los par metros de funcionamiento actuales Pulsar la tecla C para salir 18 Detalles de la softkey Fijar Poner a cero La softkey FIJAR PONER A CERO es una tecla que determina el efecto de pulsar una tecla de eje Esta tecla es de conmutaci n permitiendo alternar la funcionalidad entre Fijar y Poner a cero El estado actual queda indicado en la barra de estado mostrado como Fijar en esta vista Cuando el estado es Fijar y el 200S esta en el modo Valor actual seleccionando una tecla de Ele se abre el formulario Origen para el eje seleccionado Si el 2005 est en el modo Recorrido restante se abre un formulario de Preset Cuando el estado es Cero y el 2005 est en el modo
66. ite al 2005 usar cualquier par de marcas de referencia a lo largo del sistema de medida para reestablecer los origenes anteriores Esto Q significa que al volver a conectar el 2005 el operario s lo debe recorrer menos de dos pulgadas desde cualquier posici n a lo largo del sistema de medida para reestablecer los puntos de referencia Lo Marcas de referencia fijas Sistemas de medida que tienen una O o m s marcas de referencia en intervalos fijos deben re establecer los origenes correctamente Para un correcto restablecimiento de los or genes es necesario utilizar la misma marca de referencia exacta durante la rutina de Evaluaci n de la marca de referencia que la que e fue usada para determinar por primera vez el origen po Tras la desconexi n o una interrupci n de corriente no podran reestablecerse los puntos de referencia siantes no LL se han sobrepasado las marcas de referencia q I Gl 2005 5 2 Operaciones generales para el 200S Disposici n de la pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 Origen 0 01 T 1 IF 0 01 0 00 PULER INC w SET Herramienta Avance Cron metro Unidad de medida Modos de funcionamiento Indicador P gina Fijar Cero Descripci n eje Visualizaci n Marca de referencia Descripci n de softkeys Rese con AYUDA HERRAMIENTA ABS PON CERO 11 Ayuda gr fica de posicionam cero s lo en modo Recorrido restante SOON I gt WN mm w
67. las entradas de Radio vs Di metro Las variaciones de longitud del di metro de la herramienta no tienen ninguna aplicaci n en herramientas para torneado por lo que esta funcionalidad no est disponible mientras se determinan los presets de torneado Los valores de entrada pueden ser o valores de radio o valores de di metro Es importante asegurarse que las unidades que est n siendo introducidas para el preset concuerdan con el estado que el visualizador utilice en ese momento Un valor de di metro se visualiza con un s mbolo El estado del visualizador puede modificarse utilizando la softkey RAD DIA disponible en ambos modos operativos Softkey Radio Di metro Los planos de piezas de torno ofrecen normalmente valores de di metro El 2005 ofrece la posibilidad de visualizar tanto el radio como el di metro Si el di metro est siendo visualizado el s mbolo de di metro se muestra junto al valor de la posici n Ejemplo Visualizaci n del radio posici n 1 X 50 Visualizaci n del di metro posici n 1 21 0 Pulsar la softkey RAD DIA para conmutar entre la visualizaci n del radio y la visualizaci n del di metro 2005 51 O Y gt Y Y 2 O eS o O o O Bax O Y Y Y 2 O hom Q O Vectorizacion
68. lativo es siempre la ltima posici n nominal Estamos hablando entonces de coordenadas incrementales incremento aumento Tambi n son llamadas cotas incrementales o en cadena ya que las posiciones est n definidas como una cadena de cotas Las coordenadas incrementales est n caracterizadas con el prefijo 1 Ejemplo coordenadas incrementales de la posici n 3 referenciadas a la posici n 2 Coordenadas absolutas de la posici n 2 X 10 Mmm Y 5 mm Z 20 mm Coordenadas incrementales de la posici n 3 IX 10 mm Ir 5mm IZ 20 mm Si se esta fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas incrementales se est moviendo la herramienta exactamente por el valor de las coordenadas 200S 3 E 5 Ts to ICIONamien 4 o O QN m LL icionamiento Y o O O Y E O LL q Eje de referencia ngulo cero El eje de referencia ngulo cero es la posici n de 0 0 Est definido como uno de los dos ejes en el plano de rotaci n La siguiente tabla define el ngulo cero donde la posici n del ngulo es cero para los tres posibles planos de rotaci n Para las posiciones angulares son v lidos los siguientes ejes de referencia Eje de referencia ngulo cero La direcci n de rotaci n positiva es la contraria al sentido de las agujas del reloj si el plano de mec
69. lizar la funci n BLOQUEAR EJE ORIGEN Rotar dia in X Pulsar la softkey ORIGEN El cursor se situar en el campo A A g pulsar NUMERO DE ORIGEN 7 BLOQUEAR EJE Introducir el n mero de origen y pulsar la tecla de cursor ABAJO introd pos para ir hasta el campo del eje X herramienta O O O EA o o o o 2 o hom q Tornear un di metro en el eje X Pulsar la softkey BLOQUEAR EJE cuando la herramienta todav a BLOQUEAR CALC est cortando EJE Retirar de la posici n actual Detener el cabezal y medir el di metro de la pieza Introducir el di metro medido por ejemplo 1 5 y pulsar ENTER 2005 49 Softkey Calculadora de Conos El c lculo de conos se utiliza para el c lculo del ngulo c nico Referencia en la pantalla de ejemplos de la derecha B 01 H 1 V 0 01 0 00 INCH ABS Se pueden calcular conos introduciendo las dimensiones desde una impresora o tocando una pieza con conos con una herramienta o indicador Valores de introducci n La relaci n c nica se calcula a partir de Longitud del cono Cambio en el radio del cono Para calcular el cono utilizando ambos di metros D1 D2 y la longitud Di metro inicial Di metro final Longitud del cono Usando Calculadora de Conos Pulsar la softkey CALC La selecci n de softkeys cambia ahora para l incluir las funciones de calculadora de conos 0
70. n de evaluaci n de la marca de referencia del 2005 1 re establece autom ticamente la relaci n entre las posiciones de los cursores de los ejes y visualiza los valores definidos por ltima vez al ajustar el origen Para cada eje con un encoder que tenga marcas de referencia el indicador REF parpadear para ese eje Despu s de sobrepasar las marcas de referencia el indicador dejar de parpadear y cambiar a un indicador REF no parpadeante Trabajar sin evaluaci n de marca de referencia El 2005 puede ser utilizado tambi n sin sobrepasar las marcas de referencia Pulsar la softkey NO REF para salir de la rutina de evaluaci n de marca de referencia y continuar trabajando 10 First Time Configuration Screen 2005 SOFTHARE VERSION 1 1 2 3 Select language application and number of axes Press ENTER to continue D 0 T 1 IF 0 0 0 00 PULER ABS C m aer s El 2005 puede igualmente sobrepasar las marcas de referencia mas tarde Asi como si fuera necesario definir un origen que pueda ser reestablecido despu s de una interrupci n de energ a Pulsar la softkey HABILITAR REF para activar la rutina de evaluaci n de marcas de referencia Pulsar las teclas de cursor DERECHA IZQUIERDA si la soft key no se muestra en la pantalla actual referencia no se visualizar entonces en pantalla el indicador REF y el origen fijado desde cualquier eje se perder al desconectarlo S Si en un
71. naci n detectado en el sistema de medida correspondiente Intervenci n del usuario para controlar y o corregir el sistema de medida Error de contaminaci n manifestado en el sistema de medida correspondiente Intervenci n del usuario para controlar y o corregir el sistema de medida Error de contaje manifestado en el sistema de medida correspondiente Intervenci n del usuario para controlar y o corregir el sistema de medida El sistema de medida est frecuentemente fuera del rango de visualizaci n especificado por el usuario Desplazar el sistema de medida dentro del rango de visualizaci n o modificar la visualizaci n del sistema de medida El n mero de taladros definidos para la figura actual est fuera de rango El usuario debe ajustar el n mero de taladros El radio definido por el usuario debe ser mayor que cero para definir un c rculo El espacio entre taladros en una figura debe ser mayor que cero para definir una figura Los puntos inicial y final de un campo deben ser nicos para definir l nea El valor para la distancia desde el centro no es v lido y debe ser modificado por el usuario Error de rango en el arccos 17 II 6 Mensajes de error m Mensaje de error DRO Explicaci n Error La funci n ARCSIN s lo puede Error de rango en el arcsin operar con valores del 1 al 1 Error La funci n TAN no esta Error de rango en el valor de la tangente definida en 90 y 90 grados Error La ra
72. nte Si se utiliza una herramienta sta debe tocar la arista de la pieza y despu s pulsar la softkey ANOTAR DN N E S Q Y o 0 O Y 0 S O Q N I Ajustar el origen Despu s de calcular el ngulo puede determinarse el origen en la esquina de la pieza al tocar un punto a lo largo de la otra caraver Softkey Origen en la p gina 27 En el c lculo del origen el sistema compensa el radio del palpador de aristas o de la herramienta actual El visualizador compensa autom ticamente la desalineaci n de la pieza en la m quina durante la ejecuci n de un programa una figura de taladros o de un preset Mover la m quina hasta que el eje X y el eje Y indiquen cero de inclinaci n se visualiza en la parte derecha de la S Si la compensaci n de la inclinaci n est activada el icono visualizaci n del eje 16 Conmutador remoto Con la funci n conmutador remoto se determinan los par metros que puedan permitir a un conmutador externo manual o de pedal el ejecutar alguna de las siguientes funciones Emisi n de datos Cero y Siguiente taladro En el capitulo Il se describe como debe conectarse el conmutador remoto a trav s de la entrada del palpador de aristas conectada a masa Emisi n de datos para emitir la informaci n de la posici n por el interfaz de datos serie o para imprimir la posici n actual Cero para poner a cero uno o m s ejes
73. o 0 2 5 a 0 YN 9 OQ o m I Informaci n de Patrones Lineares Requerida Tipo tipo de patr n MATRIZ o MARCO Primer Taladro lugar del primer taladro del patr n Taladros por Fila n mero de taladros en cada fila del patr n ngulo el ngulo o rotaci n del patr n Profundidad la profundidad final de taladrado en el eje de la herramienta N mero de Filas el n mero de filas en el patr n Espacio entre filas el espacio entre cada una de las filas del patr n 38 Ejecucion de Patrones Circulares o Lineares Para ejecutar un patron circular o linear introducir los datos en el formulario del patr n a ejecutar Pulsar la tecla ENTER El 2005 calcula despu s las posiciones de los taladros Puede tambi n proveer una vista grafica del patr n de taladros Las siguientes soft keys estar n disponibles en la funci n de Patr n Circular y Lineal Pulsar para seleccionar la vista del gr fico del patr n Disponible en ambos DRO incremental o absoluto Pulsar para seleccionar el taladro previo del TALADRO patr n ANTERIOR Pulsar para seleccionar el siguiente taladro del TALADRO patron SIGUIENTE Pulsar para finalizar la ejecuci n del patr n posiciones del recorrido restante gr ficos y posiciones S Al pulsar la softkey VISTA podra alternarse entre las vistas absolutas Lo 0 YN q O o
74. os de funcionamiento pueden ser importadas exportadas a traves de un puerto serie 101 T 1 IF 0 01 0 00 IPULGA ABS u Las softkeys IMPORT y EXPORT tambi n estan disponibles en la TABLA HERRAMIENTAS DIA LONG UNID TIPO DIR pantalla de la Tabla de herramientas 2 000 20 000 MM PUNTEAD H Pulsar IMPORTAR para descargar una Tabla de herramienta desde 3 000 14 000 MM BROC PILO H un PC 25 000 50 000 HH HAND TH H Pulsar EXPORTAR para transmitir a un PC la Tabla de Herramienta 6 0004 12 000 HH FRES CARB H Para salir pulsar la tecla C 10 000 25 000 HH BROCHA H 2 0007 0 000 HH FRES PLANA 1 O YN y o o YN Ye o 2 O I 22 Funcion Compensacion del radio de la herramienta De esta forma es posible introducir las dimensiones de la pieza de trabajo directamente a partir del plano Rrepresenta el radio de la herramienta ejemplos de valores de R estan mostrados en esta figura El recorrido restante visualizado es por tanto automaticamente alargado R o acortado R seg n el valor del radio de la herramienta Para mas informacion ver Presets en la pagina 32 La variaci n longitudinal puede ser introducida como un valor conocido o dejar que el 2005 determine la variaci n autom ticamente La longitud de la herramienta es la diferencia en longitud AL entre la herramienta y la herramienta de referencia La diferencia de longitud
75. pensaci n de ENTRADA 1 error para esta PPH entrada esta en OFF ENTRADA 2 OFF Pulsar TIPO para seleccionar errores ENTRADA 3 de compensaci n OFF lineales o no lineales TIPO m mm Y N E Bu Q Y o O Y s O hom Q O N Y N 0 Q 0 Y Y Q o a Q o O N I Conectar el ND 780 Conectar el interruptor situado en el lado trasero del aparato Aparecer la pantalla de inicio Esta pantalla aparecera solo la primera vez que la unidad sea encendida Los siguientes pasos pueden haber sido ya realizados por el instalador del software Seleccionar el idioma propio pulsando la sof tkey IDIOMA Seleccionar su aplicaci n entre FRESADO o TORNEADO La softkey APLIC FRES TORN conmuta entre ambos modos A continuaci n deben seleccionarse los ejes requeridos Al finalizar pulsar la tecla ENTER Si fuera necesario la aplicaci n puede cambiarse m s tarde en el men Ajustes de Instalaci n en la funci n Ajuste Visualizador El 2005 estar ahora preparado para los requerimientos de ajuste restantes Esta ahora en el modo de funcionamiento Absoluto Al lado de cada eje activo parpadea la visualizaci n REF La siguiente secci n Evaluaci n de la Marca de Referencia describe como ajustar esta funci n Evaluaci n de la Marca de Referencia La funci
76. r sobre el palpador de aristas en uso El s mbolo del palpador de aristas conectado a tierra est a la izquierda y el s mbolo del palpador de aristas electr nico a la derecha Prueba de la pantalla Para probar el visualizador pulsar la tecla ENTER para pasar por los diferentes colores disponibles 66 D 0 T 1 F 0 0 0 00 IPULGA ABS II 2 Interfaz de datos El interfaz de datos del 200S incluye el puerto serie RS 232 El puerto en serie da soporte a ambas comunicaciones de datos bidireccionales lo que permite que los datos sean exportados o importados desde un dispositivo externo Tambien operaciones externas a trav s del interfaz de datos Los datos que pueden ser exportados desde el 2005 a un dispositivo externo incluyen Par metros de configuraci n de Trabajo y de Instalaci n Tablas de compensaci n de error no lineal Emitir valores de medici n valores visualizados o funciones de palpaci n Los datos que pueden ser importados al 2005 desde un dispositivo externo incluyen Comandos de control remoto de un dispositivo externo Par metros de Ajustes de Trabajo y de Instalaci n Tablas de compensaci n de error no lineal Para efectuar operaciones que dan soporte a la transferencia de datos se dispone de una softkey IMPORTAR EXPORTAR Ver mportaci n Exportaci n en la p gina 18 Para exportar o importar datos entre el 2005 y un PC ste ltimo puede utilizar un software de comunicaciones
77. ra utilizar la posici n absoluta actual LERNEN Pulsar para abrir la calculadora para matem ticas est ndar y funciones trigonom tricas o O 0 plan tin o 0 2 5 a 0 YN a O nhan 0 a m I 42 Entrada formulario Fresado Inclinado El formulario Fresado inclinado se utiliza para especificar la superficie plana a fresar Los datos son introducidos en el Formulario de Fresado Inclinado Seleccionar la softkey FRESADO INCLINADO para definir la funci n Los siguientes campos listados requieren la entrada de datos Plano Seleccionar el plano pulsando la soft key PLANO La selecci n actual se muestra en la softkey y en el campo del plano El gr fico en la ventana de di logo ayuda a seleccionar el plano correcto Punto inicial Introducir las coordenadas del punto inicial o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual Punto final Introducir las coordenadas del punto final o pulsar anotar para fijar la coordenada a la posici n actual Paso introducir el paso Al fresar es la distancia entre cada pasada y cada paso a lo largo de la l nea en el tiempo de ejecuci n hasta d nde desplazarse entre S El paso es opcional Si el valor es cero el operador decide cada paso Pulsar la tecla ENTER para cerrar el formulario y ejecutar la funci n a la tabla Pulsar la hard key C para salir del formulario guardar la funci n Estas con
78. ral Coordenada de la linea central en el eje X CLX 3476 9963 mm del ingl s Center Line X axis Distancia entre las aristas palpadas DST 2853 0012 mm del ingl s Distance pa as Vaz rik foesol sol a ef Dos puntos signo o Espacio en Blanco 2 a 7 posiciones antes del punto decimal Punto decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas R para Visualizaci n de radio D para visualizaci n de Di metro Retorno del carro del ingl s Carriage Return 1 2 3 4 5 1 a6 posiciones despu s del punto decimal 6 7 8 9 Espacio en blanco del ingl s Line Feed O 2 hom O ad 2 a O O O Y O O 2 2 L 2005 75 2 hom o O 2 O O Y O O 2 Y LO Ejemplo 6 Funci n de palpaci n Centro c rculo Primera coordenada de punto central p ej CCX 1616 3429 mm Segunda coordenada de punto central p ej CCY 4362 9876 mm del ingl s Circle Center X axis Circle Center Y axis las coordenadas dependen del plano de mecanizado Di metro del c rculo DIA 1250 0500 mm a a Ta Poor sssal sere n a rom ase osoo al ets ul s siri s Dos puntos signo o Espacio en Blanco 2 a 7 posiciones antes del punto decimal Punto decimal 1 a 6 posiciones despu s del pun
79. s triangulares Para determinar el preset en el eje Z Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje Z Pulsar la tecla ENTER utilizar el ltimo preset introducido Perforar el taladro 2 desplazar el eje Z hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero est ahora centrado entre las dos marcas triangulares Retirar el taladro Softkey 1 2 La hardkey 1 2 se utiliza para encontrar la mitad del recorrido o punto medio entre dos posiciones a lo largo de un eje seleccionado de una pieza Este procedimiento puede realizarse tanto en el modo Valor actual como en el modo Recorrido restante o O 0 tin Sua o YN a 0 YN 2 OQ de 0 a m I Esta funci n modificar las posiciones del origen cuando se est en el modo Valor actual 200S 35 o O 0 Som un Sem YN 0 Ye o 2 O I Figuras de taladros fresado Pulsando la softkey FUNCIONES se obtiene acceso a las funciones de fresado Circulo de taladros Fila de taladros Fresado inclinado y Fresado en Arco El 2005 proporciona un modelo a definir por el usuario de cada una de estas funciones Estos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO o desde un programa en cualquier momento Las siguientes soft keys estan tambi n disponibles en la t
80. sdetuncionamie Nt rr a aa T a sida 12 POSS S e 2a AA A cas Een A 12 Parametros de Ajustesde Trap fen are 13 Bo hata ath eel Z XY Lk a ee a Ae c 13 FAG LOL OS Cal a a s nal 13 ES DE ee 14 Palpador de aristas s lo aplicaciones de fresadol 14 EIGS COMO diame tO eaaa A EN 14 Emi rvaloresde Medici vs 15 Advertencia Cerca de ten E 15 Configuraci n de la barra de estado ae dei Ba 15 c k b l 15 Compesaci n de Inclinaci n s lo aplicaciones de tornol 16 Sano o A tea Tactile 17 AUSte AS COS arta 18 A 18 IMPortaci n EXPO aida 18 Detalles de la softkey Fijar Poner a CETO 19 A oy ak Ore me r 19 Cale Wad Ora ie Visit ee de tela ae Sia 20 3 Operaciones espec ficas para fresado Funciones de sottkeys detalladas cui m d si 21 Ad o he crease S catch tii ta 21 Hf 1529 a aco 6 a nn 21 IMPOR CI N EXPO CO HE 00000 22 Funci n Compensaci n del radio de la herramienta 23 Signo para la diferencia de longitud AL 23 ntrodaucnios datos dela Peranmnienta en rennen 24 Llamar a la Herramienta desde la Tabla de herramientas 27 SOKE UNI 27 Funciones de palpaci n para la determinaci n del Origen
81. sistema de medida no se activan las marcas de Habilitar Deshabilitar funci n Ref La softkey HABILITAR DESHABILITAR que est presente durante la rutina de recuperaci n de posici n facilita al usuario el seleccionar en el sistema de medida una marca de referencia determinada Esto importante cuando se utilizan encoders con Marcas de Referncia Fijas en lugar de aquellos con la aplicaci n Position Trac M Al pulsar la softkey DESHABILITAR REF la rutina de recuperaci n queda interrumpida y cualquier marca de referencia que sea sobrepasada al mover el sistema de medida ser ignorada Al pulsar posteriormente la softkey HABILITAR REF vuelve a activarse la rutina de recuperaci n y se seleccionar la siguiente marca de referencia que sea sobrepasada No todas las marcas de referencia han de ser sobrepasadas en cada encoder s lo las necesarias Tan pronto como se hayan establecido las marcas de referencia para todos los ejes requeridos pulsar la softkey NO REF para cancelar la rutina Cuando todas las marcas de referencia ya han sido encontradas el 2005 regresar autom ticamente a la pantalla de visualizaci n DRO 2005 11 DN N E Q Y o de c O Y S O hom Q N I Y N o Q N ES N o O N I Modos de funcionamiento El 200S tiene dos modos de funcionamiento Recorrido restante
82. stante Incremental p gina 32 Se utiliza para dividir la posici n actual en dos p gina 35 1 2 Pulsar para seleccionar la tabla del Patron Circular del Patr n Lineal del Fresado Inclinado o del Fresado en Arco p gina 37 Funci n de softkeys P gina 3 Softkey Abre el men Ajustes de Trabajo y permite el acceso i a la softkey Ajustes de Instalaci n p gina 13 AJUSTES Pulsar al estar listo para identificar una marca de HABILITAR referencia p gina 11 Abre las funciones Calculadora para operaciones matem ticas est ndar RPM y calculadora de conos para funciones de Torneado La tecla CALC tambi n est disponible en los formularios de introducci n donde se requieren c lculos durante la introducci n de datos Permite alternar entre las unidades de pulgadas y PULGADAS milimetros pagina 13 Codigo de Acceso al Parametro del Visualizador Debe introducirse un codigo de acceso antes de determinar o modificar los par metros de instalaci n relacionados con la m quina Esto previene ajustes inapropiados en los par metros de ajustes de instalaci n IN IMPORTANTE El c digo de acceso es 8891 Acceso a Operaciones de Par metros de M quina heferirse a la secci n de los Ajustes AJUSTES Empezar pulsando la soft key AJUSTES Pulsar la softkey AJUSTES DE INSTALACI N Pulsar el c digo de acceso8891 usando el teclado num rico Pulsar la tecla ENTER Ahora el visualizador
83. ta cuando el di metro de la pieza sea conocido Tocar el di metro conocido en el eje X 1 Pulsar la soft key HERRAMIENTA Escoger la herramienta que se desee 46 D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULGA ABS mm TABLA HERRAMIENTAS 4 2 1 1 52002 2 3 4 5 2 45002 6 ri 8 C ummi Pulsar la tecla ENTER Pulsar la tecla del eye X Introducir la posici n del extremo de la herramienta por ejemplo X 100 Asegurarse de que el 2005 debe estar en modo visualizador si la entrada est en valor de di metro Tocar la superficie de la pieza con la herramienta Mover al eje Z 2 despu s poner a cero la visualizaci n de posici n para la punta de la herramienta Z 0 Pulsar ENTER Definir la Variaci n de la Herramienta Ejemplo 2 Utilizar la Funci n BLOQUEAR EJE La funci n BLOQUEAR EJE puede ser utilizada para determinar la variaci n de la herramienta cuando una herramienta est bajo carga y el di metro de la pieza no sea conocido La funci n BLOQUEAR EJE es til para la determinaci n de los datos de la herramienta tocando la pieza de trabajo Para evitar la p rdida del valor de la posici n cuando la herramienta sea retirada para medir la pieza este valor puede ser guardado pulsando BLOQUEAR EJE Para utilizar la funci n BLOQUEAR EJE Pulsar la softkey HERRAMIENTA Seleccionar la herramienta y pulsar ENTER Pulsar la tecla del eje X Tornear un di metro en el eje X
84. tinuar n en la memoria hasta que sean borradas o cambiadas y no ser n afectadas por una desconexi n de la alimentaci n S Los datos introducidos han sido guardados en la memoria 200S B 1l H 1 10 0 01 0 00 INCH IHK om SCHRAGE FRASEN Hit EBENE die Ebene wahlen B 01 H 1 10 0 01 0 00 INCH IHK Endpunkt der Schrage eingeben COI m il 43 Lo 0 YN q O o Ye Ye o 2 O m I Fresado en arco El formulario de Fresado en arco se utiliza para especificar la superficie curvada a fresar Los datos son introducidos en el Formulario de B 01 H 1 Y 0 01 0 00 1 INCH INK mm BOGEN FRASEN Hit EBENE die Ebene Fresado en Arco Seleccionar la softkey FRESADO EN ARCO para definir la funci n Los siguientes campos listados requieren la entrada de datos Los siguientes campos listados requieren la entrada de datos Selecci n del plano seleccionar el plano pulsando la soft key PLANO La selecci n actual se muestra en la soft key y en el campo del plano El gr fico en la ventana de di logo ayuda a seleccionar el plano correcto Punto Central Introducir las coordenadas del punto central del arco o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual Punto inicial Introducir las coordenadas del punto inicial o pulsar ANOTAR para fijar la coordenada a la posici n actual Punto final
85. tivo o positivo Una soft key indica las unidades de medida para el palpador de aristas Los valores introducidos para el palpador de aristas ser n mantenidos tras la desconexi n Ejes como di metro Seleccionar Ejes de Di metro para visualizar la pantalla de di metro aqu mostrada para fijar qu ejes pueden visualizarse en valores de radio o de di metro ON indica que la posici n del eje ser visualizada como valor de di metro Si se selecciona OFF se desactiva la funcionalidad Radio Di metro Para aplicaciones de torneado ver Softkey Radio Diametro en la p gina 51para la funci n Radio Di metro Situar el cursor en Ejes de Di metro y pulsar ENTER El cursor se situar en el campo de eje X Seg n sea el par metro requerido para este eje pulsar la softkey ON OFF para activar o desactivar la funci n Pulsar ENTER 14 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS EJES DIAMETRO Configurar en ON para EJES DIAMETRO visualizar la posici n 3 como un valor de OFF Y mm Emitir valores de medicion Con la funci n de salida de valor medido se pueden enviar valores de medida de palpaci n a trav s del puerto serie La salida de las posiciones de visualizaci n actuales se activa mediante un comando Ctrl B transferido al 2005 mediante el puerto serie El formulario de Salida de Valores Medidos se utiliza para ajustar la emisi n de datos durante las operaciones de palpaci n Palp
86. to decimal Unidad espacio en blanco para mm para pulgadas R para Visualizaci n de radio D para visualizaci n de Di metro Retorno del carro del ingl s Carriage Return Espacio en blanco del ingl s Line Feed O 0O N 9 I A OQ N 76 ll 6 Mensajes de error La siguiente tabla proporciona un listado completo de mensajes de error que pueden aparecer en el 2005 En la siguiente tabla se ofrece una explicaci n para cada mensaje de error Error Mensaje de error DRO Explicaci n El ciclo de arranque del 200S se ha iniciado 200S Potencia desconectada Para continuar pulsar cualquier tecla Error de Contaminaci n y Frecuencia Pulsar C para borrar error Error de contaminaci n Pulsar C para borrar error Error de frecuencia Pulsar C para borrar error Error de mal contaje Pulsar C para borrar error Error visual Overflow Mover dentro rango visualizaci n Error El n mero de taladros v lido oscila entre 1 99 Error El radio deber ser mayor que 0 0 Error El espacio deber ser mayor que 0 0 Error El punto inicial y el final no pueden ser el mismo Error La distancia desde el centro no es equivalente al radio Error La funci n ARCCOS s lo puede operar con valores del 1 al 1 Errores de contaminaci n y frecuencia manifestados en el sistema de medida correspondiente Intervenci n del usuario para controlar y o corregir el sistema de medida Error de contami
87. ustar la ayuda gr fica de posicionamiento consultar ver Configuraci n de la barra de estado en la p gina 15 Ajustes de Trabajo 2005 D 0 T 1 IF 0 0 0 00 PULER INC SET ay na HERRAMIENT ay na ABS mi E l m POH CERO CERO N o om Y O N o Bu O N Y N o Q N ES N o ES O N I Ayuda en pantalla El Modo de Empleo integrado suministra informacion y asistencia en cualquier situacion Para llamar al Modo de Empleo Pulsar la softkey AYUDA La informacion relativa a la operaci n actual ser visualizada Utilizar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO si la explicaci n se extiende m s all de una p gina de la pantalla Para visualizar la informaci n sobre otro tema Pulsar la softkey LISTA DE TEMAS Pulsar las teclas de cursor ARRIBA ABAJO para avanzar a trav s del indice Pulsar la tecla ENTER para seleccionar el tema que se necesite Para llamar al Modo de Empleo Pulsar la tecla C B 1 H 1 10 0 01 0 00 1 INCH IKK HILFE THEMEN 21 Erstes Einschalten nach Auslieferung 2 2 Auswertung der Referenzmarken Referenzmarken 3 Betriebsarten Istwert und Restwes 3 1 Achse zur cksetzen 3 2 Bezugspunkt setzen Fr sen 3 21 kantentaster verwenden 3 2 11 kante THEMA BILD BILD ANZEIGEN
88. valor de la posici n nominal para el punto de esquina 2 X 1 5 y seleccionar la compensaci n del radio de la herramienta R con la softkey R Pulsar dos veces hasta que se muestre R junto al formulario del eje Pulsar ENTER Desplazar el eje X hasta que el valor visualizado sea cero El cuadrado en la advertencia de posicionamiento cercano a cero esta ahora centrado entre las dos marcas triangulares Se pueden introducir los presets para las esquinas 3 y 4 de la misma forma 200S D 0 T 1 F 0 0 0 00 PULER INC PRESET 0 0000 PRESET 0 0000 0 0000 Introducir la posicion seleccionar el tipo D y el offset R SET 33 o O 0 _ kim than a YN 0 a 0 YN 0 5 a m I Preset distancia incremental Ejemplo Taladrar mediante desplazamiento a cero con posicionamiento incremental Introducir las coordenadas en dimensiones incrementales AN Estas ser n indicadas a continuaci n y en pantalla con una I que las precede incremental El origen es la pieza cero Taladro Ten X 1 Y 1 Distancia desde el taladro 1 al taladro 2 XI 1 5 YI 1 5 Profundidad del taladro Z 0 5 Modo de funcionamiento RECORRIDO RESTANTE INC Pulsar la softkey PRESET Pulsar la tecla del eje X Introducir el valor de la posici n nominal para el taladro 1 X 1 y comprobar que no est activo ning n radio de la herramienta
89. y correspondiente situada directamente debajo de la etiqueta de la Sofkey Hay 3 p ginas de funciones de softkey que pueden ser seleccionadas A ellas se accede usando las teclas de cursor DERECHA o IZQUIERDA como se indica a continuaci n Las teclas de cursor IZQUIERDA o DERECHA permiten moverse a trav s de las p ginas 1 a 3 de las funciones seleccionables a trav s de Softkey La p gina actual se visualiza en la barra de estado en la parte superior de la pantalla Las teclas de cursor ARRIBA o ABAJO se utilizan para mover el cursor entre los campos de una m scara de introducci n y entre los puntos de un men Cuando el cursor ha alcanzado el ltimo punto de men de un men salta autom ticamente al comienzo del MISMO Informaci n general Ayuda gr fica al posicionamiento Durante el desplazamiento para visualizar el punto cero en el modo Recorrido restante el 2005 visualiza una ayuda gr fica al posicionamiento El 2005 muestra la ayuda gr fica de posicionamiento en una fina barra rectangular bajo el eje que se desea desplazar a cero Dos marcas triangulares en el centro de la barra simbolizan la posicin nominal Un peque o cuadrado simboliza el carro del eje Mientras se desplaza el eje hacia o desde la posici n nominal aparece una flecha en el cuadrado que indica la direcci n Debe tenerse en cuenta que el cuadrado se mueve s lo cuando el carro del eje se encuentra en la proximidad de la posici n nominal Para aj
90. zado o los ficheros de configuraci n a una impresora o a un PC Y pueden recibirse desde un PC informaciones externas c digos de acceso programas de mecanizado y ficheros de configuraci n Para efectuar operaciones que dan soporte a la transferencia de datos se dispone de una softkey IMPORTAR EXPORTAR El Campo BAUDIOS puede fijarse en 300 600 1 200 2 400 9 600 19 200 38 400 57 600 o 115 200 utilizando las soft keys La paridad puede ser definida como NINGUNA PAR o IMPAR utilizando las softkeysMAS BAJO o MAS ALTO disponibles Los bits de datos del Campo Formato pueden ser fijados a 7 8 utilizando las soft keys disponibles El Campo Bits de Parada puede ser fijado a 1 6 2 usando las soft keys El Campo Avance Linea puede ser fijado en S si el dispositivo externo necesita de un avance de l nea para seguir el retorno del carro El campo COLA DE SALIDA indica el n mero de retornos del carro enviado en el final de la transmisi n de la emisi n del valor de medici n El Final de edici n es inicialmente O y puede ser definido con un valor entero positivo 0 9 usando las teclas num ricas del teclado Los ajustes para el puerto serie se mantienen tras la desconexi n No existe ning n par metro para activar o desactivar el puerto serle Consultar el cap tulo Interfaz de Datos para obtener informaci n a cerca de la conexi n del cable y las asignaciones de los pines 68 D 0 T 1 F 0 01 0 00 PULGA ABS

VISUALIZADORES 200S - Acu-Rite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents