Home

Manual del Usuario

1. 39 Interpretar con el teclado Pulse SPLIT de forma que el indicador se ilumine ZONE SWITCH LOWER 1 se ilumina Intente tocar el teclado 1130 TOHE 4 pa Superior Grd E LHi 148 SX Ac Bass El tono UPPER se interpreta en la secci n del teclado para la mano derecha y el tono LOWER se interpreta en la secci n para la mano izquierda Punto de divisi n B3 LOWER lt gt UPPER Para salir del modo Split pulse SPLIT una vez m s de forma que se apague el indicador Cambiar el punto de divisi n del teclado 40 Se puede cambiar el punto en el cual el teclado se divide el punto de divisi n en el modo Split Mantenga SPLIT pulsado durante unos segundos Aparecer una pantalla como la siguiente y se visualizar el valor actual del ajuste Mantenga SPLIT pulsado y presione una tecla Cuando deje de pulsar SPLIT volver a aparecer la pantalla anterior La tecla del punto de divisi n en la secci n LOWER Una vez ajustado el punto de divisi n el intervalo de teclas p 73 de cada zona se divide en los intervalos izquierdo y derecho con el punto de divisi n como l mite y se ajustan los siguientes valores e UPPER 1 UPPER
2. Par metro er Descripci n Par metro Valor Descripci n Input Sync Sw OFF ON Determina si el LFO para el cambio de gt T Toh vocales se reajusta por medio de la sefial Mode Pelee M mero de pasos PO 8 STAGE de entrada ON o no OFF 12 STAGE Maputa KA Nivel de Volumen en chque pi el Manual 0 127 Ajusta la frecuencia b sica a partir de la Thres reajuste 3 E cual se modular el sonido Manual 0 100 Punto en que cambia Vowel 1 2 5 49 o menos V wel 1 tendr una Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se mayor duraci n sincronizar con el tempo 50 Vowel 1 v 2 tendr n la misma Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz y Hz duraci n 51 o m s Vowel 2 tendr una mayor Rate b note 1 Frecuencia de modulaci n nota duraci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas Polarity INVERSE Selecciona si las fases derecha e High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas SYNCHRO izquierda de la modulaci n son las Pan L64 63R Localizaci n est reo de la salida mismas u opuestas Level 0 127 Nivel de salida INVERSE Las fases derecha e izquierda son opuestas Cuando se 10 SP SIMULATR usa una fuente mono se ampl a el SPEAKER SIMULATOR e SYNCHRO
3. Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Chorus Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Level 0 127 Ajusta el nivel de salida D0 100W sonido directo y el sonido chorus Con un ajuste de D100 0W slo se 122 CHO FLANGR CHORUS escuchar el sonido directo Con un FLAN GER ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido chorus Este efecto conecta un chorus y un flanger en serie Delay Time 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se Par metros asignables escucha el sonido delay Control MFX Chorus Bal Fingr Bal Chorus Rate Fingr Rate Delay Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay Par metro Valor Descripci n que se introduce de nuevo en la entrada Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que delay Los ajustes negativos empieza el sonido directo hasta que se invertir n la fase escucha el chorus Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Damp BYPASS cual se cortar el sonido retardado Hz efecto chorus introducido a la entrada Si no desea Chorus Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n cortar las altas frecuencias del feedback del efecto chorus ajuste este par metro a BYPASS Chorus Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Delay Bal D100
4. Par metro Valor Ajuste de par metro funci n cambiado FC1 OFF Sin control FC2 CC01 CC31 N meros de controlador 1 31 CC33 CC95 33 95 96 Aumenta la afinaci n hasta BEND UP un m ximo de cuatro octavas 97 Disminuye la afinaci n hasta BEND DOWN un m ximo de cuatro octavas 98 After Touch AFTER TOUCH 99 Cada pulsaci n del pedal OCTAVE UP aumenta el intervalo de teclas en intervalos de octava hasta 3 octavas m s altas 100 Cada pulsaci n del pedal OCTAVEDWN disminuye el intervalo de teclas en intervalos de octava hasta 3 octavas m s bajas 101 Inicia detiene el secuenciador START STOP externo 102 El tempo se modificar con el TAP TEMPO intervalo en el que pulse el pedal 103 Inicia y detiene percusiones p RHY PLY STP 49 104 Realiza la misma funci n que ARPEGGIOSW ARPEGGIO Activa y desactiva Arpeggio p 47 105 Realiza la misma funci n que MFX ON OFF MULTI EFFECTS ON OFF Activa y desactiva los multiefectos p 53 106 Ajustar la profundidad de los CONTROL MFX multiefectos p 53 107 Inicia y detiene la canci n p SNG PLY STP 51 108 Conmuta las configuraciones SETUP UP en orden ascendiente 109 Conmuta las configuraciones SETUP DOWN en orden descendiente Par metro Valor Descripci n Pedal Mode SETUP Los ajustes de pedal cambian al conmutar las configuraciones SYSTEM Los ajustes de pedal no cambian al conm
5. Grupo N mero Selecci n de banco N meros MSB LSB Program Change PIANO 001 020 087 064 001 020 E PIANO 021 041 087 065 001 021 CLAV 042 062 087 066 001 021 MALLET ORGAN 063 072 112 0 001 010 073 092 087 067 001 020 STRINGS 093 114 087 068 001 022 PAD 115 134 087 069 001 020 GTR BASS 135 172 087 070 001 038 BRASS 173 196 087 071 001 024 WINDS VOICE 197 218 087 072 001 022 SYNTH Rhythm Set 219 223 086 064 001 005 Para m s informaci n acerca de los tonos de la serie SRX consulte el manual del usuario para la tarjeta de ampliaci n de ondas de la serie SRX y la p 37 107 Conectar al ordenador a trav s de USB Modo USB Acerca de las funciones USB La funci n USB utilizada con el RD 700SX dispone de dos modos un modo Storage usado para transmitir archivos y un modo MIDI usado para transmisiones MIDI El uso de estos modos requiere seleccionar los ajustes desde el RD 700SX y los dos modos no pueden utilizarse simult neamente Cualquier selecci n del modo USB modo Storage modo MIDI debe realizarse antes de conectar el RD 700SX al ordenador A continuaci n se muestra la compatibilidad entre sistemas operativos y modos Sistema operativo Modo Storage Modo MIDI Windows XP 2000 Me o o o posterior Windows 98 98SE x o Mac OS 9 9 04 o posterior o o Mac OS X o o Puede ser que en algunos ordenadores las funciones n
6. Este efecto es dif cil de o r con auriculares Cambiar la sensaci n del espacio circundante al sonido Ambience Cambiar el ambiente del sonido permite dar a las interpretaciones un sonido que se parezca al que se obtiene en un espacio abierto Par metro Valor OFF 1 5 Descripci n El efecto se hace m s grave a medida que el valor se incrementa Ambience Cambiar la cantidad de Efecto Reverb nivel de Reverb Ajusta la profundidad del efecto Reverb Funciona del mismo modo que el mando REVERB pero el ajuste que se realiza aqu se puede recuperar con s lo pulsar ONE TOUCH PIANO Par metro Valor Descripci n Nivel de 0 127 El efecto reverb se refuerza a Reverb medida que el valor se incrementa 77 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Abrir Cerrar la tapa del piano Lid Reproduce el modo con que la apertura de la tapa de un piano de cola afecta a la brillantez de un sonido de piano de cola Par metro Valor Descripci n Lid 1 6 La tapa se abre mas a medida que el valor se incrementa creando un sonido m s brillante Cambiar las caracter sticas del micr fono Mic Type Distance Cambia el sonido del instrumento de una forma similar a la de las grabaciones de instrumentos ac sticos con micr fono como pianos en los que se cambia el sonido utilizando micr fonos con caracter sticas diferen
7. 1 120 SRE P Si el modo Rec est ajustado a ON en el ajuste Utility Rec del modo Edit la pantalla EXTERNAL como la que se muestra a la LIA MSE LSE ae 1 izquierda no se mostrar Ajuste el modo Rec a OFF al ajustar el UPZ ALL 2 canal de transmisi n MIDI p 105 Iwi ALL 3 lw2 OFF 4 EMIDI OUT Port 2 Pulse el CURSOR y amp V P y w 1 para desplazar el cursor hasta el parametro que se debe ajustar VOL PAN REV CHO M P Puede conseguir que el cursor se mueva m s r pido manteniendo pulsado el CURSOR que apunta a la direcci n que o a mans desea desplazarlo y presionando el CURSOR que apunta a la CVolumel direcci n contraria 1 120 GRR 4 3 Pulse INC DEC para ajustar el valor TRA LWR UPR URL URU Pulsando simult neamente INC y DEC los valores se ajustan 12 FUL 41 127 a OFF UPZ OFULFUL 1 49 lui FUL FUL 1127 luz FUL FL 1127 key Ranse Lower Ajustar el volumen y la J 120 CARTIER panoramizacion Volume Pan ATK DCY REL COF RES rr ne y es a Ajusta el volumen y la panoramizaci n localiza imagen de sonido UPZ para cada uno de los tonos lyi gt mme WE El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan Attack Time varios tonos para obtener el balance de volumen deseado entre cada D parte El ajuste Pan posiciona la imagen de sonido de cada parte cuando la POR P
8. rn rr er rer rere 10 00 00 21 0000 000a 00 00 00 28 Tama o total 0000 bbbb _ e 0000 cccc Upper E PIANO Tone Number 0 511 10 00 00 24 0000 000a System V Link 0000 bbbb te e 0000 ccecce Upper CLAV MALLET Tone Number 0 511 Direcci n Descripci n 10 00 00 27 0000 000a rn rr rer rr rr rere 0000 bbbb 01 00 04 00 0000 000a Switch 0 1 0000 cece Upper ORGAN Tone Number 0 511 OFF ON 10 00 00 2A 0000 000a 01 00 04 01 0000 000a Mode 0 1 0000 bbbb BANK PC NOTE 0000 cccc Upper STRINGS Tone Number 0 511 01 00 04 02 Qaaa aaaa Lowest No 0 127 10 00 00 2D 0000 000a 01 00 04 03 0000 aaaa Transmit Channel 0 15 0000 bbbb 01 00 04 04 0000 O0aa Transmit Port 0 3 0000 ccecce Upper PAD Tone Number 0 511 A11 0ut1 0ut2 USB 10 00 00 30 0000 000a 01 00 04 05 Qaaa aaaa Key Range Lower 0 87 0000 bbbb 01 00 04 06 Qaaa aaaa Key Range Upper 0 87 0000 ccecce Upper GTR BASS Tone Number 0 511 01 00 04 07 0000 000a Local Control 0 1 10 00 00 33 0000 000a OFF ON 0000 bbbb A ee 0000 ccecce Upper BRASS WINDS Tone Number 0 511 00 00 00 08 Tama o total 10 00 00 36 0000 000a ntntns 0000 bbbb 0000 cccc Upper VOICE SYNTH Tone Number 0 511 10 00 00 39 0000 000a 0000 bbbb 0000 ccce Upper RHY GM2 Tone Number 0 511 Saisons a unes eos 10 00 00 3C 0000 000a 0000 bbbb 0000 ccecce Lower PIANO Tone Number 0
9. 116 Parametros Chorus cotorra atar dada dia 147 Par metros Reverbiunoria nai aida aiii dis 148 Lista de TONOS oi ii lO Lista de grupos de percusi n 152 Lista de estilos de arpegio 155 12 Lista de patrones de percusi n 156 Lista de configuraciones ns 157 Lista de combinaciones de teclas 158 Implementaci n MIDI 159 Especificaciones principales 174 do asss 175 Indice por A 180 Ajust VOlUME a u id 180 Tacto de las tecl s y velocidad cuina nn nement 180 Ecualizador tios ia io ie aii 180 ATINACI N Y SINtONIZACI tirita oca 180 Efectos Reverb Chorus Multi Effects ss 180 Control es u L St io a IA a A a 180 Key Rangesu s nu pana nn einen era tt en rente RER ere 180 Descripciones del panel Panel frontal SOUND LOW CONTROL s le 1 V LINK Activ ndolo se puede controlar equipos externos compatibles con V LINK conectados al RD 7008X p 101 2 Deslizador VOLUME Ajusta el volumen general que se env a desde los jacks del panel posterior OUTPUT y desde el jack PHONES p 25 3 EQUALIZER EFFECTS SOUND CONTROL Activ ndolo reduce las inconsistencias del sonid
10. 35 Seleccionar tonos de tarjeta de ampliaci n de ondas s 36 Interpretar varios tonos con el teclado ss 38 Interpretar con tonos superpuestos ss 38 Interpretar tonos diferentes en dos secciones diferentes del teclado SPLIT 39 Cambiar el tono para u a Zona ninia tias kaa tdt dis 41 Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales deslizador ZONE SWITCH ZONE LEVEL iii 42 Transponer el tono del teclado TRANSPOSE nn 43 A adir reverberaci n al sonido REVERB 44 A adir amplitud al sonido CHORUS DELAY unis 44 Cambiar la afinaci n del sonido a tiempo real Palanca Bender Modulation aa 45 A adir vigor al sonido SOUND CONTROLT nn 45 Ajustar el nivel de las gamas de frecuencia baja de medios y alta IEQUALIZER 46 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones 47 Tocar arpegios ARPEGGIO vivio ets 47 Cambiar el estilo dE afp glo s s us neue n ti aaeain saaa aE A E 48 Cambiar los tempos de ArpegiO visionar ici 48 Tecarritmos RFIYIEFIM SONG uu n Aan EE ad 49 Cambiar el patr n d TEMO crisi ici ida 50 Cambiar los tempos del tito vinci is 50 Reproducir canciones RHYTHM SONG iii 51 Seleccionar la Cc ein ai Ad a qayaqa uhaq 52 C
11. espacial Par metros asignables Control MEX Rate Balance Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la proporci n de la modulaci n Hz Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n 0 127 Ajusta el nivel de salida 97 TREMOL CHO TREMOLO CHORUS Tremolo Chorus es un efecto chorus con Tremolo a adido modulaci n c clica de volumen Par metros asignables Control MFX Chorus Rate Treml Rate Balance Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el chorus Chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto chorus Chorus Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto chorus Treml Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto tremolo Treml 0 127 Ajusta la amplitud del efecto tremolo Separation Treml Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud del efecto tremolo Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el D0 100W sonido directo y el sonido chorus tremolo Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido chorus tremolo Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 9
12. 2 Pulse ONE TOUCH PIANO o E PIANO Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo Pulse EXPANSION A o B para que se ilumine su indicador 41120 TOHE 4 ASS I PremierGrand Si mantiene EXPANSION A o B pulsado unos segundos se visualizar el nombre de la tarjeta de ampliaci n de ondas instalada p 18 Pulse NUM LOCK de forma que el indicador de bot n se active Pulse INC DEC o pulse los botones TONE SELECT para seleccionar el tono Si utiliza los botones TONE SELECT para introducir n meros de tono a continuaci n pulse ENTER para ajustar dicho n mero Toque el teclado y oir el tono seleccionado Para m s informaci n sobre c mo instalar la tarjeta de ampliaci n de ondas consulte la secci n Instalar la tarjeta de ampliaci n de ondas p 16 MEM Para m s informaci n acerca de las listas de tono de la tarjeta de ampliaci n de ondas consulte Lista de patches y Lista de grupos de percusi n en los manuales del usuario de la serie SRX Sin embargo puede que algunos de los nombres de los patches se visualicen diferente en el RD 700SX Consulte la secci n Tabla de correspondencia de los nombres de tono de la tarjeta de ampliaci n de on
13. Par metro Valor Descripci n Pre LPF 0 7 Corta la gama de frecuencias altas del sonido que entra en el reverb Los valores altos cortar n las frecuencias altas Level 0 127 Nivel de salida de la reverberaci n Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n Lista de tonos MSB Selecci n de banco MSB N mero de control 0 LSB Selecci n de banco LSB N mero de control 32 PC Program Change PIANO CLAV MALLET STRINGS N Nombre deltono MSB LSB PC N Nombre deltono MSB LSB PC N Nombre deltono MSB LSB PC 1 Superior Grd 87 6 1 42 Funky D 87 66 1 93 SX Strings 1 87 68 1 2 X Ultimate 8 6 2 43 SX Clavi 87 66 2 94 Studio Sect 87 68 2 3 Grand RD 87 64 3 44 Clav1 87 66 3 95 Staccato VS 87 68 3 4 Dark Ballad 87 64 4 45 Clav2 87 66 4 9 Full Strings 87 68 4 5 X Pure Grand 87 6 5 46 Phase Clav 87 66 5 97 SX Strings 2 87 68 5 6 Mellow Piano 87 64 6 47 WahWah Clav 87 66 6 98 Warm Strings 87 68 6 7 Bright Grand 87 6 7 48 Cutter Clavi 87 66 7 99 XStrSection 87 68 7 8 X PureMellow 87 64 8 49 D6 Clavi 87 66 8 100 2 way Sect 87 68 8 9 Superior Str 87 64 9 50 Natural Hps 87 66 9 101 Stringz 101 87 68 9 10 Superior Pd1 87 64 10 51 Harpsi Str 87 66 10 102 Biggie Bows 87 68 10 11 Superior Pd2 87 64 11 52 NaturalC Hps 87 66 11 103 OrchestraPad 87 68 11 12 Hybrid Grd 1 87 64 12 53 St Harpsichd 87 66 12 104 Orch amp Horns 87 68 12 13 Hybrid Grd 2 87 64 13 54 Celesta 87 66 13 105 Soft Orch 87 68 13 14 600 Grand 87 64 14 5
14. Nota Todos los derechos reservados El uso no autorizado de este material para prop sitos no privados ni de disfrute personal se considera una violaci n de las leyes aplicables EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT MER FUNCTION co 1D neH 1 PPER 1 O LOWER 1 UPPEI EPIAN T 7 ROO Cuando se reproducen canciones de demostraci n todos los ajustes cambian a su estado as que se activa el RD 7005X Guarde los arreglos de ajustes que desee mantener en Setup p 59 Mantenga pulsado NUM LOCK y presione EDIT Aparecer la pantalla Demo RD Teess DEMO Take Break SUPerior Grand 1 z Z Everything Cool 4 Tone Preview Pulse el CURSOR A o INC DEC para seleccionar la canci n que desee escuchar Pulse el CURSOR F2 PLAY o ENTER para iniciar la reproducci n de la canci n de demostraci n Pulse cualquiera de los botones TONE SELECT y se iniciar la reproducci n de la canci n de demostraci n que corresponda al bot n pulsado Una vez reproducidas todas las canciones la reproducci n volver a la primera canci n y volver a empezar Pulsando el bot n TONE SELECT durante la reproducci n se detendr la canci n que se reproduce y empezar la reproducci n de las canciones seleccionadas de nuevo Pulse CURSOR EXIT o F1 MENU para detener una can
15. Este ajuste determina c mo cambia el volumen en respuesta a la velocidad Si se utiliza un valor positivo el volumen se incrementa cuando el teclado se toca con m s fuerza si se selecciona un valor negativo el volumen disminuye cuando el teclado se toca con m s fuerza Si est ajustado a 0 el volumen no se ver afectado por la fuerza con la cual toque el teclado MAX 1 127 Velocity Max Valor de velocidad m xima para la tecla correspondiente Si se disminuye este valor se producir n notas m s suaves incluso si toca fuerte el teclado Cambiar la afinaci n Coarse Tune Fine Tune Determina los ajustes relacionados con la afinaci n de cada parte Par metro RPN Descripci n Valor C T 00H Ajusta la OFF Coarse Tune 02H afinaci n del 48 48 sonido en 4 octavas unidades de semitono F T 00H Ajusta la OFF Fine Tune 02H afinaci n del 50 50 sonido en 50 unidades de cent simas cent sima 1 cent sima 1 100 de semitono Ajustar el intervalo del cambio en la afinaci n con Bender Intervalo Bend Ajusta el cambio de afinaci n que se producir cuando mueva la palanca Pitch Bend 4 octavas Par metro RPN Valor B R Bend Range 00H 00H OFF 0 48 semitono Ajustar la modulaci n que se aplica profundidad de modulaci n Ajusta la profundidad del efecto si la palanca Mod
16. Factory Reset Current Current SETUP is CO91 RD SETUP Load Preset OK Si selecciona 000 como configuraci n los ajustes ONETOUCH PIANO y E PIANO se inicializan 6 Pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n Para cancelar Factory Reset pulse EXIT 7 Vuelva a pulsar ENTER para iniciar la operaci n Factory Reset Nunca desconecte el equipo mientras se restablecen los ajustes originales mientras Executing Don t Power OFF aparece en la pantalla 8 Cuando la operaci n Factory Reset haya terminado aparecer la pantalla Utility Factory Reset All 5 Pulse ENTER Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n Factory Reset All Erases entire memory content and restores factory Presets OK 6 Pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n Para cancelar Factory Reset pulse EXIT 7 Vuelva a pulsar ENTER para iniciar la operaci n Factory Reset Nunca desconecte el equipo mientras se restablecen los ajustes originales mientras Executing Don t Power OFF aparece en la pantalla 8 Cuando la operaci n Factory Reset haya terminado aparecer la pantalla Utility Conectar dispositivos MIDI externos Grabar interpretaciones de RD 700SX en un secuenciador MIDI externo Intente utilizar un secuenciador externo para grabar la m sica en varias pistas y a continuaci n interprete la interpretaci n grabada Conect
17. 10 9 La sensibilidad del tacto se endurece al aumentar el valor Si el valor de estos ajustes contin a en direcci n positiva o negativa el valor del quinto paso de Key Touch se cambia autom ticamente de acuerdo con dicho valor 87 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza de interpretaci n Velocity Ajusta el sonido para que se reproduzca a un volumen fijo independientemente de la fuerza usada para interpretar en el teclado la velocidad Par metro Valor Descripci n Velocity REAL Los niveles de volumen y la forma con que se reproducen los sonidos cambian como respuesta a la velocidad 1 127 Los valores para el volumen y la forma con que se reproducen los sonidos permanece constante Cambiar la temporizaci n de los sonidos como respuesta a la velocidad Velocity Delay Sens Ajusta el intervalo desde el momento en que se toca una tecla hasta que se produce el sonido Al disminuir el valor cuanta m s fuerza se utiliza al tocar las teclas m s se retarda la temporizaci n del sonido Al aumentar el valor cuanta menos fuerza se utiliza al tocar las teclas m s se retarda la temporizaci n del sonido Par metro Valor Velo Delay Sens 63 63 Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas Velocity Keyfollow Sens Este ajuste cambi
18. Al ejecutar Factory Reset All se borran las configuraciones p 57 Si desea mantener el contenido guardado guarde el archivo de configuraci n en el ordenador p 109 o utilice Bulk Dump Bulk Dump SETUP para guardarlo en un secuenciador externo p 103 Al realizar conexiones USB aseg rese totalmente de desconectar el cable USB antes de empezar 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU de S File Utility USB 6 Part Parameter 7 RhYthm Arressio 8 V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR para seleccionar 9 Utility 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Utility Rec Setting i Bulk Dume Temporary Z2 Bulk Dume SETUP 3 Factory Reset Curnt 4 Factory Reset All 4 Pulse el CURSOR amp I W para seleccionar 3 Factory Reset Curnt o 4 Factory Reset All Par metro Valor Factory Reset Curnt La configuraci n seleccionada recupera los ajustes originales Factory Reset All Los ajustes guardados en el RD 700SX pueden recuperar sus valores originales Mientras se restablecen los ajustes originales no se produce ning n sonido aunque se pulsen las teclas Adem s las percusiones y los arpegios que se est n reproduciendo tambi n se detendr n 104 Factory Reset Current 5 Pulse ENTER Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n
19. ENTER Se usa para finalizar un valor o realizar una operaci n 7 Mando CONTRAST Ajusta el contraste de la pantalla p 27 8 CURSOR A P LI P lselos para cambiar de p gina y para desplazar el cursor DEC INC Se utiliza para modificar los valores Si mantiene pulsado un bot n mientras pulsa otro el cambio de valor se acelera 10 ONE TOUCH PIANO Selecciona el ajuste ptimo para interpretaciones de piano p 33 E PIANO Selecciona el ajuste ptimo para interpretaciones de E piano p 33 ONE TOUCH PIANO ES E PIANO ZONE SELECT O LOWER1 UPPER1 O O LOWER2 UPPER2 O TONE SELECT GUITAR BASS BRASS WINDS VOICE SYNTH RHY MALLET ORGAN STRINGS PAI GM2 SETUP Recupera los ajustes guardados Setup p 57 11 Botones ZONE SELECT Selecciona la zona para la cual se seleccionar el tono p 41 12 EXPANSION A B Selecciona un sonido de la tarjeta de ampliaci n de sonido se vende por separado p 36 13 FUNCTION EDIT Pulse este bot n cuando desee ajustar varios ajustes p 82 WRITE Guarda los ajustes actuales a Setup p 59 NUM LOCK Si este bot n est iluminado se pueden introducir valores num ricos con los botones TONE SELECT p 35 Adem s se pueden escuchar las canciones de demostraci n pulsando simult neamente este bot n y EDIT DEMO PLAY p 32 14 Botones TONE SELECT P lselo para seleccionar
20. Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s baja Ninguna nota se reproduce cada vez DOWN L Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s alta La nota para la tecla pulsada m s baja suena cada vez DOWN L amp H Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s alta Las notas para las teclas pulsadas m s alta y m s baja suenan cada vez DOWN _ Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s alta Ninguna nota se reproduce cada vez UP amp DOWN L Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la nota pulsada m s baja a la m s alta a continuaci n se reproducen otra vez en orden inverso La nota para la tecla pulsada m s baja suena cada vez UP amp DOWN L amp H Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la nota pulsada m s baja a la m s alta a continuaci n se reproducen otra vez en orden inverso Las notas para las teclas pulsadas m s baja y m s alta suenan cada vez UP amp DOWN O Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la nota pulsada m s baja a la m s alta a continuaci n se reproducen otra vez en orden inverso Ninguna nota se reproduce cada vez RANDOM L Las notas se reproducen una a una en orden aleatorio La nota para la tecla pulsada m s baja suena cada vez R
21. Ambience Reverb Level 20 3 Pulse el CURSOR 11 P para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp I para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar Desplace el cursor hasta uno de los siguientes men s y pulse ENTER a continuaci n seleccione el par metro que desea ajustar en la pantalla siguiente 1 Key Touch Edit 2 Micro Tune Edit 3 Sym Resonance 4 Tone Modify 5 Initialize 4 Pulse INC DEC para ajustar el valor 5 Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Aparecer el mensaje de confirmaci n Pulse F1 WRITE para guardar los ajustes Si desea cancelarlo pulse EXIT 6 Cuando termine de definir los ajustes pulse EXIT Volver a la pantalla ONE TOUCH PIANO Seg n el tono de piano seleccionado puede que alg n ajuste no est disponible Seleccionar el sonido de piano Selecciona el Tono de piano que se debe seleccionar al pulsar ONE TOUCH PIANO Existen 20 tipos de tonos para seleccionar Cambiar la amplitud del sonido Stereo Width Ajusta la amplitud del sonido Par metro Valor Stereo Width CENTER Cuando m s alto sea el valor L01 01R seleccionado m s amplia ser la L63 63R imagen del sonido Descripci n Cambiar los matices del sonido Nuance Este par metro cambia los matices sutiles del tono alterando la fase de los sonidos izquierdo y derecho Par metro Valor Nuance TYPE1 2 3
22. EDIT Utility Rec Settina 1 Bulk Dume Temporary Z Bulk Dume SETUP 3 Factory Reset Curnt 4 Factory Reset All 4 Pulse el CURSOR para seleccionar 0 Rec Setting 5 Pulse ENTER de forma que aparezca la siguiente pantalla Rec Settings Rec Mode Local Switch Parametro Valor Descripci n Rec Mode ON OFF Normalmente estar ajustado a OFF Si est ajustado a ON los ajustes adecuados para grabar se utilizan seg n la salida de MIDI OUT independientemente de los ajustes de la zona INTERNAL Local Activa y desactiva el conmutador Switch Local Aunque normalmente est ajustado a ON al grabar deber a estar ajustado a OFF Para m s informaci n consulte la siguiente secci n Acerca del conmutador Local p 106 6 Pulse el CURSOR 1 y presione INC DEC para ajustar los valores 7 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Los ajustes para grabar en un secuenciador externo se han seleccionado Si Rec Mode est ajustado a ON no se pueden cambiar los ajustes de la zona EXTERNAL p 62 Si el valor de Rec Mode es ON pulsando EXTERNAL INTERNAL no se recuperar la pantalla External 105 Conectar dispositivos MIDI externos Grabar la interpretaci n Al grabar en un secuenciador externo utilice el procedimiento siguiente 1 Active la
23. Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que Delay2 Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se devuelve al efecto Los ajustes negativos sincronizar con el tempo invierten la fase Delay2 ms 0 1300 ms Tiempo delay de retardo que HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la transcurre desde que el sonido llega al BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto delay 2 hasta que se oye el sonido Si no desea filtrar las altas frecuencias retardado Hz seleccione BYPASS b note 1 Tiempo delay de retardo que Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas Delay24 transcurre desde que el sonido llega a High Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias altas delay 2 hasta que se oye el sonido Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido retardado nota D0 100W directo D y el sonido de delay W 126 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Delay2 98 98 Proporci n de sonido retardado a Delay R Mode ms nota Ajustes de Delay R Feedback devolver a la entrada de delay 2 valores Delay R ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que negativos invier
24. Se pueden realizar ajustes chorus delay a n m s precisos Cuando seleccione el tipo de chorus visualizar varios par metros nicos para dicho tipo Consulte la p 147 para los valores que se pueden ajustar Realizar los ajustes de control de sonido Sound Control Es un compresor est reo limitador que se aplica a la salida final Con ajustes separados para la gama de frecuencia alta de medios y baja reduce las incongruencias de niveles de volumen comprimiendo el sonido cuando el volumen sobrepasa el nivel de volumen predefinido C mo definir ajustes Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU 4 Sound Control k 2 Pulse el CURSOR amp para seleccionar 4 Sound Control 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDITCMulti Effects h MFX Struct MFX1 Source UPPERI MFX1 Dest SAME MFX Tyre 75 SM RESNANCE Cis Derth EDITCMulti Effects gt MFX Struct MFXZ Source UPPERZ 1 EQUALIZER Low Gain MF AL 4 Pulse el CURSOR amp para seleccionar Type 5 Pulse INC DEC para seleccionar el tipo de compresor 6 Pulse el CURSOR 11 P para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp I para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar Con algunos par metros si pulsa F2 L M H seleccionar la gama de frecuencia baja de medios o alta 7 Pulse INC DEC pa
25. 109 Si desea cambiar los ajustes de un par metro de sistema cambiados memorice dichos ajustes pulsando F1 WRITE a continuaci n guarde un archivo de configuraci n 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU S File Utilityr USE 6 Part Parameter T Rhythm Arres33i0 S V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR amp 1 para seleccionar 5 File Utility USB a continuaci n pulse ENTER Aparece la pantalla Edit EDIT File Ut1 USE e SETUP File SETUP File Delete 4 USE Storage 3 Pulse el CURSOR amp I para seleccionar 0 SAVE SETUP File a continuaci n pulse ENTER Aparecer la siguiente pantalla 93 Ajustes detallados para cada funci n EDIT EDITCSave SETUP File CEETUP File DELETE INSERT 4 Pulse el CURSOR d Y gt para desplazar el cursor hasta las posiciones en las cuales deben introducirse los caracteres 5 Pulse INC DEC para seleccionar los caracteres Los nombres pueden contener hasta 16 caracteres Los siguientes caracteres est n disponibles espacio 8 0 9 0 A Z _ azf Si pulsa F2 se introduce un espacio en blanco que ocupa un car cter si pulsa F1 elimina un car cter 6 Para introducir el nombre repita los pasos 4 5 7 Una vez haya terminado de introducir el nombre para el nuevo archivo de configuraci n pulse ENTER Los archivos de configuraci n
26. 511 10 00 00 3F 0000 000a Implementaci n MIDI 0000 bbbb 0000 cccc Lower E PIANO Tone Number 0 511 SETUP Rhythm Arpeggio 10 00 00 42 0000 000a 0000 bbbb 0000 cccc Lower CLAV MALLET Tone Number 0 511 10 00 00 45 0000 000a 0000 bbbb 0000 bbbb Rhythm Pattern 0 184 0000 cccc Lower ORGAN Tone Number 0 511 10 00 02 02 Qaaa aaaa Rhythm Accent 0 100 10 00 00 48 0000 000a 10 00 02 03 0000 000a Rhythm Set Change Enable 0 1 0000 bbbb 10 00 02 04 000a aaaa Rhythm MIDI Out Channel 0 16 0000 cccc Lower STRINGS Tone Number 0 511 OFF 1 16 10 00 00 4B 0000 000a 10 00 02 05 0000 Oaaa Rhythm MIDI Out Port 0 4 0000 bbbb OFF 1 2 USB ALL 0000 cccc Lower PAD Tone Number 0 511 10 00 02 06 0000 Oaaa Arpeggio Zone 0 4 10 00 00 4E 0000 000a ALL UPPER1 UPPER2 LOWER1 LOWER2 0000 bbbb 10 00 02 07 0000 000a Arpeggio Switch 0 1 0000 cccc Lower GTR BASS Tone Number 0 511 OFF ON 10 00 00 51 0000 000a 10 00 02 08 Oaaa aaaa Arpeggio Stype 0 127 0000 bbbb 10 00 02 09 0000 aaaa Arpeggio Motif 0 11 0000 cccc Lower BRASS WINDS Tone Number 0 511 UP L UP H amp L UP _ DOWN L DOWN L amp H 10 00 00 54 0000 000a DOWN_ UP amp DOWN L UP amp DOWN L amp H UP amp DOWN _ 0000 bbbb RANDOM L RANDOM _ RHASE 0000 cccc Lower VOICE SYNTH Tone Number 0 511 10 00 02 OA Qaaa aaaa Arpeg
27. 63 OVibrato Depth Controlador n mero 77 Estado 2 byte 3r byte BnH 4DH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de la profundidad de vibrato cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 OVibrato Delay Controlador n mero 78 Estado 2 byte 3r byte BnH 4EH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor del retardo de vibrato cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 OPortamento Control Controlador n mero 84 Estado 2 byte 3r byte BnH 54H kkH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 kk n mero de la nota de origen 00H 7FH 0 127 Un Note on recibido inmediatamente despu s de un mensaje Portamento Control cambiar continuamente de afinaci n empezando desde la afinaci n del n mero de la nota de origen Si ya suena una voz para un n mero de nota id ntico al n mero de la nota de origen dicha voz continuar sonando es decir legato y al recibir el siguiente Note on cambiar ligeramente a la afinaci n de dicho Note on El valor del cambio de afinaci n debido a Portamento Control viene determinado por el valor de Portamento Time 160 OEffect 1 Reverb Send Level Controlador n mero 91 Estado 2 byte 3r byte BnH 5BH vvH 0H FH ch 1 16 00H 7FH 0 127 n N mero de canal MIDI vv Nivel de envio Reverb El par metro Reverb Amount Tone Info Reverb Amount cambiar OEffect 3 Chorus Send Level Controlador n m
28. 7FH 0 127 El mensaje Note off se env a a una velocidad de 40H ONote on Estado 2 byte 3r byte 9nH kkH vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 kk n mero nota vv velocidad note on Control Change Seleccionando un n mero de controlador que corresponda al ajuste de los par metros de los controladores Slider Assign FC1 2 Pedal Assign el RD 700SX puede transmitir cualquier mensaje control change Estos mensajes no se transmiten si el par metro de la zona EXTERNAL est ajustado a OFF OBank Select Controlador n mero 0 32 Estado 2 byte 3r byte BnH 00H mmH BnH 20H 11H n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 mm ll N mero de banco 00 00H 7F 7FH banco 1 banco 16384 Si Rec Mode est ajustado a ON EDIT Utility Rec Setting Rec Mode estos mensajes se transmitir n si se selecciona Tone OModulation Controlador n mero 1 o Estado 2 byte 3r byte BnH 01H vvH 0H FH ch 1 16 00H 7FH 0 127 n N mero de canal MIDI vv Profundidad de modulaci n Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza la palanca Modulation OPortamento Time Controlador n mero 5 Estado 2 byte 3r byte BnH 05H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Tiempo Portamento 00H 7FH 0 127 Estos mensajes se transmiten cuando Portament Time se ajusta en la zona EXTERNAL OData Entry Controlado
29. 80 90 la longitud de una nota en una 100 120 parrilla o si existen varias parrillas enlazadas con ligados la parrilla final es el 30 de la longitud total de la nota ajustada en el tipo de parrilla Full Incluso cuando la parrilla no est conectada con un ligado contin a sonando la misma nota hasta que se especifica el nuevo sonido Seleccionar el conector MIDI Output Rhythm MIDI Out Port Ajusta el conector MIDI puerto desde el cual se debe enviar la parte de percusi n Cambiar este ajuste tambi n cambia los ajustes de salida MIDI de las canciones Par metro Valor MIDI Out Port ALL INT INTERNAL 1 MIDI OUT 1 2 MIDI OUT 2 USB Seleccionar el canal de salida MIDI Rhythm MIDI Out Port ste ajusta el canal que se utiliza para enviar partes de percusi n como salida MIDI Par metro Valor MIDI Out Channel OFF 1 16 98 Realizar los ajustes de arpegio La funci n que permite realizar arpegios acordes cuyas notas se reproducen secuencialmente en lugar de hacerlo juntas desde las notas que forman el acorde simplemente interpretando el acorde se conoce como Arpegiador Puede realizar ajustes de arpegio m s detallados incluyendo tempo y gama EDIT Arres3i0 Key Range Are Velocity REAL Para m s informaci n acerca de c mo activar y desactivar el arpegiador consulte la secci n Tocar arpegios ARPEG
30. Corta el delay de la reverberaci n en funci n del volumen del sonido enviado al efecto Se debe usar cuando se desea crear una reducci n artificial del sonido en el desvanecimiento de la reverberaci n Par metros asignables Control MEX Threshold Hold Release Attack Balance Par metro Valor Descripci n Threshold 0 127 Nivel de volumen en que se empieza a cerrar la compuerta Mode GATE DUCK Tipo de compuerta GATE La compuerta se cerrar cuando el sonido original disminuya cortando el sonido original DUCK Ducking La compuerta se cerrar cuando el sonido original incremente cortando el sonido original Attack 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta para abrirse por completo despu s de ser disparada Hold 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta en empezar a cerrarse despu s de que la fuente de sonido caiga por debajo del Threshold Release 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta a cerrarse por completo despu s de pasar por el tiempo de mantenimiento Balance D100 0W D0 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido del efecto W Level 0 127 Nivel de salida 43 DELAY Es un retardo est reo Par metros asignables 44 LONG DELAY Delay que ofrece un tiempo de retardo largo Par metros a
31. Flngr Feedback Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metro Valor Descripci n sincronizara com el tempo Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido de chorus i escucha el sonido delay Hz Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay b note 1 Ajusta el tiempo delay desde que sincronizar con el tempo empieza el Borde directo asta quese Cho Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n del efecto escucha el sonido delay nota Hz chorus Hz Delay Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay Cho Rate note 1 Erecuencia de modulaci n del tecto que vuelve a entrar al efecto Los ajustes chorus nota negativos invertir n la fase P Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulaci n del efecto Damp BYPASS cual se cortar el sonido entrado al chorus efecto Si no desea cortar las frecuencias Chorus Bal D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido altas seleccione BYPASS D0 100W directo D y el sonido de chorus W Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Flngr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que D0 100W sonido que se envia a trav s del delay empieza el sonido directo hasta que se W y el sonido
32. Frecuencia r encima del A 09 HUMANIZER NOTCH Frecuencias que no se A ade un car cter de vocal al sonido imitando la voz humana encuentran en la regi n del corte Filter Slope 12 24 36 Cantidad de atenuaci n por octava Par metros asignables dB 12 dB Suave Control MFX Rate Drive Depth Vowell Vowel2 Manual 24 dB Fuerte Par metro Valor Descripci n 36 dB Muy fuerte Drive Sw OFF ON Activa desactiva el drive Filter 0 127 Nivel de resonancia del filtro Drive 0 127 Grado de distorsi n Resonance Si se aumenta este valor se enfatizar la Tambi n cambia el volumen regi n que se encuentre m s cerca de la Vowell a e i o u Selecciona una vocal frecuencia de corte Vowel2 aeiou Filter Gain 0 12 dB Cantidad de impulso de la salida del Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se filtro sincronizar con el tempo Level 0 127 Nivel de salida Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia con la que cambian las dos Hz vocales Hz 07 ENHANCER b note 1 Frecuencia con la que cambian las dos Controla la estructura arm nica de las frecuencias altas a adiendo Rate vocales nota destellos y rigidez al sonido Depth 0 127 Profundidad del efecto 117 Lista de efectos par metros
33. Las fases derecha e Simula tipos de altavoz y ajustes de micro que se utilizan para izquierda son las mismas Seleccione capturar el sonido del altavoz este valor cuando entre una fuente est reo Par metros asignables Resonance 0 127 Cantidad de feedback Control MFX Direct Level Mic Level Speaker Cross Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido del Par metro Valor Descripci n phaser que vuelve al efecto Los ajustes Speaker Consulte la Tipo de altavoz negativos invertir n la fase tabla Mix 0 127 Nivel del sonido desfasado Mic Setting 1 2 3 Ajusta la situaci n del micro que est Low Gain 15 15 dB_ Gain de la gama baja grabando el sonido del altavoz High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Puede ajustarse en tres pasos alejando Level 0 127 Nivel de salida el micro en el orden 1 2 y 3 Mic Level 0 127 Volumen del micro 1 2 STEP PHASER Direct Level 0 127 Volumen del sonido directo El efecto phaser variar gradualmente Level 0 127 Nivel de salida vgs E 2 Par metros asignables Especificaciones de cada tipo de altavoz Control MFX StepRate Depth Resonance Manual Mix La columna del altavoz indica el di metro de cada unidad en I Par metro Valor Descripci n pulgadas y el n mero de unidades Mode 4 STAGE N mero de pasos en el phaser 8 STAGE Tipo Mueble Altavoz Microfono 12 STAGE SMALL 1 AEP eguena Con abertura 10 dinamico Manual 0 127 Ajusta la frecuencia b sica a partir de la per detras
34. Level 2 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay 2 ay Level 3 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay 3 Level 92127 esta elnivel de salida Level 4 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay 4 Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay 1 07 2V PCH SFT 2 VOICE PITCH que vuelve a entrar al efecto Los ajustes SHIFTE R negativos invertir n la fase Un Pitch Shifter cambia la afinaci n de un sonido directo Este HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la desafinador de 2 voces dispone de dos desafinadores y puede a adir BYPASS cual se cortar el sonido entrado al d idos deca fivadoe al ido direct os sonidos desafinados al sonido directo efecto Si no desea cortar las altas frecuencias del feedback ajuste este Par metros asignables pat met o a BYPASS Control MFX Balance Coarse A Coarse B Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el e D0 100W sonido directo y el sonido delay Con un Par metro Valor Descripci n ajuste de D100 0W s lo se escuchar el Mode 1 2 3 4 5 Los ajustes altos de este par metro sonido directo y con un ajuste de producir n una respuesta lenta pero D0 100W s lo se escuchar el sonido una afinaci n m s regular delay Coarse A 24 12 Ajusta la afinaci n de Desafinador A en Level 0 127 Ajusta el nivel de salida semitone semitonos 2 1 octavas J a Coarse B 24 12 Ajusta la afinaci n del Desafinador Ben Los par metros Delay 1 4 se puede
35. RAYA RAYA Si suelta el bot n volver a la pantalla anterior is Seleccionar tonos de tarjeta de ampliaci n de ondas p 36 Nora Si se visualiza junto al nombre de la ranura en la que se instal la tarjeta es posible que el equipo no reconozca adecuadamente la tarjeta de ampliaci n de ondas Utilice el procedimiento descrito en Desactivar el equipo p 25 para apagar el equipo y a continuaci n reinstale la tarjeta de ampliaci n de ondas de la forma correcta French language for Canadian Safety Stand Primeros pasos Installation de la carte d extension Wave French language for Canadian Safety Standard Vous pouvez installer jusqu a 2 cartes d extension optionnelles dans le RD 700SX Ces cartes d extension memorisant des donnees Wave des morceaux et des ensembles rythmiques elles vous permettront d augmenter considerablement le timbre Pour de plus amples renseignements sur les tonalit s de la carte d expansion Wave se reporter la liste des timbres incluse avec la carte Toutefois certains des noms de tonalit s peuvent s afficher diff remment sur le RD 700SX Consulter la p 37 pour les noms des tonalit s Precautions lors de l installation de la carte d extension Wave Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la carte afin d viter tout risque d endommagement des pi ces internes par l lectricit statiqu
36. Sin embargo los siguientes par metros no se memorizar n USB Driver p 110 Device ID p 85 Sin embargo los siguientes par metros no se guardar n e V Link On o Off Sound Control On o Off 83 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Para m s informaci n acerca de los par metros relacionados con la funci n de sistema consulte las p ginas correspondientes Master Tune p 28 USB Driver p 110 Ajustar el volumen Master Volume Ajusta el volumen de todo el RD 700SX Par metro Valor Master Volume 0 127 Evitar que los ajustes Equalizer cambien EQ Mode Puede guardar distintos ajustes de ecualizador p 46 para cada configuraci n individual p 57 Este ajuste determina si los ajustes de ecualizador Setup se cambian al conmutar las configuraciones Par metro Valor Descripci n EQ Mode SETUP Los ajustes de ecualizador cambian al conmutar las configuraciones SYSTEM Los ajustes de ecualizador no cambian al conmutar las configuraciones Si est ajustado a SYSTEM se visualiza s en la parte superior derecha de cada pantalla Evitar que los ajustes Pedal cambien Pedal Mode Puede guardar ajustes de pedal separados p 89 para cada configuraci n individual p 57 Este ajuste determina si los ajustes de pedal est n conmutados o no a los valores guardados en la configuraci n a la cual se conecta
37. TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 distribuidor autorizado Roland de su pa s listados a continuaci n HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z LLes Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W L TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E
38. Valor Descripci n Decay Time 64 63 Si el valor aumenta aumenta el Offset tiempo que tarda el volumen a caer disminuyendo el valor la ca da decay disminuye Cutoff Los valores m s altos dan brillo al Offset sonido los valores m s bajos producen un sonido m s oscuro Release Los valores m s altos producen una Time ca da m s larga ajuste los valores Offset m s bajos para conseguir sonidos claros En algunos tonos el tono puede ser dif cil de distinguir Restaurar los ajustes a las condiciones iniciales Initialize Restaura los ajustes One Touch E Piano a las condiciones originales 1 En el paso 3 de las instrucciones acerca de los ajustes Piano Edit p 77 seleccione 5 Initialize y pulse ENTER Para cancelar Initialize pulse EXIT 2 Pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n 3 Pulse ENTER otra vez Los tonos ONE TOUCH PIANO se habr n inicializado Realizar ajustes detallados para los tonos E Piano E Piano Edit Puede realizar ajustes m s detallados para crear s lo los tonos que desea utilizar en el tono de piano el ctrico seleccionado pulsando ONE TOUCH E PIANO p 33 Esta funci n se conoce como E Piano Edit Los ajustes realizados en E Piano Edit se guardan en ONE TOUCH E PIANO Si ONE TOUCH E PIANO esta pulsado todos los ajustes excepto los ajustes E Piano Edit se conmutan a su estado en el moment
39. ajustado a 0 el sonido que se oye procede del centro Par metro Valor Volume 0 127 Pan L64 0 63R Ajustar la polifon a requerida Voice Reserve El RD 700SX dispone de una polifon a m xima el n mero de sonidos o voces que el generador de sonido puede producir simult neamente de 128 voces Este ajuste especifica el n mero de voces que se reservar n para cada parte cuando se reproduzcan m s de 128 voces simult neamente Por ejemplo si Voice Reserve est ajustado a 6 para la parte 1 la parte 1 siempre tendr una capacidad de producci n de sonido de 6 notas disponible incluso si se precisa del total de m s de 128 notas total para todas las partes Puede realizar ajustes Voice Reserve separados para cada parte individual 64 ajustes de todas las partes Evitar que se reproduzcan las partes Part Switch Ajusta o desajusta la parte Par metro Valor Part Switch ON OFF Realizar los ajustes Effect ON OFF MFX Switch Este ajuste determina si los multiefectos se aplican ON o no OFF Por ejemplo con el ajuste MFX Dest p 91 determinado a ALL los multiefectos se aplican a todas las partes los multiefectos no se aplican en las partes ajustadas a OFF Par metro Valor MEX Switch OFF ON Ajustar la recepci n y el bloqueo de los mensajes MIDI desde Controladores MIDI externos Puede cambiar los tonos d
40. d est pulsado El modo con el cual se visualiza dicha pantalla se conoce como modo Tone Wheel y si se encuentra en este modo puede simular la creaci n de sonidos utilizando un tirador arm nico de rgano p 54 Si pulsa el CURSOR gt mientras se visualiza esta pantalla volver a la pantalla Tone 120 4 267 TH Orsan 5 ece l Slow La pantalla Setup Se visualiza la configuraci n seleccionada p 57 Si pulsa el CURSOR d mientras se visualiza la pantalla Tone o Tone Wheel conmutar el RD 700SX a esta pantalla Tambi n puede visualizar dicha pantalla pulsando SETUP Se pueden cambiar las configuraciones p 47 p 49 p 51 Si pulsa el CURSOR gt mientras se visualiza esta pantalla volver a la pantalla Tone o a la pantalla Tone Wheel 120 SETUP b RD SETUP CHANGE La pantalla Rhythm Song Arpeggio Si pulsa el CURSOR mientras se visualiza la pantalla Tone conmutar el RD 700SX a esta pantalla Se pueden cambiar las canciones los patrones de percusi n los patrones de arpegio y el tempo Si pulsa el CURSOR d mientras se visualiza esta pantalla volver a la pantalla Tone 2128 RHY lt ARP aed R amp B Pop 1 ARP ani Phrase i Pantalla EXTERNAL Con EXTERNAL INTERNAL pulsado el indicador de bot n se ilumina y el RD 7005X cambia al modo que le permita controlar un generador de sonido MIDI externo El estado de dicho bot n determina si
41. en la pantalla Edit En este caso el indicador CHORUS DELAY que corresponda al tipo seleccionado parpadear Interpretar con el teclado gt yore Ajuste el mando CHORUS DELAY DEPTH para seleccionar la a Si el ajuste relativo a la cantidad cantidad de efecto chorus que debe aplicarse Si se gira el mando en sentido a las agujas del reloj se aplicar m s chorus y si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj se aplicar menos chorus de chorus de informaci n de tono est determinado a 0 no se aplica ning n efecto incluso cuando el mando CHORUS se gira p 75 Cambiar la afinaci n del sonido a tiempo real Palanca Bender Modulation Al tocar el teclado desplace la palanca a la izquierda para bajar la afinaci n o a la NOTA derecha para subirla Esto se conoce como Pitch Bend Tambi n se puede aplicar vibrato manipulando la palanca hacia delante Esto se conoce como Modulation Si mueve la palanca hacia delante y al mismo tiempo hacia la derecha o la izquierda puede aplicar ambos efectos simult neamente El efecto que se obtiene al mover la palanca depende de el tono que se utiliza Adem s el efecto aplicado al mover la palanca est predeterminado para cada tono y no se puede cambiar Pa eS Si se visualiza la pantalla Tone ener eer Wheel la palanca Pitch Bend Pitch Bend Modulation se ajusta de forma que si se desplaza la palanca de izquierda a derecha el efecto R
42. gt F LANGE R Delay Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie que vuelve a entrar al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase Par metros asignables Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Control MFX Fingr Bal Fin Rate Fingr Depth Fingr Feedback Damp BYPASS cual se cortar el sonido entrado al Enhancer Sens efecto Si no desea cortar las frecuencias Par metro Valor Descripci n altas seleccione BYPASS Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Enhancer Mix 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el D0 100W sonido que se envia a trav s del delay enhancer W y el sonido que no se envia a trav s Fingr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que del delay D empieza el sonido directo hasta que se Level 0 127 Nivel de salida oye el sonido flanger Fingr Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se 69 DIST CHORUS E ses con el tempo DI STORTION CHORU S Fin Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Los par metros coinciden esencialmente con los de 66 OVERDRIVE J a CD Frecuencia demodulacian mow CHORUS exceptuando los dos siguientes Fin Rate e I y j Fingr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Overdrive Driy Distorion Drive Fingr Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger Overdriv
43. icon nn nlna iia 93 Fine Tune Tone lato iia a aid 75 Zona Extetmal a a Mes 68 PQ ces gaan es ots es hs a ee e en re 72 PD arritmia Aides ni 72 G Grabaru na aa map a 106 H HA A 96 Mando HIGH cccooooccconcccconocanononononnonnnnoncnononcnncnncnccn nono 13 l Initialize Piano Edit oononcononinicicunoconcccnnnnnonononnnrcnnnncnonos 80 Intervalo Bend Tne fort ie qe Mate tes 76 Intervalo de tecla Zona External eminentes 67 Zone Infos iuris 73 J Jack PHONES sante 15 Jacks BALANCED OUT 15 Jacks OUTPUT Sa ypas usaq eek ens matin Qu 15 Jacks PEDAL ia 15 K Key Range intervalo de tecla ATPOBIO Serre sereine 100 AVAS ET asp nent airs hs asa 102 Key Range Lower Intervalo de teclas inferior Zona External tania 67 ZONE Info susta aa ina ah nt teintes 73 Key Range Upper Intervalo de teclas superior Zona External cnica 67 LOC NEO ri e iaa 73 Key Touch Piano Editi a ga caste Sonat A iii 78 Key Touch tacto del teclado 87 Ei zo 87 Key Touch Offset E AS Ads 87 Piano Elia 79 L AAA A 78 Lista de combinaciones de teclas 158 Lista de estilos de arpegio ccceononcncoooncnnnnrnrarmennonaranos 155 Lista de grupos de percusi n 0 0 152 Lista de patrones de percusi n 156 Lista de oO aii 149 Load SETUP File 5 tristesse 94 Loca ONO Etnia a da 102 Local Switch conmutador Loc
44. ilumina Si el indicador parpadea se selecciona un valor de 0 para los ajustes Transpose Puede ajustar el grado de transposici n para cada zona de forma individual Para m s informaci n consulte la secci n Ajustar la 3 transposici n para cada Desactive Transpose pulse TRANSPOSE de forma que se apague el zona individual Transpose indicador p 73 La pr xima vez que vuelva a pulsar TRANSPOSE el sonido se habr transpuesto seg n la cantidad por la cual haya ajustado el valor Interpretar con el teclado A adir reverberaci n al sonido REVERB En el RD 700SX puede aplicar un efecto reverb a las notas que toca en el teclado La aplicaci n de reverberaci n a ade una reverberaci n agradable a lo que interprete para que suene casi como si estuviera tocando en una sala de conciertos REVERB O ROOM O HALL DEPTH via O CATHEDRAL Pulse REVERB El tipo de reverberaci n cambia cada vez que se pulsa REVERB TYPE explicaci n OFF no No se utiliza reverberaci n iluminado ROOM Simula la reverberaci n de una sala una habitaci n HALL Simula la reverberaci n de una sala de conciertos grande CATHEDRAL Simula la reverberaci n de una catedral Ajusta el mando REVERB DEPTH para seleccionar la cantidad de efecto reverb que debe aplicarse Si se gira el mando en sentido a las agujas del reloj se aplicar m s reverberaci
45. sicos La longitud de tubo usada para producir la afinaci n de referencia la fundamental en los teclados es de ocho pies Si se reduce la longitud de los tubos a la mitad la afinaci n aumenta una octava contrariamente si se dobla la longitud del tubo la afinaci n se reduce en una octava Por lo tanto un tubo que produce una afinaci n de una octava por debajo de la de referencia de 8 ocho pies seria de 16 para una afinaci n de una octava por encima de la de referencia el tubo ser a de 4 y para aumentarla una octava m s se reducir a a 2 REVERB CHORUS DELAY MTMA OM F eT ORGAN STRINGS JE a s CI 2 TTT WiFi Visualice la pantalla Tone p 30 a continuaci n pulse ORGAN Si no visualiza la pantalla Tone pulse ONE TOUCH PIANO a continuaci n pulse ORGAN Pulse INC DEC para seleccionar uno de los tonos TW Organ 1 10 Tone Pulse el bot n CURSOR 1 Aparecer la siguiente pantalla Tone Wheel La pantalla Tone Wheel s lo aparece cuando se selecciona un tono Tone Wheel para una de las zonas en la pantalla Tone 4h 4 12 BE TH Orsan S Pere 3104 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cuando se desplazan los deslizadores ZONE LEVEL los tiradores arm nicos se desplazan por la pantalla
46. 00 2p 1E 0000 000a Receive Expression 0 1 OFF ON 10 00 1z 1F Qaaa aaaa Transmit Coarse Tune 16 112 10 00 1z 20 0000 000a Transmit Fine Tune Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 21 Qaaa aaaa Transmit Fine Tune 14 114 50 50 AA A A ISA ce 10 00 1z 22 0000 000a Transmit Mono Poly Switch 0 1 OFF ON 10 00 3t 00 0000 00aa Percussion Harmonic 0 2 10 00 1z 23 0000 O0aa Transmit Mono Poly 0 1 OFF 2ND 3RD MONO POLY 10 00 3t 01 0000 000a Percussion Decay 0 1 A a T SLOW FAST 10 00 1z 24 0000 000a Transmit Portamento Switch 0 1 10 00 3t 02 0000 aaaa Harmonic Bar 16 0 8 OFF ON 10 00 3t 03 0000 aaaa Harmonic Bar 5 1 3 0 8 10 00 1z 25 0000 000a Transmit Portamento Switch Value 0 1 10 00 3t 04 0000 aaaa Harmonic Bar 8 0 8 OFF ON 10 00 3t 05 0000 aaaa Harmonic Bar 4 0 8 10 00 3t 06 0000 aaaa Harmonic Bar 2 2 3 0 8 10 00 1z 26 0000 000a Transmit Portamento Time Switch 0 1 10 00 3t 07 0000 aaaa Harmonic Bar 2 0 8 OFF ON 10 00 3t 08 0000 aaaa Harmonic Bar 1 3 5 0 8 10 00 1z 27 Qaaa aaaa Transmit Portamento Time 0 127 10 00 3t 09 0000 aaaa Harmonic Bar 1 1 3 0 8 4 10 00 3t 0A 0000 aaaa Harmonic Bar 1 0 8 10 00 1z 28 0000 000a Transmit Cutoff Switch 0 1 A OFF ON 00 00 00 OB Tama o total 10 00 1z 29 Qaaa a
47. 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 kk n mero nota vv velocidad note on Control Change OBank Select Controlador n mero 0 32 Estado 2 byte 3r byte BnH 00H mmH BnH 20H 1H n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 mm ll N mero de banco 00 00H 7F 7FH banco 1 banco 16384 No se recibe cuando Rx Bank Select EDIT Part Parameter Rx Bank Select est ajustado a OFF Las configuraciones SETUP ritmos y tonos correspondientes a cada Bank Select se describen a continuaci n Para saber que serie SRX corresponde a cada Bank Select consulte el manual del usuario de la serie SRX BANK SELECT PROGRAM GROUP NUMBER MSB LSB NUMBER 4 4 000 001 128 GM Tone 032 001 128 GM Tone 085 000 001 100 sETUP 001 100 086 064 001 005 Rhythm set 219 223 087 064 001 020 Tone PIANO 001 020 065 001 021 Tone E PIANO 021 041 066 001 021 Tone CALV MALLET 042 062 067 001 020 Tone ORGAN 073 092 068 001 022 Tone STRINGS 093 114 069 001 020 Tone PAD 115 134 070 001 038 Tone GTR BASS 135 172 071 001 024 Tone BRASS WINDS 173 196 072 001 022 Tone VOICE SYNTH 197 218 092 000 001 SRX Rhythm 001 093 000 001 SRX Patch 001 112 000 001 010 TW Organ 063 072 120 001 057 GM2 Rhythm 224 232 121 000 001 128 GM2 Tone 233
48. 09H Sub ID 1 Mensaje General MIDI 03H Sub ID 2 General MIDI 2 On F7H EOX Final de Exclusive No se recibe cuando el par metro Rx GM GM2 System On EDIT System Rx GM GM2 System ON est ajustado a OFF OGM System Off Estado Byte de informaci n Estado FOH 7EH 7F 09H 02H F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7EH mero ID Mensaje Universal Non realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast 09H Sub ID 1 Mensaje General MIDI 02H Sub ID 2 General MIDI Off F7H EOX Final de Exclusive No se recibe cuando el par metro Rx GS Reset EDIT System Rx GS Reset est ajustado a OFF Mensajes Universal Realtime System Exclusive OMaster Volume Estado Byte de informaci n Estado FOH 7FH 7FH 04H 01H LH mmH F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7FH mero ID mensaje universal realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast 04H Sub ID 1 mensajes Device Control 01H Sub ID 2 Master Volume 1H Byte inferior de Master Volume mmH Byte superior de Master Volume F7H EOX Final de Exclusive El byte inferior IIH de Master Volume se gestionar como el 00H El par metro Master Volume EDIT System Master Volume cambiar OAfinaci n Master Fine Estado Byte de informaci n Estado FOH 7FH 7FH 04H 03H LH mmH F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7FH N mero ID mensaje universal realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast 04H Sub ID 1 Device Control 03H Sub ID 2 afi
49. 0t 06 0000 000a EQ Switch 0 1 01 00 02 10 0000 Oaaa Split Freq High 0 6 OFF ON 2000 2500 3150 4000 5000 01 00 0t 07 000a aaaa EQ Frequency 0 20 6300 8000 Hz 100 125 160 200 250 315 pre A A aa 400 500 630 800 1000 1250 00 00 00 11 Tama o total 1600 2000 2500 3150 4000 Hz _ 01 00 Ot 08 Qaaa aaaa EQ Gain 4 124 12 12 dB 0 2dB step System Favorite SETUP 01 00 Ot 09 0000 Oaaa EQ Q 0 4 Si ii ii 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Direcci n Descripci n Dices A A A A RSS oe 01 00 03 00 Qaaa aaaa Favorite SETUP 0 Bank A 0 100 01 00 03 O1 Qaaa aaaa Favorite SETUP 1 Bank A 0 100 01 00 03 02 Qaaa aaaa Favorite SETUP 2 Bank A 0 100 01 00 03 03 Qaaa aaaa Favorite SETUP 3 Bank A 0 100 01 00 03 04 Qaaa aaaa Favorite SETUP 4 Bank A 0 100 01 00 03 05 Qaaa aaaa Favorite SETUP 5 Bank A 0 100 10 00 00 00 Qaaa aaaa SETUP Name 1 32 127 01 00 03 06 Qaaa aaaa Favorite SETUP 6 Bank A 0 100 32 127 ASCII 01 00 03 07 Qaaa aaaa Favorite SETUP 7 Bank A 0 100 10 00 00 01 Qaaa aaaa SETUP Name 2 32 127 01 00 03 08 Qaaa aaaa Favorite SETUP 8 Bank A 0 100 10 00 00 02 Qaaa aaaa SETUP Name 3 32 127 01 00 03 09 Qaaa aaaa Favorite SETUP 9 Bank A 0 100 10 00 00 03 Qaaa aaaa SETUP Name 4 32 127 10 00 00 04 Qaaa aaaa SETUP Name 5 32 127 01 00 03 OA Qaaa aaaa Favorite SETUP 0 Bank B 0 100 10 00 00 05 Qaaa aaaa SETUP Name 6 32 127 01 00 03 0B Qaaa a
50. 10 00 12 00 SETUP Internal Zone LOWER1 00H 00H C digo del n mero de familia del dispositivo RD 700SX 10 00 13 00 SETUP Internal Zone LOWER2 oy 10 00 14 00 SETUP External Zone UPPER1 00H 01H 00H 00H Nivel de revisi n del software 10 00 15 00 SETUP External Zone UBER o pi n 10 00 16 00 SETUP External Zone LOWER1 7H EOX Final de Exclusive 10 00 17 00 SETUP External Zone LOWER2 10 00 20 00 SETUP Part Part 01 eld 10 00 21 00 SETUP Part Part 02 Transmision de datos s ne i 10 00 2F 00 SETUP Part Part 16 OData set 1DT1 12H lb A A ee ne EES 10 00 30 00 SETUP TW Organ 1 Backup Estado Byte de informaci n Estado 10 00 31 00 SETUP TW Organ 2 Backup FOH 41H dev 00H 43H 12H aaH bbH F7H 10 00 39 00 SETUP TW Organ 10 Backup 4 ccH ddH eeH ffH sum Byte Explicaci n Descripci n E w A FOH Estado Exclusive 01 00 00 00 0000 aaaa E 0000 bbbb 41H mero ID Roland 0000 cece dev ID de dispositivo dev 00H 1FH el valor inicial es 10H 3000 Jada Master Tene 23 P 2028 100 0 100 0 cent 00H ID de modelo 1 RD 700SX 00H ID de modelo 2 RD 700SX 03H ID de modelo 3 RD 700SX 01 00 00 05 0000 000a Clock Source 0 1 INT MIDI 12H ID de comando DT1 01 00 00 06 0000 000a Clock Out 0 1 aaH Direcci n MSB byte superior de la direcci n inicial de la informaci n a H H OEE ON enviar 01 00 0
51. 127 Nivel de salida P Sft Amount 0 10 Cantidad de resonancia 8 1 VR CHORUS P Sft Level 0 10 Nivel de volumen del componente Este chorus proviene de los efectos de la serie VR de Roland resonante P Sft LPF 16 15000 Hz Frecuencia b sica en que el filtro corta la Par metros asignables BYPASS porci n de frecuencia alta del Control MFX Depth Rate Balance componente resonante BYPASS sin Par metro Valor Descripci n corte Pre Delay 0 0 100 ms El tiempo que tarda en producirse el P Sft HPF BYPASS Frecuencia b sica en que el filtro corta la sonido del chorus desde que suena el 16 15000 Hz porci n de frecuencia baja del sonido original componente resgnante BYEASS sini Rate Mode Hz Note Si est ajustado a nota el efecto se corte sincronizar con el tempo P Sft to Rev 0 127 Volumen de resonancia adicional Rate Hz 0 05 10 00 ndice de modulaci n Hz a adido al componente resonante Hz Damper offset 0 64 Si el valor incrementa se a ade m s f note 1 ndice de modulaci n note resonancia ligera al sonido incluso sin Rate D pisar el pedal damper Depth 0 127 Modulation Depth Phase 0 180 grados Cantidad de amplitud en el sonido 79 PIANO EFX PIANO EFFECTS chorus Este efecto realza el realismo de los tonos de piano que se utilizan en One Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Touch Piano D0 100W original y seco D y elsonido de chorus w Par metros asignables Level 0 1
52. 28 273 Organ 2 121 0 18 216 Sweep Lead 87 72 20 8 163 MG Bass 87 70 29 274 Chorus Or 2 121 1 18 217 SuperSawSlow 87 72 21 164 101 Bass 87 70 30 275 Perc Organ 121 2 18 218 Jupiter Lead 87 72 22 166 Synth Bass 87 70 32 277 Church Org 1 121 0 20 167 Gashed Bass 87 70 33 RHY GM2 278 Church Org 2 121 1 20 168 VoxB 7 7 4 O S ee N Nombre deltono MSB LSB PC 279 Church Org 3 121 2 20 169 Bass RideCym 87 70 35 280 Reed Organ 121 0 21 170 Pearly Harp 87 70 36 219 SX Pop Kit 86 64 1 281 Puff Organ 121 1 21 171 Sitar 1 87 70 37 20SX Rock Kit Supt 282 Accordion Fr 121 0 2 172 Sitar 2 87 70 38 ei eee RCE 283 Accordion It 121 1 2 222 SX R amp B Kit 86 64 4 I k 284 Harmonica 121 0 23 223 SX House Kit 86 64 5 BRASS WINDS 285 Bandoneon 21 0 24 224 GM2STANDARD 120 0 1 286 Nylon str Gt 121 0 25 N Nombre del tono MSB LSB PC 225 GM2 ROOM 120 0 9 287 Ukulele 121 1 25 226 GM2 POWER 120 0 17 173 R amp R Brass 87 71 1 288 Nylon Gto 121 2 2 227 GM2ELECTRIC 120 0 25 174 VoyagerBrass 87 71 2 289 Nylon Gt 2 121 3 25 228 GM2 ANALOG 120 0 26 175 StackTp Sect 87 71 3 229 GM21AZZ 120 0 33 290 Steel str Gt 121 0 26 176 Oct Brass 87 71 4 oi l incr ei dl 291 12 str Gt 121 1 26 177 FullSt Brass 87 71 5 231 GM2ORCHSTRA 120 0 49 292 Mandolin 121 2 26 178 Wood Symphny 87 71 6 232 GM2 SFX 120 0 57 293 Steel Body 121 3 26 179 Bigband Sax 87 71 7 pl Bro 294 Jazz Gt 121 0 27 180 Biggie Brass 8 7 8 i ne ao 295 Pedal Steel 11 1 2 181 Cham
53. 466 2 desactiva el equipo Pulse EDIT de forma que su indicador se apague Volver a la pantalla Tone Descripci n general del RD 700SX Organizaci n b sica del RD 700SX El RD 700SX se puede dividir en dos secciones una secci n del controlador del teclado y una secci n del generador de sonido Las dos secciones se conectan internamente a trav s de MIDI Secci n Generador de sonido O Secci n de controlador de teclado controladores como teclado palanca pitch bend etc Secci n del controlador del teclado Esta secci n incluye el teclado la palanca Pitch Bend Modulation los mandos del panel los deslizadores y cualquier pedal conectado al panel posterior Las acciones como pulsar y liberar las teclas del teclado presionar un pedal etc tera se convierten en mensajes MIDI y se env an a la secci n de generador de sonido o a un dispositivo MIDI externo Secci n del generador de sonido La secci n del generador de sonido produce el sonido En esta secci n los mensajes MIDI que se reciben de la secci n del controlador del teclado o del dispositivo MIDI externo se convierten en se ales musicales que se env an como se ales anal gicas desde los jacks OUTPUT y PHONES Unidades de sonido Al utilizar el RD 700SX observar que en la utilizaci n de sonidos existe una gran variedad de categor as A continuaci n se ofrece una breve explicaci n de
54. 488 OModulation Controlador n mero 1 Estado 2 byte 3r byte BnH 01H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Profundidad de modulaci n 00H 7FH 0 127 Nose recibe cuando el valor de Rx Modulation EDIT Part Parameter Rx Modulation es OFF OPortament Time Controlador numero 5 Estado 2 byte 3r byte BnH 05H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Tiempo Portamento 00H 7FH 0 127 El par metro Portament Time Tone Info Portament Time cambiar OData Entry Controlador n mero 6 38 Estado 2 byte 3r byte BnH 06H mmH BnH 26H 1H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 mm ll el valor del par metro especificado por RPN NRPN mm MSB Il LSB OVolume Controlador n mero 7 Estado 2 byte 3r byte BnH 07H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Volumen 00H 7FH 0 127 No se recibe cuando Rx Volume EDIT Part Parameter Rx Volume est ajustado a OFF El par metro Part Level cambiar OPanpot Controlador n mero 10 Estado 2 byte 3r byte BnH OAH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Panpot 00H 40H 7FH Izquierda Centro Derecha No se recibe cuando Rx Pan EDIT Part Parameter Rx Pan est ajustado a OFF El par metro pan EDIT Part Parameter Pan cambiar OExpression Controlador n mero 11 Estado 2 byte 3r byte BnH OBH vvH n N mero de ca
55. 7FH dd ee data 00H 7FH 0 127 F7H EOX final de Exclusive De los mensajes System Exclusive que reciba este dispositivo los mensajes Universal Non realtime los mensajes Universal Realtime los mensajes Data Request RQ1 y los mensajes Data Set DT1 se ajustar n autom ticamente Mensajes Universal Non realtime System Exclusive OMensaje Identity Request Estado Byte de informaci n Estado FOH 7EH dev 06H 01H F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7EH N mero ID Mensaje Universal Non realtime dev ID de dispositivo dev 10H 1FH 1 32 el valor inicial es 10H 17 06H Sub ID 1 Informaci n general 01H Sub ID 2 Identity Request F7H EOX Final de Exclusive Al recibir este mensaje se transmitir un mensaje Identity Reply p 166 OGM1 System On Estado Byte de informaci n Estado FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7EH N mero ID Mensaje Universal Non realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast 09H Sub ID 1 Mensaje General MIDI 01H Sub ID 2 General MIDI 1 On F7H EOX Final de Exclusive No se recibe cuando el par metro Rx GM GM2 System On EDIT System Rx GM GM2 System ON est ajustado a OFF 161 Implementaci n MIDI OGM2 System On Estado Byte de informaci n Estado FOH 7EH 7FH 09H 03H F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7EH mero ID Mensaje Universal Non realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast
56. A ATTENTION risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado que puede ser de una magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas o de mantenimiento importantes en los manuales que acompa an al programa INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algunas precauciones b sicas que incluyen las siguientes NOOR GQ ND Lea todas las instrucciones Guarde las instrucciones para futuras consultas Lea atentamente las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el equipo cerca del agua Limpielo s lo con un pa o h medo El equipo debe colocarse de manera que su posici n no interfiera con su apropiada ventilaci n Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante Instale el equipo lejos de fuentes de calor como radiadores
57. A cual se modular el sonido SEA caja p eguena con abertura 10 dibenneo Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se por detr s z sincronizar con el tempo MIDDLE caja abierta por detras Pkl dinamico Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz JC 120 caja abierta por detr s 12x2 din mico Hz BUILTIN 1 caja abierta por detr s 12x2 din mico note 1 Frecuencia de modulaci n nota BUILT IN 2 caja abierta por detr s 12x2 condensador Rate P BUILT IN 3 caja abierta por detr s 12x2 condensador Depth 0 127 Profundidad de modulaci n BUILT IN 4 caja abierta por detr s 12x2 condensador Polarity INVERSE Selecciona si las fases derecha e BUILT IN 5 caja abierta por detr s 12x2 condensador SYNCHRO izquierda de la modulaci n son las BGSTACK1 caja sellada 12x2 condensador mismas u opuestas BGSTACK2 caja grande sellada 12x2 condensador INVERSE Las fases derecha e MSSTACK1 caja grande sellada 12x4 condensador izquierda son opuestas Cuando oe MS STACK 2_ caja grande sellada 12x4 condensador ra fuente mono se ampl a el o grande doble apilado 12x4 condensador SYNCHRO Las fases derecha e 2 STACK grande doble apilado 12x4 condensador Le E eee 3 STACK grande triple apilado 12x4 condensador est reo Resonance 0 127 Cantidad de feedback 11 PHASER E Cross Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido del Es un phaser est reo Se a ade y se modula un sonido con la fase phaser que vuelve al efect
58. Byte FOH 7FH 7FH 04H 05H 01H 01H 01H 01H 02H ppH vvH Byte de informaci n Estado 7FH 7FH 04H 05H 01H 01H F7H 01H 01H 02H ppH vvH Explicaci n Estado Exclusive N mero ID mensaje universal realtime D de dispositivo Broadcast Sub ID 1 Device Control Sub ID 2 Global Parameter Control Longitud de la ruta de ranura Amplitud de par metro Amplitud de valor MSB de ruta de ranura LSB de ruta de ranura Efecto 0102 Chorus Par metro a controlar Valor para el par metro pp 0 Tipo de Chorus vv 0 Chorus1 vv 1 Chorus2 vv 2 Chorus3 vv 3 Chorus4 vv 4 FB Chorus vv 5 Flanger pp 1 Mod Rate vv 00H 7FH 0 127 pp 2 Mod Depth vv 00H 7FH 0 127 pp 3 Feedback vv 00H 7FH 0 127 162 F7H Implementaci n MIDI pp 4 Send To Reverb vv 00H 7FH 0 127 EOX Final de Exclusive OChannel Pressure Estado FOH F7H OControlador Estado FOH F7H Byte de informaci n Estado 7FH 7FH 09H 01H OnH ppH rrH F7H Explicaci n Estado Exclusive N mero ID mensaje universal realtime ID de dispositivo Broadcast Sub ID 1 ajuste Controller Destination Sub ID 2 Channel Pressure Canal MIDI 00 OF Par metro controlado Intervalo controlado pp 0 Control de afinaci n rr 28H 58H 24 24 semitonos pp 1 Control de Filter Cutoff rr 00H 7FH 9600 9450 cent simas pp 2 Control de amplitud rr 00H 7FH 0 200 pp 3 Profundidad de LF
59. Byte de canal 2 bits 0 a 6 canales 8 a 14 Byte de canal 3 bits 0 a 6 canales 1 a 7 Desplazamiento de sintonizaci n de 12 bytes de 12 semitonos de C a B 00H 64 cent simas 40H 0 cent simas temperamento igual 7FH 63 cent simas F7H EOX Final de Exclusive OControladores de instrumentos basados en teclas Estado Byte de informaci n Estado FOH 7FH 7FH 0AH 01H OnH kkH nnH vvH F7H Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive 7FH N mero ID mensaje universal realtime 7FH ID de dispositivo Broadcast 0AH Sub ID 1 Control de instrumentos basados en teclas 01H Sub ID 2 Controlador OnH Canal MIDI 00 OF kkH N mero de tecla nnH N mero de control vvH Valor nn 07H Nivel vv 00H 7FH 0 200 Relativo nn 0AH Pan vv 00H 7FH Izquierdo Derecho Absoluto nn 5BH Reverb Send vv 00H 7FH 0 127 Absoluto nn 5D Env o de chorus vv 00H 7FH 0 127 Absoluto F7 EOX Final de Exclusive Este par metro afecta s lo a los instrumentos de percusi n OTransmisi n de datos Este instrumento puede utilizar mensajes exclusivos para intercambiar muchas variedades de ajustes internos con otros dispositivos La ID de modelo de los mensajes exclusivos utilizados por este instrumento es 00H 00H 03H OData Request 1 RQ1 11H Este mensaje requiere el otro dispositivo para transmitir datos La direcci n y el tama o indican el tipo y la cantidad de informaci n solicitada Cuando se recibe
60. Crash Cym 3 Timpani Gt CutNoise 50 808 Tom 2 Real Tom 1 Brash Tom 2 Timpani String Slap HE Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal2 Timpani Fl KeyClick 52 ChinaCymbal ChinaCymbal ChinaCymbal Timpani Laughing 53 Ride Bell Ride Bell 3 Ride Bell 2 Timpani Screaming EJ Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Punch 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Heart Beat EJ 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell Footsteps 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Con Cymbal2 Footsteps TEM Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Applause Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Concert Cym Creaking 2460 Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Door HE Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Scratch 62 808 Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Wind Chimes ENE 808 Conga Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Car Engine 84 808 Conga Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Car Stop 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Car Pass CEM Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Car Crash 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Siren EN Agogo Agogo Agogo Agogo Train 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Jetplane m7 808marac Maracas Maracas Maracas Helicopter ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 Starship 25 72 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 Gun Shot EE Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Machine Gun 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 L
61. Cutoff Resonance Decay Time Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cuatro elementos siguientes Attack Time Offset El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen despu s de pulsar una tecla Release Time Offset El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible despu s de liberar una tecla Cutoff Offset Ajusta la apertura del filtro Resonance Offset Enfatiza los arm nicos en la regi n de la frecuencia de corte a adiendo car cter al sonido Los ajustes excesivamente altos pueden producir una oscilaci n provocando una distorsi n del sonido Decay Time Offset El tiempo que tarda a disminuir el volumen despu s del ataque Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede distorsionar algunos sonidos o pueden o rse demasiado altos Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los ajustes Par metro Valor Descripci n Attack Time 64 63 Los valores m s altos producen un Offset ataque m s suave valores m s bajos producen un ataque m s pronunciado Release Time Los valores m s altos producen Offset una ca da m s larga ajuste los valores m s bajos para conseguir sonidos claros Cutoff Los valores m s altos dan brillo al Offset sonido los valores m s bajos producen un sonido m s oscuro Resonance Los valores m s altos producen la Offset calidad especial del sonido m s fuerte los valo
62. DE LAY Dly Right 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que note 2 empieza el sonido directo hasta que se Este efecto a ade modulaci n al sonido retardado produciendo un escucha el sonido delay derecho efecto parecido al flanger Dly Center 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que note 2 empieza el sonido directo hasta que se Par metros asignables escucha el sonido delay central Control MFX Rate Balance Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve a entrar al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la BYPASS cual se cortar el sonido entrado al efecto Si no desea cortar las altas frecuencias del feedback ajuste este par metro a BYPASS Left Level 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay izquierdo 141 Lista de efectos par metros Par metro___ Valor Descripci n 106 T CTRL DLY TIME CONTROL Right Level 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay DELAY red 0127 and volumen desido delay Si el ajuste Effects MFX Control p 91 en el modo Edit est ajustado a central Delay puede utilizar el mando MULTI EFFECTS CONTROL para Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecu
63. Estado 2 byte 3r byte BnH 42H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OSoft Controlador n mero 67 Estado 2 byte 3r byte BnH 43H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OResonance Controlador n mero 71 Estado 2 byte 3r byte BnH 47H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de resonancia cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 164 Implementaci n MIDI Estos mensajes se transmiten cuando el valor Resonance se ajusta en la zona EXTERNAL ORelease Time Controlador n mero 72 Estado 2 byte 3r byte BnH 48H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de liberaci n cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 Estos mensajes se transmiten cuando Release Time se ajusta en la zona EXTERNAL OAttack time Controlador n mero 73 Estado 2 byte 3r byte BnH 49H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de ataque cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 Estos mensajes se transmiten cuando Attack Time se ajusta en la zona EXTERNAL OCutoff Controlador n mero 74 Estado 2 byte 3r byte BnH 4AH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de corte cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 Estos mensajes se transmiten c
64. Feedback 98 98 Proporci n de sonido flanger de banda valores negativos invierten la fase alta que se devuelve a la entrada High Pre Delay 0 0 100 0 ms Tiempo delay desde que se oye el valores negativos invierten la fase sonido original hasta que se oye el HiStp Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sonido flanger de banda alta sincronizar con el tempo High Rate Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se HiStp Rt Hz 0 10 20 00 Valor de incremento de los pasos para el Mode sincronizar con el tempo Hz sonido flanger de banda alta Hz HighRate Hz 0 05 10 00 Valor con el que se modula el sonido Histo Rt b note 1 Valor de incremento para el sonido Hz flanger de banda alta Hz iStp Rt flanger de banda alta nota High Rate note 1 Valor con el que se modula el sonido Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido b flanger de banda alta nota D0 100W original D y el sonido flanger W Level 0 127 Volumen de salida High Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido flanger de banda alta High Phase 0 180 grados Amplitud del sonido flanger de banda 35 OVERDRIVE alta Crea una distorsi n suave similar a la producida por un amplificador High Feedback 98 98 Proporci n de sonido flanger de banda de v lvulas alta que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase Par metros asignables Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Control MF
65. Function FUNCTION NUM EDIT WRITE LOCK AENA L peMo 30 Descripci n general del RD 700SX EDIT Pulsando EDIT de forma que el indicador se ilumine puede insertar el modo Edit En modo Edit pueden realizarse ajustes detallados para diferentes funciones Se puede salir del modo Edit pulsando EDIT de forma que su indicador se apague WRITE Guarda los ajustes actuales a Setup p 59 NUM LOCK Cuando se pulsa NUM LOCK el indicador de bot n se ilumina permitiendo insertar valores num ricos con los botones TONE SELECT Los indicadores de bot n se iluminan autom ticamente de acuerdo con el ajuste de valores Acerca de los botones CURSOR Z3 SZ Los botones CURSOR se utilizan para cambiar de pantalla y para desplazarse a un elemento cuyo ajuste se desea cambiar desplazando el cursor Desplazarse entre pantallas Cuando los s mbolos en forma de flecha 4 y aparecen en la parte superior derecha de la pantalla indican que existen p ginas adicionales en las direcciones que muestran dichas flechas Puede cambiar de pantalla con el CURSOR 4 lyl gt 120 TONE 201 Superior Grd amp UPZ 093 SX Strings 1 LHi 145 5x Ac Bass Navegar por elementos que se deben ajustar CURSOR Cuando se visualiza m s de un par metro en la pantalla aparece el nombre y el valor del par metro que se debe cambiar en una casilla a su alrededor Esta
66. HIFTE R reverberaci n El desafinador permite que el sonido desafinado entre al efecto HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia con que se cortar el BYPASS sonido de reverberaci n Si la frecuencia Par metros asignables se ajusta m s baja m s altas ser n las Control MFX Balance Coarse Feedback frecuencias de corte dando como Par metro Valor Descripci n resultado reverberaciones m s suaves y Mode 1 2 3 4 5 Los ajustes altos de este par metro ensordecidas Si no desea cortar las altas producir n una respuesta lenta pero frecuencias ajusta este par metro a una afinaci n m s regular BYPASS Coarse 24 12 Ajusta la afinaci n del sonido Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia semitone desafinado en semitonos 2 1 baja octavas Los ajustes positivos enfatizan Fine 100 100 Realiza ajustes precisos para la boost en rango de frecuencias bajas cent simas afinaci n del sonido desafinado en High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta intervalos de 2 cent simas una Los ajustes positivos enfatizan cent sima es 1 100 de un semitono boost la gama de frecuencias altas Pre Delay 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el empieza el sonido directo hasta que se D0 100W sonido directo y el sonido reverb Con escucha el sonido desafinado un ajuste de D100 0W s lo se escuchar Feedback 98 98 Ajusta la cantida
67. HO UO 2907 Si ljlonuoo IV JOSEY HO punos Ily Spuewwod 490 19 ysenbey aun 199198 uos uonisog Buos SBION sobessoy xny Sul 884 wa skS UOWWOD uj ls s AIsn oxd uu 1s S Bueuo wel6014 173 Especificaciones principales RD 700SX Piano digital de acuerdo con el sistema General MIDI 2 OTeclado 88 teclas Teclado de acci n martillo progresiva Parte 16 partes Polifonia maxima 128 voces Memoria de onda 128 M Bytes equivalente a 16 bits lineales Ranuras de ampliacion Tarjeta de ampliaci n de ondas de la serie SRX 2 ranuras Tonos Tonos normales 208 rgano ToneWheel 10 Tonos General MIDI 2 256 Grupos de percusi n 5 Grupos de percusi n General MIDI 2 9 Configuraciones 100 O Almacenamiento USB Aprox 1 M Bytes 1000 K bytes O Efectos Multiefectos 2 sistemas 125 tipos Reverberaci n 6 tipos Chorus 3 tipos Control de sonido compresor de 3 bandas Ecualizador digital de 3 bandas Arpegiador 128 estilos Patrones de percusi n 185 patrones Controladores Deslizador de volumen por partes x 4 asignables Mandos de ecualizador Mando Reverb Mando Chorus Mando Multi Effects Control Palanca Pitch Bend Modulation Pantalla LCD gr fica de 128 x 64 puntos con retroiluminaci n OConectores Jack para auriculares Est reo tipo phone de 1 4 de pulgada Jacks de salida L MONO R tipo phone de 1 4 de pu
68. I Hz baja frecuencia Level 0 127 Volumen de salida Woofer Accel 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de baja frecuencia en alcanzar la nueva 20 SLICER velocidad al pasar de r pido a lento o Si se aplican los cortes sucesivos al sonido este efecto convierte un de lento a r pido Los valores inferiores sonido convencional en un sonido que parece reproducirse como requerir n m s tiempo phrase de acompa amiento Resulta especialmente efectivo cuando se Wi Level 0127 Volumemdel rotor de pala Rennes Li idos de ti tai Tw Slow Rate 0 05 10 00 Ajustes del rotor de frecuencia alta e dE Hz Los par metros son los mismos que los z Tw Fast Rate 0 05 10 00 par metros para el rotor de baja Par metros asignables Hz Fnac Control MFX Rate Attack Shuffle Tweeter Accel 1025 Par metro Valor Descripci n Tweeter Level 0 127 Step 01 16 L64 63R Nivel en cada paso Separation 0 127 Dispersi n espacial del sonido Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Level 0 127 Nivel de salida sincronizar con el tempo Rate Hz 0 05 10 00 Indice con que se repite cada secuencia Hz de 16 pasos Hz 120 22 VK ROTARY Este tipo ofrece respuesta modificada para los altavoces rotatorios con el extremo bajo potenciado Lista de efectos par metros Este efecto proviene del altavoz giratorio integrado de la serie VK de Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Ni
69. LTI TOUCH Eltono cambia como respuesta Es un efecto que combina el efecto interno de la serie VK con un efecto a los cambios de volumen de rgano de las mismas caracter sticas PEDAL El tono cambia de acuerdo con 3 la funci n del par metro Manual Consta de efectos vibrato chorus overdrive y rotary Se puede usar como un wah de pedal Parametros asianables Filter Type LPF BPF Filter Type EIA Tin o a LPF Produce un efecto wah en una a ico Ae a e amplia gama de frecuencias Par metro Valor Descripci n BPF Produce un efecto wah en una Vib Cho OFF ON Conmuta entre los efectos vibrato y reducida gama de frecuencias Switch chorus Manual 0 127 Si Control Type est ajustado a Vib Cho Type V 1 V 2 V 3 Tipos de efectos vibrato y chorus PEDAL puede utilizar este C 1 C 2 C 3 V 1 V 2 V 3 A ade una vacilaci n par metro para cambiar el tono vibrato que se realiza mediante Peak 0 127 Amplitud de banda del efecto wah cambios en la afinaci n La amplitud de banda se reduce a El efecto se hace m s grave a medida medida que el valor se incrementa que el valor se incrementa Rate Mode Hz Note Si est ajustado a nota el efecto se C C 2 C 3 A ade plenitud y sincronizar con el tempo amplitud chorus al sonido Rate Hz 0 05 10 00 ndice del efecto Wah El efecto se hace m s grave a medida Hz que el valor se incrementa note 1 ndice del efecto Wah note Vib Cho 50 60 70 Reproduce las diferencias
70. Nem Si Arpeggio Hold del arpegio esta ajustado a ON en el modo Edit p 100 el indicador ARPEGGIO parpadea Nem Para m s informaci n 3 Si pulsa de nuevo ARPEGGIO el indicador se apaga y el teclado vuelve al modo de interpretaci n normal incluyendo intervalos de tecla e instrucciones acerca de c mo interpretar arpegios consulte Realizar los ajustes de arpegio p 99 MED Si interpreta arpegios mientras se reproduce una percusi n el arpegio y la percusi n se detienen al mismo momento Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cambiar el estilo de arpegio Puede seleccionar c mo reproducir un arpegio el estilo para que coincidan en diferentes g neros musicales Pulse ARPEGGIO de forma que el indicador se ilumine Pulse el CURSOR gt para ir a la pantalla Rhythm Song Arpeggio J l28 RHy ARP gai pa R amp B Pop 1 ARF B i Phrase 1 PLAY Pulse el CURSOR para situar el cursor sobre ARP Pulse INC DEC para seleccionar el estilo El estilo de arpegio cambia Intente tocar el teclado Si pulsa de nuevo ARPEGGIO el indicador se apaga y el teclado vuelve al modo de interpretaci n normal Cambiar los tempos de arpegio 1 En la pantalla Rhythm Song Arpeggio pulse el CURSOR para desplazar el cursor en la pantalla j 2 Pulse INC DEC para cambiar el tempo Cuando toque el teclado los arpegios se reproduc
71. Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 REPUBLICA DOMINICANA Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AM RICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 EE UU Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Y
72. Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cuatro elementos siguientes ATK Attack Time El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen despu s de pulsar una tecla REL Release Time El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible despu s de liberar una tecla COF Cutoff Ajusta la apertura del filtro RES Resonance Aumenta las partes de la regi n de la frecuencia de corte proporcionando una calidad particular al sonido Los ajustes excesivamente altos pueden producir una oscilaci n provocando una distorsi n del sonido Par me TXCC Valor tro ATK CC73 63 63 Los valores m s altos producen un ataque m s suave valores m s bajos producen un ataque m s pronunciado REL CC73 63 63 Los valores m s altos producen una ca da m s larga ajuste los valores m s bajos para conseguir sonidos claros Descripci n 70 Par me TXCC Valor Descripci n tro COF CC74 63 63 Los valores m s altos dan brillo al sonido los valores m s bajos producen un sonido m s oscuro RES CC71 63 63 Los valores mas altos producen la calidad especial del sonido m s fuerte los valores m s bajos reducen estas caracter sticas Cambiar ligeramente la afinaci n Portamento Portamento es una funci n que provoca que cambie suavemente la afinaci n de una nota a la siguiente nota tocada El ajuste Portamen
73. R Control MFX Balance Delay1 Delay2 Pan Parametro Valor Descripcion Par metro Valor Descripci n Delay L Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay1 Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo sincronizar con el tempo Delay L ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 ms 0 1300ms Tiempo delay de retardo que sonido delay Hz transcurre desde que el sonido llega al Delay L b note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un delay 1 hasta que se oye el sonido y sonido delay nota retardado Hz Delay R Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se D note 1 Tiempo delay de retardo que sincronizar con el tempo Delay1 transcurre desde que el sonido llega a Delay R ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un delay 1 hasta que se oye el sonido sonido delay Hz retardado nota b note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 98 98 Proporci n de sonido retardado a Delay R sonido delay nota Feedback devolver ala entrada de delay 1 valores Phase Left NORMAL Fase del sonido delay negativos invierten la fase Phase Right INVERSE Dly1 HF Damp 200 8000Hz Frecuencia en la que se cortar el Feedback Mode NORMAL Selecciona el modo como entra el sonido BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido CROSS delay en el efecto Consulte las figuras retardado de delay 1 BYPASS sin anteriores corte
74. ROOM1 reverb corto de alta densidad Los par metros son los mismos que para 2 SRV_ROOM STAGE ROON2 reverb corto de baja densidad STAGE2 STAGE1 reverb con reverberaci n HALLI posterior m s larga 5 GM2 REVERB HALL2 STAGE2 reverberaci n con fuertes GM2 Reverb DELAY reflexiones anteriores PAN HALL1 reverb de sonido muy claro Par metro Valor Descripci n DELAY HALL2 reverberaci n intensa Character 0 7 Tipo de reverberaci n DELAY Efecto delay convencional 0 5 reverb PAN DELAY Efecto delay con ecos que 6 7 delay panoramizan a izquierda y derecha Pre LPF 0 7 Corta la gama de frecuencias altas del Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n sonido que entra en el reverb Type ROOM1 HALL2 Los valores altos cortar n las frecuencias Tiempo de retardo altas Type DELAY PAN DELAY Level 0 127 Nivel de salida de la reverberaci n HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la cual Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n BYPASS el contenido del sonido reverb de alta Delay 0 127 Ajusta la cantidad del sonido delay que se frecuencia se cortar o se amortiguar Si Feedback devuelve al efecto cuando el ajuste del no desea cortar las frecuencias altas Reverb Character es 6 6 7 seleccione BYPASS y Delay 0 127 Ajusta la cantidad de feedback del delay 6 CATHEDRAL oS R Feedback cuando el tipo de ajuste es DELAY o PAN Simula el tipo de reverberaci n de las iglesias y lugares similares DELAY limitados po
75. Reverse Cym Gt FretNoise Gt Cut Noise String Slap Breath Noise Fl Key Click Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog Horse Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion MSB LSB PC 121 1 108 121 0 109 121 0 110 121 0 111 121 0 112 121 0 113 121 0 114 121 0 115 121 0 116 121 1 116 121 0 117 121 1 117 121 0 118 121 1 118 121 0 119 121 1 119 121 2 119 121 0 120 121 0 121 121 1 121 121 2 121 121 0 122 121 1 122 121 0 123 121 1 123 121 2 123 121 3 123 121 4 123 121 5 123 121 0 124 121 1 124 121 2 124 121 3 124 121 0 125 121 1 125 121 2 125 121 3 125 121 4 125 121 5 125 121 0 126 121 1 126 121 2 126 121 3 126 121 4 126 121 5 126 121 6 126 121 7 126 121 8 126 121 9 126 121 0 127 121 1 127 121 2 127 121 3 127 121 4 127 121 5 127 121 0 128 121 1 128 121 2 128 121 3 128 151 Lista de grupos de percusi n EXC no sonar simult neamente con otros instrumentos de percusi n del mismo n mero C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 15 SX Pop Kit SX Rock Kit SX Jazz Kit SX R amp B Kit SX House Kit 21 Rock Kick Old Kick Old Kick Analog Kick 2 Dance Ki
76. SWITCH Zone Info Tone p 72 Ajustar el volumen de cada zona 1 SHIFT deslizador ZONE LEVEL Zone Info Volume p 72 Asignar funciones a los deslizadores SHIFT CONTROL ZONE LEVEL Edit Control Slider Assign p 89 Cargar archivos de configuraci n Edit File Utility USB SHIFT SETUP Load SETUP File p 94 ae la transposici n para cada tono SHIFT TRANSPOSE Tone Info Coarse Tune p 75 on el intervalo de teclas de cada zona SHIFT SPLIT Zone Info Key Range p 73 Activar y desactivar los controladores que SHIFT Bender Zone Info Bender Sw p 74 seusan para controlailas zonas 1 SHIFT Modulation Zone Info Modulation Sw 1 Los ajustes de la zona INTERNAL se realizan cuando EXTERNAL INTERNAL est ajustado a OFF los ajustes de la zona EXTERNAL se realizan cuando EXTERNAL INTERNAL est ajustado a ON 158 Implementaci n MIDI Modelo RD 700SX piano digital Fecha 1 de noviembre de 2004 Versi n 1 00 1 Datos de recepci n Mensajes Channel Voice ONote off Estado 2 byte 3r byte 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 kk n mero nota vv velocidad note off En grupo de percusi n algunos instrumentos no se reciben Los valores de velocidad de los mensajes Note Off son ignorados ONote on Estado 2 byte 3r byte 9nH kkH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16
77. Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 REPUBLICA CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 RUMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 03788712 Si necesita servicios de reparaci n contacte con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con el ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 St
78. T Sns MAX salida es en est reo Con un incremento en el valor de L se escuchar m s sonido procedente del lado izquierdo De forma similar se producir m s sonido desde la derecha si se incrementa el valor R Si est ajustado a 0 el sonido que se oye procede del centro Par metro TX CC Valor VOL Volume CC07 OFF 0 127 PAN Pan CC10 L64 0 63R OFF WZ Modulation Depth Ajustar la cantidad de Reverb y C orus Reverb Chorus De Fi F2 PB Md Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus Pue IA IE IA ua a Par metro TX CC Valor REV Reverb CC91 OFF 0 127 CHO Chorus CC93 Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Interpretar sonido monof nicamente Mono Poly Especifica si el patch se reproducir de forma polif nica POLY o de forma monof nica MONO El ajuste MONO es efectivo cuando toque un tono de instrumento solista como un saxo o flauta Par metro Valor M P Mono Poly OFF M MONO CC126 P POLY CC127 Ajustar la transposici n para cada zona individual Transpose Puede interpretar con cada zona transpuesta a una afinaci n diferente Cuando existen varias zonas ajustadas a on puede crear un sonido m s rico ajustando los dos tonos a octavas diferentes Adem s si el modo Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono de bajo en la parte inferior pue
79. Tone Info Bend Range cambiar Sintonizaci n Channel Fine mm ll 20 00H 40 00H 60 00H 4096 x 100 8192 0 4096 x 100 8192 cent simas El par metro Fine Tune Tone Info Fine Tune cambiar 00H 01H mmH IH Sintonizaci n Channel Coarse mm 10H 40H 70H 48 0 48 semitonos Il ignorado procesado como 00H 00H 02H mmH IIH El par metro Coarse Tune Tone Info Coarse Tune cambiar 00H 05H mmH IH gama de profundidad de modulaci n mm 11 00 00H 06 00H 0 16384 600 16384 cent simas 7FH 7FH RPN null Los RPNs y los NRPNs se definir n como no especificados Una vez realizado este ajuste los valores de los par metros subsiguientes ya establecidos no cambiar n mm ll ignorado Program Change Estado 2 byte CnH ppH 0H FH ch 1 16 00H 7FH prog 1 prog 128 n N mero de canal MIDI pp N mero programa No se recibe cuando el par metro Rx Program Change EDIT Part Parameter Rx Program Change est ajustado a OFF Implementaci n MIDI Pitch Bend Change Estado 2 byte 3r byte EnH 1H mmH n N mero de canal MIDI mm 11 Valor Pitch Bend OH FH ch 1 16 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 No se recibe cuando el par metro Rx Bender EDIT Part Parameter Rx Bender est ajustado a OFF Mensajes Channel Mode AII Sounds Off Controlador n mero 120 Estado 2 byte 3r byte BnH 78H 00H n n mero de ca
80. USB pulse ENTER Si decide no cambiarlo pulse EXIT El modo MIDI se seleccionar 10 Pulse el CURSOR amp I W para seleccionar USB MIDI Thru Sw 11 Utilice INC DEC para seleccionar USB MIDI Thru switch Este ajuste determina si las se ales MIDI que llegan al conector MIDI IN se transmiten sin cambios desde el puerto USB ON o si no se transmiten OFF 12 Si desea guardar los ajustes pulse F1 Write Para m s informaci n acerca de las operaciones en modo MIDI consulte la secci n Intercambiar mensajes MIDI con el ordenador Modo MIDI p 110 Conectar al ordenador a trav s de USB Modo USB Intercambiar archivos con ordenadores Storage Mode Puede conectar el RD 700SX al ordenador con un cable USB y guardar realizar copias de seguridad los archivos contenidos en la memoria de usuario del RD 700SX en el disco duro del ordenador o en cualquier otro soporte Tambi n puede utilizar datos SMF creados en ordenadores con el RD 700SX De esta forma puede utilizar el modo Storage de USB para transferir configuraciones datos SMF y otros archivos desde el RD 700SX al ordenador y viceversa Conecte y desconecte el cable USB s lo cuando el RD 700SX est desactivado No desconecte nunca el cable USB ni desactive el equipo cuando el RD 700SX se encuentre en modo USB o cuando se est n transfiriendo datos Utilice un cable USB que no sea m s largo de 3 metros Conexiones 1 Desco
81. Valor Descripci n Attack 0 127 Velocidad a la que cambia la afinaci n entre pasos Gate Time 0 127 Duraci n del sonido con cambio de afinaci n en cada paso Fine 100 100 Ajuste de Pitch shift para todos los cent simas pasos en unidades de 2 cent simas Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo Delay ms 0 1300 ms Tiempo de retardo desde que empieza el sonido original hasta que se oye el sonido con cambio de afinaci n Hz b note 1 Tiempo de retardo desde que empieza Delay el sonido original hasta que se oye el sonido con cambio de afinaci n nota Feedback 98 98 Proporci n de sonido con cambio de afinaci n que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia baja High Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia alta Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W original D y el sonido con cambio de afinaci n W Level 0 127 Volumen de salida 64 REVERB A ade reverberaci n al sonido simulando un espacio ac stico Par metros asignables Control MFX Time Type Balance Par metro Valor Descripci n Type ROOMI Tipo de reverberaci n ROOM2 ROOM1 reverberaci n densa con STAGE1 caida corta STAGE2 ROOM2 reverberaci n poco densa HALL1 con caida corta HAL
82. a 66 Interpretar sonido monof nicamente Mono Poly 67 Ajustar la transposici n para cada zona individual Transpose a 67 Ajustar el intervalo de teclas intervalo de teclas Lower Upper a 67 Cambiar el intervalo que se reproduce en respuesta a la velocidad Velocity Range Lower Upper ss 67 Cambiar los elementos de tono ATK DCY REL COF RES a 67 Cambiar ligeramente la afinaci n Portamento ss 68 Ajustar el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado Velocity Sensitivity MaXx ss 68 Cambiar la afinaci n Coarse Tune Fine Tune ss 68 Ajustar el intervalo del cambio en la afinaci n con Bender Intervalo Bend 68 Ajustar la modulaci n que se aplica profundidad de modulaci n 68 Activar y desactivar cada controlador ss 68 Transmitir cambios de control Valor USER CC USER CC ss 68 Ajustes detallados para partes transmitidas MIDI TX ss 69 G mo definitajust s ii A en nn en 69 Ajustar el volumen y la panoramizaci n ss 69 Ajustar la cantidad de Reverb y Chorus 69 Ajustar el intervalo de teclas LWR UPR sin 69 Ajustar la transposici n para cada parte individual Key Transpose 70 Ajustar el intervalo del cambio en la afinaci n con Bende
83. acuerdo con la fuerza con la cual se tocan las teclas velocity Determine este ajuste cuando desee que el tono cambie seg n la velocidad de tecla Par metro Valor VRL Velocity Range Lower 1 127 VRU Velocity Range Upper Si ajusta la velocidad m nima a un valor por encima del l mite superior o ajusta la velocidad m xima a un valor que sea m s bajo que el l mite inferior el ajuste para el otro l mite se cambia al mismo valor Cambiar los elementos de tono ATK DCY REL COF RES Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cuatro elementos siguientes ATK Attack Time Offset El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen despu s de pulsar una tecla DCY Decay Time Offset El tiempo que tarda a disminuir el volumen despu s del ataque REL Release Time Offset El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible despu s de liberar una tecla COF Cutoff Offset Ajusta la apertura del filtro RES Resonance Offset Aumenta las partes de la regi n de la frecuencia de corte proporcionando una calidad particular al sonido Los ajustes excesivamente altos pueden producir una oscilaci n provocando una distorsi n del sonido Par metro TX CC Valor Descripci n ATK CC73 OFF Los valores m s altos 64 63 producen un ataque m s suave valores m s bajos producen un ataque m s pronunciado DCY CC75 Si el valor aument
84. b 0 2600 ms Delay3 98 98 Proporci n de sonido retardado a y note 1 Feedback devolver a la entrada de tap delay Delay1 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que valores negativos invierten la fase Feedback devuelve al efecto Los ajustes negativos Delay HF 200 8000 Hz Frecuencia en la que se cortar el invierten la fase Damp BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la tap delay BYPASS sin corte BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Delay1 Pan L64 63R Panoramizaci n de los sonidos tap Si no desea filtrar las altas frecuencias Delay2 Pan delay seleccione BYPASS Delay1 Level 0 127 Volumen de los sonidos tap delay Delay1 Pan L64 63R Localizaci n est reo Delay2 Level Delay2 Pan L64 63R Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de Delay3 Pan L64 63R frecuencia baja Delay4 Pan L64 63R High Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de Delay1 Level 0 127 Nivel de salida de Delays 1 frecuencia alta Delay2 Level 0 127 Nivel de salida de Delays 2 Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Delay3 Level 0 127 Nivel de salida de Delays 3 D0 100W original D y el sonido delay W Delay4 Level 0 127 Nivel de salida de Delays 4 Level 0 127 Volumen de salida Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas High Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias altas 51 SHUFFLE DLY SHUFFLE DELAY Balance Pa
85. calefactores u otros dispositivos incluso amplificadores Siga las instrucciones de seguridad del conector polarizado o de tipo tierra Un conector polarizado tiene dos clavijas una m s grande que la otra Un conector tipo tierra tiene dos clavijas y una tercera patilla de tierra La clavija m s grande o la patilla se proporcionan para su seguridad Si el conector no entra en el enchufe dir jase a un profesional para que se lo cambie 10 Evite pisar u oprimir el cable de alimentaci n particularmente los conectores y el punto de salida del cable de la unidad Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante Este producto debe utilizarse s lo sobre un soporte tr pode pie carrito o mesa recomendados por el fabricante o 0 provistos con la unidad Si utiliza un carrito tenga cuidado al moverlo para evitar que se da e Desconecte el equipo si hay tormenta el ctrica o si no va a utilizarlo durante un tiempo Consulte siempre al personal especializado cuando la unidad tenga una aver a de cualquier tipo como por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el conector si se derrama l quido o le caen objetos encima si ha sido expuesto a la lluvia si no funciona correctamente o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead
86. como una tuber a de agua para as descargar toda la electricidad est tica que haya acumulado en su cuerpo Al manipular la tarjeta suj tela siempre por los bordes Evite tocar cualquiera de los componentes electr nicos o los conectores Utilice un destornillador Philips adecuado para el tama o de tornillo un destornillador del n mero 2 Si se utiliza un destornillador que no sea adecuado puede da ar la cabeza del tornillo Para extraer un tornillo gire el destornillador en sentido antihorario Para apretar un tornillo gire el aflojar ES fijar destornillador en sentido horario Tenga cuidado que los tornillos que retire no caigan en el interior del RD 700SX No deje el dispositivo con la cubierta del panel posterior extra da Una vez se haya completado la instalaci n de la tarjeta de ampliaci n de ondas aseg rese de volver a instalar la cubierta No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexi n Nunca fuerce una placa al instalarla Si no consigue instalarla correctamente al primer intento extr igala y vuelva a intentarlo Una vez haya instalado la placa de circuitos vuelva a comprobar su trabajo Desactive siempre el equipo y desconecte el cable de alimentaci n antes de empezar con la instalaci n de la tarjeta de circuitos Instale s lo la s tarjeta s de circuitos especificadas serie SRX Retire s lo los tornillos especificados Tenga cuidado de no cortarse las manos con los bordes
87. comprimido despu s que la entrada exceda el UMBRAL Release 50 5000ms Ajusta el tiempo que tarda en Time realizarse la compresi n despu s que la entrada caiga por debajo del UMBRAL Threshold 36dB 0dB 1dB Ajusta el nivel al cual se inicia 1paso la compresi n Ratio 1 1 0 1 1 1 1 1 2 Relaci n de compresi n 1 1 4 1 1 6 1 1 8 1 2 0 1 2 5 1 3 2 1 4 0 1 5 6 1 8 0 1 16 1 INF Ajustes detallados para cada funci n EDIT Gestionar archivos de configuraci n File Utility USB El RD 700SX dispone de una memoria en la cual se pueden guardar los ajustes de la configuraci n del RD 700SX Tambi n se puede conectar un ordenador utilizando un cable USB para guardar archivos en un ordenador y cargar archivos desde el ordenador al RD 700SX Para m s informaci n acerca de c mo utilizar USB para gestionar archivos de configuraci n consulte Conectar al ordenador a trav s de USB Modo USB p 108 Guardar archivos de configuraci n a la memoria Save SETUP File Un s lo archivo individual que contenga una colecci n de 100 setups configuraciones registradas en el RD 700SX se conoce como setup file archivo de configuraci n Se pueden guardar archivos de configuraci n en la memoria del RD 700SX Los archivos de configuraci n que ha guardado y almacenado en la memoria se pueden transferir en un ordenador que se haya conectado utilizando un cable USB p
88. de Cutoff Freq Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja HPF recorta la banda de frecuencia High Gain 15 15 dB__ Gain de la gama alta por debajo de Cutoff Freq Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro D0 100W directo D y el sonido flanger W Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Level 0 127 Nivel de salida empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido flanger 32 2BND CHORUS 2BAND CHORUS Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Efecto chorus que permite aplicar un efecto independientemente de sincronizar con el tempo I I los intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz ade Parametros asignables Rate nate 21 Frecuencia de modulaci n mota Control MFX Low Depth High Depth Low Rate HighRate Balance Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Par metro Valor Descripci n Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Split Freq 200 8000 Hz Frecuencia con la que se dividir n los Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger ndices de altos y bajos que regresa al efecto Los ajustes Low Pre Delay 0 0 100 0 ms Tiempo de retardo desde que se oye el negativos invertir n la fase sonido original hasta que se oye el Output Mode SPEAKER Ajusta el m todo que se usar para o r el sonido chorus de banda baja PHONES soni
89. de acuerdo con el valor de Key Touch Offset como se indica a continuaci n Si se cambia este ajuste tambi n se cambia el ajuste Key Touch en modo Edit p 87 78 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Realizar ajustes precisos al tacto del teclado Key Touch Offset Este ajuste ofrece un ajuste a n m s preciso del tacto de teclado que el que se ofrece con el ajuste Key Touch Le permite ajustar entre los valores de los ajustes Key Touch Par metro Valor Descripci n Key Touch 10 9 La sensibilidad del tacto se Offset endurece al aumentar el valor Si el valor de estos ajustes contin a en direcci n positiva o negativa el valor del quinto paso de Key Touch se cambia autom ticamente de acuerdo con dicho valor Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza de interpretaci n Velocity Ajusta el sonido para que se reproduzca a un volumen fijo independientemente de la fuerza usada para interpretar en el teclado la velocidad Par metro Valor Descripci n Velocity REAL Los niveles de volumen y la forma con que se reproducen los sonidos cambian como respuesta a la velocidad 1 127 Los valores para el volumen y la forma con que se reproducen los sonidos permanece constante Cambiar la temporizaci n de los sonidos como respuesta a la velocidad Velocity Delay Sens Ajusta el intervalo desde el momento en que se t
90. del RD 700SX al jack remoto del DV 7PR Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive la alimentaci n de todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos RD 700SX soc 3 Tr s TRA y Puelo Pond FRD 7OD x REMOTO a 0000000 0000 E DV 7PR de Edirol Proyector Pantalla Ajustes detallados para cada funci n EDIT Activar y desactivar V Link 1 Pulse V LINK de forma que su indicador se ilumine V LINK se iluminar y el ajuste V Link se activar En este estado puede utilizar el teclado para manipular im genes en sincronizaci n con la reproducci n del RD 700SX 2 Pulse V LINK otra vez V LINK se apagar y el ajuste V Link se desactivar Ajustes V LINK 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU de S File Utility USB 6 Part Parameter T RhythmsArres3io 3 V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR A I para seleccionar 8 V Link 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT CV Linkd V Link Mode BANK PC U Link Tx Channel 10 U Link OUT Port ALL Key Range A 2 G 1 Lowest No 1 WRITE LOCAL OFF 4 Pulse el CURSOR amp 1 para desplazar el
91. eena S Sa its 100 ATP ZONDE nene n A ah ES 100 ARPEGGIO ist anu haah eh aiba 13 47 Arpeggio Accent a u aS upas 100 Arpeggio Hold ss 100 Arpeggio Key Range u 100 Arpeggio Motif 99 Arpeggio Octave Range a 100 Arpeggio Style 99 Arpeggio Tempo uu susan ai eaaa 99 Arpeggio Velocity ss 100 Arpeggio ZONE X u s usu 100 TPO BIO en me S E oh Sates ida ua 47 A OO 67 Attack Time AAA sans md 76 Zona Extertial iii aiii 67 B Bin lc ads 68 Bank Select LSB cooociccncococononcncnnoncnennnncnnnnnnnnrornnnnonanananoos 64 Bank Select MSB sss ues tatiana 64 Bend Range Intervalo Bend Zona External comidas dis 68 Botones EXPANSION ss 14 Botones TONE SELECT uu sasayasiapassiyanaykisqyyaay 14 Borne Te 96 Bulk Dump Volcado general 102 Bulk Dump SETUP U anun sS ui uY 103 Bulk Dump Temporary 103 C CAL saa ganas Sect na sas Mau ed a ts uu S tt 68 CT Control MEX A a u AC Gu SS au ua 91 C2 Control MEX uu yasqa diera 91 Cambio de programa Program change 64 carte d extension Wave u 19 GCI ais kuma m E AA ua ea 68 CCD sagu AT AA aaa 68 E guaca E T aa 63 CHO sie nan nie seins at 66 E ate tb EE SNS ee apa ka ee ant ses 44 Edi cn Baie a IA 92 A nee tel 75 Zona External ie ian a ul qaqas 66 Chorus AMOUNT is ini ae see 75 Chorus Typera eni Re AR e nn 92 CHORUS DELAY sni asias 13 44
92. el controlador USB MIDL Encontrar el controlador USB MIDI en el CD ROM RD 700SX Driver Si desea usar el USB en modo MIDI debe instalar el controlador desde el CD ROM incluido en el ordenador El controlador correcto y el procedimiento de instalaci n depender del sistema y de los dem s programas que utilice Lea primero el archivo Readme del CD ROM antes de instalarlo Windows XP 2000 W2kXP Readme_E htm Windows Me 98 98SE W98Me Readme_E htm Mac OS 9 9 04 o posterior Driver E Mac OS 9 Readme_e htm Mac OS X Driver Mac OS X Readme_e htm Al instalar el controlador USB MIDI ajuste el RD 700SX a MIDI Mode p 108 Utilice un cable USB que no sea m s largo de 3 metros Precauci n al desconectar el cable USB Antes de desconectar el cable USB apague el ordenador Si desconecta el cable mientras el ordenador est conectado puede desestabilizar la operaci n Qu es el controlador USB MIDI El controlador USB MIDI es un software que pasa la informaci n entre el RD 700SX y la aplicaci n software del secuenciador etc que se est ejecutando en el ordenador conectado a USB El controlador USB MIDI env a informaci n desde la aplicaci n al RD 700SX y pasa la informaci n desde el RD 700SX a la aplicaci n Aplicaci n Conector USB Cable USB Ordenador Conector USB
93. el par metro a continuaci n debe enviar Data Entry controlador n mero 6 y 38 para determinar el valor Una vez recibidos los mensajes RPN los mensajes Data Entry que se reciben en el mismo canal MIDI despu s de los primeros se interpretan con un valor similar al de los mensajes RPN Para no cometer errores es recomendable transmitir un RPN Null despu s de ajustar los par metros necesarios Este dispositivo transmite los RPNs siguientes RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Notas 00H 00H mmH IIH Sensibilidad Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 semitonos Il ignorado procesado como 00H 00H 01H mmH IH Sintonizaci n Channel Fine mm ll 20 00H 40 00H 60 00H 4096 x 100 8192 0 4096 x 100 8192 cent simas 00H 02H mmH IH Sintonizaci n Channel Coarse mm 10H 40H 70H 48 0 48 semitonos Il ignorado procesado como 00H 00H 05H mmH IH gama de profundidad de modulaci n mm 11 00 00H 06 00H 0 16384 x 600 16384 cent simas 7FH 7FH Es RPN null Los RPNs y los NRPNs se definir n como no especificados Once this setting has been made subsequent Program Change Estado 2 byte CnH ppH n Numero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 pp Numero programa 00H 7FH prog 1 prog 128 Si Rec Mode est ajustado a ON EDIT Utility Rec Setting Rec Mode estos mensajes se transmitir n si se selecciona Tone Pitch Bend Change Estado 2 byte 3r byte EnH HH mmH n N mero de cana
94. externo al conector MIDI IN del RD 700SX 2 Ajuste el n mero ID del dispositivo con el mismo ajuste que al realizar el volcado general Ajustar el n mero ID del dispositivo Ajustar el n mero ID del dispositivo Device ID p 85 3 Aseg rese de que el indicador EDIT est apagado Si el indicador EDIT est iluminado pulse EDIT para apagar el indicador y establecer el RD 700SX en modo de interpretaci n normal 4 Transmita reproduzca la informaci n desde el secuenciador externo Despu s de interpretar la informaci n de configuraci n de volcado general el RD 700SX escribe los datos en la memoria interna Nunca desactive el equipo mientras se escriben los datos mientras Now writing Bulk Dump Data Keep on POWER aparece en la pantalla Para m s detalles acerca de c mo transmitir datos exclusivos consulte el manual del usuario del secuenciador Reproducir el secuenciador externo con el mismo tempo utilizado al realizar el volcado general Si utiliza un tempo m s r pido puede que la informaci n no se recupere correctamente No se puede recibir informaci n si la ID de dispositivo del dispositivo receptor es diferente de la ID de dispositivo utilizado al realizar el volcado general 103 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Restablecer los ajustes a las condiciones originales Factory Reset Los ajustes guardados en el RD 700SX pueden recuperar sus valores originales
95. frecuencia b sica a partir de la cual se modular el sonido 137 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Rate 0 05 10 00 Ajusta la frecuencia tiempo de la Hz modulaci n Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Resonance 0 127 Ajusta la cantidad de informaci n para el phaser El efecto ser m s prominente a medida que el valor se incrementa Mix 0 127 Ajusta la proporci n con la que el sonido que se cambia de fase se combina con el sonido directo Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de salida L64 est a la izquierda 0 est al centro y 63R est a la derecha Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 90 SPECTRUM Spectrum es un tipo de filtro que modifica el timbre elevando o cortando el nivel a frecuencias espec ficas Es parecido a un ecualizador pero dispone de 8 puntos de frecuencia fijados en las posiciones m s adecuadas para a adir car cter al sonido Par metros asignables Control MFX Pan Level Par metro Valor Descripci n Band1 250Hz 15 15 dB Ajusta el gain 250 Hz Band2 500Hz 15 15 dB Ajusta el gain 500 Hz Band3 1000Hz 15 15 dB Ajusta el gain 1000 Hz Par metros asignables Control MFX Rate D
96. funci n Thru del secuenciador externo Para m s informaci n consulte la siguiente secci n Acerca del conmutador Local Para instrucciones acerca de c mo realizar este proceso consulte el manual del usuario 2 Seleccione la configuraci n para la interpretaci n a grabar Para m s informaci n acerca de la selecci n de configuraciones consulte la p 57 3 Determine el ajuste Rec Utilice el procedimiento descrito en la secci n anterior Ajustes para grabar para realizar los siguientes ajustes Rec Mode ON Local Switch OFF 4 Empiece a grabar con el secuenciador externo 5 Realizar un volcado general de la configuraci n Utilizando Utility Bulk Dump Temporary en el modo Edit transmite el contenido de la configuraci n setup seleccionada a un secuenciador externo Para m s detalles acerca de c mo realizar esta operaci n consulte la secci n Transferir los ajustes del RD 700SX a un dispositivo MIDI externo Bulk Dump p 102 6 Interpretar con el RD 700SX 7 Una vez finalizada la interpretaci n detenga la grabaci n con el secuenciador externo La grabaci n ha finalizado Puede escuchar la interpretaci n grabada reproduci ndola en el secuenciador externo Salir de Rec Mode Si Rec Mode est ajustado a ON no se pueden cambiar los ajustes de la zona EXTERNAL Una vez haya finalizado de grabar la interpretaci n utilice el procedimiento descrito en la secci n anterior Ajus
97. gain 4000 Hz Control MFX Speed Hi Fast Rate to Fast Rate Separation Band8 8000Hz 15 15 dB Ajusta el gain 8000 Hz Par metro Valor Descripci n _ Q 0 5 1 0 2 0 Ajusta simult neamente la amplitud de Hi Slow Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad lenta SLOW del 4 0 8 0 las reas ajustadas para todas las bandas LoSlowR ne 2000 pa de alta fr dnd ion Son de la frecuencia o Slow Rate 05 10 Justa la velocidad lenta e Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de Hz rotor de baja frecuencia salida L64 est a la izquierda 0 est al Hi Fast Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad r pida FAST del centro y 63R est a la derecha Hz rotor de alta frecuencia Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Lo Fast Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad r pida FAST del Hz rotor de baja frecuencia 91 ENHANCER Speed SLOW FAST Cambia simult neamente la velocidad El Enhancer controla la estructura de los arm nicos de las frecuencias derotadion del tolerde baja frecuencia A y del rotor de alta frecuencia altas a adiendo destellos y rigidez al sonido SLOW Reduce la velocidad de z rotaci n a la velocidad especificada Par metros asignables los valores Low Slow Hi Slow Control MEX Sens Mix FAST Aumenta la velocidad de Par metro Valor Descripci n rotaci n a la velocidad especificada Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhancer los valores Low Fast Hi Fast Mix 0 127 Ajusta la proporci n con la que l
98. iniciar y detener la reproducci n del ritmo pulsando F2 arpegio y el ritmo se detendr n al mismo momento Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cambiar el patr n de ritmo Puede seleccionar c mo reproducir el ritmo el patr n para que coincidan en diferentes g neros musicales Pulse el CURSOR gt para ir a la pantalla Rhythm Song Arpeggio RHY ARP EN doi R amp B Por 1 ARP i Phrase i Si se encuentra en la pantalla SONG ARP pulse F1 para acceder a la pantalla RHY ARP Pulse RHYTHM SONG de forma que su indicador se ilumine Se inicia la reproducci n del ritmo Pulse el CURSOR I w para desplazar el cursor hasta RHY Pulse INC DEC para seleccionar el patr n El patr n de ritmo cambia Si pulsa una vez m s RHYTHM SONG el indicador se apaga y se detiene la reproducci n del ritmo Cambiar los tempos del ritmo 2 50 En la pantalla Rhythm Song Arpeggio pulse el CURSOR para desplazar el cursor en la pantalla 4 Pulse INC DEC para cambiar el tempo Los ritmos se reproducen en el tempo seleccionado Puede cambiar diferentes ajustes de arpegio m s all del tempo y del estilo de arpegio manteniendo SHIFT pulsado y presionando RHYTHM SONG Para m s informaci n consulte la secci n Realizar los ajustes de percusi n y de arpegio Rhythm Arpeggio p 97 Emo Para m s informaci n acerca de
99. la gama de frecuencia por flanger debajo de la frecuencia de corte Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Cutoff Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia b sica del filtro Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que 101 STEP FLNGR STEP FLANGER empieza el sonido directo hasta que se NT ha el sonido procesado El efecto Step Flanger es un flanger en el que la afinaci n flanger escucha el sonido procesado Rate 0 05 10 00 Ajusta la proporci n de la modulaci n cambia en pasos Hz Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la Par metros asignables modulaci n Control MFX Step Rate Feedback Balance Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido Par metro Valor Descripci n Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que baja empieza el sonido directo hasta que se Los ajustes positivos enfatizan escucha el sonido flanger boost en rango de frecuencias bajas Rate 0 05 10 00 Ajusta la proporci n de la modulaci n High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Hz Los ajustes positivos enfatizan Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la boost la gama de frecuencias altas modulaci n Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido D0 100W sonido directo y el sonido chorus Con flanger que vuelve a entrar Los ajustes un ajuste de D100 0W s lo se escuchar n
100. los botones del RD 700SX se utilizan para controlar la zona INTERNAL EXTERNAL INTERNAL apagado o para controlar la zona EXTERNAL EXTERNAL INTERNAL iluminado Adem s se pueden determinar ajustes detallados para que se transmitan mensajes MIDI al generador de sonido externo p 62 J 120 AREA OUT Ch MSB LSB PC 1 957 064 001 2 CMIDI OUT Port Indicaciones especiales Cuando seleccione un sonido de piano con muestreo KEYS m ltiple de 88 teclas en la pantalla Tone se visualizar una marca a la derecha del nombre de tono Cuando seleccione TW Organ 1 10 en la pantalla Tone mm ys Pas me se visualizar una marca a la izquierda del nombre de tono Si pulsa el CURSOR 4 mientras se visualiza la marca aparecer la pantalla Tone Wheel p 54 H Si Clock Source p 85 est ajustado a MIDI la indicaci n de tempo cambiar a M para cada pantalla Se puede cambiar el tempo con los dispositivos MIDI externos cuando aparece dicha marca En Con el modo EQ p 84 ajustado a SYSTEM dicha marca aparece en la parte superior derecha de la pantalla Los ajustes del ecualizador no cambian ni si se cambian las configuraciones con la marca en la pantalla PD Con el modo Pedal p 84 ajustado a SYSTEM dicha marca aparece en la parte superior derecha de la pantalla Los ajustes Pedal no cambian ni si se cambian las configuraciones con la marca en la pantalla Acerca de los botones
101. los niveles altos y eleva los niveles bajos suavizando las desigualdades en el volumen Par metros asignables Control MFX Threshold Attack Level Par metro Valor Descripci n Attack 0 127 Ajusta la velocidad a la que se inicia la compresi n Threshold 0 127 Ajusta el volumen al que se inicia la compresi n Post Gain 0 18 dB Ajusta el gain de salida Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas Level 0 127 Nivel de salida 41 LIMITER Comprime las se ales que sobrepasan un cierto nivel de volumen especificado evitando la distorsi n Par metros asignables Control MFX Threshold Release Level Par metro Valor Descripci n Release 0 127 Ajusta el tiempo despu s que el volumen de la se al cae por debajo del nivel de umbral hasta que no se aplica m s compresi n Threshold 0 127 Ajusta el volumen al que se inicia la compresi n Ratio 1 5 1 2 1 4 1 Relaci n de compresi n 100 1 Post Gain 0 18 dB Ajusta el gain de salida Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas 125 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n High Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias altas Level 0 127 Nivel de salida Level 0 127 Nivel de salida 42 GATE
102. metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que Fin Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz empieza el sonido directo hasta que se Hz escucha el sonido delay Hz b note 1 Frecuencia de modulaci n nota b note 1 Ajusta el tiempo delay desde que Tin Rate Delay empieza el sonido directo hasta que se Fingr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n escucha el sonido delay nota Fingr Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger Delay Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay gereg Esa al efecto Los ajustes que vuelve a entrar al efecto Los ajustes negativos Invertir n la fase negativos invertir n la fase Fingr Bal D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la D0 100W directo D y el sonido flanger W Damp BYPASS cual se cortar el sonido entrado al Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se efecto Si no desea cortar las frecuencias sincronizar con el tempo altas seleccione BYPASS Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el empieza el sonido directo hasta que se D0 100W sonido que se env a a trav s del delay escucha el sonido delay Hz W y el sonido que no se env a a trav s Delay b note 1 Ajusta el tiempo delay desde que del delay D empieza e
103. modo NORMAL seleccionado Par metro Valor Display Mode NORMAL INVERT Seleccionar el n mero de partes Part Mode Selecciona el n mero de partes para el RD 700SX Si est ajustado a 16PART PERF la interpretaci n del teclado no se ve afectada por los mensajes MIDI del conector MIDI IN o de la informaci n de canci n interpretada con el RD 700SX Es til cuando se desea interpretar en el teclado mientras se interpreta informaci n de canci n con el RD 700SX Par metro Valor Part Mode 16PART 16PART PERF Interpretaci n Ajustar el m todo de afinaci n Temperament Key Ajusta la afinaci n y el tono de tecla t nica La mayor a de las canciones modernas se componen y se reproducen asumiendo que se utilizar un temperamento equal pero cuando se compuso la m sica cl sica exist a una amplia variedad de sistemas de sintonizaci n Interpretar una composici n con su sintonizaci n original le permite disfrutar de la sonoridad de los acordes que pretend a el compositor originalmente Si interpreta con una sintonizaci n distinta a un temperamento equal deber especificar el tono de tecla para sintonizar la canci n que se debe interpretar es decir la nota que se corresponde a C para un tono mayor o a para un tono menor Si selecciona un temperamento equal no es necesario seleccionar un tono de tecla Par metro Valor Descripci n Tempe
104. n y si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj se aplicar menos reverberaci n A adir amplitud al sonido CHORUS DELAY Puede aplicar un efecto de chorus y delay a las notas que toca en el teclado Al a adir el efecto chorus y el efecto delay puede dar una mayor dimensi n al sonido con m s cuerpo y amplitud CHORUS DELAY O CHORUS DEPTH st O DELAY Eki A Pulse CHORUS DELAY El tipo de chorus cambiar cada vez que pulse CHORUS DELAY TYPE explicaci n OFF no No se utiliza Chorus ni Delay iluminado CHORUS Puede dar m s dimensi n al sonido con m s grosor y aire DELAY Este efecto provoca que el sonido se retarde en producir el efecto de tipo eco 44 eS Realizar ajustes Reverb p 91 riz Se pueden seleccionar tipos de reverberaci n diferentes de los que se muestran en la izquierda con Reverb Type p 91 en 3 Effects en la pantalla Edit En este caso el indicador REVERB que corresponda al tipo seleccionado parpadear Nora Si el ajuste relativo a la cantidad de reverberaci n de informaci n de tono est determinado a 0 no se aplica ning n efecto incluso cuando el mando REVERB se gira p 75 es Ajustar Chorus y Delay p 92 EMO Se pueden seleccionar tipos de chorus diferentes de los que se muestran en la izquierda con Chorus Type p 92 en 3 Effects
105. restores factors Presets OK Para cancelar Factory Reset pulse EXIT Pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n Factors Reset All Are YOU Sure CEXIT CENTER Para cancelar Factory Reset pulse EXIT Vuelva a pulsar ENTER para iniciar la operaci n Factory Reset Durante la ejecuci n aparece en pantalla Executing Don t Power OFF Cuando la operaci n Factory Reset haya terminado aparecer la pantalla Utility Desactive el RD 700SX y vu lvelo a activar S lo se pueden restablecer algunos ajustes al estado original Consulte la secci n Restablecer los ajustes a las condiciones originales Factory Reset p 104 Ajustar el contraste de la pantalla LCD Contrast Puede que sea dif cil visualizar los caracteres en la pantalla inmediatamente despu s de activar el equipo o despu s de un uso prolongado esto tambi n puede ser debido a la situaci n y posici n de la pantalla En estos casos ajuste el contraste de la pantalla girando el mando CONTRAST del panel frontal o 4s 1 588580 OO EXIT TONE INFO ZONE INFO ENTER 27 Primeros pasos Sintonizar con la afinaci n de otros instrumentos Master Tune o Para conseguir un sonido de grupo m s claro mientras toque con uno o m s instrumentos aseg rese de que la afinaci n b sica de cada instrumento est sintonizada con la de los otros instrumentos Normalmente la sintonizaci n general de u
106. se destacan en la pantalla y se seleccionan ambas partes Una vez seleccionado los dos botones TONE SELECT pulsando un bot n TONE SELECT se seleccionar dicho tono como tono de UPPER 1 El indicador UPPER 2 se apagar y el tono dejar de reproducirse El procedimiento descrito anteriormente s lo funciona si el bot n UPPER 1 o UPPER 2 ZONE SELECT est seleccionado Interpretar tonos diferentes en dos secciones diferentes del teclado SPLIT Esta forma de dividir el teclado en secciones para la mano derecha y para la izquierda se conoce como divisi n y la tecla en la cual se divide se conoce como punto de divisi n En Split Play las notas que interpreta en la mano derecha se denominan tonos Upper y las notas que interpreta en la zona de la mano izquierda se denominan tonos Lower La tecla del punto de divisi n en la secci n LOWER El ajuste de f brica para el punto de divisi n es B3 MED Modo Split Se puede cambiar el punto de Punto de divisi n divisi n Consulte la secci n Mt re divisi n del teclado p 40 CONTA EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION CONTRAST SOUND Lc iD R10 High O LOWER 1 UPPE per O OO wd VINTERNAL SONG MI ocower2 UPPER O s Eom wame Lock O 10 O f ZaLOWER ST 2 UPPER T Eu T T A ES eve CONTROL RIOR DEI ZONE LEVEL ARPEGGIO REVERS CHORUS DELAY JU MULTI EFFECTS Room
107. sutiles en los Rate D Si Control Type est ajustado a Vintage efectos vibrato y chorus en rganos TOUCH ajusta la sensibilidad al construidos en a os diferentes volumen que se usa al cambiar el tono Vib Cho Level 0 127 Volumen del efecto vibrato chorus Depth 0 127 Profundidad de barrido del efecto wah OD Switch OFF ON Conmuta el efecto ONE drive Phase 0 180 grados Valor del sonido del efecto wah en las OD Drive 0 127 Valor de la distorsi n partes izquierda y derecha si la divisi n OD Level 0 127 Volumen del efecto Overdrive no est distribuida a partes iguales Rotary Switch OFF ON Conmuta el efecto rotary Low Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama baja Rotary Speed SLOW FAST Velocidades de rotaci n de las High Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama alta frecuencias baja y alta valor Level 0 127 Volumen de salida SLOW valor lento FAST valor r pido 136 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n R Wf Slow Sp 0 05 10 00 Valor con rotor de baja frecuencia Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de Hz ajustado a SLOW salida L64 est a la izquierda 0 est al R Wf Fast Sp 0 05 10 00 Valor con rotor de baja frecuencia centro y 63R est a la derecha Hz ajustado a FAST Amp Type SMALL Seleccione el tip
108. tarjeta col quelos como se muestra Conector 17 Primeros pasos Use la herramienta de instalaci n que se entrega con la tarjeta de ampliaci n de ondas para girar los soportes en la direcci n LOCK de manera que la tarjeta quede fijada en su lugar AJUSTAR Herramienta de instalaci n 5 Utilice los tornillos que ha retirado en el paso 2 para volver a colocar la cubierta Comprobar las tarjetas de ampliaci n de ondas instaladas Una vez completada la instalaci n de las tarjetas de ampliaci n de ondas compruebe que las tarjetas instaladas son correctamente reconocidas EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL EXTERI lt 8 s z m CI i Active el equipo tal como se describe en la secci n Activar el equipo p 24 El nombre de la tarjeta de ampliaci n de ondas instalada se visualiza mientras EXPANSION A o B se mantiene pulsado Se visualiza el n mero de tonos y de grupos de percusi n de la tarjeta de ampliaci n El siguiente ejemplo muestra lo que se deber a ver si la tarjeta de ampliaci n de ondas SRX 02 Concert Piano se instal en la ranura SRX A ExrPansion Board Info A SRa O02ConcertPno Tone
109. ug niymi LOWERT UPPER 1 O paar yore INTERN num 7k Olowen2 UPPERZO A s cor ware 50 O Z LOWER 1 2 UPPER T oo MAA A i mo ta o ni Bim 2 Si se reproducen varios tonos no pulse el bot n ONE TOUCH PIANO seleccione la zona que Pulse ONE TOUCH PIANO o E PIANO Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo contenga el tono que debe cambiarse utilizando los botones ZONE SELECT Consulte la secci n Cambiar el tono para una Zona p 41 nora Si NUM LOCK est activado no se podr seleccionar la categor a de tono con el bot n TONE SELECT Para m s informaci n Pulse cualquiera de los botones TONE SELECT para seleccionar la categor a de tono El bot n TONE SELECT para la categor a seleccionada se ilumina Pulse INC DEC para seleccionar el tono Toque el teclado y oir el tono seleccionado La pr xima vez que elija este bot n TONE SELECT sonar el tono que seleccione aqu consulte la p 35 nota Los tonos seleccionados con RHY GM2 se registran con el orden siguiente Rhythm Sets GM2 Rhythm Sets y GM2 Tones Consulte la secci n Lista de tonos p 149 Interpretar con el teclado Especificar el n mero de tono para seleccionar un tono
110. y el sonido que no se envia a trav s P ee ad ido Rio del flanger D prano de cola Level 0 127 Nivel de salida Mic Distance 0 10 Ajusta la distancia aparente del micr fono que se utiliza al grabar sonidos de piano 7 8 SYM RESONCE SYMPATH ETIC Mic Type OFF Ajusta el A de micr fono que se RESON ANCE CONDENSE utiliza al grabar sonidos de piano En un piano ac stico pisar el pedal damper permite que las notas que ae iC toca resuenen por simpatia con las notas que se tocan creando EO Switch OFF ON adonde ecualizador resonancias ricas y espaciosas Este efecto simula las resonancias por EQ Mid Freq 100 4000Hz Frecuencia b sica del ecualizador simpat a EQ Mid Gain 12 0 12 0 Cantidad de realce o corte desde el dB ecualizador Par metros asignables EQ Mid Q 0 5 1 0 2 0 Amplitud de banda del ecualizador la Control MEX Depth Damper P Sft Amount P Sft Level 4 0 8 0 amplitud de banda se reduce a medida Par metro Valor Descripci n que el valor aumenta Depth 0 127 Profundidad del efecto Piano 0 5 Reverberaci n de piano Damper 0 127 Profundidad con que se pisa el pedal Ambience damper controla el sonido en Level 0 127 Volumen de salida resonancia Pre LPF 16 15000 Hz Frecuencia del filtro que corta el 80 E PIANO EFX E PI NO EFFECTS BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido Este efecto realza el realismo de los tonos de piano el ctrico que se utilizan de entrada BYPASS sin corte en One Touch E Piano
111. y el tono cambia Si se activan y se desactivan los botones ZONE SWITCH se pueden ajustar los sonidos para otros pies Feet Si se desplaza el cursor a la parte inferior de la pantalla se pueden ajustar los sonidos para Feet con DEC y INC Pulse el CURSOR amp 1 para desplazar el cursor hasta lt Perc gt y pulse DECY IINC para cambiar el valor Perc Percusi n a ade un sonido de tipo de ataque al inicio de la nota para dar m s nitidez al sonido El sonido de ataque cambia de acuerdo con el valor Ajustes Descripci n OFF No se a ade percusi n 2nd La percusi n suena con una afinaci n de una octava por encima de la tecla pulsada 3rd La percusi n suena con una afinaci n de una octava y una quinta por encima de la tecla pulsada Slow Se alarga el tiempo de atenuaci n de percusi n Esto suaviza la sensaci n de ataque Fast El sonido de percusi n caer m s r pido Ofrece m s que una sensaci n de ataque para un sonido agudo Cambiar la ondulaci n del tono de rgano Efecto Rotary Mientras se visualiza la pantalla Tone Wheel puede cambiar el intervalo de ondulaci n del efecto Rotary con la palanca Pitch Bend El efecto Rotary es un efecto que recrea el sonido de los altavoces rotatorios utilizados para aumentar el sonido de un rgano El efecto Rotary se ajusta a un movimiento rotatorio m s r pido o m s lento moviendo la palanca Pitch Bend hacia la izquie
112. 0 N 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Estilo de arpegio Phrase 11 Phrase 12 Phrase 13 Phrase 14 Phrase 15 Phrase 16 Phrase 17 Phrase 18 Phrase 19 Phrase 20 Key Backing 2 Key Backing 3 Key Backing 4 Key Backing 5 Key Backing 6 Key Backing 7 Key Backing 8 Key Backing 9 Key Backing 10 Key Backing 11 Key Backing 12 Key Backing 13 Key Backing 14 Key Backing 15 Key Backing 16 Key Backing 17 Key Backing 18 5th Bass 8th Rock Boogie Bass Shuffle D Stop Swing Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 3 Bassline 1 Bassline 2 Bassline 3 Bassline 4 Bassline 5 Bassline 6 Bassline 7 N 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 Estilo de arpegio Bassline 8 Bassline 9 Bassline 10 Bassline 11 Bassline 12 Bassline 13 Bassline 14 Bassline 15 Bassline 16 Salsa 3 Pop Harp R amp B Harp Synth 1 Synth 2 Synth 3 Synth 4 Synth 5 Synth 6 Synth 7 Seq Pattern 1 Seq Pattern 2 Seq Pattern 3 Seq Pattern 4 Seq Pattern 5 Seq Pattern 6 Seq Pattern 7 Seq Pattern 8 Seq Pattern 9 Seq Pattern 10 Seq Pattern 11 Seq Pattern 12 Seq Pattern 13 Seq Pattern 14 Seq Pattern 15 Seq Pattern 16 Seq Pattern 17 Basic 1 Basic 2 Ba
113. 0 Amplitud de banda media 2 4 0 8 0 Asigne un valor m s alto a Q para reducir la banda afectada High Freq 2000 4000 Frecuencia de gama alta 8000 Hz High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Level 0 127 Nivel de salida 02 SPECTRUM Se trata de espectro est reo Spectrum es un tipo de filtro que modifica el timbre elevando o cortando el nivel a frecuencias espec ficas Par metros asignables Control MFX Level Par metro Valor Descripci n Band1 250Hz 15 15dB Gain de cada banda de frecuencia Band2 500Hz Band3 1000Hz Band4 1 250Hz Band5 2 000Hz Band6 3 150Hz Band7 4000Hz Band8 8000Hz Q 0 5 1 0 2 0 Ajusta simultaneamente la amplitud de 4 0 8 0 los intervalos ajustados para todas las bandas de frecuencia Level 0 127 Nivel de salida 03 ISOLATOR Es un ecualizador que corta el volumen y le permite a adir un efecto especial al sonido cortando el volumen en gamas distintas Par metros asignables Par metro Valor Descripci n APhase Low OFF ON Activa y desactiva la funci n Anti Sw Phase para las gamas de frecuencias bajas Cuando se activa el canal contador del sonido est reo se invierte y se a ade a la se al APhase Low 0 127 Define los ajustes del nivel de las gamas Lev de frecuencias bajas Ajustar este nivel para algunas frecuencias permite enfa
114. 0 00 00 12 Tama o total OFF ON Han gt 10 00 1z 39 Qaaa aaaa Transmit Reverb Level 0 127 SETUP External Zone 10 00 1z 3A 0000 000a Transmit Control Change 1 Switch 0 1 UPPER1 z 4 OFF ON UPPER2 z 5 10 00 1z 3B Qaaa aaaa Transmit Control Change 1 Number 0 127 LOWER1 z 6 10 00 12 3C Qaaa aaaa Transmit Control Change 1 Value 0 127 LOWER2 z 7 10 00 1z 3D 0000 000a Transmit Control Change 2 Switch 0 1 OFF ON Descripci n 10 00 1z 3E Qaaa aaaa Transmit Control Change 2 Number 0 127 _ 10 00 1z 3F Qaaa aaaa Transmit Control Change 2 Value 0 127 10 00 1z 00 Qaaa aaaa Keyboard Range Lower 0 87 ee ne A0 UPPER 00 00 00 40 Tama o total 10 00 1z 01 Qaaa aaaa Keyboard Range Upper 0 87 A A nnn M LOWER C8 4 SETUP Part 10 00 1z 02 Qaaa aaaa Velocity Range Lower 1 127 p Part Number 0 F p 0 Part2 10 00 1z 03 Qaaa aaaa Velocity Range Upper 1 127 Direcci n Descripci n 10 00 2p 00 0000 aaaa Receive Channel 0 15 10 00 1z 04 Qaaa aaaa Velocity Sensitivity 1 127 1 16 63 63 10 00 2p 01 0000 000a Mute Switch 0 1 10 00 1z 05 Qaaa aaaa Velocity Max 1 127 OFF ON Siscladccaiss A A AA 10 00 2p 02 Qaaa aaaa Tone Bank Select MSB CC 0 0 127 10 00 2p 03 Qaaa aaaa Tone Bank S
115. 0 07 0000 000a Damper Polarity 0 1 a ha ds cach dias Oh STANDARD REVERSE bbH Direcci n byte central superior de la direcci n inicial de la 01 00 00 08 0000 000a FC1 Polarity 0 1 inf de E STANDARD REVERSE informacion a enviar 01 00 00 09 0000 000a FC2 Polarity 0 1 ccH Direcci n byte central inferior de la direcci n inicial de la informaci n _____________ NE A AAA Me STANDARD REVERSE a enviar 01 00 00 OA 0000 000a EQ Mode 0 1 SETUP SYSTEM ddH Direcci n LSB byte inferior de la direcci n inicial de la informaci n a Ae AO tc ieee e 01 00 00 OB 0000 000a Pedal Mode 0 1 enviar SETUP SYSTEM a 2 q je P A fee Ho A oo eeH Datos la informaci n a enviar M ltiples bytes de informaci n se 01 00 00 0C Oaaa aaaa System FC1 Assign 0 108 transmiten por orden empezando por la direcci n PR em tol pci OCT UP OCT DOWN START STOP TAP TEMPO RHY PLY STP ARPEGGIO SW ffH Datos MFX ON OFF MFX CONTROL SNG PLY STP ed SETUP UP SETUP DOWN sum Suma de comprobaci n 01 00 00 OD Oaaa aaaa System FC2 Assign 0 108 E z OFF CC01 CC31 CC33 CC95 F7H EOX Final de Exclusive BEND UP BEND DOWN AFTERTOUCH OCT UP OCT DOWN START STOP x E pa I M A TAP TEMPO RHY PLY STP ARPEGGIO SW La cantidad de informaci n que se puede transmitir al mismo tiempo depender del tipo MFX ON OFF MFX CONTROL SNG PLY STP ms Se z z x fst ay SETUP UP SETUP DOWN de in
116. 0 8000 Hz Frecuencia central del filtro pasa bajos ie o rc oo LPF BYPASS que se aplica al ruido BYPASS sin S L M L reproducci n que pueden utilizarse cotte S M L Seleccione entre tres cabezales Hum Noise 0127 Volumen del mido diferentes con tiempos delay diferentes Level S corto M medio L largo i 15 15 dB in del baj Repeat Rate 0 127 Velocidad de la a i Her Gain dE cain Se oar Si ta est i 1 z S N ia u mas tan Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Intensity 0 127 Cantidad de repeticiones de delay ial eared directo D yel sonido delefect W Bass 15 15 dB Realce corte para la gama baja del ENS x NES GE FAIRE sonido de eco Treble 15 15 dB Realce corte para la gama alta del 57 LOFI COMPRS LOFI COMPRESS sonido de eco Efecto que degrada la calidad del sonido de forma intencionada con Head S Pan L64 63R Panoramizaci n independiente para los intenciones creativas Head M Pan cabezales de reproducci n cortos Head L Pan medios y largos Par metros asignables Tape Distortion 0 5 Cantidad de distorsi n dependiente de Control MFX Balance LoFi Type onta a a adir Par metro Valor Descripci n Simula los cambios de tono ligeros que Pre Filter Type 1 6 Selecciona el tipo de filtro que se aplica Ps pueden detectar mediante RAP al sonido antes de pasar por el efecto Lo de an lisis de se al Si se aumenta este Fi valor one distorsi n LoFi Type 1 9 Degrada la calidad del sonido La
117. 00 00 5F 000a aaaa EQ Low Frequency 0 30 10 00 Om 01 Qaaa aaaa MFX Dry Send Level 0 127 16 20 25 31 40 50 63 80 100 125 160 10 00 Om 02 Oaaa aaaa MFX Chorus Send Level 0 127 200 250 315 400 500 630 800 1000 10 00 Om 03 Oaaa aaaa MFX Reverb Send Level 0 127 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 10 00 Om 04 0000 00aa 6300 8000 10000 12500 16000 Hz reserved 10 00 00 60 Qaaa aaaa EQ Low Gain 4 124 10 00 Om 08 000a aaaa 12 0 12 0 dB 1step 0 2dB 10 00 00 61 0000 Oaaa EQ Low Q 0 4 10 00 Om 09 0000 aaaa 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 MFX Parameter 1 32 12768 52768 10 00 00 62 000a aaaa EQ Mid Frequency 0 30 10 00 On 05 0000 aaaa 20000 20000 16 20 25 31 40 50 63 80 100 125 160 tte Soe ee Ee RER ES SR ER LEE 200 250 315 400 500 630 800 1000 00 00 01 09 Tama o total 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 RUE Srna Sa as ES ee See En ee ee ee EM ii 6300 8000 10000 12500 16000 Hz 10 00 00 63 Qaaa aaaa EQ Mid Gain 4 124 SETUP Chorus 12 0 12 0 dB 1step 0 2dB 10 00 00 64 0000 Oaaa EQ Mid Q 0 4 Direcci n Descripci n 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 sas poe ioe D A er san fee ee 10 00 00 65 000a aaaa EQ High Frequency 0 30 10 00 07 00 0000 aaaa Chorus Type 0 3 16 20 25 31 40 50 63 80 100 125 160 OFF CHORUS DELAY GM2 CHORUS 200 250 315 400 500 630 800 1000 10 00 07 01 Oaaa aaaa Chorus Level 0 127 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 10 00 07 02
118. 0000 00aa reserved 6300 8000 10000 12500 16000 Hz 10 00 07 03 0000 00aa Chorus Output Select 0 2 10 00 00 66 Qaaa aaaa EQ High Gain 4 124 MAIN REV MAIN REV 12 0 12 0 dB 1step 0 2dB 10 00 00 67 0000 Oaaa EQ High O 0 4 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Chorus Parameter 1 20 12768 52768 ns nes 10 00 07 53 0000 aaaa 20000 20000 10 00 00 68 Qaaa aaaa Key Touch Velocity 0 127 REAL 1 127 10 00 00 69 0000 Oaaa Key Touch Curve Type 1 5 SUPER LIGHT LIGHT MEDIUM HEAVY SUPER HEAVY 10 00 00 6A 000a aaaa Key Touch Curve offset 54 73 10 9 10 00 00 6B Qaaa aaaa Key Touch Velocity Delay Sens 1 127 63 63 10 00 08 00 0000 aaaa Reverb Type 0 7 10 00 00 6C Qaaa aaaa Key Touch Velocity Key Follow 1 127 OFF REVERB ROOM HALL 63 63 PLATE GM2 REVERB CATHEDRAL 10 00 08 01 Qaaa aaaa Reverb Level 0 127 10 00 00 6D 0000 000a Slider Select 0 1 10 00 08 02 0000 00aa reserved ZONE LEVEL CONTROL rn 10 00 00 6E Qaaa aaaa Slider Assign UPPER1 0 97 10 00 08 03 0000 aaaa OFF CC01 CC31 CC33 CC95 3 Reverb Parameter 1 20 12768 52768 BEND UP BEND DOWN AFTERTOUCH 10 00 08 52 0000 aaaa 20000 20000 10 00 00 6F Qaaa aaaa Slider Assign UPPER2 0 97 10 00 00 70 Qaaa aaaa Slider Assign LOWER1 0 97 10 00 00 71 Qaaa aaaa Slider Assign LOWER2 0 97 ais A AAA A AAA AA 10 00 00 72 0000 000a Trans
119. 0W D0 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido directo y el sonido chorus Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido directo y con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido chorus Level 95 LIMITER El Limiter comprime se ales que exceden un nivel de volumen especificado evitando la distorsi n Par metros asignables Control MFX Threshold Release Par metro Valor Descripci n Threshold 0 127 Ajusta el volumen al que se iniciar la compresi n Release 0 127 Ajusta el tiempo desde que el volumen cae por debajo del nivel de umbral hasta que no se aplica m s compresi n Ratio 1 5 1 2 1 4 1 Ajusta la proporci n de compresi n 100 1 Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de salida L64 est a la izquierda 0 est al centro y 63R est a la derecha Post Gain 0 6 12 Ajusta el gain de salida 18 dB Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de baja frecuencia Los ajustes positivos enfatizan boost en rango de frecuencias bajas High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de alta frecuencia Los ajustes positivos enfatizan boost la gama de frecuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 96 HEXA CHO HEXA CHORUS El Hexa chorus utiliza chorus de seis fases seis sonidos con chorus superpuestos para hacer un sonido m s rico y darle m s amplitud
120. 0W Ajusta el balance del volumen entre el D0 100W sonido directo y el sonido chorus Con D0 100W sonido chorus que se env a a trav s del un ajuste de D100 0W s lo se delay y el sonido chorus que no se env a escuchar el sonido directo Con un a trav s del delay Con un ajuste de ajuste de D0 100W s lo se escuchar D100 0W s lo se escuchar el sonido el sonido chorus chorus Con un ajuste de D0 100W Flngr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que s lo se escuchar el sonido chorus que empieza el sonido directo hasta que se se env e a trav s del delay escucha el sonido flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Fingr Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto flanger 1 2 1 FLANGR DLY FLANGER DELAY Fingr Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n Este efecto conecta un flanger y un delay en serie del efecto flanger Flngr Fbk 98 98 Ajusta la cantidad del sonido Par metros asignables flanger que vuelve a entrar al efecto Los Control MEX Fingr Bal Delay Bal ajustes negativos invertir n la fase Par metro Valor Descripci n Fingr Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el 5 D0 100W sonido chorus y el sonido chorus que Flngr PreDly 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que pasa por el flanger Con un ajuste de empieza el sonido directo hasta que se P RE a A E D100 0W s lo se escuchar el sonido escucha e
121. 1 Triangle Op EXC5 Triangle Op EXC5 Triangle Op EXC5 Triangle Op EXC5 Electric Triangle Op EXC5 2 Cabasa Cabasa Cabasa Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell 84 Wind Chime Wind Chime Wind Chime Wind Chime Wind Chime EA Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 Surdo Mute EXC6 A Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 Surdo Open EXC6 88 Cana Cana Cana Tambourine Cana 89 Flamenco Timbale Hi Flamenco Timbale Hi Flamenco Timbale Hi Tambourine Flamenco Timbale Hi CEN Flamenco Timbale Lo Flamenco Timbale Lo Flamenco Timbale Lo Cabasa Up Flamenco Timbale Lo 91 Flamenco Timbale Flam Flamenco Timbale Flam Flamenco Timbale Flam Cabasa Down Flamenco Timbale Flam EA Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 Shaker 1 93 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 EE Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Bongo Lo Mt Grit Snare LoFi Snare Jazz Snare 1 Grit Snare LoFi Snare 96 Jungle Snare 1 Jungle Snare 1 Jazz Snare 2 Jungle Snare 1 Jungle Snare 1 HIEA Reg Stick Rock Side Stick Jazz Snare Swing R amp B Side Stick 2 R amp B Side Stick 2 98 Titan Snare Rock Snare 2 Jazz Swish Analog Snare Analog Snare E O Kick Old Kick Old Kick HipHop Kick TR808 Kick 1 100 Pop Kick Pop Kick Jazz Kick 1 TR808 Kick 1 TR808 Kick 2 101 Rock Kick Rock Kick Jazz Kick 2 TR808 Kick 2 Jungle Kick 102 Analog Kick 1 Analog Kick 1 Analog Ki
122. 100 0W D0 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido de enhancer que se env a a trav s del chorus y el sonido de enhancer que no se env a a trav s del chorus Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W s lo saldr el sonido de enhancer que se env e a trav s del chorus Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 118 ENH gt FLANGR ENHANCER CHORUS Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie Par metros asignables Fingr Bal Fingr Rate Enhancer Sens Control MEX Par metro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhancer 119 ENH gt DELAY ENHANCER DELAY Este efecto conecta un enhancer y un delay en serie Par metros asignables Control MFX Delay Bal Enhancer Sens Par metro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhancer Enhancer Mix 0 127 Ajusta la proporci n con la que los arm nicos que se generan con el enhancer se combinan con el sonido directo Delay Time 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay Delay Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que se introduce de nuevo en la entrada delay Los ajustes negativos invertir n la fase Delay HF 200 8000 Hz A
123. 1000 frecuencia seleccionada con 1250 1600 2000 la frecuencia que se 2500 3150 4000Hz selecciona aqu situada al centro EQ Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Ajusta la Q amplitud de banda de la ecualizaci n Cuanto m s alto sea el valor m s estrecha ser la gama de frecuencias afectadas Par metro Valor Descripci n AMP Type OFF No se utiliza ning n amplificador EP AMP Simula la secci n de amplificador de un piano el ctrico cl sico con amplificador integrado GTR AMP Simula un amplificador de guitarra multiprop sitos Aplicar efectos al sonido Effect Type Depth Rate Puede usar efectos que se utilizan a menudo con los pianos el ctricos Par metro Valor Descripci n Effect Type OFF CHORUS Selecciona el tipo de efectos TRERMOLO AUTO WAH PHASER Effect Depth 0 127 Ajusta la cantidad de efecto m ltiple que se aplica al sonido Si se incrementa el valor el efecto es m s profundo mientras que con valores m s bajos el efecto es m s suave Effect Rate 1 200 ste ajusta la frecuencia del ciclo de los efectos Si se incrementa el valor el efecto es m s profundo mientras que con valores m s bajos el efecto es m s suave Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios EQ SW EQ Gain EQ Frequency EQ Q Ajusta la ecualizaci n de la gama de medios Par metro Valor Desc
124. 2 Punto de divisi n 1 C8 e LOWER 1 LOWER 2 A1 Punto de divisi n rind Tambi n se puede cambiar el punto de divisi n ajust ndolo en incrementos de semitono manteniendo pulsado SHIFT y presionando INC o DEC MED Cuando se cambia el punto de divisi n tambi n se cambia el valor del intervalo de las teclas p 73 MED Puede ajustar libremente los intervalos de tecla que desee registros en cada zona NN Para m s informaci n consulte la secci n Ajustar el intervalo de teclas para cada zona Key Range p 73 Interpretar con el teclado Cambiar el tono para una Zona Cuando cambie el tono asignado a una zona utilice el bot n ZONE SELECT para especificar la zona que contiene el tono que desea cambiar ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT FUNCTION owe cor exter LOWER 1 UPPER 1 i mii 2 Sil Pulse el bot n ZONE SELECT para las partes cuyo tono desea Si pulsa el bot n ZONE cambiar de forma que se ilumine el indicador de dicha zona SELECT que corresponde a la El indicador del bot n TONE SELECT selecciona se ilumina del mismo color que el zona para la cual el ZONE indicador de la zona seleccionada SWITCH est DESACTIVADO 2 apagado los tres botones para dicha zona ZONE Seleccione la catego
125. 2 155 Progressive 032 Pop Funk 5 094 Swing 3 156 Elec Dance 3 033 Pop Funk 6 095 Jazz Brush 2 157 Elec Dance 4 034 Pop Funk 7 096 Free Jazz 158 Elec Dance 5 035 Pop Funk 8 097 Jazz 1 159 Elec Dance 6 036 16Beat Pop 1 098 Jazz 2 160 Elec Dance 7 037 16Beat Pop 2 099 Jazz 3 161 Elec Dance 8 038 16Beat Pop 3 100 Jazz 4 162 Elec Dance 9 039 16Bt Fusion 1 101 Jazz 5 163 Elec Dance 10 040 16Bt Fusion 2 102 Jazz 6 164 Acid Jazz 041 16Bt Fusion 3 103 Jazz 7 165 Techno 042 Shuffle Pop 3 104 Jazz 8 166 Hip Hop 043 Shuffle Pop 4 105 Jazz 9 167 House 044 Shuffle Pop 5 106 Jazz 10 168 Jungle 045 Shuffle Pop 6 107 Blues 1 169 Dance 046 Shuffle Pop 7 108 Blues 2 170 Pop Waltz 1 047 West Coast 109 Gospel 1 171 Pop Waltz 2 048 Motown 110 Gospel 2 172 Pop Waltz 3 049 R amp B Pop 3 111 Polka 1 173 Pop Waltz 4 050 R amp B Pop 4 112 Polka 2 174 Simple Waltz 1 051 R amp B Pop 5 113 Latin Pop 3 175 Simple Waltz 2 052 Back Beat 3 114 Latin Pop 4 176 3 4 Brush 053 Back Beat 4 115 Latin Pop 5 177 5 4 Fusion 054 Back Beat 5 116 Latin Pop 6 178 5 4 Swing 055 Back Beat 6 117 Latin Pop 7 179 5 8 Progress 056 Back Beat 7 118 Latin Pop 8 180 6 4 Fusion 057 Back Beat 8 119 Latin Pop 9 181 6 8 Progress 058 Back Beat 9 120 Latin Pop 10 182 6 8 Swing 059 Back Beat 10 121 Latin Pop 11 183 7 4 Fusion 060 R amp B 3 122 Bossa Nova 1 184 7 4 Swing 061 R amp B 4 123 Bossa Nova 2 185 7 8 Progress 062 R amp B 5 124 Bossa Nova 3 156 Lista de configuraciones gt Selecci
126. 2 52H R 114 72H r 51 33H 3 83 53H s 115 73H s 52 34H 4 84 54H T 116 74H t 53 35H 5 85 55H U 117 75H u 54 36H 6 86 56H v 118 76H v 55 37H 7 87 57H wW 119 778 w 56 38H 8 88 58H x 120 78H x 57 39H 9 89 59H Y 121 79H y 58 3AH 90 5AH z 122 7AH z 59 3BH 91 5BH 123 78H 4 60 3CH lt 92 5CH 124 7CH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 62 3EH gt 94 SEH i 63 3FH 95 5FH e D decimal H hexadecimal SP es espacio 171 Implementaci n MIDI a9ueuosay O O LZ uonelieA punos S O Gx O OZ PIOH S O Gx O 69 y9yms 100 0 e697 Gx O Sx O 89 HOS O O Z9 omua sos O O 99 ojuaeueu04 O O 99 L PIOH Le O O v9 y 49 014JU09 asodind esauar S O S O 6L 19 10Ju09 sodind Jeaus p S O S O 8l Z 19 01 U09 sodind eJauar S O S O L 49 04JU09 sodind ejJ8u S O Gs O 91 uolss idxg O Sx O HL jodued be O O OL aouejeg Sx O Gx O 8 wunjoA bs O O Z Anua eea O o 8e 9 eu OJUSUIBJO dy O O S ed 1004 Sx O Sx O ed 1 yyeoug Gx O Gx O z uolye npoy bx O O j0a as yueg be O L o z 0 s J 9uuey s Aey a OoOO rie x O vo A U8 HO SION UO SION Ox EEE EEEE EEEE EE E 99I0A oni Z l 0 X53338 33OCOEOKOK KOK p 1 9 V L WN pON lod ouoW s Bess NW epon SPOIN ynejeq p zuoul lN 9 L p Bueuo OIL ynejeq S UOIOBAIBSGQ oplaou098H opijiwsuel L ugloun4 00 u9Is1i8A GHIN uoiOoelu uu lduu
127. 27 Volumen de salida Control MEX Lid Piano Ambience Mic Type Mic Distance 82 VR TREMOLO Este tremolo proviene de los efectos de la serie VR de Roland Cambia 135 Lista de efectos par metros el nivel de volumen de forma c clica Si se conmuta entre los ajustes Tremolo Type Mono y Stereo tambi n se conmuta la forma de onda del control de volumen Par metros asignables ER Ajustes al utilizar un pedal wah con un pedal conectado a FC1 e Control MFX Manual Control MFX Rate Depth Tremolo Type Control Type PEDAL Parametro i Valor Descripci n e EDIT 2 Control FC1 Control MEX Tremolo Type Mono Stereo Mono Los niveles de volumen izquerdo y derecho cambian simult neamente 84 VR PHASER Stereo Los niveles de volumen Este phaser proviene de los efectos de la serie VR de Roland Produce izquerdo y derecho ramban un efecto giratorio a adiendo sonidos que se encuentran fuera de fase alternativamente o Rate Mode Hz Note Si est ajustado a nota el efecto se con el sonido original sincronizar con el tempo Par metros asignables Rate H 05 10 F i 1 lica el efect ate Hz E 7 0 00 a en la que se aplica el efecto Control MEX Rate Resonance Depth D note 1 Frecuencia en la que s
128. 3 Realizar ajustes detallados para tonos Activar y desactivar los Realizar ajustes de tono controladores en cada zona Tone Info Estos ajustes determinan so los pedales conectados a cada pedal PEDAL jack DAMPER FC1 FC2 la palanca Modulation Bender y Puede determinar ajustes m s detallados a los tonos asignados a los deslizadores se utilizan para controlar ON o no OFF las partes cada una de las partes Internal Par metro Descripci n Valor A En algunos tonos seleccionados puede ser que algunos par metros Dp Pedal damper AATE no se puedan cambiar F1 Pedal conectado al jack FC1 F2 Pedal conectado al jack FC2 5 ae PB Pitch Bender C mo definir ajustes Md Palanca Modulation UP1 Deslizador de control UP1 1 En la pantalla Tone pulse F1 Tone Info UP2 Deslizador de control UP2 Se ilumina F1 y aparece la pantalla Tone Info LW1 Deslizador de control LW1 LW2 Deslizador de control LW1 lt Part gt Partii UPPER Tone 991 SuPerior Grd Reverb Amount 190 Chorus Amount a MFX 75 SYM RESONANCE MonozPol a POLY 2 Pulse el CURSOR 11 P 1 para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp I para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar TONE INFO 4 lt Part gt Part 1 UPPER1 Tone 001 Surerior Grd Coarse Tune Fine Tune Portamento Switch OFF Portamento Time 20 3 Pulse INC DEC para ajustar el v
129. 3 5 2 1 1 3 1 OFF ON 10 00 01 00 0000 aaaa Harmonic Bar Assign LOWER2 OFF 1 9 10 00 1z 09 0000 000a FC1 Switch 0 1 10 00 01 01 0000 aaaa Harmonic Bar Assign LOWER1 0N 1 9 OFF ON 10 00 01 02 0000 aaaa Harmonic Bar Assign LOWER1 OFF 1 9 10 00 1z OA 0000 000a FC2 Switch 0 1 10 00 01 03 0000 aaaa Harmonic Bar Assign UPPER2 0N 1 9 OFF ON 10 00 01 04 0000 aaaa Harmonic Bar Assign UPPER2 OFF 1 9 10 00 1z 0B 0000 000a Modulation Switch 0 1 10 00 01 05 0000 aaaa Harmonic Bar Assign UPPER1 0N 1 9 OFF ON 10 00 01 06 0000 aaaa Harmonic Bar Assign UPPER1 OFF 1 9 10 00 1z OC 0000 000a Bender Switch 0 1 T e OFF ON 10 00 01 07 0000 000a reserved 10 00 1z OD 0000 000a Control Slider Swtch UPPER1 0 1 10 00 01 08 0000 000a reserved OFF ON 10 00 01 09 Qaaa aaaa reserved 10 00 1z OE 0000 000a Control Slider Swtch UPPER2 0 1 AREA 4 OFF ON 00 00 01 OA Tama o total 10 00 1z OF 0000 000a Control Slider Swtch LOWER1 0 1 nn e OFF ON Implementaci n MIDI 10 00 1z 10 0000 000a Control Slider Swtch LOWER2 0 1 10 00 1z 36 0000 000a Transmit Chorus Level Switch 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 1z 11 0000 aaaa Part Assign 0 15 10 00 1z 37 Qaaa aaaa Transmit Chorus Level 0 127 1 16 A oo 10 00 1z 38 0000 000a Transmit Reverb Level Switch 0 1 0
130. 5 Vibrations 87 66 14 106 ChmbrStrings 87 68 14 15 Dynamic Grd 87 64 15 56 Vibraphone 87 66 15 107 Ending Scene 87 68 15 16 Rock Piano 1 87 64 16 57 Marimba 87 66 16 108 Str Quartet 87 68 16 17 Rock Piano 2 87 64 17 58 Morning Lite 87 66 17 109 Pizzicato 87 68 17 18 Honky tonk 87 64 18 59 Ballad Bells 87 66 18 110 Machine Str 87 68 18 19 SuperiorMono 87 64 19 60 Chime Bells 87 66 19 111 JP Strings 1 87 68 19 20 GrandRD Mono 87 64 20 61 MusicBox Pad 87 66 20 112 JP Strings 2 87 68 20 62 Islands Mit 87 66 21 113 SynthStrings 87 68 21 E PIANO 114 OB Slow Str 87 68 22 N Nombre deltono MSB LSB PC ORGAN PAD 21 SX E Piano 1 87 65 1 N Nombre del tono MSB LSB PC 22 Stage Phazer 87 6 2 63 TW Organi 12 0 1 N Nombre deltono MSB LSB PC 23 Hit EP 87 6 3 64 TW Organ 2 112 0 2 115 Soft Pad 87 69 1 24 60 sE Pianol 87 6 4 65 TW Organ 3 112 0 3 116 Silky Way 87 69 2 25 60 sE Piano2 87 65 5 66 TW Organ 4 112 0 4 117 Lunar Strngs 87 69 3 26 Phaser EP 87 65 6 67 TW Organ5 112 0 5 118 Nu Epic Pad 87 69 4 27 StageCabinet 87 65 7 68 TW Organ 6 12 0 6 119 Strings Pad 87 69 5 28 NY E Piano 87 65 8 69 TW Organ 7 112 0 7 120 Mashy Scene 87 69 6 29 SX E Piano 2 87 65 9 70 TW Organ 8 112 0 8 121 Side Band X 87 69 7 30 FME Piano 87 65 10 71 TW Organ 9 12 0 9 122 R amp B SoftPad 87 69 8 31 60 sE Piano3 87 65 11 72 TW Organ 10 112 0 10 123 Glass Organ 87 69 9 32 70 sE Piano 87 65 12 73 X Perc Organ 87 67 1 124 Evolution X 87 69 10 33 Psycho EP 87 65 13 74 Rock Org
131. 6 35 34 33 32 31 30 29 28 01 00 Ot 02 0000 O0aa Nuance 0 2 27 26 25 24 23 22 21 20 19 TYPE1 TYPE2 TYPE3 18 17 16 15 14 13 12 10 01 00 Ot 03 0000 Oaaa Ambience 0 5 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB OFF 1 5 01 00 02 03 0000 aaaa Low band Ratio 0 13 01 00 Ot 04 Qaaa aaaa Reverb Level 0 127 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 6 01 00 Ot 05 0000 Oaaa Lid 0 5 1 1 8 1 2 0 1 2 5 1 3 2 1 4 0 1 2 3 4 5 6 1 5 6 1 8 0 1 1 1 INF 01 00 Ot 06 0000 00aa Mic Simulator 0 2 01 00 02 04 000a aaaa Low band Level 24 OFF CONDENSER DYNAMIC Di By dr Cy 8 9 01 00 Ot 07 0000 aaaa Mic Distance 0 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 00 Ot 08 0000 Oaaa String Resonance Level 0 5 20 21 22 23 24 dB OFF 1 5 01 00 02 05 Qaaa aaaa Mid band Attack time 0 100 01 00 Ot 09 0000 000a EQ Switch 0 1 01 00 02 06 Qaaa aaaa Mid band Release time 0 100 OFF ON 01 00 02 07 00aa aaaa Mid band Threshold 0 36 01 00 Ot OA 000a aaaa EQ Frequency 0 16 36 35 34 33 32 31 30 29 28 100 125 160 200 250 315 27 26 25 24 23 22 21 20 19 400 500 630 800 1000 1250 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1600 2000 2500 3150 4000 Hz 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB 01 00 Ot OB Qaaa aaaa EQ Gain 4 124 01 00 02 08 0000 aaaa Mid band Ratio 0 13 12 12 dB 0 2dB step 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 6 01 00 Ot
132. 64 63 Los valores m s altos producen la Offset calidad especial del sonido m s fuerte los valores m s bajos reducen estas caracter sticas Release Time 64 63 Los valores m s altos producen una Offset ca da m s larga ajuste los valores m s bajos para conseguir sonidos claros 81 ator detallados para cada funcion DIT El proceso de cambiar los par metros de tono para crear los tonos que desee y cambiar los ajustes para varias funciones se denomina Split Frequency L editar Split Frequency H Si EDIT est pulsado y el indicador est iluminado el RD 7005X Level cambia al modo Edit Attack Time Puede guardar los ajustes editados en las configuraciones Release Time 4 Sound Control Type Los ajustes editados se descartar n al desconectar el RD 700SX por Threshold lo cual debe asegurarse de guardar los ajustes que desee mantener Ratio en una configuraci n Para m s informaci n consulte la secci n 5 File Utility Save SETUP File Guardar los ajustes en las configuraciones WRITE p 59 USB Load SETUP File Los ajustes de la funci n System 0 System se guardan en el momento de realizar un cambio en cualquiera de los valores de par metro De esta forma no se pierde ning n ajuste ni cuando se File Delete USB Setting USB Storage desactiva el equipo Parametros que se pueden ajustar Puede aj
133. 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 778 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 SAH 122 7AH 27 18H 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 SEH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 7FH D decimal H hexadecimal Los valores decimales como el canal MIDI y el cambio de programa tienen un valor una unidad superior a los valores mostrados en la tabla anterior Un byte de 7 bits puede expresar informaci n en un intervalo de 128 pasos La informaci n en la que se requiere m s precisi n debemos utilizar dos o m s bytes Por ejemplo dos n meros hexadecimales aa bbH expresando dos bytes de 7 bits indican un valor de aa x 128 bb En el caso de valores que presentan un signo 00H 64 40H 0 y 7FH 63 de modo que la expresi n decimal ser a 64 menos que el valor proporcionado en el diagrama anterior En el caso de dos ti
134. 7 Ajusta el valor de aceleraci n del oye el sonido flanger woofer al activar la rotaci n desde Fast Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se a Slow sincronizar con el tempo Wf Level 0 127 Volumen del woofer Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Tw Slow Rate 0 05 10 00 Ajustes del tweeter Hz Hz Los par metros son los mismos que note 1 Frecuencia de modulaci n nota Tw Fast Rate 0 05 10 00 para el woofer Rate D Hz Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Tw Trans Up 0 127 Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Tw Trans 0 127 Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger Down que regresa al efecto Los ajustes Tweeter Level 0 127 negativos invertir n la fase Spread 0 10 Ajusta la imagen est reo del altavoz Low Gain 15 15dB_ Gain de la gama baja rotatorio Cuando m s alto sea el valor High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta seleccionado m s amplia ser la imagen Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido del sonido D0 100W directo D y el sonido flanger W Low Gain 15 15dB Gain de la gama baja Level 0 127 Nivel de salida High Gain 15 15dB Gain de la gama alta a 0 127 Nivel de salida 25 STEP FLANGR STEP FLANGER 23 CHORUS Se trata de un chorus est reo Se proporciona un filtro para poder ajustar el timbre del sonido chorus Flanger en que la afinaci n del flanger cambia por pasos La velocidad a l
135. 71 Estado 2 byte 3r byte BnH 47H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de resonancia cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 El par metro Resonance Tone Info Resonance cambiar ORelease Time Controlador n mero 72 Estado 2 byte 3r byte BnH 48H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de liberaci n cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 El par metro Release Time Tone Info Release Time cambiar OAttack time Controlador n mero 73 Estado 2 byte 3r byte BnH 49H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de ataque cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 El par metro Attack Time Tone Info Attack Time cambiar OCutoff Controlador n mero 74 Estado 2 byte 3r byte BnH 4AH vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de corte cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 El par metro Cutoff Tone Info Cutoff cambiar ODecay Time Controlador n mero 75 Estado 2 byte 3r byte BnH 4BH vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de ca da cambio relativo 00H 7FH 64 0 63 El par metro Decay Tone Info Decay cambiar OVibrato Rate Controlador n mero 76 Estado 2 byte 3r byte BnH 4CH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de frecuencia de vibrato cambio relativo 00H 7FH 64 0
136. 7F MIDI ch 4 byte superior del n mero de par metro RPN 7FH Es decir los mensajes anteriores especifican un valor de 0C 00H para el n mero de par metro RPN 00 00H en el canal MIDI 4 y luego ajustan el n mero de par metro RPN a 7F 7FH El n mero de par metro RPN 00 00H es sensibilidad Pitch Bend y el MSB del valor indica unidades de semitono de forma que un valor de 0CH 12 establece el intervalo m ximo de pitch bend a 12 semitonos 1 octava En los generadores de sonido GS el LSB de la sensibilidad Pitch Bend es ignorado pero LSB se debe transmitir igualmente con un valor 0 de forma que la operaci n ser correcta en cualquier dispositivo Una vez se ha especificado el n mero de par metro para RPN o NRPN todos los mensajes Data Entry transmitidos en ese mismo canal ser n v lidos de forma que una vez se haya transmitido el valor deseado es aconsejable ajustar el n mero de par metro a 7F 7FH para evitar accidentes Este es el motivo por el cual B3 64 7F B3 65 7F est al final No es aconsejable que los datos de interpretaci n como informaci n de archivos MIDI est ndar contengan demasiados eventos con estado de funcionamiento tal como se ha explicado en el lt Ejemplo 4 gt Esto es porque si la reproducci n se interrumpe en medio de la canci n y luego se rebobina o se avanza el secuenciador no podr transmitir el estado correcto y el generador de sonido no interpretar bien la informaci n Aseg rese de
137. 8 SPACE D Space D es un chorus m ltiple que aplica una modulaci n de dos fases en est reo No da la impresi n de modulaci n pero produce un efecto chorus transparente Par metros asignables Control MFX Rate Balance Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido procesado Rate 0 05 10 00 Ajusta la proporci n de la modulaci n Hz Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido 139 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que baja empieza el sonido directo hasta que se Los ajustes positivos enfatizan escucha el sonido flanger boost en rango de frecuencias bajas Rate 0 05 10 00 Ajusta la proporci n de la modulaci n High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Hz Los ajustes positivos enfatizan Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la boost la gama de frecuencias altas modulaci n Balance D100 0W Ajusta el balance del v
138. A la toma de corriente Ordenador Pedal de expresi n EV 5 7 Pedalera o Pedalera DP 2 8 DP 2 8 Auriculares est reo MIDI IN il MIDI IN MIEL ee 3see sE oJo oJolojo o 0 0 0 0 00 0 000 ooo ojoojoojoojo VO O M dulo de sonido MIDI etc Altavoces monitores Ae TT con alimentaci n Mezclador etc E Amplificador de potencia Equipo de v deo compatible con V LINK Secuenciador MIDI etc HUH HE 22 Antes de empezar a realizar las conexiones confirme lo siguiente El nivel de volumen del RD 700SX o el amplificador conectado est completamente bajado El RD 700SX o el amplificador conectado est desactivado Conecte al RD 700SX el cable de alimentaci n incluido y conecte el otro extremo a la toma de alimentaci n de CA Conecte el RD 700SX y el dispositivo externo Utilice los cables de audio para conectar equipos de audio como un amplificador o altavoces Use cables MIDI para conectar los dispositivos MIDI Use cables USB para conectar el ordenador Si utiliza auriculares con ctelos al jack PHONES Conecte los interruptores de pedal o pedales de expresi n si es necesario Conexi n de los Pedales Conecte el pedal incluido con el RD 700SX en uno de l
139. AL de forma que el indicador se ilumine Aparecer la pantalla EXTERNAL Si no aparece Ch en la pantalla pulse el CURSOR 4 varias veces hasta visualizar la pantalla siguiente yore Si el modo Rec esta ajustado a ON en el ajuste Utility Rec del modo Edit la pantalla EXTERNAL como la que se muestra a la izquierda no se J 120 GSE e mostrar Ajuste el modo Rec a OFF al ajustar el canal de transmisi n MIDI p 105 2 Pulse el CURSOR amp HD 11 w 1 para desplazar el cursor a continuaci n pulse INC DEC para ajustar el conector desde el cual se enviar n los mensajes de cada zona Parte Par metro Ajustes Descripci n UP1 UPPER1 OUT ALL La informaci n de UP2 UPPER2 Puerto MIDI 1 MIDI OUT 1 interpretaci n del LWI LOWERI OUT 2 MIDIOUT 2 RD 7008X se LW2 LOWER2 USB transmite desde el conector seleccionado Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Ajustes del canal de env o MIDI Cuando haya terminado de conectar el dispositivo MIDI externo haga coincidir el canal de transmisi n del teclado y el canal de recepci n de cada parte del generador de sonido MIDI externo Los sonidos se producen cuando los canales MIDI del dispositivo de env o al RD 700SX y del dispositivo de recepci n el generador de sonido MIDI externo est n ajustados al mismo canal MIDI EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT EX
140. AL INTERNAL est definido a ON e Si EXTERNAL INTERNAL est ajustado a ON el generador de sonido externo est controlado Para cambiar los tonos del RD 700SX y realizar los ajustes en modo Keyboard ajuste EXTERNAL INTERNAL a OFF p 65 El bot n ZONE SELECT de la zona que contiene el tono que desea cambiar est ajustado a ON p 42 NUM LOCK est ajustado a on e No es posible seleccionar categor as de tono desde los botones TONE SELECT si NUM LOCK est ajustado a on No suenan las percusiones El ajuste System Clock Source en modo Edit est ajustado a MIDI p 85 Dispone de un dispositivo MIDI externo conectado e Si Clock Source est ajustado a MIDI no podr ajustar el tempo con el RD 700SX Por consiguiente si no dispone de ning n dispositivo MIDI externo conectado no se realizar ning n ajuste pata la percusi n y la percusi n no sonar Ajuste a 10 el valor de Part 10 Receive Channel en Part Parameter en el modo Edit p 96 No se aplican los efectos los efectos suenan incorrectamente Hay un tono TW Organ 1 10 seleccionado Los efectos se aplican de forma diferente en la rueda de sonido que con otros efectos Los efectos ajustados en Effects MEX Source p 90 se aplican independientemente de cada ajuste Part MFX Switch ON OFF de los ajustes de Part Parameter p 96 o el ajuste MEX para cada tono en Tone Info p 72 Si Tone Wheel est selecciona
141. ANDOM O Las notas se reproducen una a una en orden aleatorio Ninguna nota se reproduce cada vez PHRASE Se reproduce una frase basada en la afinaci n de la tecla pulsada m s baja Si se pulsa m s de una tecla se utiliza la afinaci n de la ltima tecla pulsada Seg n el estilo de arpegio seleccionado no funcionar como se espera 99 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Seleccionar la zona para la interpretaci n del arpegio Arpeggio Zone Ajusta la zona que se utilizar para la interpretaci n de arpegio cuando se utilicen varios tonos p 38 Par metro Valor Arp Zone UPPER UPPER2 LOWER1 LOWER2 ALL Ajustar el intervalo de tecla para interpretaciones de arpegio Arpeggio Key Range No se puede tocar de forma normal en el intervalo ajustado para interpretaciones de arpegio pero se puede especificar el intervalo utilizado para los arpegios que incluso permiten por ejemplo dividir el teclado e interpretar arpegios como acompa amiento en la parte izquierda y la melod a en la derecha Especifique las notas de los extremos izquierdo y derecho en el intervalo que se usar para los arpegios Par metro Valor Key Range A0 C8 Mantener constante la fuerza de las notas Arpeggio Velocity Ajusta la intensidad con la cual se reproducen los sonidos al presionar las teclas Par metro Valor Descripci n Arp Veloci
142. Att B Modificaci n precisa de las sonoridades de acordes Stretch Tune Cambia la afinaci n mediante el m todo stretch tuning t picamente usado en los pianos ac sticos Aumenta ligeramente la afinaci n de los sonidos de la gama alta y disminuye ligeramente la afinaci n de los de la gama baja Par metro Valor Descripci n Stretch Tune OFF Sin alargamiento de afinaci n DEFAULT sta es la curva de afinaci n est ndar Cambiar entre la recepci n de GM GM2 System On y GS Reset Especifica si los mensajes General MIDI System On General MIDI 2 System On o GS Reset de los dispositivos MIDI externos se recibir n ON o no OFF Par metro Valor Rx GM GM2 ON OFF System ON Rx GS Reset 86 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar el tacto del Cambiar el tacto del teclado teclado Key Touch Key Touch El siguiente ajuste permite ajustar la respuesta que se recibe del Se pueden realizar ajustes avanzados para el tacto usado en las teclado cuando se pulsan las teclas teclas Par metro Valor Descripci n FA Ini M Key Touch SUPER Un ajuste incluso m s ligero que C mo definir ajustes aa LIGHT Ajusta el teclado a una sensibilidad 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine ligera Puede conseguir una Aparece la pantalla Edit Menu reproducci n fortissimo ff tocando con menos fuerza que habitual
143. B compruebe que las tarjetas de ampliaci n de ondas especificadas est n correctamente instaladas en las ranuras p 16 Es posible que se haya bajado el volumen con el pedal o con los mensajes MIDI mensajes de volumen o mensajes de expresi n recibidos desde un dispositivo MIDI externo 112 Los tonos est n alterados Ha recuperado una configuraci n e Cuando se recupera una configuraci n el Tono actual el efecto y otros ajustes no est n disponibles y la configuraci n seleccionada se activa p 57 Vuelva a guardar los ajustes requeridos en una configuraci n p 59 Ha pulsado ONE TOUCH PIANO o E PIANO e Si ONE TOUCH PIANO o E PIANO esta pulsado el Tono actual el efecto y otros ajustes no estan disponibles y se activan los ajustes para utilizarlos en interpretaciones de piano p 33 Vuelva a guardar los ajustes requeridos en una configuraci n p 59 La funci n Tone Control est asignada al mando MULTI EFFECTS CONTROL e Compruebe los ajustes Control Knob Assign en modo Edit p 89 Solucionar Problemas Problema Comprobaci n Soluci n Problema Comprobaci n Soluci n Con el tono superior UPPER seleccionado el inferior LOWER cambia al mismo tono La parte UPPER y la parte LOWER tienen definido el mismo valor en el ajuste Part Assign de Zone Info p 73 El tono no cambia El teclado no queda dividido EXTERN
144. Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro Control MFX Chorus Depth Cho Rate Trm Rate Balance Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se Par metro Valor Descripci n oye el sonido de chorus Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se empieza el sonido directo hasta que se sincronizar con el tempo oye el sonido de chorus Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Hz sincronizar con el tempo b note 1 Frecuencia de modulaci n nota Cho Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n del efecto Rate Hz chorus Hz Depth 0 127 Profundidad de modulaci n del efecto Cho Rate note 1 Frecuencia de modulaci n del efecto chorus b chorus nota Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Output Mode SPEAKER Ajusta el m todo que se usar para o r el Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulaci n del efecto PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT chorus El efecto 3D ptimo se consigue si Treml Rate Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se selecciona SPEAKER al utilizar Mode sincronizar con el tempo altavoces o PHONES si usa auriculares Trm Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n del efecto Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Hz tremolo Hz High Gain 15 15dB Gain de
145. E SELECT EXPANSION FUNCTION igi OLOWERI UPPER1 O OLOWER2 UPPER2 O A TONE SELECT CLAV GUITAR BRASS VOICE RHY PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS SYNTH GM2 Pulse MULTI EFFECTS ON OFF de forma que el indicador se ilumine MEMO Los valores admisibles 2 ajustados con el mando Ajuste la cantidad de multiefectos aplicados con el mando MULTI MULTI EFFECTS CONTROL EFFECTS CONTROL var an con el efecto seleccionado Para m s 3 informaci n consulte Para cancelar los multiefectos pulse MULTI EFFECTS ON OFF de Control MFX p21 forma que se apague el indicador Los efectos no se aplican en los Especificar la zona en la cual se utilizan multiefectos tonos cuyos ajustes Tone Info MEX est n determinados a 00 THROUGH p 75 Con el RD 700SX puede utilizar simult neamente dos multiefectos Por lo tanto el RD 700SX dispone de par metros de ajuste conocidos como MFX Source para seleccionar los ajustes de multiefectos que se deben utilizar y MEX Dest para seleccionar la zona en la cual se deben aplicar los multiefectos As pues si se interpretan varias zonas tenga en cuenta que puede que algunos efectos no se apliquen en alguna
146. EGATO Selecciona la manera en que cambia el SIN SAWI TRI onda triangular SLASH volumen a medida que un paso SAW SOR onda cuadrangular progresa hacia el siguiente SIN onda sinus oidal LEGATO El cambio en volumen de SAW1 2 onda con diente de sierra un nivel de paso al siguiente no se altera Si el nivel del paso siguiente es SAW1 SAW2 el mismo que el que le precede no R R hay cambio en el volumen SLASH El nivel se ajusta a 0 de forma moment nea antes de progresar al nivel del paso siguiente L L Este cambio de volumen se produce Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se si el nivel del paso siguiente es el sincronizar con el tempo mismo que el del precedente Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia del cambio Hz Shuffle 0 127 La temporizaci n del volumen cambia Hz en niveles para los pasos steps pares D note 1 Frecuencia del cambio nota step 2 step 4 step 6 Rate Cuanto m s alto sea el valor m s lenta Depth 0 127 Profundidad de aplicaci n del efecto ser la progresi n del tiempo Low Gain 15 15dB Gain de la gama baja Level 0 127 Nivel de salida High Gain 15 15dB Gain de la gama alta Level 0 127 Nivel de salida 21 ROT ARY 19 STEP PAN Utiliza una secuencia de 16 pasos para variar la panoramizaci n del El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados a menudo con los rganos el ctricos antiguos Ya que el movimiento d
147. ER SR E s H TONE SELECT GUITAR BRASS RHY Pi Re UITA HY ORGAN STRINGS pap BASS WINDS GM2 U T T T T E MHIE E BEJE E S ajalla Pulse PART SWITCH UPPER1 y UPPER2 de forma que se iluminen los indicadores Intente tocar el teclado 4k WEB oi Superior Grd UPS 093 SX Strings 1 Los tonos para UPPER1 y UPPER se superponen y se reproducen Pulse UPPER2 una vez m s y el indicador se apagar Se reproducir n los tonos para UPPERI Asimismo si pulsa LOWER 1 y LOWER 2 podr superponer cuatro tonos Interpretar con el teclado Pulsar dos botones TONE SELECT simult neamente Mantenga NUM LOCK desactivado al realizar esta operaci n Incluso sin pulsar los botones ZONE SWITCH puede superponer dos tonos pulsando dos botones TONE SELECT simult neamente Por ejemplo si desea superponer un sonido de piano con cuerdas pulse ambos botones PIANO y STRINGS Los indicadores UPPER1 y UPPER2 se iluminan autom ticamente y cuando empiece a tocar el teclado los sonidos de piano y de cuerda se superpondr n Una vez finalizado el proceso el tono del bot n que primero haya pulsado se asignar a UPPER1 y el otro tono se asignar a UPPER2 Los nombres de las partes UP1 y UP2
148. ER1 que aparece despu s del nombre de la parte Tone Al seleccionar la parte que se debe ajustar aparece el nombre del tono asignado Puede seleccionar el tono con los botones TONE SELECT Para m s informaci n acerca de los tonos consulte la secci n Lista de tonos p 149 Ajustar el canal de recepci n Receive Channel Si usa mensajes MIDI desde un dispositivo MIDI externo para reproductor el RD 700SX ajuste los canales de recepci n para cada una de las partes del RD 700SX de forma que coincidan con los canales que el dispositivo MIDI externo usar para la transmisi n Par metro Valor Voice 0 64 Reserve La figura entre par ntesis de delante del calor de los ajustes muestra el n mero restante se voces que se pueden ajustar No es posible tener m s de Par metro Valor Receive Channel 1 16 Ajustar el volumen y la panoramizaci n Volume Pan Ajusta el volumen y la panoramizaci n localiza imagen de sonido para cada uno de los tonos El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan varios tonos para obtener el balance de volumen deseado entre cada parte El ajuste Pan localiza la imagen del sonido de cada parte cuando la salida es en est reo Con un incremento en el valor de L se escuchar m s sonido procedente del lado izquierdo De forma similar se producir m s sonido desde la derecha si se incrementa el valor R Si est
149. ERNAL RHYTHM O LOWER 1 UPPER1 O INTERNAL SONG eom WRITE OCK a PIANO EPIANO SETUP ON 2 Ur 2 8 w J y y T i CONTROL ONE LEVE NUM EL ARPEGGIO RANSPO Mim 2 CIT Pulse WRITE de forma que el indicador se ilumine Aparecer la pantalla Setup Sy Nuevo nombre rz de configuraci n FRMLIRAYIR amp E Gry Destino w Chanae Dest Ho DELETE INSERT Pulse el CURSOR d VI gt para desplazar el cursor hasta las posiciones en las cuales deben introducirse los caracteres MEMO 3 Puede usar los botones TONE Pulse TINCYIDEC para seleccionar los caracteres SELECT para especificar e Los siguientes caracteres est n disponibles inserta directamente los espacio amp 0 9 lt gt A Z _ a z I de Si pulsa F2 se introduce un espacio en blanco que ocupa un car cter si pulsa F1 elimina un car cter Para introducir el nombre repita los pasos 2 3 a MED ulse el CURSOR para mover el cursor hasta el nombre de la configuraci n de destino Si pulsa el CURSOR WP incluso al insertar el nombre el 6 cursor se mueve al n mero de Seleccione la configuraci n de destino de guardado pulsando INC o configuraci n de destino de DEC guar
150. GIO p 47 Ajustar el tempo Arpeggio Tempo Ajusta la velocidad del arpegio El RD 700SX dispone de un ajuste de tempo Lo puede cambiar en la visualizaci n del tempo en la pantalla Tone o como alternativa puede cambiar el ajuste tempo del ritmo p 50 Par metro Valor Tempo 10 250 La forma de interpretaci n del arpegio y la visualizaci n del tempo puede variar en algunos estilos de arpegio Si Clock Source p 85 est ajustado a MIDI M aparecer en la pantalla y el RD 700SX se sincronizar al tempo del dispositivo MIDI externo No se puede cambiar el tempo con el RD 700SX si M est indicada Ajustar la forma como se interpretan los arpegios Arpeggio Style Ajusta el estilo del arpegio Par metro Valor Style Lista de estilos de arpegio p 155 Cambiar el orden con el que se tocan las notas Arpeggio Motif Ajuste el orden de interpretaci n de las notas que se pulsan de entre los siguientes Ajustes detallados para cada funci n EDIT Par m Valor Descripci n Motif UP L Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s baja La nota para la tecla pulsada m s baja suena cada vez UP L amp H Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada m s baja Las notas para las teclas pulsadas m s alta y m s baja suenan cada vez UP
151. ITCH esta activado o desactivado Parametro Valor UP1 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 UP2 Lw1 LW2 Pulse INC DEC para seleccionar los pies Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Desactivar el bot n Panel Lock Si Panel Lock est activado ning n bot n excepto el deslizador VOLUME el mando CONTRAST la palanca Pitch Bend Modulation el Pedal ONE TOUCH PIANO ONE TOUCH E PIANO y el bot n EXIT funcionar Esto evita que cambie los ajustes en el escenario o en otras situaciones sin darse cuenta Mientras mantenga pulsado EDIT pulse EDIT SETUP Aparecer la siguiente pantalla 1130 TOHE dF UH panel is Locked D Fress CEXITI la Pulse ONE TOUCH PIANO o EXIT para cancelar Panel Lock 56 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Seleccionar los ajustes guardados SETUP Los ajustes de tono de la INTERNAL ZONE p 29 y de la EXTERNAL ZONE p 29 del RD 700SX y otros ajustes parecidos se conocen como configuraci n Setup nora Una vez guardados los ajustes preferidos y los ajustes para las canciones que se Cuando se recupera un archivo interpretar n como una configuraci n puede cambiar grupos enteros de ajustes setup se borran los ajustes mientras interprete con s lo cambiar la configuraci n Ase
152. L ZONE LEVEL est activado el tono se cambia a tiempo real como respuesta al par metro y funci n asignados EXTERNAL INTERNAL Da el control del generador de sonido MIDI externo al RD 700SX p 61 RHYTHM SONG Activa y desactiva RHTYHM y SONG p 49 p 51 CONTROL ZONE LEVEL Determina la funci n de los deslizadores ZONE LEVEL p 89 ARPEGGIO Activa y desactiva Arpeggiator p 47 SPLIT Ajusta el teclado a Split mode en el cual se puede utilizar m s de un tono y disponer de diferentes tonos reproduciendo en diferentes partes del teclado p 39 13 Descripciones del panel CONTRAST O CURSOR PIANO TONE INFO ZONE INFO ENTER TRANSPOSE Ajusta el intervalo del teclado a transpuesto p 43 6 DISPLAY Muestra los nombres de tono y los valores de varios ajustes etc SHIFT EXIT P lselo para volver a la pantalla anterior o para cancelar la operaci n que est en proceso Adem s puede recuperar f cilmente las pantallas Edit para los par metros relacionados con las funciones siguientes manteniendo este bot n pulsado y presionando botones girando mandos o activando otros controladores p 158 F1 TONE INFO Permite cambiar los ajustes de tono p 74 Tambi n puede usarse para asignar funciones a algunas pantallas F2 TONE INFO Permite cambiar los ajustes de zona p 72 Tambi n puede usarse para asignar funciones a algunas pantallas
153. L2 STAGE reverb con reverberaci n posterior mas larga STAGE2 reverberaci n con fuertes reflexiones anteriores HALL1 reverberaci n con reverberaci n n tida HALL2 reverberaci n con reverberaci n rica Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia con que se cortar el BYPASS sonido de reverberaci n Si la frecuencia se ajusta m s baja m s se cortar n las frecuencias altas dando como resultado reverberaciones m s suaves y ensordecidas Si no desea cortar las frecuencias altas seleccione BYPASS Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja High Gain 15 15dB Gain de la gama alta Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido reverb W Level 0 127 Nivel de salida 65 GATED REV GATED REVERB Tipo de reverberaci n especial en que el sonido de reverberaci n se corta antes de su duraci n natural Par metros asignables Control MFX Balance Par metro Valor Descripci n Type NORMAL Tipo de reverberaci n REVERSE NORMAL reverb en puerta SWEEP1 convencional SWEEP2 REVERSE reverb inversa SWEEP1 el sonido de reverberaci n va de derecha a izquierda SWEEP2 el sonido de reverberaci n va de izquierda a derecha Pre Delay 0 0 100 0 ms Aju
154. LIT indica el bot n SPLIT p indica una p gina de referencia e Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones en las que aparece lo que se deber a visualizar en la pantalla Sin embargo tenga en cuenta que es posible que el equipo incorpore una versi n mejorada del sistema por ejemplo incluye nuevos sonidos de modo que es posible que lo que visualice en la pantalla no siempre coincida con lo que se muestra en este manual Contenido UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA sise 3 NOTAS IMPORTANTES raea rioa a a aaia e aiie laoekna aalas 5 Caracter sticas principales u 6 Descripciones del panel 13 Panel fr ntal renro ieena a dal e dais 13 Panel POSteriOr iS A LA A RE Ds 15 Primer s pasos a VO Instalar la tarjeta de ampliaci n de ondas ss 16 Precauciones al instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas 16 Instalar tarjetas de la serie SRX u manne tn aaa cae cia 17 Comprobar las tarjetas de ampliaci n de ondas instaladas 18 Installation de la carte d extension Wave French language for Canadian Safety Standard 19 Precautions lors de l installation de la carte d extension Wave aaa 19 Installer les cartes de serie SRX iria 20 Verification des cart
155. M2 ORCHSTRA GM2 SFX a lt E O OERERK A fes EN Sa C LL E E NE A O A O A ia 26 C EA i a High Q High Q Close HiHat2 EXC1 28 Slap Slap Slap Pedal HiHat2 EXC1 29 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 Open HiHat2 EXC1 CEN ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 Ride Cymbal 31 Sticks Sticks Sticks Sticks wee EE SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click sw ES Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell s TR 808 Kick2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 ConcetBD 22136 TR 808 Kick Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Mix Kick JE 808 Rimshot Side Stick Side Stick Side Stick 38 808 Snare 1 Standard SN3 Brush Swirl Concert Snr EJ 909 HandClap 909 HandClap Brush Slap1 Castanets High Q 40 Elec Snare 6 Elec Snare 5 Brush Swirl Concert Snr Slap 4 808 Tom 2 Real Tom 6 Brash Tom 2 Timpani ScratchPush EXC7 ET TR 808 CHH EXC1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat3 EXC1 Timpani ScratchPull EXC7 43 808 Tom 2 Real Tom 6 Brash Tom 2 Timpani Sticks E 808 chh EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat3 EXC1 Timpani SquareClick 45 808 Tom 2 Real Tom 4 Brash Tom 2 Timpani Mtrnm Click EM TR 808 OHH EXC1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat3 EXC1 Timpani Mtrnm Bell 808 Tom 2 Real Tom 4 Brash Tom 2 Timpani Gt FretNoiz 33 48 808 Tom 2 Real Tom 1 Brash Tom 2 Timpani Gt CutNoise EJ 808 Crash Crash Cym 1
156. MFX Source est ajustado a FIXED el ajuste MFX Dest est fijado a ALL PART y los multiefectos se aplican en todas las partes MFX Dest Estos ajustes determinan la parte en la cual se aplican los MFX1 Par metro Valor Descripci n MEX Dest SOURCE El efecto multiple se aplica a la parte Destino PART seleccionada en el MFX1 Source SAME El efecto multiple que se aplica a las MFX partes asignadas es el mismo que se aplica en la parte seleccionada en MFX1 Source ALL PART Se aplican los multiefectos en todas las partes Type Seleccione el tipo de multiefectos Est n disponibles 125 multiefectos diferentes Consulte la lista de efectos par metros p 116 Par metro Valor Type Consulte la Lista de efectos par metros p 116 Si MFX Source est ajustado a UPPER1 UPPER2 LOWERI o LOWER los ajustes Tone Info MFX Type p 75 tambi n cambian Control MFX Se pueden realizar cambios en los par metros de multiefectos a tiempo real con el mando MULTI EFFECTS CONTROL Seleccione el par metro que desee cambiar Los par metros que se pueden cambiar var an con los multiefectos seleccionados en Type Las posibilidades disponibles dependen del ajuste Type Par metro Valor C1 2 Control MFX Consulte la secci n Lista de efectos par metros p 116 Otros ajustes de Multi Effects Se pueden realizar ajustes inclu
157. Mando CHORUS DELAY DEPTH 13 45 Clock Oltra Beers Ascetic eee N S Sah TEAN 85 Clock Source Fuente de reloj a 85 Coarse Tune Tone IO ui da ie 75 Zona External cccccecccssccssseessecsececseceesscssecesseceeeeees 68 COP As 67 Conector USB iia 15 Conectores MIDI 15 Conexi n Equipo externo ss 22 MIDL evi dans 61 105 107 P dale nn ina a khus re 23 USB Er ann ua me 61 Configuraci n T L P Ags 57 107 Configuraciones favoritas a 58 Control tina la n anal bitawan a ss 88 Control Channel rinitis 85 Control de sonido a 45 92 Control Knob Assign uu anan asphiypahayhysasyiy 89 Control MEX auna oras 91 Cutoff F Prano Edita tii iii 81 Piano Editar dai 80 Ton IO cnica ais 76 Lona External nto ie T 67 D DaMpet A E ET 85 DC Y eis at rit NN Te ae Sees 67 Decay Time E Piatio Edit sustrato Sheds wees 81 Piano Edition din iyunayy ay 80 Tone IO ini ii TEE 76 Zona External 67 Delay Retardo siens sens 44 DEMO PIANY Canina iaia a ka Ty 32 Deslizador VOLUME ss 13 Deslizador ZONE LEVEL 13 42 Zona External vin 65 Device ID ID de dispositivo 85 Display Mode x u a des 86 Distanc u y Re es 78 Dp conmu
158. Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se retardado inverso BYPASS sin corte sincronizar con el tempo Rev Dly Pan L64 63R Panoramizaci n del sonido delay Delay1 ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un inverso note sonido delay Hz Rev Dly Level 0 127 Volumen del sonido delay inverso b 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay1 Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay1 note 1 sonido delay nota sincronizar con el tempo Delay2 Mode ms nota Ajustes de Delay 2 Delay1 ms 0 1300 ms Tiempo de retardo que transcurre desde Delay2 ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que que el sonido llega al tap delay hasta note para el Delay 1 que se oye el sonido delay Hz 0 2600 ms b note 1 Tiempo de retardo que transcurre desde Delay2 P note 1 Delay1 que el sonido llega al tap delay hasta Delay3 Mode ms nota Ajustes de Delay 3 que se oye el sonido delay nota Delay3 ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que Delay2 Mode ms nota Ajustes de Delay 2 note para el Delay 1 Delay2 ms 0 1300 ms Los P son los mismos que El note 1 ara el Delay 1 Delay3 D 2 Delay2 D ES i Delay3 Mode ms nota Ajustes de Delay 3 o Mode Ij mis nota Ajustes de Delay 4 Delay3 ms 0 1300 ms Los par metros son los mismos que Delay4 ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que note 1 para el Delay 1 note para el Delay 1 Delay3 b Delay4
159. N OFF Este ajuste determina si los sonidos del RD 700SX se reproducen al pulsar una tecla que se encuentre dentro intervalo ajustado en Key Range 1 La funci n se activa y se desactiva alternativamente cada vez que se pulsa F2 en la pantalla EDIT V Link Par metro Valor Descripci n Local ON LOCAL No se reproducen los sonidos aunque OFF OFF se pulsen las teclas del intervalo ajustado en Key Range LOCAL Se reproducen los sonidos al pulsar las ON teclas del intervalo ajustado en Key Range 102 Otras funciones Utility Utility incluye funciones para enviar informaci n a secuenciadores MIDI externos y a otros dispositivos y para restaurar los ajustes originales Para m s informaci n acerca de Rec Setting en el men Utility consulte la secci n Ajustes para grabar Rec Setting p 105 Transferir los ajustes del RD 700SX a un dispositivo MIDI externo Bulk Dump Puede transferir el contenido de las configuraciones y los ajustes del sistema del RD 700SX a un dispositivo MIDI externo Esta operaci n se conoce como volcado general Utilice este procedimiento para guardar los datos en un dispositivo MIDI externo en situaciones como por ejemplo cuando desea interpretar conectando otro RD 7005X con los mismos ajustes o para evitar que la configuraci n y los ajustes del sistema se corrompan 1 Utilice un cable MIDI opcional para conectar el conector MIDI
160. NU S File Utility USB 6 Part Parameter 7 RhythmsArres3io 3 V Link 9 Utilitu 2 Pulse el CURSOR I W para seleccionar 5 File Utility USB a continuaci n pulse ENTER Aparece la pantalla Edit EDIT File Ut1 USE SETUP File SETUP File Delete 3 USB Settings 4 USB Storage 3 Pulse el CURSOR amp V W para seleccionar 2 File Delete a continuaci n pulse ENTER Aparecer la siguiente pantalla EDIT File Delete ALL FILES ALL New Year Live RDS Summer Live RDS PianoBacking1 MID DELETE FILE TYPE 4 Pulse F2 para seleccionar el tipo de archivo que se debe eliminar El tipo de archivo conmuta cada vez que se pulsa F2 Parametro Valor File Type ALL FILES SETUP SMF 5 Utilice el CURSOR amp 1 para seleccionar el archivo que desea eliminar 6 Pulse ENTER o F1 DELETE Aparecer el mensaje de confirmaci n EDIT File Delete Are You Sure CEXITI CENTERI Si no desea eliminar el archivo pulse EXIT N Pulse de nuevo ENTER para eliminar el archivo 8 Pulse EDIT de forma que su indicador se apague Volver a la pantalla Tone Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar las partes de recepci n MIDI Part Parameter Las partes internas son las diecis is partes que pueden interpretarse con el generador de sonido interno del RD 700SX Al conectar un dispo
161. NUM LOCK Cada tono en concreto tiene un n mero de tono diferente Lista de tonos p 149 Puede seleccionar tonos con los botones TONE SELECT introduciendo numerales con dichos botones para especificar los n meros de tono Active NUM LOCK al introducir numerales con los botones TONE SELECT EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTRO A LT 1 VOLUME CODO COL CM CITE T T 1 EM Pulse ONE TOUCH PIANO o E PIANO MEMD N ME N Si se reproducen varios tonos no Seleccione un tono individual para ser interpretado con el teclado completo pulse elbot n ONE TOUCH 2 PIANO seleccione la zona que Pulse NUM LOCK de forma que el indicador se ilumine contenga el tono que debe Permite introducir numerales con los botones TONE SELECT cambiarse utilizando los botones El valor num rico que se puede introducir con cada bot n se indica debajo de los ZONE SELECT Consulte la botones secci n Cambiar el tono para una Zona p 41 Inserte el n mero de tono con los botones TONE SELECT Pulse ENTER El tono se ha ajustado Toque el teclado y oir el tono seleccionado Los botones TONE SELECT incluidos en los n meros de tono selecciona
162. O Pitch rr 00H 7FH 0 600 cent simas pp 4 Profundidad de LFO Filter rr 00H 7FH 0 2400 cent simas pp 5 Profundidad de amplitud LFO rr 00H 7FH 0 100 EOX Final de Exclusive Byte de informaci n Estado 7FH 7FH 09H 03H OnH ccH ppH rrH F7H Explicaci n Estado Exclusive N mero ID mensaje universal realtime ID de dispositivo Broadcast Sub ID 1 ajuste Controller Destination Sub ID 2 cambio de control Canal MIDI 00 OF N mero de controlador 01 1F 40 5F Par metro controlado Intervalo controlado pp 0 Control de afinaci n rr 28H 58H 24 24 semitones pp 1 Control de Filter Cutoff rr 00H 7FH 9600 9450 cent simas pp 2 Control de amplitud rr 00H 7FH 0 200 pp 3 Profundidad de LFO Pitch rr 00H 7FH 0 600 cent simas pp 4 Profundidad de LFO Filter rr 00H 7FH 0 2400 cent simas pp 5 Profundidad de amplitud LFO rr 00H 7FH 0 100 EOX Final de Exclusive OAjuste de sintonizaci n escala octava Estado FOH Byte FOH 7EH 7FH 08H 08H ffH 884 ssH Byte de informaci n Estado 7EH 7FH 08H 08H ffH ggH hhH ssH F7H Explicaci n Estado Exclusive N mero ID Mensaje Universal Non realtime ID de dispositivo Broadcast Sub ID 1 est ndar de sintonizaci n MIDI Sub ID 2 sintonizaci n de escala octava de forma de 1 byte Byte 1 de canal opci n bits O a 1 canales 15 a 16 bits 2 a 6 No definidos
163. OC 0000 Oaaa EQ Q 0 4 1 1 8 1 2 0 1 2 5 1 3 2 1 4 0 1 0 2 0 4 0 8 0 1 5 6 1 8 0 1 16 1 INF 01 00 Ot OD 000a aaaa Micro Tune Type 0 16 01 00 02 09 000a aaaa Mid band Level 0 24 PRST USER 1 14 Dir A E 85 01 00 Ot OE 0000 aaaa Sympathetic Resonance Depth 0 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 00 Ot OF 0000 aaaa Sympathetic Resonance Pitch 0 10 20 21 22 23 24 dB 01 00 Ot 10 0000 aaaa Sympathetic Resonance Level 0 10 01 00 02 OA Qaaa aaaa High band Attack time 0 100 01 00 02 0B Qaaa aaaa High band Release time 0 100 00 00 00 11 Tama o total 01 00 02 0C 00aa aaaa High band Threshold 0 36 nee 36 35 34 33 32 31 30 29 28 System One Touch E Piano 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Type A t 7 Type B t 8 18 17 16 15 14 9 8 7 6 5 4 01 00 02 0D 0000 aaaa High band Ratio IsT 07 11 1 01 00 Ot 00 000a aaaa Tone Number 0 20 1 1 8 1 2 0 01 00 Ot 01 0000 O0aa Amp Simulator Type 0 2 1 5 6 OFF EP AMP GTR AMP 01 00 02 0E 000a aaaa High band Level 01 00 Ot 02 0000 Oaaa Effect Type 0 4 07 1 52 OFF CHORUS TREMOLO AUTO WAH PHASER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 00 Ot 03 Oaaa aaaa Effect Depth 0 127 20 21 22 23 24 dB 01 00 0t 04 0000 aaaa 01 00 02 OF 0000 Oaaa Split Freq Low 0 6 01 00 0t 05 0000 bbbb Effect Rate 1 200 200 250 315 400 500 0 05 10 00 Hz 630 800 Hz 01 00
164. OUCH PIANO o E PIANO y a continuaci n pulsa el CURSOR d para mostrar la pantalla Setup aparece SETUP lt 000 gt 1130 SETUP RD SETUP BANE A ASSIGH ECC CHANGE SETUP lt 000 gt es la configuraci n que contiene los ajustes guardados para ONE TOUCH PIANO o E PIANO no es posible sobrescribir el contenido pulsando WRITE como en otras configuraciones Al guardar contenido cambiado desde los ajustes ONE TOUCH PIANO o E PIANO escriba los ajustes en SETUP lt 001 gt o posterior Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Conectando un dispositivo MIDI externo al conector MIDI OUT en el panel posterior del RD 700SX podr controlar el dispositivo MIDI externo con el RD 700SX Habitualmente el RD 700SX transmite mensajes Note desde un conector MIDI OUT pero si EXTERNAL INTERNAL est activado puede controlar no s lo mensajes Note sino tambi n otros dispositivos MIDI externos Puede controlar generadores de sonido internos y externos de forma independiente Si pulsa EXTERNAL INTERNAL para que el indicador se ilumine el RD 700SX podr controlar los m dulos de sonido MIDI externos Utilice EXTERNAL INTERNAL para cambiar entre controlar la zona INTERNAL y la zona EXTERNAL Tambi n puede determinar ajustes detallados para mensajes MIDI transmitidos a m dulos de sonido externos Qu es MIDI MIDI Interface Digital de Instrumentos Musicales es una especificaci n est ndar que permite que la in
165. OUT del RD 700SX al conector MIDI IN en un secuenciador externo 2 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU 7 Rhythm Arressio 8 V Link 9 Utility 3 Pulse el CURSOR para seleccionar 9 Utility 4 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Utility O Rec Setting i1 Bulk Dume Temporary 2 Bulk Dume SETUP 3 Factory Reset Curnt 4 Factors Reset All 5 Pulse el CURSOR I para selecionar 1 Bulk Dump Temporary o 2 Bulk Dump SETUP Par metro Valor Bulk Dump Temporary Se transmite el contenido de la configuraci n seleccionada Se transmite el contenido de la configuraci n del intervalo especificado Bulk Dump SETUP Bulk Dump Temporary 6 Pulse el CURSOR P 1 Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n Bulk Dume Temporary Temporary SETUP is CRD SETUP Send Ok 7 Sit e el secuenciador externo en modo record 8 Pulse ENTER para transmitir los ajustes Para cancelar Bulk Dump volcado general pulse DEC El mensaje Now Executing aparece en la pantalla durante la transmisi n de los datos 9 Cuando la transmisi n haya terminado la pantalla indicar COMPLETE Volver a la pantalla Edit 10 Detenga el secuenciador externo Bulk Dump SETUP 11 Pulse el CURSOR D 1 Se visualizar una pantalla como la
166. PANSION FUNCTION Low mip GH n i O LOWER1 UPPER1 O oe a SONG OLOWER2 UPPER 2 O NUM EDIT write OCK A e y y y y lt Tal HB 5 E CLAV EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD 7 MEMO Pulse EXTERNAL INTERNAL de forma que el indicador se ilumine Para instrucciones acerca de Aparecer la pantalla EXTERNAL c mo ajustar cada canal de Si no aparece Ch en la pantalla pulse el CURSOR d varias veces hasta o delas partes gl visualizar la pantalla siguiente generador de sonido MIDI externo consulte el manual de J 120 RER F usuario de cada dispositivo 55 LSB PC 37 064 ae Nora Si el modo Rec est ajustado a CMIDI OZT Port ON en el ajuste Utility Rec del modo Edit la pantalla 2 EXTERNAL como la que se Pulse el CURSOR 4 VI A Y b M para desplazar el cursor a muestra a la izquierda no se continuaci n pulse INC DEC para ajustar el canal de transmisi n mostrar Ajuste el modo Rec a Ch de cada parte OFF al ajustar el canal de transmisi n MIDI p 105 Parte Par metro Ajustes Descripci n UP1 UPPER1 Ch 1 16 La informaci n de MEMO UP2 UPPER2 MIDI OUT interpretaci n del m Sa o rav s del cana LWZ apli
167. PASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Level 0 127 Nivel de salida Si no desea filtrar las altas frecuencias seleccione BYPASS Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas 52 3D DELAY e i High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas Aplica un efecto 3D al sonido delay El sonido delay se posicionar 90 Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido grados a la izquierda y 90 grados a la derecha D0 100W directo D y el sonido de delay W Level 0 127 Nivel de salida Par metros asignables Control MEX Balance Delay C Delay L Delay R Par metro Valor Descripci n Delay L Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo 54 LONG TC DLY LONG TIME CTRL DELAY Retardo en el cual el tiempo delay time puede variar suavemente 53 T CTRL DLY TIME CTRL DELAY Delay est reo en que el tiempo delay puede variar suavemente Delay L ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que permitiendo que se produzca un retardo ampliado empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay Hz Parametros asignables D note 1 Ajusta el tiempo delay desde que Control MFX Balance Delay Delay L empieza el sonido directo hasta que se Par metro Valor Descripci n escucha el sonido d
168. Pre HPF BYPASS 16 Frecuencia del filtro que corta el 15000 Hz contenido de baja frecuencia del sonido Par metros asignables de entrada BYPASS sin corte Control MFX Tone Control Amp Type Peaking Freq 200 8000 Hz Frecuencia del filtro que aumenta corta Par metro Valor Descripci n una regi n espec fica de la frecuencia Tone Control 0 127 El valor de referencia es 64 si este valor del sonido de entrada se aumenta se realza la gama alta y si Peaking Gain 15 15dB Cantidad de aumento corte producido este valor disminuye se realza la gama por el filtro en una regi n espec fica de baja frecuencia del sonido de entrada Amp Type OFF Amp Type Peaking Q 0 5 1 0 2 0 Amplitud de la regi n de frecuencia EP AMP 4 0 8 0 aumentada corte por el par metro GTR AMP Peaking Gair los valores altos EQ Switch OFF ON Conmutador de ecualizador reducen la regi n EQ Mid Freq 100 4000Hz Frecuencia b sica del ecualizador HF Damp 16 15000 Hz Frecuencia en la que se cortar el EQ Mid Gain 12 0 12 0 Cantidad de realce o corte desde el BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido dB ecualizador resonante BYPASS sin corte EQ Mid Q 0 5 1 0 2 0 Amplitud de banda del ecualizador la LF Damp Freq BYPASS Frecuencia en la que se cortar el 4 0 8 0 amplitud de banda se reduce a medida 16 15000 Hz contenido de baja frecuencia del sonido que el valor aumenta resonante BYPASS sin corte Level 0 127 Volumen de salida Level 0
169. RD 700SX Cambiar los controladores USB El controlador USB que debe utilizarse cuando un ordenador est conectado al conector USB se determina de la siguiente forma 1 Pulse EDIT 2 Pulse el CURSOR amp I para seleccionar 1 SYSTEM y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse el CURSOR 4 Y para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp I para situar el cursor en USB Driver 4 Pulse INC DEC para ajustar el valor 5 Una vez haya realizado el ajuste desactive el RD 700SX y vu lvelo a activar Par metro Valor USB Driver Original Descripci n Selecci nelo cuando utilice el controlador adjunto con una conexi n USB Generic Selecci nelo cuando utilice un controlador USB gen rico incluido con el SO con una conexi n USB 110 MEMO Solucionar Problemas Si el RD 700SX no funciona de la forma esperada primero compruebe los puntos siguientes Si despu s de estos pasos el problema a n persiste consulte con su distribuidor o con el distribuidor Roland m s cercano Si aparecen ciertos mensajes en la pantalla durante la operaci n consulte Mensajes de error Otros mensajes p 115 Problema Comprobaci n Soluci n Problema Comprobaci n Soluci n No recibe El cable de alimentaci n del RD 700SX est alimentaci n correctamente conectado a una fuente de corriente y tambi n al RD 700SX N
170. RSOR Vi A HD 11 w 1 para desplazar el cursor a continuaci n pulse INCY DEC para ajustar MSB LSB y PC para cada parte Pulsando simult neamente INC y DEC los valores de los ajustes pasan a OFF Si el ajuste es OFF los mensajes de selecci n de banco no se transmitir n 2 Si el modo Rec est ajustado a ON en el ajuste Utility Rec del modo Edit la pantalla EXTERNAL como la que se muestra a la izquierda no se mostrar Ajuste el modo Rec a OFF al ajustar el canal de trasmisi n MIDI p 105 yore Si el generador de sonido MIDI externo transmite un n mero de programa o un n mero de banco para el que no se haya asignado ning n Tono se puede seleccionar otro Tono o en algunos casos puede que no se reproduzca ning n sonido Si no desea que se transmite el n mero de programa o la selecci n de banco utilice el procedimiento que se describe a la izquierda par ajustar PC MSB LSB a OFF Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Ajustar el volumen de cada zona Zona EXTERNAL ONE TOUCH ZONE SELECT EXPAnsion BN FUNCTION AT UPPER 1 OLOWERT UF NUM CT 56 oo 7 Guz uy iat Gall Deslizador ZONE LEVEL ZONE SWITCH EXTERNAL INTERNAL ACTIVADO iluminado Si el ind
171. SP eweiBelqg xsooz at olepoN 00Z Sp 81quelnou ap eyoay reyBip oueld oBuey9 Jouyuoy puag yid ISOISA JSQUINN 210N 9uueyo oiseg 172 Implementaci n MIDI T E ON X ONOI 110 INNO y OPON MOd 140 INO OPON IS O ONON NO ININO OPON AlOd NO INNO L OPON sofesuauu sols ueuBise as Opuen9 01U09 XSW O 2 104 10d aqioe PWSULIL G WD OPou OJOS p 041991 S LOY o emoele as Josue eleq opueno apuusuel LIN IS OSN DUI L OWO OPIDOUODIY Z e qeU0199818 se XO L Z21 2 L 131 931 031 XXXXOX Ox OOxOOx OO mM O 8Z1 1 ON WBI1BO1d ZZ1 0 A J9QqUuINnN end Le O O x O Z l 0 gS dS1 Ndt O O LOL OOL gS 4S1 NdEN X O 66 86 10HU09 X4 O O S6 LE L G L 181104 U09 1004 O O S6 L L Jeseud S O S O S6 1s 9O S O S O v6 g sj9aye esodind ejJ89u S sniou9 O O 6 O OUU 1 Gx O Gx O z6 sj0aye sod nd eJauar quanay O O 16 011U09 ojueweuod Gx O Gx O v8 8 J9 04 U09 asodund elaus S O S O e8 Z 12 01u09 sodind eJauar Gx O Gx O 28 9 19 101Ju09 asodund esauar Gy O S O 18 G 49101Ju09 asodund eJauar S O Gx O 08 Aejap oleiq A Vx O Gx O 82 uld p oje1qIA Vx O Gx O Z 9 81 O EIDIA Vx O Gx O 92 aun Aeoaq Vx O Sx O SZ ound O O tz au yey O O Z au asesjoy O O cz josoy Wajs s Suisuas enpoy HO S9ION IIV
172. SU a uu sl 72 Panel Lock munidad 56 Partida ala tii 96 Part Assign Zone Info iia iii 73 Part Modeste ns hs ts la tte he 86 Part Parameter mercores taiii ak ias 95 Pare Switch Lis en a ete NEAT Selec 96 Parte a ta ne ne tr A AT er u terres 29 Tone Into dui 75 Pt dis 97 Patr n de percusi n a na aasan 50 97 PB conmutador Pitch Bend MiD cummins 96 Zona Exter al iii adri 68 ZONE Info st A iba 74 PO E E A T E A Aia Tess 64 96 Pedal CONSXI N suri uriia e mnt 23 Pedal AS igBs u a p o EREE 89 Pedal Mode ss 84 RIA NO sertie ahay nt te 14 33 77 Piano Edit uya aaa alada ads 77 Pres Feet antenne aa ta een arate 54 55 Pitch Bend iii di is 45 Pisco costs coveted rich didas 96 Polaridad de pedal isinisisi sprinti aniar 85 POR Ss SR a ME daa 68 Portamento Toneladas 75 Zona External reine 68 Portamento SW ss 75 Portamento Switch TOne IN aiii nt a wees 75 Zona External iia din acid 68 Portamento Time Toje IO iii ii 75 Zona External ss als nn ES 68 POWER ON neaeeneeertimemrtittereesnrtetenss 24 Conmutador POWER ON 15 Profundidad de resonancia 79 Puerto MID OUT uta 62 Punto de divisi N uu an alaq a ui i 40 R Rec Mod inonistosiosa aliada 105 Reg Settlement iuuyyy hs 105 Receive Channel Canal de recepci n 96 RELE tas 67 Release Time EPiano Edita air 81 Piano Edition absents ts 80 Tone I
173. Soe wa Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido SS Pa PNR GESE s D0 100W directo D y el sonido del efecto W frecuencias seleccione BYPASS Leval 0 127 Nivel de salida Disc Noise 0 127 Volumen de la interferencia de ENE dada Level grabaci n A Hum Noise 50 Hz 60 Hz Frecuencia del ruido 59 TELEPHONE Type Par metros asignables Control MFX Balance Voice Quality 130 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Voice Quality 0 15 Calidad audio de la voz telef nica Treble 15 15dB Ancho de banda de la voz telef nica Balance D100 0 El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido del efecto W Level 0 127 Nivel de salida 60 PHONOGRAPH Simula un sonido grabado en un grabador anal gico y reproducido en un reproductor de discos Este efecto tambi n simula los diferentes tipos de interferencias que son t picas en una grabaci n incluso las irregularidades de giro de un giradiscos antiguo Par metros asignables Par metro Valor Descripci n Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Balance D100 0W El balance de volumen entre el sonido D0 100W directo D y el sonido desafinado W Level 0 127 Nivel de salida 62 2V P SHIFTR 2VOICE PITCH SHIFTER Desplaza la afinaci n del sonido original Este desafina
174. Split Freq 200 8000 Hz Frecuencia con la que se dividir n los SRI 0 10 20 00 Valor de imcremento de los pasos pata el Aa Hz sonido flanger de banda baja Hz indices de altos y Bajos note 1 Valor de incremento de los pasos para el Low Pre Delay 0 0 100 0 ms ar ie on ae se oye El LoStp Rt b sonido flanger de banda baja nota e ATEN Hi Pre Delay 0 0 100 0 ms Tiempo delay desde que se oye el sonido flanger de banda baja Be TER 7 7 sonido original hasta que se oye el Low Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se pints sonido flanger de banda alta o Emo Hi Rate Mode Hz nota Si esta ajustado a nota el efecto se Low Rate Hz 0 05 10 00 Valor con el que se modula el sonido J S I Hz flanger de banda baja Hz sincronizar con el tempo 5 Hi Rate Hz 0 05 10 00 Valor con el que se modula el sonido Low Rate note 1 Valor con el que se modula el sonido Hz flanger de banda alta Hz b flanger de banda baja nota Hi Rate D note 1 Valor con el que se modula el sonido Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el flanger de banda alta nota sonido flanger de banda baja Hi Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el Low Phase 0 180 grados Amplitud del sonido flanger de banda sonido flanger de banda alta baja Hi Phase 0 180 grados Amplitud del sonido flanger de banda Low Feedback 98 98 Proporci n de sonido flanger de banda alta baja que se devuelve a la entrada Hi
175. TAS IMPORTANTES Adem s de los elementos que aparecen en la lista INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en las p ginas 3 y 4 lea y observe lo siguiente Alimentaci n e No conecte este equipo a la misma toma de corriente que est utilizando un dispositivo el ctrico controlado por un inversor como por ejemplo una nevera una lavadora un microondas o un aparato de aire acondicionado o que contenga un motor Seg n la forma en que se utiliza el dispositivo el ctrico las interferencias de la fuente de alimentaci n pueden da ar el equipo o producir interferencias audibles Si no resulta pr ctico utilizar una toma de corriente distinta conecte un filtro para las interferencias de la fuente de alimentaci n entre este equipo y la toma de corriente Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive la alimentaci n de todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos Aunque la LCD y los LEDs est n apagados cuando el conmutador de alimentaci n POWER est en la posici n de apagado no significa que el equipo est completamente desconectado de la fuente de alimentaci n Si tiene que desactivar por completo la alimentaci n desconecte primero el conmutador de alimentaci n POWER luego desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Por esta raz n la toma de corriente en la que d
176. VE FLANGER Este efecto conecta un sonido de saturaci n y flanger en serie Parametros asignables Control MFX Fingr Bal Fin Rate Fingr Depth Fingr Feedback Overdrive Drive Par metro Valor Descripci n Overdrive 0 127 Grado de distorsi n Drive Tambi n cambia el volumen Overdrive Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de saturaci n Flngr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido flanger Fingr Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo Fin Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Hz note 1 Frecuencia de modulaci n nota Fin Rate Fingr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n 132 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n 72 ENH C HORUS Fingr Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger E NHANCER CHORU S pa cada Tos ajustes Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie negativos invertir n la fase y i Flngr Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Par metros asignables ee sonido que Ares TOYS ga flanger Control MFX Chorus Bal Chorus Depth Cho Rate Enhancer Sens W y el sonido
177. W F Rate 0 127 Velocidad de wow flutter variaci n calidad del sonido es m s baja a medida compleja en la afinaci n debida al que se incrementa el valor deterioro de la cinta y a la irregularidad Post Hi Type OFF Tipo de filtro de rotaci n LPF OFF no se utiliza ning n filtro W F Depth 0 127 Profundidad de wow flutter HPF LPF recorta la banda de frecuencia Echo Level 0 127 Volumen del sonido de eco por encima de Cutoff Direct Level 0 127 Volumen del sonido original HPF recorta la banda de frecuencia Level 0 127 Nivel de salida por debajo de Cutoff Post F Cutoff 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro posterior 56 LOFI NOISE Low Gain 15 15dB Gain de la gama baja Adem s de un efecto lo fi tambi n a ade varios tipos de High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta interferencias como interferencias white o ruidos de disco Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido del efecto W Par metros asignables Level 0 127 Nivel de salida Control MFX Balance Hum Noise Level Disc Noise Level Noise Level LoFi Type 5 8 LOFI RADIO Par metro Valor Descripci n Adem s del efecto Lo Fi este efecto tambi n genera interferencias de LoFi Type 1 9 Degrada la calidad del sonido La equipos de radio calidad del sonido es mas baja a medida que se incrementa el valor Parametro
178. X Level Amp Type Drive Pan D0 100W original D y el sonido flanger W Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Volumen de salida Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen 34 2BND S FLN 2BAND STEP Amp Type SMALL Tipo de amplificador para guitarra FLANGER BUILT IN SMALL amplificador peque o Step flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los 2 STACK BUILT IN tipo de amplificador de int los deb ja av deltat 3 STACK unidad nica intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia 2 STACK amplificador grande z I apilado doble Par metros asignables ve 3 STACK amplificador grande Control MFX LoStp Rt HiStp Rt Low Feedback Hi Feedback ilado tripl Balance apilado triple Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Par metro Valor Descripci n High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Split Freq 200 8000 Hz Frecuencia con la que se dividir n los Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de ndices de altos y bajos salida Low Pre Delay 0 0 100 0 ms Tiempo delay desde que se oye el Level 0 127 Nivel de salida sonido original hasta que se oye el sonido flanger de banda baja 36 DISTORTION Low Rate Mode Hz mota Si psta ajustado a nota el efecto se Produce una distorsi n mayor que el Overdrive Los par metros son sincronizar con el tempo i 35 OVERDRIVE Low Rate Hz 0 05 10 00 Valor con el que se modula el sonido os mismos que para 35 i Hz flanger de banda
179. a aumenta el tiempo que tarda el volumen a caer disminuyendo el valor el tiempo de ca da decay time disminuye REL CC73 Los valores m s altos producen una ca da m s larga ajuste los valores m s bajos para conseguir sonidos claros COF CC74 Los valores m s altos dan brillo al sonido los valores m s bajos producen un sonido m s oscuro RES CC71 Los valores mas altos producen la calidad especial del sonido m s fuerte los valores m s bajos reducen estas caracter sticas 67 Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Cambiar ligeramente la afinaci n Portamento Portamento es una funci n que provoca que cambie suavemente la afinaci n de una nota a la siguiente nota tocada El ajuste Portamento Time determina el tiempo para que la afinaci n cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido Los ajustes superiores har n que la afinaci n de la siguiente nota tarde m s en cambiar Par metro TX CC Valor POR Conmutador CC65 OFF ON Portamento P T Portamento Time CC5 0 127 Ajustar el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado Velocity Sensitivity Max Ajuste el cambio en el volumen que ocurre como respuesta a la fuerza que se utiliza para tocar el teclado velocidad y el valor m ximo del cambio Par metro Valor Descripci n SNS 63 63 Velocity Sensitivity
180. a o y la direcci n inicial de Setup Tone Wheel 10 Back up en Temporary Setup ser 10 00 39 00H 00 00 00 OBH 10 00 39 OBH Y el tama o que deber a tener es 10 00 39 OBH 10 00 00 00H 00 00 39 OBH Asi que el mensaje System Exclusive que deber a enviarse es FO 41 10 000003 11 10 00 00 00 00 00 39 0B 22 F7 0 D O 4 5 direcci n datos suma comp 6 1 Estado Exclusive 2 ID Roland 3 ID de dispositivo 17 4 ID de modelo RD 700SX 5 ID de comando RQ1 6 Final de Exclusive Si se calcula la suma de comprobaci n tal como se muestra en el lt Ejemplo 2 gt se obtiene el mensaje FO 41 10 00 00 03 11 10 00 00 00 00 00 39 OB 2C F7 para transmitir E Tabla de c digo ASCII En la tabla siguiente se describen los nombres de configuraci n de los datos MIDI en c digo ASCIL D H Char D H Char D H Char 32 20H SP 64 40H e 96 60H 2 33 21H 65 41H A 97 61H a 34 22H w 66 42H B 98 62H b 35 23H 67 43H 99 63H c 36 24H 68 44H D 100 64H d 37 25H 69 45H E 101 65H e 38 26H amp 70 46H F 102 66H f 39 27H i 71 47H G 103 67H g 40 28H 72 48H H 104 68H h 41 29H 73 49H I 105 69H i 42 2AH 74 4AH J 106 6AH j 43 2BH 75 4BH K 107 6BH k 44 2CH y 76 ACH L 108 6CH 1 45 2DH 77 4DH M 109 6DH m 46 2EH 78 4EH N 110 6EH n 47 2FH 79 4FH o 111 6FH o 48 30H 0 80 50H P 112 70H p 49 31H 1 81 51H Q 113 71H q 50 32H 2 8
181. a cada funci n EDIT Cambiar el grupo de percusi n Rhythm Set Puede cambiar el grupo de percusi n de un ritmo grupo y tonos de percusi n Par metro Valor Rhy Set Consulte la secci n Lista de grupos de percusi n p 152 Puede seleccionar tonos que no sean grupos de percusi n Si este ajuste est cambiado Part 10 Tone tambi n cambia Adem s el cambio de grupo de percusi n se ajusta a OFF Seg n el grupo de percusi n seleccionado puede ser que el grupo de percusi n no se reproduzca correctamente Cambiar el patr n sin cambiar el grupo de percusi n Rhythm Set Change Cada ritmo en un patr n de percusi n tiene asignado el grupo de percusi n que m s le conviene Cuando se cambian los patrones de percusi n los grupos de percusi n tambi n se cambian pero el grupo de percusi n se mantiene constante y no cambia Par metro Valor Descripci n Rhy Set Change ON Al cambiar el ritmo el grupo de percusi n tambi n cambia OFF Al cambiar el ritmo el grupo de percusi n no cambia Cambiar la fuerza de acento Rhythm Accent Modifica la fuerza de los acentos y la longitud de las notas para ajustar un sentimiento groove del arpeggio Un ajuste de 100 producir el sentimiento groove m s pronunciado Par metro Valor Rhy Accent 0 100 Cambiar la s ncopa del tiempo Rhythm Arpeggio Grid Ajusta el val
182. a la sensibilidad del teclado de acuerdo con el intervalo de teclas que debe usarse Al aumentar el calor el tacto es m s duro en los registros m s altos y m s suave en las teclas m s bajas Par metro Valor Velo Keyfolw Sens 63 63 Ajustes Pedal y del mando MULTI EFFECTS CONTROL Control Puede cambiar las funciones asignadas a los ajustes de los pedales los deslizadores y el mando MULTI EFFECTS CONTROL C mo definir ajustes 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU 4 Sound Control Yv 2 Pulse el CURSOR amp I W para seleccionar 2 Control EQ 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Control SOFT SOSTENUTO MFX1 CTRL Pi A UPZ CC7I LHi CC7i LHZ CC74 EDIT CHarmonic Barl4 LED ON LED OFF UP SES 1 UPZ 6 1 1 3 LW1 1 3 5 LHZ 2 4 Pulse el CURSOR 1 P para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp Y Y para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar 5 Pulse INC DEC para ajustar el valor 6 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Para m s informaci n acerca de los par metros siguientes consulte las p ginas correspondientes Harmonic Bar p 55 Asignar funciones a los pedales FC1 FC2 Pedal Assign Este ajuste determi
183. a que cambia la afinaci n tambi n se puede especificar en t rminos de un valor de nota de un tempo especificado Par metros asignables Par metros asignables Control MFX StepRate Depth Feedback Balance Control MFX Depth Rate Balance Parametro Valor Descripcion Parametro Valor Descripci n Filter Type OFF Tipo de filtro Filter Type OFF LPF Tipo de filtro LPF OFF No se utiliza ning n filtro HPF OFF No se utiliza ning n filtro HPF LPF Recorta la banda de frecuencia LPF Recorta la banda de frecuencia por encima de Cutoff Freq por encima de Cutoff Freq HPF Recorta la banda de frecuencia HPF Recorta la banda de frecuencia por debajo de Cutoff Freq por debajo de Cutoff Freq Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido flanger oye el sonido de chorus Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo sincronizar con el tempo Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Hz Hz note 1 Frecuencia de modulac
184. a tocar el teclado velocidad y el valor m ximo del cambio Este ajuste se descarta en algunos tonos Par metro Valor Descripci n SNS Velocity Sens 63 63 Este ajuste determina c mo cambia el volumen en respuesta a la velocidad Si se utiliza un valor positivo el volumen se incrementa cuando el teclado se toca con m s fuerza si se selecciona un valor negativo el volumen disminuye cuando el teclado se toca con m s fuerza Si est ajustado a 0 el volumen no se ver afectado por la fuerza con la cual toque el teclado MAX Velocity Max 1 127 Es el valor m ximo para el cambio en el volumen que ocurre como respuesta a la velocidad Si se disminuye este valor se producir n notas m s suaves incluso si toca fuerte el teclado 71 Realizar ajustes detallados para tonos Realizar ajustes de zona Zone Info Las partes internas son las diecis is partes que pueden interpretarse con el generador de sonido interno del RD 700SX De las diecis is partes Internal puede seleccionar cuatro de ellas para que funcionen como las cuatro partes UPPER1 UPPER2 LOWER1 y LOWER que se pueden controlar libremente con los botones y el teclado del RD 700SX El grupo de dichas cuatro partes se conoce como la zona Con la zona INTERNAL puede realizar f cilmente operaciones como por ejemplo dividir utilizando el teclado del RD 700SX Tambi n puede determ
185. a velocidad Zona External Saria e 68 SETUP Nati rai n 14 57 SETUP Bulk Dump Volcado general 103 SOUP taninos insiste 30 Setup configuraci n Write ESCUDO Lara rias raise 59 SHAT EIT incitan TAA 14 Slider ASSIgn ner nn da 89 ME ea a e eee 51 109 Nestoria dei 68 DNS alii ias 73 SOUND CONTROL ss 13 45 Sound Control Type ss 93 SPLIT acom 13 40 SPlit RE EE EEE 39 Stereo Wide tes 77 Stretch Tune A mr se sua 86 String Resonance ss sinus 78 DY SLEMN ste nn ise ls ie se IE 83 System Parameter murs 94 T Tarjeta de ampliaci n de ondas 16 36 Temperament us 86 Temperament Key ss 86 Tempo A ire 99 AID S SOP tise cet apasha depen be OEN 48 CANCI N ssc eee oe een u ae id 52 RUNG querias 50 97 Tipo Control de sonido ss 93 MFX Tone Info j anmes a ii 75 TIPO DE MEX sentent aa tds usy 75 Tipo de MFX Lone Info aaa A Ste 75 Tirador arm nico a a A AARE AEA R 55 Toma de CA noise ins 15 Tone E O eNi eee 75 LODO INLO At 72 Tone Inferior hs Actas 39 Tone Modify Piano Edit 80 Tone Modify Modificaci n del tono E Piano Editorialistas 81 Tone REMAIN anillas umasa alatas 85 Tone Wheels DON ta Ea 30 LO nia 29 Part Parameter ninia nd diia 96 Piano dit foc gested hese data datada 77 To o Uppers ni dia 39 TRA e e a 67 73 TRANSPOSE essa osea 14 43 Transpose Transposici n a 43 Zona External ari 67 LODO OO ta 73 T
186. aaa Favorite SETUP 1 Bank B 0 100 10 00 00 06 Qaaa aaaa SETUP Name 7 32 127 01 00 03 0C Qaaa aaaa Favorite SETUP 2 Bank B 0 100 10 00 00 07 Qaaa aaaa SETUP Name 8 32 127 01 00 03 0D Qaaa aaaa Favorite SETUP 3 Bank B 0 100 10 00 00 08 Qaaa aaaa SETUP Name 9 32 127 01 00 03 OE Qaaa aaaa Favorite SETUP 4 Bank B 0 100 10 00 00 09 Qaaa aaaa SETUP Name 10 32 127 01 00 03 OF Qaaa aaaa Favorite SETUP 5 Bank B 0 100 10 00 00 OA Qaaa aaaa SETUP Name 11 32 127 01 00 03 10 Qaaa aaaa Favorite SETUP 6 Bank B 0 100 10 00 00 0B Qaaa aaaa SETUP Name 12 32 127 01 00 03 11 Qaaa aaaa Favorite SETUP 7 Bank B 0 100 A A nn ne 01 00 03 12 Qaaa aaaa Favorite SETUP 8 Bank B 0 100 10 00 00 OC Qaaa aaaa Voice Reserve 1 0 64 01 00 03 13 Qaaa aaaa Favorite SETUP 9 Bank B 0 100 0 63 FULL 10 00 00 0D Qaaa aaaa Voice Reserve 2 0 64 01 00 03 14 Qaaa aaaa Favorite SETUP 0 Bank C 0 100 10 00 00 OE Qaaa aaaa Voice Reserve 3 0 64 01 00 03 15 Qaaa aaaa Favorite SETUP 1 Bank C 0 100 10 00 00 OF Qaaa aaaa Voice Reserve 4 0 64 01 00 03 16 Qaaa aaaa Favorite SETUP 2 Bank C 0 100 10 00 00 10 Qaaa aaaa Voice Reserve 5 0 64 01 00 03 17 Qaaa aaaa Favorite SETUP 3 Bank C 0 100 10 00 00 11 Qaaa aaaa Voice Reserve 6 0 64 01 00 03 18 Qaaa aaaa Favorite SETUP 4 Bank C 0 100 10 00 00 12 Qaaa aaaa Voice Reserve 7 0 64 01 00 03 19 Qaaa aaaa Favorite SETUP 5 B
187. aaa Transmit Cutoff 0 127 10 00 1z 2A 0000 000a Transmit Resonance Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 2B Qaaa aaaa Transmit Resonance 0 127 10 00 1z 2C 0000 000a Transmit Attack Time Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 2D Qaaa aaaa Transmit Attack Time 0 127 10 00 1z 2E 0000 000a Transmit Decay Time Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 2F Qaaa aaaa Transmit Decay Time 0 127 64 63 AAA AAA AI 10 00 1z 30 0000 000a Transmit Release Time Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 31 Qaaa aaaa Transmit Release Time 0 127 10 00 1z 32 0000 000a Transmit Pitch Bend Range Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 33 00aa aaaa Transmit Pitch Bend Range 0 48 SREE AAA RRA AS A A IA 10 00 1z 34 0000 000a Transmit Modulation Depth Switch 0 1 OFF ON 10 00 1z 35 Qaaa aaaa Transmit Modulation Depth 0 127 169 Implementaci n MIDI IgTabla decimal y hexadecimal Se a ade una H al final de los n meros en notaci n hexadecimal En la documentaci n MIDI los valores de datos y direcciones tama os de los mensajes Exclusive etc se expresan como valores hexadecimales para cada 7 bits En la siguiente tabla se indica su correspondencia a n meros decimales D H D H D H D H 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 1 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H
188. aci n FOH Estado Exclusive 41H N mero ID Roland dev ID de dispositivo dev 10H 1FH 7FH el valor inicial es 10H 00H ID de modelo 1 RD 700SX 00H ID de modelo 2 RD 700SX 03H ID de modelo 3 RD 700SX 12H ID de comando DT1 aaH Direcci n MSB byte superior de la direcci n inicial de la informaci n a enviar bbH Direcci n byte central superior de la direcci n inicial de la informaci n a enviar ccH Direcci n byte central inferior de la direcci n inicial de la informaci n a enviar ddH Direcci n LSB byte inferior de la direcci n inicial de los datos a enviar eeH Datos los datos a enviar M ltiples bytes de informaci n se transmiten por orden empezando por la direcci n ffH Datos sum Suma de comprobaci n F7H EOX Final de Exclusive La cantidad de informaci n que se puede transmitir al mismo tiempo depender del tipo de informaci n y los datos se transmitir n a partir del tama o y la direcci n especificados Consulte la direcci n y el tama o mostrados en la secci n Mapa de direcciones de par metro p 166 Los datos mayores de 256 bytes deben dividirse en paquetes de 256 bytes o menos y cada paquete se enviar en intervalos de 20 ms Referente a la suma de comprobaci n consulte la p 171 2 Transmisi n de datos Mensajes Channel Voice ONote off Estado 2 byte 3r byte 8nH kkH 40H n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 kk n mero nota 00H
189. ad Charang Wire Lead Solo Vox 5th Saw Wave Bass amp Lead Delayed Lead Fantasia Warm Pad Sine Pad Polysynth Space Voice Itopia Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto MSB LSB PC 121 3 63 121 0 64 121 1 64 121 2 64 121 0 65 121 0 66 121 0 67 121 0 68 121 0 69 121 0 70 121 0 71 121 0 72 121 0 73 121 0 74 121 0 75 121 0 76 121 0 77 121 0 78 121 0 79 121 0 80 121 0 81 121 1 81 121 2 81 121 0 82 121 1 82 121 2 82 121 3 82 121 4 82 121 0 83 121 0 84 121 0 85 121 1 85 121 0 86 121 0 87 121 0 88 121 1 88 121 0 89 121 0 90 121 1 90 121 0 91 121 0 92 121 1 92 121 0 93 121 0 94 121 0 95 121 0 96 121 0 97 121 0 98 121 0 99 121 1 99 121 0 100 121 0 101 121 0 102 121 0 103 121 1 103 121 2 103 121 0 104 121 0 105 121 1 105 121 0 106 121 0 107 121 0 108 N 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 Nombre del tono Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc
190. ada para MEX Source se aplica en todas las partes Sin embargo si MFX Source est ajustado a FIXED el ajuste Reverb Chorus Amount para UPPER 1 se aplica en todas las partes Si MFX1 Dest est ajustado a SAME MEX El ajuste Reverb Chorus Amount de la parte seleccionada para MEX Source aplica en las partes asignadas el mismo tipo de MEX que la parte seleccionada para MEX Source Cambiar el efecto aplicado al tono Tipo de MFX Ajusta el efecto m ltiple que se aplica al tono El MFX seleccionado aqu no se aplica con algunos ajustes MEX Source y MFX Dest Para m s informaci n consulte MFX Source p 90 MFX Dest p 91 Par metro Valor TIPO DE MFX Consulte la secci n Lista de efectos par metros p 116 Interpretar sonido monof nicamente Mono Poly Especifica si el patch se reproducir de forma polif nica POLY o de forma monof nica MONO El ajuste MONO es efectivo cuando toque un tono de instrumento solista como un saxo o flauta Adem s si est ajustado a MONO LEGATO puede hacer que las interpretaciones monof nicas interpreten legato Legato es un estilo de interpretaci n en el cual se suavizan los espacios entre notas creando una sensaci n sin l mites entre las notas Crea una transici n suave entre las notas que es efectivo cuando desea simular las t cnicas de martilleo y pulsaci n de las cuerdas que utiliza un guitarrista Par metro Va
191. ado Los nombres de zona de la pantalla no aparecen S lo parece UPPER1 en min scula ZONE SWITCH se activar o desactivar cada vez que lo pulse Deslizador ZONE LEVEL MEM f Use el deslizador VOLUME al Ajusta el volumen de una zona individual ajustar el nivel general de Si el indicador ZONE SWITCH de una zona no est iluminado no se producir volumen p 25 sonido para dicha zona incluso ni cuando se desplace el deslizador nora Las zonas que tienen tonos de m dulos de sonido externo asignados se conocen No se puede ajustar el nivel de como zonas EXTERNAL Con el RD 7008X puede controlar las zonas External y volumen con los deslizadores INTERNAL de la misma forma Para m s informaci n acerca de c mo controlar la ZONE LEVEL si CONTROL zona EXTERNAL consulte Ajustar el volumen de cada zona Zona ZONE LEVEL est iluminado EXTERNAL p 65 Interpretar con el teclado Transponer el tono del teclado TRANSPOSE Puede transponer las interpretaciones sin cambiar los tonos con los que toca as como cambiar la afinaci n en una octava Esta funci n se denomina Transpose Esta funci n es til si desea que la afinaci n de la interpretaci n de teclado coincida Nora con la de un a cantante o para interpretar utilizando la m sica impresa para trompetas o para otros instrumentos transpuestos Tenga en cuenta que los El ajuste Transpose de referencia es C4 y se puede ajustar en unidades de se
192. ado W Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Nivel de salida Coarse 24 12 semi Ajusta la afinaci n del sonido o S s 63 S P SHIFTER STEP PITCH SHIFTER ass finador en el que el valor de la afinaci n var a en secuencias de 16 Fine 100 100 Ajusta la afinaci n del sonido a q cent simas desafinado en intervalos de 2 pasos cent simas Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metros asignables sincronizar con el tempo Control MFX Rate Attack Gate Time Balance Delay ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Par metro Valor Descripci n empieza el sonido directo hasta que se Step 01 16 24 12 semi Cantidad de afinaci n de cada paso en escucha el sonido desafinado Hz unidades de semitono b note 1 Ajusta el tiempo de retardo desde que Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay empi 1 sonido directo hast incronizar con el t pieza el sonido directo hasta que se sincro con el tempo escucha el sonido desafinado nota Rate Hz 0 05 10 00 ndice con que se repite cada secuencia Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido Hz de 16 pasos Hz desafinado que vuelve a entrar al Rate b note 1 Indice con que se repite cada secuencia efecto Los ajustes negativos invertir n la fase de 16 pasos nota 131 Lista de efectos par metros Par metro
193. ajuste de D100 0W s lo se escuchar HPF corta la gama de frecuencia por el sonido directo y con un ajuste de debajo de la frecuencia de corte D0 100W s lo se escuchar el sonido Cutoff Freq 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia b sica del filtro chorus 140 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n DE 0127 ANSE el ivel de Salida Feedback mode NORMAL Selecciona el modo como entra elsonido CROSS delay en el efecto 102 STEREO DLY STE REO DE LAY NORMAL El sonido delay izquierdo _ volver al delay izquierdo y el Par metros asignables sonido delay derecho al delay Control MFX Balance derecho Par metro Valor Descripci n CROSS El sonido delay izquierdo Feedback mode NORMAL Selecciona elmodo como entra el sonido volver al delay derecho y el sonido CROSS delay en el efecto delay derecho al delay izquierdo NORMAL El sonido delay izquierdo Delay Left 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el volver al delay izquierdo y el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay derecho al delay sonido delay izquierdo derecho Delay Right 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el CROSS El sonido delay izquierdo sonido direct
194. al 105 106 Mando LOW icacccicetecoie Ga eiet ua af 13 Lowest NOs ocios aiii 102 A AS 64 LW1 Slider Assign us 89 LW2 conmutador Slider Zona External uu Lu a A RARE 68 Zone THEO aus O 74 LW2 Slider Assign us 89 LWR ana aan s aqu Q u NA ates 67 73 M M D aaa AA e 68 MiB aq Q Su an a 67 Mando CONTRAST 14 Mando Ctrl suisses una 89 Mando MULTI EFFECTS CONTROL 89 Mando MULTI EFFECTS CONTROL 13 Mandos CONTROL 89 176 Master Tune nai ii caia old 28 Master Volume a 84 MAA Smash A ls Sed e 68 MAX diran atacada 73 Md conmutador Modulation MIDE cod nn RS msn n 96 Zona External cccecccssccessecseceesccsseceseceeeecsseeesseeees 68 Zone LO tit 74 MEX Z asa 53 72 90 96 MEX Dest ich ang m u uum a Sa u kau 91 MEX Structure sa sani yu Lu u u G ui 90 MEX Switch ontario lar 96 MEXL SOU iia cias 90 ZONE MO esse nn te an 72 MEX2 Source ai eds 90 Zone Informs ha ansni cae es 72 Mi Ty Peinados AA 78 MIG O Tane id eS 79 Mando MIDDLE FREQ 13 Mando MID LEVEL rrn 13 MIDIL 2 iaa tdci 61 96 105 CONNEXION ici e OS see i Re nt ne 22 MIDI OUT Channel 63 MIDI Out Channel Rhythm 0 0 ccc 98 MIDI Out Port Rhythm ss 98 Modificaci n del t
195. alor 4 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse F1 de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Si utiliza el tono seleccionado como Virtual Tonewheel no se podr n cambiar los siguientes par metros Mono Poly Coarse Tune Fine Tune Portamento Switch Portamento Time e Attack Time Release Time Cutoff Resonance Decay Time Realizar ajustes detallados para tonos Seleccionar la parte y el tono que se debe ajustar Part Tone Elija la parte y el tono para los ajustes que quiera determinar Par metro Valor lt Parte gt 1 16 Las partes asignadas a la zona INTERNAL se indican con un marcador UPPER que aparece despu s del nombre de la parte Tone Al seleccionar la parte que se debe ajustar aparece el nombre del tono asignado Puede seleccionar el tono con los botones TONE SELECT Ajustar la profundidad de Reverb Chorus Reverb Chorus Amount Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus Si dicho valor est ajustado a 0 no se aplica ning n efecto reverb o chorus Al girar el mando REVERB DEPTH o CHORUS DEPTH Par metro Valor Reverb Amount 0 127 Chorus Amount La forma de aplicaci n del efecto varia de acuerdo con los ajustes para MEX Source p 90 y MEX1 Dest p 91 e Si MFX1 Dest est ajustado a ALL PART El ajuste Reverb Chorus Amount de la parte seleccion
196. ambia est ajustado a MIDI Si desea interpretar usando el tempo del RD 700SxX aj stelo a INT p 85 La afinaci n es extra a Seg n el tono seleccionado las afinaciones que se interpreten en registros determinados pueden cambiarse e interpretarse con otras afinaciones Coarse Tune Fine Tune o Stretch Tune est ajustado para alguna parte en concreto Compruebe los ajustes siguientes e Tone Info Course Tune Fine Tune p 75 e Ajustes Stretch Tune en el modo Edit p 86 e Ajuste C T y F T en la pantalla External p 68 Los datos de la canci n no se reproducen correctamente El conmutador Receive GM GM2 System On est ajustado a ON e Ajuste System Rx GM System On o System Rx GM2 System On a ON en modo Edit p 86 Reproduce informaci n de canci n de formato GS e Cuando el RD 700SX recibe un mensaje GS Reset se activa para el formato GS Esto le permite reproducir archivos musicales con el logotipo GS archivos musicales GS Sin embargo puede ser que los datos creados exclusivamente para la serie Sound Canvas no se reproduzcan correctamente en el RD 700SX La funci n Pedal no se ve afectada El ajuste System Pedal Mode en modo Edit est ajustado a SYSTEM e Aj stelo a SETUP p 84 El RD 700SX se ha desintonizado Compruebe los ajustes siguientes e Ajustes System Master Tune en modo Edit p 28 e Ajustes Micro Tune
197. ambiar los tempos de canciones 52 Aplicar efectos al sonido Muni ENEC uues i i ra ss 53 Simular la creaci n de tonos de rgano Modo Tone Wheel 54 Cambiar la ondulaci n del tono de rgano Efecto Rotary 55 Cambiar los ajustes Feet del deslizador ZONE LEVEL tiradores arm nicos 55 Desactivar el bot n Panel Lodi id nan imminent 56 Seleccionar los ajustes guardados SETUP ss 57 Registrar las configuraciones deseadas Configuraciones favoritas aa 58 Guardar los ajustes en las configuraciones WRITE ss 59 Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro 61 Qu es MIDE lt a a OIDO edad laa 61 Acerca de conectores MID cocinada 61 Conectar a generadores de sonido MIDI externos ecoconionnncnocnnncnecnnorncorinoncorancncoranonrorancaracarraracanono 61 Seleccionar el conector MIDI para utilizarlo como salida Puerto MIDI OUT 62 Ajustes del canal de Envio MID avia ne encre nine 63 Seleccionar sonidos en un dispositivo MIDI externo sss 64 Ajustar el volumen de cada zona Zona EXTERNAL ins 65 Ajustes detallados para partes transmitidas EXTERNAL a 66 C mo definir ajustes ss sense indiana aa dede cada 66 Ajustar el volumen y la panoramizaci n Volume Pan 66 Ajustar la cantidad de Reverb y Chorus Reverb Chorus
198. an 87 67 2 125 Whisper Pad 87 69 11 34 EP Belle 87 65 14 75 Zepix Organ 87 67 3 126 Combination 87 69 12 35 D 50 E Piano 87 65 15 76 Gospel Spin 87 67 4 127 HumanKindnes 87 69 13 36 Pro Stage 87 65 16 77 Mellow Bars 87 67 5 128 StellarTreck 87 69 14 37 Vintage EP 1 87 65 17 78 Perc Organ 1 87 67 6 129 Jupiter X 87 69 15 38 Vintage EP 2 87 65 18 79 FullDraw Org 87 67 7 130 Mash Pad 87 69 16 39 S A E P 87 65 19 80 Full Stops 87 67 8 131 InfinitePhsr 87 69 17 40 Hard 60 s EP 87 65 20 81 British B 87 67 9 132 Flange Dream 87 69 18 41 E Grand 87 65 21 82 Perc Organ 2 87 67 10 133 Morph Filter 87 69 19 83 Perc B 87 67 11 134 Jupiter 2005 87 69 20 84 60 s Organ 87 67 12 85 Surf s Up 87 67 13 86 R amp B Organ 87 67 14 87 Rocker Spin 87 67 15 88 Purple Spin 87 67 16 89 Massive Pipe 87 67 17 90 Mid Pipe Org 87 67 18 91 Theater Org 87 67 19 92 ParisRomance 87 67 20 149 Lista de tonos GTR BASS N Nombre deltono MSB LSB PC N Nombre deltono MSB LSB PC 191 Jump For KY 87 71 19 244 FM SA EP 121 2 5 N N It MSB LSB P ombre qel tono MSE LSE Pe 192 X Saw Brass 87 71 20 245 60 s E Piano 121 3 5 135 NaturalNylon 87 70 1 193 JP8000 Brass 87 71 21 246 E Piano 2 121 0 6 136 Dyna Nylon 87 70 2 194 Silky JP 87 71 22 247 Detuned EP 2 121 1 6 137 Nylon Guitar 87 70 3 195 Afro Horns 87 71 23 248 StFMEP 121 2 6 138 Steel Gtr 87 70 4 196 Triumph Brs 87 71 24 249 EP Legend 121 3 6 psichor 141 Jz Gtr Hall 87 70 7 VOICE SYNTH 252 Coupled H
199. ang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 Roland Corporation SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 4102 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh Cit
200. ank C 0 100 10 00 00 13 Qaaa aaaa Voice Reserve 8 0 64 01 00 03 1A Qaaa aaaa Favorite SETUP 6 Bank C 0 100 10 00 00 14 Qaaa aaaa Voice Reserve 9 0 64 01 00 03 1B Qaaa aaaa Favorite SETUP 7 Bank C 0 100 10 00 00 15 Qaaa aaaa Voice Reserve 10 0 64 01 00 03 1C Qaaa aaaa Favorite SETUP 8 Bank C 0 100 10 00 00 16 Qaaa aaaa Voice Reserve 11 0 64 01 00 03 1D Qaaa aaaa Favorite SETUP 9 Bank C 0 100 10 00 00 17 Qaaa aaaa Voice Reserve 12 0 64 10 00 00 18 Qaaa aaaa Voice Reserve 13 0 64 01 00 03 1E Qaaa aaaa Favorite SETUP 0 Bank D 0 100 10 00 00 19 Qaaa aaaa Voice Reserve 14 0 64 01 00 03 1F Qaaa aaaa Favorite SETUP 1 Bank D 0 100 10 00 00 1A Qaaa aaaa Voice Reserve 15 0 64 01 00 03 20 Qaaa aaaa Favorite SETUP 2 Bank D 0 100 10 00 00 1B Qaaa aaaa Voice Reserve 16 0 64 01 00 03 21 Qaaa aaaa Favorite SETUP 3 Bank D 0 100 9 A nn 01 00 03 22 Qaaa aaaa Favorite SETUP 4 Bank D 0 100 10 00 00 1C 0000 aaaa 01 00 03 23 Qaaa aaaa Favorite SETUP 5 Bank D 0 100 0000 bbbb SETUP Tempo 10 250 01 00 03 24 Qaaa aaaa Favorite SETUP 6 Bank D 0 100 A nn nn ne 01 00 03 25 Qaaa aaaa Favorite SETUP 7 Bank D 0 100 10 00 00 1E 0000 000a 01 00 03 26 Qaaa aaaa Favorite SETUP 8 Bank D 0 100 0000 bbbb 01 00 03 27 Qaaa aaaa Favorite SETUP 9 Bank D 0 100 0000 ccecce Upper PIANO Tone Number 0 511
201. ar a un secuenciador externo Para evitar un funcionamiento an malo y o causar da os en los altavoces u otros dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n MIDIIN MIDI OUT MALETA C pueru ca E Poland RD 700SX VES l Oe ES Css ane RD 700SX 1 Antes de iniciar el procedimiento de conexi n compruebe que haya desactivado todos los dispositivos 2 Despu s de leer Conectar el RD 700SX a un equipo externo p 22 conecte un dispositivo sistema de audio o auriculares 3 Conecte el dispositivo de sonido MIDI externo con el cable MIDI como se muestra en la siguiente figura 4 Como se describe en Activar el equipo p 24 active todos los dispositivos Ajustes para grabar Rec Setting Rec Mode es una funci n adecuada para usarla al grabar en un secuenciador externo Al usar la funci n REC Mode puede conseguir los ajustes m s adecuados para grabar la informaci n del RD 700SX en un secuenciador externo sin necesidad de determinar todos los ajustes de parte y de canal Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU a S File Utility USB 6 Part Parameter 7 RhythmsArres3io amp V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR para seleccionar 9 Utility 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit
202. ate of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 IRAN MOCO INC No 41 Nike St DrShariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 20 de agosto de 2004 ROLAND 04 11 1N ATENCI N Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
203. aturaci n y flanger en serie Par metros asignables Control MEX Fingr Bal Fingr Rate OD Drive 114 DIST CHO DISTORTION CHORUS Este efecto conecta la distorsi n y el chorus en serie Los par metros coinciden esencialmente con los de 111 OD CHORUS exceptuando los dos siguientes 144 Lista de efectos par metros OD Drive Dst Drive Especifica la cantidad de distorsi n OD Pan Dist Pan Especifica la posici n est reo del sonido de distorsi n 115 DIST gt FLNGR DISTORTION gt FLANGER Este efecto conecta la distorsi n y el flanger en serie Los par metros coinciden esencialmente con los de 112 OD gt FLANGER exceptuando los dos siguientes OD Drive Dst Drive Especifica la cantidad de distorsi n OD Pan Dist Pan Especifica la posici n est reo del sonido de distorsi n 116 DIST DELAY DISTORTION gt DELAY Este efecto conecta la distorsi n y el delay en serie Los par metros coinciden esencialmente con los de 113 OD gt DELAY exceptuando los dos siguientes OD Drive OD Pan de distorsi n Dst Drive Especifica la cantidad de distorsi n Dist Pan Especifica la posici n est reo del sonido 117 ENH CHORUS ENHANCER gt CHORUS Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie Par metro Valor Descripci n Fingr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza
204. baja Hz Low Rate note 1 Valor con el que se modula el sonido 37 VS OVRDRIVE VS OVE RDRIVE b flanger de banda baja nota x Overdrive que produce una gran distorsi n Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el y 2 sonido flanger de banda baja Par metros asignables i Low Phase 0 180 grados Amplitud del sonido flanger de banda Control MEX Level Tone Amp Type Drive Pan baja Par metro Valor Descripci n Low Feedback 98 98 Proporci n de sonido flanger de banda Drive 0 127 Grado de distorsi n baja que se devuelve a la entrada Tambi n cambia el volumen valores negativos invierten la fase Tone 0 127 Calidad de sonido del efecto Overdrive LoStp Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Amp Sw OFF ON Activa y desactiva el simulador de sincronizar con el tempo amplificador 124 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Amp Type SMALL Tipo de amplificador para guitarra Mic Setting 1 2 3 Ajusta la situaci n del micro que est BUILT IN SMALL amplificador peque o capturando el sonido del altavoz 2 STACK BUILT IN tipo de amplificador de unidad Puede ajustarse en tres pasos de 1 a 3 3 STACK nica siendo el micro m s distante a medida 2 STACK amplificador grande apilado que sube el valor doble Mic Level 0 127 Volumen del micro 3 STACK amplificador grand
205. berWinds 87 71 9 aa ae w d e TE 296 Clean Gt 121 0 28 182 Soprano Sax 87 71 10 aa UE 297 Chorus Gt 121 1 28 183 Alto Sax 87 71 n se a a 298 Mid Tone GTR 121 2 28 184 Tenor Sax 87 71 12 AS nee a oan a 299 Muted Gt 121 0 29 185 Honker Bari 87 71 13 5 a pra ds 300 Funk Pop 121 1 29 186 Flute 87 71 14 sn x E aoe 301 Funk Gt2 121 2 2 187 Oboe 87 71 15 D di CR 302 Jazz Man 121 3 2 188 Pan Pipes 87 71 16 Al a 33 1 o D 303 Overdrive Gt 121 0 30 189 Bend SynBrs 8 7n 17 a iene aa 304 Guitar Pinch 121 1 30 190 Saw Brass 87 71 18 29 305 DistortionGt 121 0 31 150 N 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 Nombre del tono Feedback Gt Dist Rtm GTR Gt Harmonics Gt Feedback Acoustic Bs Fingered Bs Finger Slap Picked Bass Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 SynthBass101 Acid Bass Clavi Bass Hammer Synth Bass 2 Beef FM Bass RubberBass 2 Attack Pulse Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Yang Qin Timpani Orche str Orchestra 60s Strings Slow Strings Syn Strings1 Syn Strings3 Syn Strings2 Choir Aahs Chorus Aahs Voice Oohs Humming SynVox Analog Voice OrchestraHit Bass Hit 6th Hit Euro Hit Trumpe
206. cada categor a Tono Los sonidos individuales que se utilizan cuando se toca el RD 700SX se conocen como Tonos El RD 700SX dispone de 488 tipos de tonos Los tono se asignan a cada parte Los tonos tambi n disponen de varios grupos de instrumentos de percusi n conocidos como grupos de percusi n Cada tecla n mero de nota de un grupo de percusi n producir un instrumento de percusi n diferente Parte Un generador de sonido de este tipo que puede controlar m ltiples sonidos utilizando un dispositivo se conoce como generador de sonido multit mbrico El RD 700SX dispone de un generador de sonido multit mbrico que puede reproducir diecis is tonos simult neamente Los tonos creados utilizando el RD 700SX como generador de sonido se asignan en las Partes Como que se pueden asignar los tonos a cada una de las partes y se pueden controlar de forma individual se pueden reproducir varios tonos simult neamente dividir el teclado en gamas separadas y hacer que los tonos suenen en partes diferentes Split y disfrutar de interpretaciones en grupo Las partes internas son las diecis is partes que pueden interpretarse con el generador de sonido interno del RD 700SX Zona Zone El RD 700SX dispone de cuatro partes UPPER1 UPPER2 LOWER1 y LOWER2 que se pueden usar para controlar libremente las partes internas con los botones y el teclado del RD 7005X El conjunto formado por las cuatro partes que
207. casilla se conoce como cursor El cursor se desplaza con los botones CURSOR d 120 as 4h TRA LHR UPR URL URL 12 SUL 41 127 UPS FUL FUL iin Twi FUL FUL 1127 Cursor luz FUL FUL 1127 Che Ranae Louer Adicionalmente si se visualizan varios par metros horizontalmente en una misma fila como se muestra la pantalla EXTERNAL se puede conseguir que el cursor se desplace m s r pido manteniendo pulsado el bot n CURSOR que apunta en la direcci n que desea que se desplace el cursor mientras tambi n presiona el bot n CURSOR que apunta a la direcci n contraria LS URSO Cambiar los valores de los ajustes ONE TOUCH ZONE SELECT SS FUNCTION O LOWER 1 UPPER1 O NUM E OLowER2 UPPER 2 O EDIT WRITE LOCK CRT GE oo TONE SELECT Z 7 CLAV GUITAR BRASS VOICE RHY PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS SYNTH GM2 ee Bs spa Para cambiar los valores de los ajustes pueden utilizarse DEC y INC o los botones TONE SELECT teclado num rico DEC INC Si pulsa INC se incrementa el valor y si pulsa DEC ste disminuye Mantenga el bot n pulsado para un ajuste continuo Para incrementos de valor m s r pidos mantenga INC pulsado y pulse DEC Para disminuciones de valor m s r pidas mantenga DEC pulsado y pulse INC Presionando DEC y INC simult neamente se ajusta dicho par metro al valor est ndar por defecto o se desactiva Botone
208. cha el chorus escucha el sonido delay Chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Delay Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay Hz efecto chorus que vuelve a entrar al efecto Los ajustes Chorus Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n negativos invertir n la fase del efecto chorus Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Chorus Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Damp BYPASS cual se cortar el sonido delay D0 100W sonido de saturaci n que se env a a introducido al efecto Si no desea cortar trav s del chorus y el sonido de las altas frecuencias del feedback ajuste saturaci n que no se env a a trav s del este par metro a BYPASS chorus Con un ajuste de D100 0W Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el s lo se escuchar el sonido de D0 100W sonido de saturaci n que se env a a saturaci n Con un ajuste de trav s del delay y el sonido de D0 100W s lo saldr el sonido de saturaci n que no se env a a trav s del saturaci n que se env e a trav s del delay Con un ajuste de D100 0W s lo chorus se escuchar el sonido de saturaci n Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido de saturaci n que se 1 1 2 OVD RV FLN envie a trav s del delay OVERDRIVE gt FLANGE R Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Este efecto conecta un sonido de s
209. ci n durante la reproducci n Pulse EXIT o F1 EXIT mientras la canci n est detenida para terminar con la pantalla Demo Volver a la pantalla Tone La informaci n de la m sica que se visualiza no se enviar desde el conector MIDI OUT Emo Independientemente de si una canci n se est reproduciendo o est detenida pulsando ONE TOUCH PIANO o E PIANO finalizar la canci n de demostraci n y aparecer la pantalla original Interpretar con el teclado ELINK lt a E z m Interpretaciones de piano ONE TOUCH Ahora intente interpretar con el piano Con el RD 700SX puede recuperar los ajustes ptimos para interpretaciones de piano con s lo pulsar un bot n Tambi n puede seleccionar los tonos y ajustes preferidos y guardarlos en los botones del instrumento ZONE TORCH U C UPPERS A o 1 O LOWER 2 clays ZONE SELECT EXPANSION LOWER 1 UPPER 1 O EPIANO MALLET ORGAN STRINGS Pulse ONE TOUCH PIANO o E PIANO PIANO A ma Superior iim Grand TYPE E EDIT Si pulsa ONE TOUCH PIANO el teclado se ajusta para interpretar con el tono de piano Si pulsa ONE TOUCH E PIANO el teclado se ajusta para interpretar con el ton
210. ci n m s baja Par metro Valor TRA Transpose 48 0 48 Tambi n puede ajustar el mismo grado de transposici n para todas las partes con TRANSPOSE Para m s informaci n consulte la secci n Transponer el tono del teclado TRANSPOSE p 43 Ajustar el intervalo de teclas para cada zona Key Range Con SPLIT pulsado en condiciones de interpretaci n normales el intervalo de teclas se divide en el punto de divisi n y se puede interpretar con dos tonos diferentes en un teclado El par metro Key Range permite realizar ajustes de intervalo de teclas m s detallados Ajusta el l mite inferior y superior del intervalo de teclas en cada parte Una vez haya situado el cursor en el par metro que se debe ajustar puede determinar el ajuste pulsando la tecla designada y ENTER Par metro Valor LWR Key Renge Lower A0 C8 UPR IKey Range Upper S lo funciona si SPLIT est activado p 39 en los ajustes del intervalo de teclas Si SPLIT est ajustado a OFF se visualiza FUL En este caso SPLIT se activa autom ticamente cuando el valor se cambia a un valor diferente de FUL con INC DEC El limite inferior del intervalo de teclas no puede superar el l mite superior y el limite superior no puede m s bajo que el limite inferior Cuando se cambia el punto de divisi n p 40 tambi n se cambia el valor del intervalo de las teclas Ajusta
211. cimiento donde adquiri el equipo el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n e Nunca utilice ni guarde el equipo en lugares e Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo a E la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de calor o Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados o e H medos o Expuestos a la lluvia o Con polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n Este equipo s lo se debe utilizar con el soporte o pedestal recomendados por Roland A Los s mbolos TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido den
212. ck m2 Pop Kick Pop Kick Jazz Kick 1 TR909 Kick 1 Lo Bit CHH EXC1 Analog Kick 1 Analog Kick 1 Analog Kick 1 TR909 Kick 2 Techno Kick 2 24 Hush Kick Rock Kick Jazz Swish R amp B CHH 2 EXC1 Concert Snare E Pop CHH 1 EXC1 Rock CHH1 EXC1 Jazz Tap 1 R amp B CHH 3 EXC1 Snare Roll 26 Reg Snare 1 Rock Snare 1 Jazz Tap 2 R amp B CHH 4 EXC1 Finger Snap ME Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap High Q 28 707 Claps 707 Claps 707 Claps 707 Claps Slap 29 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Hand Clap 1 Scratch Push CEJ Hand Clap 2 Hand Clap 2 Hand Clap 2 Gospel Hand Clap 2 Scratch Pull 31 Hand Clap 3 Hand Clap 3 Hand Clap 3 Hand Clap 2 Sticks EE Pop PHH EXC1 Pop PHH EXC1 Pop PHH EXC1 R amp B CHH 5 EXC1 Square Click 33 Hand Clap 4 Hand Clap 4 Gospel Hand Clap Gospel Hand Clap Metro Click EN Snare Roll Snare Roll Snare Roll Lo Bit CHH EXC1 Metro Bell 35 Old Kick Old Kick Pop Kick Analog Kick 1 House Kick 1 36 Hush Kick Rock Kick Jazz Kick 2 R amp B Kick House Kick 2 Ea Reg Stick Rock Side Stick Jazz Snare Swing R amp B Side Stick 1 R amp B Side Stick 1 38 Reg Snare Rock Snare 1 Jazz Snare 1 R amp B Snare 1 House Snare 1 EM Reg Snare Ghost Snare Ghost Pop Snare Swing R amp B Snare 2 House Snare 2 40 Titan Snare Rock Snare 2 Jazz Snare 2 R amp B Snare 3 House Snare 3 41 Reg Low Tom Flm Rock Low Tom Flm Jazz Low Tom Flm Sharp Low Tom 6 House Low Tom 1 EA Pop CHH 1 EXC1 Rock CHH 1 EXC1 Pop CHH 1 EXC1 R amp B CHH 1 EXC1 H
213. ck 1 Techno Kick Techno Kick 103 Rock Snare Dry Rock Snare Dry Jazz Tap 1 Rock Snare Dry Rock Snare Dry 104 Electric Snare Electric Snare Jazz Tap 2 Electric Snare Electric Snare 105 Reg Snare Ghost Rock Snare Ghost Pop Snare Swing Jungle Snare 2 Jungle Snare 2 Slappy Slappy Slappy Vinyl Noise Slappy 107 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 1 108 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 2 N No se oye ning n sonido Lista de grupos de percusi n EXC no sonar simult neamente con otros instrumentos de percusi n del mismo n mero GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC D RS E Rs ee ua EN a ee a er 7X VE a ias 26 1 EA Hign a High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap 29 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 ScratchPush EXC7 SEN ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 ScratchPull EXC7 31 Sticks Sticks Sticks Sticks EE SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click ES Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Jazz Kick 1 Mix Kick Standard KK1 Power Kick1 c2l36 Mix Kick Standard KK1 Power Kick1 Elec Kick 1 EA Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Standard SN1 Standard SN2 Dance Snare1 Elec Snare EN 909 HandClap 909 HandClap 909 HandClap 909 HandCla
214. cluso despu s de soltar las teclas Par metro Valor Descripci n Arp Hold ON Los arpegios contin an reproduci ndose incluso despu s de soltar las teclas OFF Los arpegios se detienen al soltar las teclas Cuando Arpeggio Hold est ajustado a ON el indicador ARPEGGIO parpadea Activar y desactivar Hold con los botones Aunque no se encuentre en la pantalla Edit puede usar los botones para activar y desactivar la funci n Hold 1 Mantenga ARPEGGIO pulsado y presione CONTROL ZONE LEVEL Hold se activa y se desactiva cada vez que se pulsa el bot n 100 Acerca de V LINK V LINK ALA Ja 4 9 i es una funci n que proporciona la interpretaci n de material musical y visual Utilizando equipos de v deo compatibles con V LINK los efectos visuales pueden enlazarse f cilmente e integrarse en los elementos expresivos de una interpretaci n V LINK MATINEE es una marca comercial de Roland Corporation Ejemplos Utilizando el RD 700SX y el Edirol DV 7PR juntos puede Definir ajustes de interpretaci n del Edirol DV 7PR desde el RD 700SX e Utilizar el teclado del RD 700SX para cambiar las im genes del Edirol DV 7PR clips paletas Para utilizar V LINK con el RD 700SX y con el Edirol DV 7PR debe realizar las conexiones mediante un interface MIDI USB se vende por separado Ejemplos de conexi n Utilice un cable de interface USB MIDI para conectar el conector MIDI OUT
215. con el tempo Delay3 Level Delay L ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay4 Level sonido delay Hz Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas b note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas Belay L sonido delay nota Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido de delay W Level 0 127 Nivel de salida 127 Lista de efectos par metros 49 MULTTAP DLY MULTI TAP DELAY Par metro Valor Descripci n Este efecto cuenta con cuatro delays Cada uno de los par metros de Rev Dly note 1 Tiempo delay de retardo Aus Delay Time puede ajustarse a una longitud de nota bas ndose en el transcurre desde qire leone llega a ae f delay inverso hasta que se oye el sonido tempo seleccionado Puede seleccionar la panoramizaci n y el nivel de delay nota cada sonido delay Rev Dly Fbk 98 98 Proporci n de sonido delay a devolver a la entrada de delay inverso valores Par metros asignables negativos invierten la fase Control MFX Balance Delay1 Delay2 Delay3 Delay4 Rev Dly 200 8000 Hz Frecuencia en la que se cortar el Par metro Valor Descripci n HFDmp BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido Delay1
216. cuando se usan los botones TONE SELECT para introducir los n meros de configuraci n A continuaci n pulse ENTER para ajustar el n mero SETUP RH R amp B FH Funk S RHY Por 1 RHY Por 2 RHY Rock 1 Registrar las configuraciones deseadas Configuraciones favoritas Tambi n puede registrar las configuraciones que desee y utilizar frecuentemente los botones TONE SELECT Esta funci n permite seleccionar las configuraciones m s r pido Puede registrar hasta 40 configuraciones diez tonos en cada uno de los bancos en MEMO las configuraciones favoritas Los ajustes registrados en el RD 700SX o se borran ni Pulse SETUP para recuperar la configuraci n que desee recuperar cuando se desactiva el equipo Aseg rese de que NUM LOCK est desactivado Pulse F2 para seleccionar el banco en el que desee registrar la configuraci n Mantenga F1 pulsado y presione el bot n TONE SELECT para el destino de registro La configuraci n se registra en el bot n pulsado 58 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Guardar los ajustes en las configuraciones WRITE Si desea usar un contenido cambiado como configuraci n nueva utilice el siguiente procedimiento para guardar los ajustes en configuraciones Tambi n se pueden cambiar los nombres de las configuraciones Puede guardar hasta 100 configuraciones en el RD 7005X ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION EXT
217. cursor hasta el par metro que se debe ajustar 5 Pulse INC DEC para ajustar el valor 6 Cuando haya terminado de definir los ajustes pulse EXIT Volver a la pantalla anterior Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Los ajustes guardados en el RD 700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo El RD 700SX no acepta el modo Dual Stream del DV 7PR de Edirol 101 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustes detallados de V Link V Link Mode Selecciona el tipo de salida de mensaje MIDI Par metro Valor Descripci n V Link BANK PC Salida para PC Clip con las teclas Mode blancas salida Bank Select Pallet con las teclas negras NOTA Salida de nota V Link Tx Channel Selecciona el canal MIDI que se utiliza para enviar mensajes Par metro Valor V Link Tx Channel 1 16 V Link OUT Port Selecciona el puerto que se utiliza para enviar mensajes Par metro Valor V Link OUT Port ALL OUT1 OUT2 USB Key Range Seleccionar el intervalo de teclas a utilizar como controlador V Link Par metro Valor Key Range A0 C8 Lowest No Ajusta el n mero que se env a al pulsar la tecla m s baja del intervalo ajustado con Key Range Par metro Valor Descripci n LowestNo 1 128 Si el modo V Link est ajustado a BANK PC 0 127 Si el modo V Link est ajustado a NOTE Local O
218. d del sonido el sonido directo y con un ajuste de procesado que vuelve a entrar al efecto D0 100W s lo se escuchar el sonido Los ajustes negativos invertir n la reverb fase Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido desafinado L64 est a la izquierda 0 1 1 O GATE REV GATED REVE RB est al centro y 63R est a la derecha La reverberaci n de compuerta es un tipo de reverberaci n especial en Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia que el sonido de reverberaci n se corta antes de su duraci n natural baja Los ajustes positivos enfatizan Par metros asignables boost en rango de frecuencias bajas Control MEX Balance High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Los ajustes positivos enfatizan boost la gama de frecuencias altas 143 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Type NORMAL Selecciona el tipo de reverberaci n OD Drive 0 127 Ajusta el grado de distorsi n de REVERSE NORMAL Reverb en compuerta saturaci n El volumen cambiar junto SWEEP1 convencional con el grado de distorsi n SWEEP2 REVERSE reverb inversa OD Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de SWEEP1 el sonido de reverberaci n saturaci n L64 est a la izquierda 0 est va de derecha a izquierda al cen
219. d installation de la carte d extension fournie a cet effet De cette facon la carte sera bien fixee a sa place Outil ensata Reposez le couvercle en remetiant les vis enlevees comme specifie a l etape 2 Verification des cartes d extension audio apres installation DATA VOLUME Lorsque l installation des cartes d extension audio est terminee proceder a une verification pour s assurer que l ordinateur les identifie correctement EQUALIZER EFFECTS Mo ZONE SWITCH CONTROL m Primeros pasos nota Si la meme sorte de carte d extension Wave est installee dans les creneaux SRX A et SRX B il ne sera possible de selectionner que les donnees de la carte d extension Wave installee dans le creneau SRX A TONE SELI GUITAR BRASS RHY CHE 2 CA CE AS volc BAS DS SYNTH Mettre sous tension de la facon decrite sous Activar el equipo p 24 Le nom de la carte d expansion Wave install e s affiche tant que la touche EXPANSION A ou B est tenue enfonc e Le nombre de tonalit s et de groupes rythmiques compris sur la carte d expansion s affiche L exemple montre ce qui serait affiche si la carte d extension audio SRX 02 Co
220. d Tone Wheel En este caso la palanca pitch bend funciona como un conmutador lento r pido para el efecto Rotary p 54 Los sonidos En algunos tonos se trata de unos ajustes que proceden de la izquierda o de la derecha cada vez que se pulsa la tecla panoramizados hacen que los sonidos se reproduzcan aleatoriamente desde el extremo izquierdo o derecho se panoramizan cada vez que se pulsan las teclas Estos ajustes no se pueden cambiar El sonido se distorsiona Los sonidos se pueden distorsionar debido al ecualizador a los multiefectos y a los ajustes de volumen de las partes Realice los siguientes ajustes e Deslizadores ZONE LEVEL p 42 e Ajustes System Master Volume p 84 e Ajustes Equalizer Input Gain p 46 Se aplica un efecto de tipo de distorsi n al sonido p 75 p 91 No puede seleccionar la pantalla Tone Wheel Dicha pantalla se visualiza seleccionando un tono se rgano TW Organ 1 10 para cualquiera de las partes UPPER1 UPPER2 o LOWER en la pantalla Tone y a continuaci n pulsando CURSOR d p 54 113 Solucionar Problemas Problema Comprobaci n Soluci n Problema Comprobaci n Soluci n Los ajustes Key SPLIT est ajustado a OFF Range del e El intervalo de teclas se activa si SPLIT est intervalo de ajustado a ON p 67 p 73 teclas no son efectivos El tempo no El ajuste System Clock Source en modo Edit c
221. d de retardo est reo de chorus Rate 0 127 Frecuencia de modulaci n 0 OFF Depth 0 127 Profundidad de modulaci n N oo I Send To 0 127 Ajusta la cantidad de sonido chorus que se No se utiliza ni Chorus ni Delay Reverb enviar a la reverberaci n 1 CHORUS nota Par metro Valor Descripci n Tresillo de semifusas Semifusa Tresillo de fusas Filter Type OFF LPF Tipo de filtro HPF OFF no se utiliza ning n filtro Fusa Tresillo de semicorcheas Fusa punteada LPF recorta la banda de frecuencia por encima de Cutoff Freq Semicorchea ds Tresillo de corcheas Semicorchea punteada HPF recorta la banda de frecuencia por debajo de Cutoff Freq Corchea ue Tresillo de negras Corchea punteada Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza J Negra dg Tresillo de blancas 1 Negra punteada J Blanca elsonido directo hasta que se oye elsonido 3 Tresillo de redondas Blanca punteada Redonda de chorus Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se loi Tresillo de dobles redondas Doble redonda punteada loi Doble redonda sincronizar con el tempo Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Hz Rate b note Frecuencia de modulaci n nota Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Phase 0 180 grados Amplitud e
222. dad de modulaci n Rate Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Pre Delay 0 20 Ajusta la diferencia de Pre Delay entre High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Deviat cada sonido de chorus Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Depth 20 20 Ajusta la diferencia en la profundidad de D0 100W directo D y el sonido de chorus W Deviation modulaci n entre cada sonido chorus Level 0 127 Nivel de salida Pan Deviation 0 20 Ajusta la diferencia de situaci n de est reo entre cada sonido de chorus 29 3D CHORUS 0 Todos ls sordos de chorus se Aplica un efecto 3D al sonido chorus El sonido chorus se posicionar encontrar n en el centro 20 Cada sonido de chorus se espaciar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha en intervalos de 60 grados en relaci n al N centro Par metros asignables Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Control MEX Depth Rate Balance D0 100W directo D y el sonido de chorus W Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Nivel de salida Filter Type OFF Tipo de filtro LPF OFF No se utiliza ningun filtro 27 TREMOLO CHO TREMOLO CHORUS HPF LPF Recorta la banda de frecuencia Se trata de un efecto de chorus con Tremolo a adido modulaci n por encima de Cutoff Freq sia HPF Recorta la banda de frecuencia ciclica de volumen por debajo de Cutoff Freq Par metros asignables
223. dado Si utiliza los botones TONE SELECT para introducir n meros de configuraci n a continuaci n pulse ENTER para ajustar dicho n mero CRD SETUP 1 GER FHYIR EE Gey 1 Cal Chanae Mame HRITE Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones 60 Una vez haya finalizado de determinar el destino de guardado y el nombre para la nueva configuraci n pulse ENTER o F1 El indicador ENTER parpadea y aparece un mensaje de confirmaci n CRD SETUP 1 GER RHY R amp 6 Grey 1 Nora Nunca desconecte el equipo mientras aparece Writing en la pantalla Si lo hiciera podria danarse la memoria interna y seria imposible utilizar dicho instrumento Are Sou Sure Si no desea guardar la configuraci n pulse EXIT o WRITE Se cancela la operaci n y regresar a la pantalla Tone Con ENTER pulsado empieza a guardarse la configuraci n Una vez haya terminado de guardar la configuraci n el indicador WRITE se apagar y volver a la pantalla Tone Ajustes que no se guardan en configuraciones Los siguientes ajustes non se pueden guardar en las configuraciones N mero de la canci n Ajustes ONE TOUCH PIANO y E PIANO p 77 Ajustes de sistema p 83 Ajustes Sound Control p 92 Ajustes V LINK p 101 Ajuste Rec p 105 Si pulsa F1 WRITE en la pantalla Edit guardar los ajustes System Sound Control y V Link Configuraci n lt 000 gt PIANO SETUP Si pulsa ONE T
224. dar a cada evento su propio estado Tambi n es necesario que el ajuste del n mero de par metro RPN o NRPN y el ajuste del valor se realicen en el orden correcto En algunos secuenciadores los eventos establecidos en el mismo o consecutivo tiempo es posible que se transmitan en un orden diferente que el orden con el que se recibieron Por esta raz n es recomendable cambiar ligeramente el tiempo de cada evento 1 pulsaci n por TPQN 96 y 5 pulsaciones por TPQN 480 TPQN pulsaciones por negra Implementaci n MIDI HEjemplo de un mensaje Exclusive y c lculo de suma de comprobaci n Los mensajes Roland Exclusive RQ1 DT1 se transmiten con una suma de comprobaci n al final antes de F7 para comprobar que el mensaje se ha recibido correctamente El valor de la suma de comprobaci n viene determinado por la direcci n y los datos o tama o del mensaje Exclusive transmitido C mo calcular la suma de comprobaci n los n meros hexadecimales se indican con una H La suma de comprobaci n es un valor derivado de a adir la direcci n el tama o y la suma de comprobaci n e invertir los 7 bits inferiores Aqu tiene un ejemplo de c mo se calcula una suma de comprobaci n Suponemos que en el mensaje Exclusive que se transmite la direcci n es aa bb cc ddH y los datos o tama o es ee ffH aa bb cc dd ee ff suma suma 128 cociente resto 128 resto suma de comprobaci n lt Ejemplo1 gt Ajus
225. das p 37 Interpretar con el teclado Seleccionar los tonos sin pulsar NUM LOCK Puede seleccionar los tonos guardados en la tarjeta de ampliaci n de ondas con el NUM LOCK desactivado 1 Pulse EXPANSION A o B para que se ilumine su indicador 2 Utilice los botones TONE SELECT y DECJ IINC para seleccionar el tono Los tonos de la tarjeta de ampliaci n de ondas se asignan a los botones TONE SELECT como se muestra a continuaci n CLAV GUITAR BRASS VOICE RHY PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS SYNTH U T U U U T ob i ea le U 1 2 3 4 5 e 7 s 00100110021003100410051006100710081 ORhythmo Tonell O 0 0 0 0 0 0 O0 H Set Number 010 020 030 040 050 060 070 080 090 0910 O 1000 1010 3 Toque el teclado y oir el tono seleccionado N meros de tono de los grupos de percusi n de las tarjetas de ampliaci n de ondas Al seleccionar un grupo de percusi n de la tarjeta de ampliaci n de ondas del RD 700SX los grupos de percusi n de la tarjeta de ampliaci n de ondas se posicionan detr s de los patches denominados Tones en el RD 700SX Por lo tanto si desea especificar un grupo de percusi n de la tarjeta de ampliaci n de ondas en t rminos de n mero de tono puede obtener el n mero de tono a adiendo el n mero de grupo de percusi n deseado en la lista de grupos de percusi n al ltimo n mero de patch de la lista de patc
226. de la bah a de instalaci n Instale las tarjetas de ampliaci n de ondas una vez extra da la cubierta del panel posterior Pueden instalarse las tarjetas en dos ranuras A y B Especifique la tarjeta de la ranura que utilizar pulsando EXPANSION A o B en el panel frontal cuando use ondas tonos o grupos de percusi n de las tarjetas de expansi n de ondas Primeros pasos Instalar tarjetas de la serie SRX 1 Antes de instalar cualquier tarjeta de ampliaci n de ondas desco necte el RD 700SX y todos los dispositivos que est n conectados al mismo Consulte la siguiente ilustraci n del panel frontal del RD 700SX y extraiga los tornillos que se indican Retire la cubierta Tornillos que deben retirarse O fessor O e PUSH Puede extraer f cilmente la cubierta pulsando la parte inferior de la cubierta la Me marca PUSH AS presione Inserte el conector de la tarjeta de ampliaci n de ondas en un conec tor de la ranura de una serie SRX SRX A o SRX B y simult neamente inserte los soportes de las tarjetas en los orificios de la tarjeta de ampliaci n de ondas Tarjeta de ampliaci n de ondas serie SRX Nota Si se instala el mismo tipo de tarjeta de ampliaci n de ondas en la ranura SRX A y en la ranura SRX B s lo se podr n seleccionar datos de la tarjeta de ampliaci n de ondas que se haya instalado en la ranura SRX A Soporte de la tarjeta Antes de instalar la
227. de percusi n El RD 700SX dispone de patrones de percusi n internos que complementan el Jazz Rock y otros g neros musicales distintos Este tipo de patr n de percusi n se conoce como ritmo Para m s informaci n acerca de c mo activar y desactivar ritmos consulte la secci n Tocar ritmos RHYTHM SONG p 49 Ajustar el tempo Tempo Especifica el tempo del ritmo El RD 700SX s lo dispone de un ajuste de tempo Una vez haya cambiado dicho ajuste el tempo que se indica en la pantalla Tone y el ajuste tempo para el arpegiador p 48 cambian Par metro Valor Tempo 10 250 La forma de interpretaci n del ritmo y la visualizaci n del tempo puede variar en algunos patrones de percusi n Si Clock Source p 85 est ajustado a MIDI M aparecer en la pantalla y el RD 700SX se sincronizar al tempo del dispositivo MIDI externo No se puede cambiar el tempo con el RD 700SX si M est indicada Ajustar el volumen Rhythm Volume Ajusta el volumen de la percusi n Par metro Valor Volume 0 127 Cambiar los patrones Rhythm Pattern Selecciona el patr n de percusi n Selecciona entre 185 opciones Par metro Valor Patrn Consulte la secci n Lista de patrones de percusi n p 156 Tambi n se puede cambiar el patr n de percusi n en la ventana Song Rhythm Arpeggio p 50 97 Ajustes detallados par
228. de utilizar la funci n Transpose para reproducir el bajo con una afinaci n m s baja Par metro Valor TRA Transpose 48 0 48 Ajustar el intervalo de teclas intervalo de teclas Lower Upper Ajuste el intervalo del teclado en el cual sonar cada zona Se puede utilizar para que las notas en reas diferentes del teclado tengan tonos diferentes Especifique el l mite inferior LWR y el l mite superior UPR del intervalo de teclas que se debe ajustar Tambi n puede ajustarlo pulsando una tecla en concreto y presionando ENTER Par metro Valor LWR Key Range Lower A0 C8 UPR Intervalo de teclas superior S lo funciona si SPLIT est activado p 39 en los ajustes del intervalo de teclas Si SPLIT est ajustado a OFF se visualiza FUL En este caso SPLIT se activa autom ticamente cuando el valor se cambia a un valor diferente de FUL con INC DEC El l mite inferior del intervalo de teclas no puede superar el l mite superior y el l mite superior no puede m s bajo que el l mite inferior Puede utilizar ZONE SWITCH de cada zona individual para seleccionar si los mensajes MIDI Note para esta zona se transmitir n o no p 65 Cambiar el intervalo que se reproduce en respuesta a la velocidad Velocity Range Lower Upper Especifica el l mite inferior LWR y el l mite superior UPR del intervalo en el cual se interpreta el tono de
229. del ecualizador conmuten TEL EDIT O System EQ Mode p 84 Ajustar el ecualizador mando EQUALIZER p 45 e a n t S ur su Fasc ott PIANO EDIT EQ p 78 e a ne E PIANO EDIT EQ p 81 Afinaci n y sintonizaci n Cambiar la afinaci n de todo el RD 700 E EDIT O System Master Tune p 28 Transponer todo el teclado TRNSPOSE p 43 Cambiar la afinaci n de cada tono ATi Tone Info Coarse Tune p 75 UTE Zone Info Fine Tune p 75 aa EDIT O System Stretch Tune p 86 Cambiar la afinaci n de cada zona INTERNAL eran d sss Zone Info Transpose p 73 Cambiar la afinaci n de cada zona EXTERNAL a EXTERNAL INTERNAL Transpose p 67 Cambiar el temperamento iO ainia EDIT O System Temperament p 86 Cambiar la afinaci n de cada tono de piano HA PIANO EDIT Micro Tune p 79 Efectos Reverb Chorus Multi Effects Cambiar la cantidad de reverberaci n de todo el RD 700SX TL mando REVERB p 44 Cambiar la cantidad de reverb para cada tono A Tone Info Reverb Amount p 75 Cambiar la cantidad de reverb para cada tono de piano R E TTT PIANO EDIT Reverb Level p 77 Cambiar el tipo de reverberaci n idea Ans EDIT 3 Effects Reverb Type p 91 Cambiar cantidad de chorus de todo el RD 700 Jiabao a saya mando CHORUS p 44 Cambiar la cantidad de chorus de cada tono TE Ais aay Tone Info Chorus Amount p 75 Cambiar el tipo de chorus Madina aed EDIT 3 E
230. do de un funcionamiento incorrecto o de la utilizaci n inadecuada del equipo Para evitar el riesgo de perder informaci n importante recomendamos que realice peri dicamente una copia de seguridad de la informaci n importante guardada en la memoria de la unidad en otro dispositivo MIDI por ejemplo un secuenciador Lamentablemente puede que no sea posible recuperar el contenido de la informaci n guardada en otro dispositivo MIDI por ejemplo un secuenciador cuando se haya perdido Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de informaci n e Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos e No golpee la pantalla ni la presione de forma excesiva e Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector no tire nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable Durante el funcionamiento normal del equipo ste genera una peque a cantidad de calor e Para no molestar a los vecinos trate de mantener el volumen de su unidad a unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo en la caja original incluyendo las protecciones siemp
231. do entregado a los jacks OUTPUT Low Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se El efecto 3D ptimo se consigue si sincronizar con el tempo selecciona SPEAKER al utilizar Low Rate Hz 0 05 10 00 Valor en que se modula el sonido chorus altavoces o PHONES si usa auriculares Hz de banda baja Hz Low Gain 15 15dB Gain de la gama baja Low Rate note 1 Valor en que se modula el sonido chorus High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta b de banda baja note Bal D100 0W El vol ilib tre el sonid ia D0 100W ecto ty a a i Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el Level 0 127 Nivel de salida peice lo Low Phase 0 180 grados Amplitud del sonido chorus de banda 31 3D S FLANGR 3D STEP FLANGER dE l x High Pre Delay 0 0 100 0 ms Tiempo delay desde que se oye el Aplica un efecto 3D al paso de sonido flanger El sonido flanger se ne sonido original hasta que se oye el posicionar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha sonido chorus de banda alta 3 High Rate Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metros asignables Mode sincronizar con el tempo Control MFX StepRate Depth Feedback Balance HighRate Hz 0 05 10 00 Valor en que se modula el sonido chorus Par metro Valor Descripci n Hz de banda baja Hz Filter Type OFF Tipo de filtro High Rate note 1 Valor en que se modula el sonido chorus LPF OFF No se utiliza ningun filtro b de banda baja note HPF LPF Recor
232. do para m ltiples Parts se aplicar a todas las Parts independientemente de si los valores de Rx Pitch Bend y Rx Hold 1 en los ajustes Part Parameter son ON u OFF p 96 El valor de MULTI EFFECTS ON OFF es OFF p 53 El mando MULTI EFFECTS CONTROL est ajustado a TEMPO e En el modo Edit determine el ajuste Control Knob Assign en Effects como un valor diferente de TEMPO p 89 Aunque MEX Dest p 91 est ajustado a ALL no se aplicar ning n efecto a las partes en las que el valor de MFX Switch de Part Parameter en modo Edit p 96 sea OFF En algunos casos en los que la temporizaci n de retardo seleccionada en los ajustes DELAY en Effects est ajustada a un valor de nota es posible que no se oiga el sonido de retardo Ajuste el tempo o cambie el valor num rico de la temporizaci n de retardo p 126 p 147 La pantalla SONG ARP est seleccionada para la pantalla Rhythm Song Arpeggio Pulsar RHYTHM SONG para cambiar a la pantalla RHYTHM ARP p 49 No se aplican multiefectos en la parte Lower inferior Compruebe los ajustes MFX Source y MFX Dest p 90 e Con algunos ajustes los ajustes MFX de la parte inferior se descartan No se produce Se visualiza la pantalla Tone Wheel Pitch Bend al El efecto pitch bend no se aplica con la palanca mover la palanca pitch bend mientras se visualiza la pantalla Pitch Ben
233. dor de 2 voces dispone de dos desafinadores y puede a adir dos sonidos desafinados al sonido original Par metros asignables Control MFX Total Noise Lev Total W F Frequency Range Balance Control MFX Balance Pch1 Coarse Pch2 Coarse Pch1 Dly Pch2 Dly Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Signal Dist 0 127 Profundidad de distorsi n Pch1 Coarse 24 12 semi Ajusta el valor de Pitch Shift 1 en Frequency 0 127 Respuesta de frecuencia del sistema pasos de semitono Range de reproducci n Pch1 Fine 100 100 Ajusta el valor de Pitch Shift Pitch 1 en Si se disminuye este valor se obtendr cent simas pasos de 2 cent simas la impresi n de un sistema antiguo Pch1 Delay ms nota Si est ajustado a nota el efecto se con una respuesta de frecuencia de Mode sincronizar con el tempo baja calidad Pch1 Dly ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Disc Type LP EP SP Velocidad de giro de un giradiscos empieza el sonido directo hasta que se Afectar a la frecuencia de los escucha el sonido Pitch Shift 1 Hz chirridos Pch1 Delay note 1 Ajusta el tiempo de retardo desde que ScratchNoise 0 127 Cantidad de ruido debido a los D empieza el sonido directo hasta que se Lev ara azos del disco
234. dos se iluminan Interpretar un grupo de percusi n MEMO Entre los tonos que se pueden seleccionar con los botones TONE SELECT Los tonos seleccionados con encontramos los grupos de percusi n que son colecciones de una variedad de RHY GM2 se registran con el sonidos de instrumentos de percusi n y efectos de sonido especiales A continuaci n orden siguiente Rhythm Sets mostramos c mo seleccionar un grupo de percusi n y c mo tocar sonidos de GM2 Rhythm Sets y GM2 Percuston Tones Consulte la secci n 1 Pulse ONE TOUCH PIANO o E PIANO Lista de grupos de 2 Pulse RHY GM2 percusi n p 152 Si tiene NUM LOCK activado en este momento no podr seleccionar la categor a Rhythm Set Desactive NUM LOCK 3 Pulse teclas diferentes para tocar instrumentos de percusi n diferentes 4 Para seleccionar un grupo de percusi n diferente pulse INC DEC La combinaci n de sonidos asignados al teclado var a de acuerdo con el grupo de percusi n Consulte la secci n Lista de grupos de percusi n p 152 Interpretar con el teclado Seleccionar tonos de tarjeta de ampliaci n de ondas Se pueden instalar hasta dos tarjetas de ampliaci n de ondas opcionales serie SRX al RD 700SX Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar tonos guardados en una tarjeta de ampliaci n de ondas EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL 10 I
235. e Toujours toucher un objet m tallique reli la terre comme un tuyau par exemple avant de manipuler la carte pour vous d charger de l lectricit statique que vous auriez pu accumuler e Lorsque vous manipulez la carte la tenir par les c t s vitez de toucher aux composants ou aux connecteurs e Utiliser un tournevis cruciforme correspondant a la taille de la vis un tournevis numero 2 En cas d utilisation d un tournevis inapproprie la tete de la vis pourrait etre endommagee Pour enlever les vis tourner le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour resserrer tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veillez a ne pas laisser tomber de vis dans le chassis du RD 700SX desserrer ES resserrer Ne pas laisser la plaque arriere detachee Apres avoir installe la ou les carte s d extension bien remettre la plaque en place Ne pas toucher aux circuits imprim s ou aux connecteurs Ne jamais forcer lors de l installation de la carte de circuits imprim s Si la carte s ajuste mal au premier essai enlevez la carte et recommencez l installation e Quand l installation de la carte de circuits imprim s est termin e reverifiez si tout est bien install Toujours teindre et debrancher l appareil avant de commencer l installation de la carte e N installez que les cartes de circuits imprimes specifiees SRX Series Enlevez seulement les vis indiquees e Installer l
236. e LPF BPE Tipo de filtro HPF Gama de frecuencias que pasar por cada NOTCH filtro LPF Frecuencias por debajo del corte BPF Frecuencias en la regi n del corte HPF Frecuencias por encima del corte NOTCH Frecuencias que no se encuentran en la regi n del corte Filter Slope 1 dB 2 24 36 Cantidad de atenuaci n por octava 36 dB Muy fuerte 24 dB Fuerte 116 Control MFX Boost Cut Low Boost Cut Mid Boost Cut High 12 dB Suave Par metro Valor Descripci n Filter Cutoff 0 127 Frecuencia de corte del filtro Boost Cut Low 60 4 dB Realza o corta cada una de las bandas de Si se incrementa este valor se aumentar la Boost Cut Mid frecuencias High Middle y Low frecuencia de corte Boost Cut A 60 dB el sonido es inaudible 0 dB es Filter 0 127 Nivel de resonancia del filtro High equivalente al nivel de entrada del Resonance Si se aumenta este valor se enfatizar la sonido regi n que se encuentre m s cerca de la frecuencia de corte Filter Gain 0 12dB Cantidad de impulso de la salida del filtro Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripcion Par metros asignables ON OFF ON Conmutador On off para cambio c clico Control MEX Sens Mix Onda de TRI SOR Modulaci n de
237. e Bongo Hi House Bongo Hi EM Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo House Bongo Lo House Bongo Lo 62 Conga Mute Conga Mute Conga Mute House Conga Hi House Conga Hi HE Conga Hi Conga Hi Conga Hi House Conga Mt House Conga Mt 64 Conga Lo Conga Lo Conga Lo House Conga Lo House Conga Lo 65 Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi EZ Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo 67 Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi Agogo Bell Hi EA Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo Agogo Bell Lo 69 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Cabasa Cabasa m7 Shaker 3 Shaker 3 Shaker 3 House Maracas House Maracas Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 Whistle Short EXC2 72 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 Whistle Long EXC2 EJ Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 Guiro Short EXC3 74 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 Guiro Long EXC3 EA Claves Claves Claves House Claves House Claves 76 Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi 77 Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo Wood Block Lo EEN Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Cuica Mute EXC4 Hoo Hi EXC4 Hoo Hi EXC4 79 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 Cuica Open EXC4 Hoo Lo EXC4 Hoo Lo EXC4 EE Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Triangle Mt EXC5 Electric Triangle Mt EXC5 8
238. e Pan Distortion Pan que regresa al efecto Los ajustes negativos invertiran la fase 70 DIST FLANGR Fingr Bal She ey Ajusta el balance del volumen entre el 0 100W sonido que se env a a trav s del flanger DISTO RTION FLANGE R W y el sonido que no se env a a trav s Los par metros coinciden esencialmente con los de 67 OVERDRIVE del flanger D FLANGER exceptuando los dos siguientes Level 0 127 Nivel de salida Overdrive Drive Distortion Drive Overdrive Pan Distortion Pan 71 DIST DELAY DISTORTION gt DELAY Los par metros coinciden esencialmente con los de 68 OVERDRIVE DELAY exceptuando los dos siguientes Overdrive Drive Distortion Drive Overdrive Pan Distortion Pan 74 ENH gt DELAY ENHANCER DELAY Este efecto conecta un enhancer y un delay en serie Parametros asignables Control MFX Delay Bal Enhancer Sens Parametro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer Enhancer Mix 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo 133 Lista de efectos par metros Par
239. e apilado Direct Level 0 127 Volumen del sonido directo triple Pan L64 63R Localizaci n est reo de la salida Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Level 0 127 Nivel de salida High Gain 15 15dB Gain de la gama alta Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Especificaciones de cada tipo de altavoz Level 0 127 Nivel de salida La columna del altavoz indica el di metro de cada unidad en pulgadas y el n mero de unidades 38 VS DIST VS DISTORTION Efecto de distorsi n que produce una distorsi n grande Los par metros son los mismos que para 37 VS OVERDRIVE 39 GTR AMP SIM GUITAR AMP SIMULATOR Es un efecto que simula el sonido de un amplificador de guitarra Par metros asignables Control MEX Pre Amp Master Pre Amp Volume Pre Amp Speaker Par metro Valor Descripci n Pre Amp Sw OFF ON Activa y desactiva el amplificador Pre Amp JC 120 Tipo de amplificador para guitarra CLEAN TWIN MATCH DRIVE BG LEAD MS19591 MS1959IL MS1959I II SLDN LEAD METAL5150 METAL LEAD OD 1 OD 2 TURBO DISTORTION FUZZ Pre Amp 0 127 Volumen y distorsi n del Volume amplificador Pre Amp 0 127 Volumen del preamplificador Master Pre Amp Gain LOW Grado de distorsi n del MIDDLE preamplificador HIGH Pre Amp Bass 0 127 Tono de intervalo de frecuencia bass Pre Amp mid treble Middle Middle no se puede ajustar si Ma
240. e aplica el efecto Par metro Valor Descripci n Rate a note Rate Mode Hz Note Si est ajustado a nota el efecto se Depth 0 127 Profundidad del efecto sincr pued con el tempo Low Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama baja Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia del phaser Hz High Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama alta Hz Level 0 127 Volumen de salida Rate b note 1 Frecuencia del phaser note Depth 0 127 Depth e 83 VR AUTO WAH Resonance 0 127 Feedback Level Este wah proviene de los efectos de la serie VR de Roland Es un efecto Step Sw OFF ON Si se ajusta a ON realiza un step phaser wah especial un efecto en que el tono se cambia de forma c clica que Step Rate Mode Hz Note Si est ajustado a nota el efecto se se produce cambiando c clicamente el filtro sincronizar con el tempo Puede conmutar el par metro Control Type para seleccionar Auto StepRate Hz 0 10 20 00 Valor de los cambios de intervalos en el Hz efecto phaser Hz Wah Touch Wah o Pedal Wah Step Rate note 1 Valor de los cambios de intervalos en el fecto ph ti Par metros asignables b efecto phaser mote Control MFX Rate Depth Peak Manual Low Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama baja Par metro Valor Descripci n High Gain 15 15 dB Realce o corte en la gama alta Control Type MOD Tipos de controles de efecto Level 0 127 Volumen de salida TOUCH MOD El tono cambia en el intervalo PEDAL ajustado 8 5 o RGAN MU
241. e de la gama de frecuencia alta Level 0 127 Volumen de salida Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se 1 5 RING MODLTR RI NG MODULATOR sincronizar con el tempo Efecto que aplica modulaci n de amplitud AM a la se al de entrada Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia del cambio Hz produciendo sonidos similares a los de campanas Tambi n puede Hz E ay E note 1 Frecuencia del cambio nota cambiar la frecuencia de modulaci n en respuesta a los cambios en el Rate b volumen del sonido enviado al efecto Depth 0 127 Profundidad de aplicaci n del efecto Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja High Gain 15 15dB Gain de la gama alta 119 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Nivel de salida b note 1 Indice con que se repite cada secuencia Rate de 16 pasos nota 1 8 AUTO PAN Attack 0 127 tgs a la que cambia el nivel entre Modula ciclicamente la localizaci n est reo del sonido Input Sync Sw OFF ON Hepecifien si ana en nadaprovecn quella Par metros asignables secuencia se reanude desde el primer Control MFX Rate Depth Mod Wave paso de la secuencia ON o no OFF Input Sync 0 127 Volumen en el que una nota de entrada Par metro Valor Descripci n Thres se detecta Mod Wave TRI SQR Onda de modulaci n Mode L
242. e los rotores de gama alta y gama baja se puede ajustar sonido independientemente se puede hacer una aproximaci n al nico tipo Par metros asignables de modulaci n caracter stico de estos altavoces Este efecto es el Contor MEX Rete Attack adecuado para los Patches de rgano el ctrico Par metro Valor Descripci n Step 01 16 L64 63R Pan en cada paso Par metros asignables Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Control MFX Speed Tw Fast Rate Wf Fast Rate Separation sin ronizar coneltempo i Par metro Valor Descripci n Rate Hz R HO con Era se repite cada secuencia Speed SLOW FAST Cambia simult neamente la velocidad 2 en i 6 pasos Hz a de rotaci n del rotor de baja frecuencia note ndice con que se repite cada secuencia Rate ete ce ae P y del rotor de alta frecuencia P SLOW Reduce la rotaci n a Slow Attack 0 127 Velocidad a la que cambia la Rate panoramizaci n entre pasos FAST Aumenta la rotaci n a Fast Input Sync Sw OFF ON Especifica si una entrada provoca que la Rate secuencia se reantide desde el primer Wf Slow Rate 0 05 10 00 Velocidad lenta SLOW del rotor de paso de la secuencia ON o no OFF Hz baja frecuencia Input sync 0 12 Volumen r el que nan ta de entrada Wf Fast Rate 0 05 10 00 Velocidad r pida FAST del rotor de Thres se detecta
243. ecciona aqu 1600 2000 situada al centro 2500 3150 4000Hz EQ Q 0 5 1 0 2 0 4 0 Ajusta la Q amplitud de banda 8 0 de la ecualizaci n Cuanto m s alto sea el valor m s estrecha ser la gama de frecuencias afectadas Cambiar el tacto del teclado Key Touch Se pueden realizar ajustes avanzados para el tacto usado en las teclas Par metro Valor Descripci n Key Touch SUPER LIGHT Un ajuste incluso m s ligero que LIGHT LIGHT Ajusta el teclado a una sensibilidad ligera Puede conseguir una reproducci n fortissimo ff tocando con menos fuerza que habitualmente de modo que el teclado parece m s sensible Con este ajuste interpretar es m s f cil incluso para los ni os MEDIUM Ajusta el teclado a una sensibilidad est ndar Puede tocarlo del modo m s natural Es el tacto m s parecido al de un piano ac stico HEAVY Ajusta el teclado a una sensibilidad dura Debe tocar el teclado con m s fuerza que normalmente para una interpretaci n en fortissimo ff ya que la sensibilidad del teclado es m s dura Tocando de un modo din mico se a ade m s sentimiento a su interpretaci n SUPER HEAVY Un ajuste incluso m s duro que HEAVY Par metro Valor Descripci n EQ SW ON OFF Determina si los ajustes EQ Gain EQ Frequency y EQ Q siguientes est n activados ON o no OFF Este ajuste se cambia
244. eccionar el archivo que desea recuperar a continuaci n pulse ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n EDITCLoad SETUP File Are You Sure CEXITI CENTERI Si no desea cargar el archivo de configuraci n pulse EXIT 5 Al cargar ajustes del par metro System pulse F2 System para marcarlo en la casilla de verificaci n MEMO System Parameter consta de los siguientes ajustes Ajustes de sistema p 83 e Ajustes Sound Control p 92 Ajustes V LINK p 101 Ajustes Setup favoritos p 58 Ajustes ONE TOUCH PIANO y E PIANO p 77 El par metro system s lo es memorizado por el archivo de configuraci n guardado despu s de pulsar F1 WRITE para memorizar una configuraci n en el RD 700SX 6 Pulse de nuevo ENTER para cargar el archivo de configuraci n El archivo se carga en el RD 700SX Vaya con cuidado y nunca desactive el equipo mientras se realiza la carga Si guarda un archivo cuyo nombre contiene caracteres que el RD 700SX no puede visualizar se visualizar el nombre de archivo como 7 Pulse EDIT de forma que su indicador se apague Volver a la pantalla Tone 94 Eliminar archivos de la memoria File Delete Este procedimiento elimina archivos de configuraci n y datos de canci n cargados desde ordenadores que hayan sido guardados en la memoria 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT ME
245. egativos invertir n la fase el sonido directo y con un ajuste de El efecto ser m s prominente a medida D0 100W s lo se escuchar el sonido que el valor se incrementa chorus Step Rate 0 10 20 00 Ajusta la frecuencia periodo de cambio Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Hz note 2 de afinaci n El par metro Step Rate se puede definir 1 00 ST FLANGER STE REO FLANGER como valor de nota de un tempo En este Es un flanger est reo El LFO tiene la misma fase para la izquierda caso especifique el valor de la nota 1 Se deseada que para la derecha Produce una resonancia met lica que sube y baja ie de Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido como un avi n a reacci n al despegar o al aterrizar Se proporciona un Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia filtro para poder ajustar el timbre de un sonido flanger baja Los ajustes positivos enfatizan Par metros asignables boost en rango de frecuencias bajas Control MFX Rate Feedback Balance High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Par metro Valor Descripci n Los ajustes positivos enfatizan Filter Type OFF Ajusta el tipo de filtro boost la gama de frecuencias altas LPF OFF no se utilizar ning n filtro Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el HPF LPF corta la gama de frecuencia por D0 100W sonido directo y el sonido flanger Con encima de la frecuencia de corte un
246. eines 106 Acerca del conmutador Local ivi ent nan nd sit 106 Reproducir el generador de sonido interno del RD 700SX desde un dispositivo MIDI externo 107 Realizar CONEXIONES uay A shanka aaa p aan nn 107 Ajustar l s canales u a dde 107 Seleccionar sonidos del RD 700SX desde un dispositivo MIDI externo a 107 Cambiar las configuraclones s sense acia ici 107 Cambiar 10S TONOS u R Sa Sas A E ner nas 107 Conectar al ordenador a trav s de USB Modo USB 000 08 Acerca de las funciones USB rain ad 108 Alternar entre el modo Storage y el modo MIDI 108 Intercambiar archivos con ordenadores Storage Mode ss 109 CONEXIONES tad da a iia 109 Precauciones en relaci n con las carpetas y los archivos u 109 Intercambiar archiVos aaa artis leads Eines 109 Salir del modo Storage inmi 109 Intercambiar mensajes MIDI con el ordenador Modo MIDI 110 Cambiar los controladores USB ses 110 Ap ndices a aeara iia 112 Solucionar Problemas 112 Mensajes de error Otros mensajes 115 Mensajes de error nadan aaa aladas 115 OO MENOS eS a s asa RE AA E ia AR EEE 115 Lista de efectos par metros 16 Par metros de los multiefectos
247. el RD 700SX por recepci n de mensajes MIDI generados mediante las acciones de palancas de modulaci n pedales mandos y otros controles de dispositivos MIDI externos parecidos Puede determinar si desea recibir ON o no OFF los siguientes mensajes MIDI de forma individual en cada parte Par metro Descripci n Valor BS Rx Bank Select ON OFF PC Rx Program Change Md Rx Modulation PB Rx Pitch Bend VI Rx Volume H1 Rx Hold 1 Pn Rx Pan Ex Rx Expression 96 Realizar los ajustes de percusi n y de arpegio Rhythm Arpeggio C mo definir ajustes 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU S File Utility USB 6 Part Parameter 7 Rhathm ArPe33i0 3 V Link 3 Utilits 2 Pulse el CURSOR I para seleccionar 7 Rhythm Arpeggio 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Rhythm Tempo J Volumes 100 Patrn R amp B Por 1 Rhy Set Sx Por Kit Rhy Set Change Rhy Accent 4 Pulse el CURSOR 11 P 1 para cambiar de pantalla 5 Pulse el CURSOR I para desplazar el cursor hasta el par metro que se debe ajustar 6 Pulse INCV DEC para ajustar el valor 7 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Ajustes detallados para cada funci n EDIT Definir los ajustes
248. el generador de sonido Por lo tanto por ejemplo incluso si toca una tecla C una sola vez la nota C no sonar correctamente ya que la secci n del generador de sonido la reproducir dos veces Conectar dispositivos MIDI externos Reproducir el generador de sonido interno del RD 700SX desde un dispositivo MIDI externo Intente reproducir el RD 700SX desde un dispositivo MIDI externo Realizar conexiones Para evitar un funcionamiento an malo y o causar da os en los altavoces u otros dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n D MIDI OUT MIDI IN RD 700SX 1 Antes de iniciar el procedimiento de conexion compruebe que haya desactivado todos los dispositivos 2 Despu s de leer Conectar el RD 700SX a un equipo externo p 22 conecte un dispositivo sistema de audio o auriculares 3 Conecte el dispositivo MIDI externo con el cable MIDI como se muestra en la siguiente figura 4 Como se describe en Activar el equipo p 24 active todos los dispositivos Ajustar los canales Ajuste el canal receptor del RD 700SX para que coincida con el canal transmisor del dispositivo MIDI externo Para m s informaci n acerca de c mo ajustar el canal receptor del RD 700SX consulte Ajustar el canal de recepci n Receive Channel p 96 Si ambos canales coinc
249. el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger Fingr Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto flanger Fingr Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto flanger Flngr Fbk 98 98 Ajusta la cantidad del sonido flanger que vuelve a entrar al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase Fingr Bal D100 0W D0 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido de enhancer que se env a a trav s del flanger y el sonido de enhancer que no se env a a trav s del flanger Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido de enhancer que se env e a trav s del flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Par metros asignables Control MFX Chorus Bal Chorus Rate Enhancer Sens Par metro Valor Descripci n Enhancer Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad del enhancer Enhancer Mix 0 127 Ajusta la proporci n con la que los arm nicos que se generan con el enhancer se combinan con el sonido directo Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el chorus Chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto chorus Chorus Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto chorus Chorus Bal D
250. elay nota Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay RMode ms nota Ajustes de Delay R sincronizar con el tempo Delay R ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el te 1 ara el Delay 1 Delay R Du P y delay Hz Delay C Mode ms nota Ajustes de Delay C Delay b note 1 es el tiempo hasta que se oye el y not Delay C ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que e ay nota Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tardar el Delay note 1 para el Delay 1 4 Delay C D Time a cambiar del ajuste actual al Center 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay nuevo ajuste especificado Feedback que vuelve a entrar al efecto Los ajustes La proporci n de cambio para el Delay negativos invertir n la fase Time afecta directamente la proporci n HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la del cambio de afinaci n BYPASS cual se cortar el sonido entrado al Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que efecto Si no desea cortar las frecuencias se devuelve al efecto Los ajustes altas seleccione BYPASS negativos invierten la fase Left Level 0 127 Nivel de salida del sonido delay HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Right Level BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Center Level Si no desea filtrar las altas frecuencias Output Mode SPEAKER Ajusta e
251. eleccionar la pantalla Rhythm Song Arpeggio Pantalla Rhythm Song Arpeggio Pantalla Song Arpeggio Pantalla Rhythm Arpeggio reproducir canciones reproducir ritmos 22128 SONG ARP 4 42120 PHY ARE EME see gai Enjoy Yourself R amp B Pop 1 ARP Bed ARF sal Phrase 1 Phrase 1 META A 2 Si se encuentra en la pantalla SONG ARP pulse F1 para acceder a la pantalla RHY ARP Podr reproducir ritmos EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELECT MER FUNCTION SOUND Low mo HIGH ERNAL O LOWERT UPPER 1 O CONTR O ir u O CANA nl te eee ame t ROOM O LOWER2 UPPER 2 O Qan A A 5 LI y den TONE SELECT claws GUITAR BRASS VOICE RHY PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS SYNTH GM2 T T JE T ai T e 3 CII CII CT peptH CHORUS contro 2 DELAY pue DO Q 3 a 5 y Pulse RHYTHM SONG de forma que su indicador se ilumine MEMO Se inicia la reproducci n del ritmo Cuando Arpeggio Hold del arpegio est ajustado a ON en 2 el modo Edit p 100 si se Pulse una vez m s RHYTHM SONG el indicador se apaga y se reproduce un arpegio mientras detiene la reproducci n del ritmo se reproduce un ritmo el Tambi n puede
252. elect LSB CC 32 0 127 10 00 2p 04 Qaaa aaaa Tone Program Change 0 127 10 00 2p 05 Qaaa aaaa Part Level CC 7 0 127 10 00 2p 06 Qaaa aaaa Part Pan CC 10 0 127 10 00 1z 08 0000 000a Damper Switch 0 1 L64 63R OFF ON te aaa aaa 10 00 1z 09 0000 000a FC1 Switch 0 1 10 00 2p 07 Qaaa aaaa Coarse Tune 16 112 OFF ON 48 48 10 00 1z OA 0000 000a FC2 Switch 0 1 10 00 2p 08 Qaaa aaaa Fine Tune 14 114 OFF ON 50 50 10 00 1z 0B 0000 000a Modulation Switch 0 1 10 00 2p 09 0000 00aa Mono Poly 0 2 OFF ON MONO POLY MONO LEGATO 10 00 1z OC 0000 000a Bender Switch 0 1 10 00 2p OA 000a aaaa Pitch Bend Range 0 24 OFF ON 10 00 2p 0B 0000 000a Portamento Switch 0 1 10 00 1z 0D 0000 000a Control Switch MFX 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 2p OC 0000 aaaa 10 00 1z OE 0000 000a Control Slider Switch UPPER1 0 1 0000 bbbb Portamento Time 0 127 OFF ON 10 00 2p 0E Qaaa aaaa Cutoff 0 127 10 00 1z OF 0000 000a Control Slider Switch UPPER2 0 1 63 63 OFF ON 10 00 2p OF Qaaa aaaa Resonance 0 127 10 00 1z 10 0000 000a Control Slider Switch LOWER1 0 1 63 63 OFF ON 10 00 2p 10 Qaaa aaaa Attack Time 0 127 10 00 1z 11 0000 000a Control Slider Switch LOWER2 0 1 63 63 10 00 2p 11 Qaaa aaaa Decay Time 0 127 63 63 10 00 1z 12 0000 O0aa Transmit Port 0 3 10 00 2p 12 Qaaa aaaa Release Ti
253. en Piano Edit p 79 La afinaci n se ha cambiado con el pedal o con los mensajes Pitch Bend recibidos desde un dispositivo MIDI externo Se corta el Si intenta interpretar simult neamente m s de sonido las 128 voces permitidas se pueden cortar los sonidos que se interpreten actualmente e Aumente los ajustes Voice Reserve para las partes que no desea que se corten p 96 El sonido La polaridad del pedal es opuesta contin a e Compruebe los ajustes System Pedal Polarity reproduci ndose en el modo Edit p 85 cuando la tecla est pulsada No se pueden recibir mensajes Exclusive El n mero ID de dispositivo del dispositivo de transmisi n coincide con el n mero ID de dispositivo del RD 700SX e Compruebe los ajustes System Device ID en el modo Edit p 85 114 Mensajes de error Otros mensajes Mensajes de error Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n MIDI Buffer Full Debido a un volumen desmesurado de mensajes MIDI recibido el RD 7005X no ha conseguido procesarlos correctamente Reduzca la cantidad de mensajes MIDI a transmitir MIDI Communication Error Ha surgido un problema con las conexiones del cable MIDI Compruebe que los cables MIDI no se han roto o desconectado BULK DUMP Receive Data Erro
254. encia alta HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Los ajustes positivos enfatizan BYPASS cual se cortar el sonido entrado al boost la gama de frecuencias altas efecto Si no desea cortar las altas Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el frecuencias del feedback ajuste este D0 100W sonido directo y el sonido modulation par metro a BYPASS delay Con un ajuste de D100 0W s lo se Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia escuchar el sonido directo y con un baja ajuste de D0 100W s lo se escuchar el Los ajustes positivos enfatizan sonido modulation delay boost en rango de frecuencias bajas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Los ajustes positivos enfatizan 104 TRIPLE DLY TRIPLE TAP DELAY boost la gama de frecuencias altas El Triple Tap Delay produce tres sonidos delay central izquierda y Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el derecha D0 100W sonido directo y elsonido delay Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el Par metros asignables sonido directo y con un ajuste de Control MEX Balance D0 100W s lo se escuchar el sonido delay Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Dly Left 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que note 2 empieza el sonido directo hasta que se 103 MOD DELAY MODULATION escucha el sonido delay izquierdo
255. encia realizar cambios en el tiempo de retardo y en la afinaci n a tiempo baja real Poe ajustes positivos 1 er Prolongando el retardo se bajar la afinaci n y reduci ndolo se subir boost en rango de frecuencias bajas D High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta la afinaci n Los ajustes positivos enfatizan boost la gama de frecuencias altas Par metros asignables Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Control MEX Delay Balance D0 100W sonido directo y elsonido delay Con un Par metro Valor Descripci n ajuste de D100 0W s lo se escuchar el Delay 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el sonido directo y con un ajuste de sonido directo hasta que se escucha el D0 100W s lo se escuchar el sonido sonido delay 1 delay Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay Level 0 127 Ajusta el nivel de salida que vuelve a entrar al efecto Los ajustes Los par metros Delay C Delay L y Delay R se pueden definir como negativos invertir n la fase valores de nota de un tempo En este caso especifique el valor de la Acceleration 0 15 Este par metro ajusta el tiempo que tardar el Delay Time a cambiar del nota deseada a ajuste actual al nuevo ajuste La proporci n de cambio para el Delay 105 QUAD DELAY QUADRU PLE TAP Time afecta directamente el cambio de DE LAY proporci n de afinaci n HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la El Quadr
256. ente parte posterior del RD 700SX Consulte Alimentaci n p 5 Se ha desactivado la alimentaci n Ajustar el volumen lt e Q z m Ajuste el volumen utilizando el deslizador VOLUME Desplace el deslizador hacia arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para disminuirlo Ajuste tambi n el volumen del dispositivo conectado a un nivel adecuado 25 Primeros pasos Recuperar los ajustes originales Factory Reset lt 9 c m 2 4 Al utilizar el RD 700SX por primera vez restablezca los ajustes originales por defecto de forma que el RD 700SX funcione como se describe en el manual del usuario el equipo Si ha confirmado que la informaci n interna se ha perdido o que existen problemas similares consulte el distribuidor que le suministr el instrumento o el centro de atenci n al cliente m s de Roland m s cercano Sin embargo tenga en cuenta que Roland no asume ninguna responsabilidad incluyendo la compensaci n por las consecuencias de la p rdida de informaci n Nunca desactive el equipo mientras se est n restableciendo los ajustes originales mientras se visualiza Now Executing Desconectar la alimentaci n mientras se restablecen los ajustes originales puede corromper la informaci n interna y no dejar que se vuelva a conectar ZONE SWITCH CONTROL EQUALIZER EFFECTS mio CLav EPIANO MALLET N
257. epth Peak Manual Par metro Valor Descripci n Filter Type LPF BPF Ajusta el tipo de filtro LPF El efecto wah se aplicar en una amplia gama de frecuencias BPF El efecto wah se aplicar en intervalo estrecho de frecuencias Rate 0 05 10 00 Ajusta la frecuencia de la modulaci n Hz Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad con la que se controla el filtro Manual 0 127 Ajusta la frecuencia desde la que se aplica el efecto Peak 0 127 Ajusta la cantidad de efecto wah que se producir en el rea de la frecuencia Con ajustes inferiores el efecto se aplicar a un rea extensa alrededor de la frecuencia Con ajustes superiores el efecto se aplicar a una gama m s reducida Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 93 ROTARY El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados a menudo con los rganos el ctricos antiguos Ya que el movimiento de los rotores de gama alta y gama baja se puede ajustar Band4 15 15 dB Ajusta el gain 1250 Hz independientemente se puede hacer una aproximaci n al nico tipo a se RATE de modulaci n caracter stico de estos altavoces Este efecto es el 15 t z 2 0002 dd Lo adecuado para los Patches de rgano el ctrico Band6 15 15 dB Ajusta el gain 3 150 Hz 7 3 150Hz Parametros asignables Band 4000H2 15 15 dB Ajusta el
258. ero 93 Estado 2 byte 3r byte BnH 5DH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Nivel de env o de Chorus 00H 7FH 0 127 El par metro Chorus Amount Tone Info Chorus Amount cambiar ORPN MSB LSB Controlador n mero 100 101 Estado 2 byte 3r byte BnH 65H mmH BnH 64H 1H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 mm byte superior MSB del n mero de par metros especificado por RPN 11 byte inferior LSB del n mero de par metros especificado por RPN lt lt lt RPN gt gt gt Los cambios de control incluyen RPNs n meros de par metro registrados que est n ampliados Si utiliza RPNs primero debe enviar los RPNs controlador n mero 100 y 101 pueden enviarse en cualquier orden para seleccionar el par metro a continuaci n debe enviar Data Entry controlador n mero 6 y 38 para determinar el valor Una vez recibidos los mensajes RPN los mensajes Data Entry que se reciben en el mismo canal MIDI despu s de los primeros se interpretan con un valor similar al de los mensajes RPN Para no cometer errores es recomendable transmitir un RPN Null despu s de ajustar los par metros necesarios Este dispositivo recibe los RPNs siguientes RPN Data entry MSB LSB MSB LSB Notas 00H 00H mmH IH Sensibilidad Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 semitonos Il ignorado procesado como 00H Se pueden especificar hasta 2 octavas en intervalos de semitono El par metro Bend Range
259. es Semicorchea N Tresillo de corcheas Semicorchea punteada e negativos invertir n la fase P Corchea Tresillo de negras J Corchea punteada HF Damp 200 8000 Ajusta la frecuencia por encima de la cual Hz se cortar el sonido entrado al efecto Si no J Negra 3 Tresillo de blancas J Negra punteada J Blanca BYPASS desea cortar las frecuencias altas J seleccione BYPASS o3 Tresillo de redondas Blanca punteada Redonda Left Level 0 127 Volumen de cada sonido delay Right Level 0 127 Volumen de cada sonido delay 3 Tresillo de dobl dondas Doble redond teada en Doble redonda e AE Center Level 0 127 Volumen de cada sonido delay nota 2 3 GM2 CHORUS Semicorchea ds Tresillo de corcheas Semicorchea punteada J Corchea Par metro Valor Descripci n Pre LPF 0 7 Corta la gama de frecuencias altas del Na Tresillo de negras Corchea punteada J Negra da Tresillo de blancas sonido del chorus Los valores altos cortar n las frecuencias J Negra punteada J Blanca altas Level 0 127 Volumen del sonido chorus Feedback 0 127 Ajusta la cantidad del sonido chorus que P 4 t C h se devuelve al efecto arametrros orus Delay 0 127 Ajusta el tiempo delay desde que empieza La unidad del efecto Chorus del RD 700SX puede utilizarse como una el sonido directo hasta que se oye el sonido unida
260. es Especifique el l mite inferior LWR y el l mite superior UPR del intervalo de teclas que se debe ajustar Par metro Valor LWR Lower A0 C8 UPR Upper A0 C8 S lo funciona si SPLIT est activado p en los ajustes del intervalo de teclas El l mite inferior del intervalo de teclas no puede superar el l mite superior y el l mite superior no puede m s bajo que el l mite inferior Puede utilizar PART SWITCH para cada parte individual para seleccionar si los mensajes MIDI Note para esta parte se transmitir n o no p 69 Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Ajustar la transposici n para cada parte individual Key Transpose Puede interpretar con cada parte transpuesta a una afinaci n diferente Cuando el modo Keyboard es Layer puede crear un sonido m s rico ajustando los dos tonos con octavas diferentes Adem s si el modo Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono de bajo en la parte inferior puede utilizar la funci n Key Shift para reproducir el bajo con una afinaci n m s baja Par metro Valor TRA Transpose 48 0 48 Ajustar el intervalo del cambio en la afinaci n con Bender Bend Range Ajusta el cambio de afinaci n que se producir cuando mueva la palanca Pitch Bend 4 octavas Par metro RPN Valor B R Bend Range 00H 00H 0 48 Cambiar los elementos de tono ATK REL COF RES
261. es cartes d extension apres avoir enleve la plaque arriere Veillez a ne pas vous couper les doitgs sur le bord de l ouverture d installation Avant d installer la carte d expansion Wave retirer le panneau arri re Il y a deux emplacements A et B dans lesquels une carte peut tre install e Sp cifier l emplacement utiliser en appuyant sur EXPANSION A ou B sur le panneau avant lors de l utilisation d ondes de tons ou de groupes rythmiques partir des cartes d expansion Wave 19 Primeros pasos Installer les cartes de serie SRX Avant d installer une carte d extension Wave eteindre tous les appa reils relies au RD 700SX Detacher la plaque arriere en enlevant les vis indiquees sur le schema suivant Vis a enlever expansion BOARD PA PUSH Il est facile d enlever le couvercle il suffit d appuyer sur la partie inf rieure du ya couvercle au dessus du symbole PUSH Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour la serie SRX SRX A SRX B tout en enfoncant les supports a carte dans les 3 trous de celle ci Carte d extension Wave serie SRX Support carte el Avant l installation orienter les supports O carte tel qu indiqu sur le sch ma Connecteur 20 French language for Canadian Safety Standard French language for Canadian Safety Standard 4 5 Pour tourner les supports en position LOCK verrouille utilisez l outil
262. es d extension audio apres installation 21 Conectar el RD 700SX a un equipo externo eee 22 Conexi n de los P dales a aeaa sau qu A a ua ad 23 Activar y desactivar el UP ie 24 Activar el eq insta MR nn nd tnt dis 24 Desactivar el equipo iii add 25 Ajustarel OM cis 25 Recuperar los ajustes originales Factory Reset 26 Ajustar el contraste de la pantalla LCD Contrast ssssssssns 27 Sintonizar con la afinaci n de otros instrumentos Master Tune 28 Descripci n general del RD 700SX 29 Organizaci n b sica del RD 7008X 22e dessein qa aeii iasaid a ist nie 29 Unidades d SOmido sine es ln rie nent ddr tartare eee rentes dede 29 Operaciones PASI CAS viril tt ste dedans tas en le cid 29 Pantallas principales vet intl inst gas tech lin di nent 29 Indicaci nes Especiales st hernie td cc tienne 30 Acercade los botones Function it iii dictadas 30 Acerca de los boton s CURSOR ivi totcrininincini diiniita cinc 31 Cambiar los valores de los ajustes rss sist diner 31 Escuchar demostraci n DEMO PLAY 32 Interpretar con el teclado 33 Interpretaciones de piano ONE TOUCH Interpretar con distintos tonos u Especificar el n mero de tono para seleccionar un tono NUM LOCKk
263. escucha el sonido Pitch Shift 1 nota Dust Noise Lev 0 127 Volumen del ruido debido al polvo Pch1 Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido del disco desafinado que vuelve a entrar al Hiss Noise Lev 0 127 Volumen de hiss continuos efecto Los ajustes negativos Total Noise Lev 0 127 Volumen de la interferencia global invertir n la fase Wow 0 127 Profundidad de las irregularidades de Pch1 Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido Pitch giro por ciclo largo Shift 1 Flutter 0 127 Profundidad de las irregularidades de Pch1 Level 0 127 Volumen del sonido Pitch Shift1 giro por ciclo corto Pch2 Coarse 24 12 semi Ajustes del sonido Pitch Shift 2 Random 0 127 Profundidad de las irregularidades de Pch2 Fine 100 100 Los par metros son los mismos que giro por ciclo indefinido cent simas para el sonido Pitch Shift 1 Total W F 0 127 Profundidad de las irregularidades de Pch2 Delay ms nota giro general Mode Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el Pch2 Dly ms 0 1300 ms D0 100W sonido directo D y el sonido del Pch2 Delay note 1 efecto W b Level 0 127 Nivel de salida Pch Feedback 1 08 58 61 PCH SHIFTER PITCH SHIFTER pee A Desafinador est reo ere PO Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Par metros asignables High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Control MEX Balance Fine Coarse Delay Balance D100 0W El balance de volumen entre el sonido D0 100W directo D y el sonido desafin
264. esee conectar el conector del cable de alimentaci n debe ser f cil y r pidamente accesible Ubicaci n e Si utiliza el equipo cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias Este dispositivo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este dispositivo cerca de este tipo de receptores Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an ocurrir al recibir o iniciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desact velos e No exponga el equipo a la luz solar directa ni lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo Si traslada el equipo de una ubicaci n a otra donde la temperatura y o la humedad sean muy diferentes podr an formarse gotas de agua condensaci n dentro del equipo Si intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a causar da os o un funcionamiento an malo Por lo tanto antes de utilizar el equip
265. ffects Chorus Type p 92 Cambiar el tipo de Mutiefectos raid EDIT 3 Effects MFX Type p 91 Cambiar el tipo de Multiefectos para cada tono A suu as Asin aise Tone Info MFX Type p 75 Seleccionar la Parte en la que se aplican los Multiefectos te dans EDIT 8 Effects MFX Source Dest p 90 Activar y desactivar los Multiefectos en partes individuales een EDIT 6 Part Parameter MFX Switch p 96 Control desactivar el Pedal o Bender de las partes individuales pia ii Zone Info Switch p 74 Cambiar la funci n del mando MULTI EFFECTS CONTROL pd EDIT 2 Control Control Knob Assign p 89 Cambiar la funci n de los pedales Tas EDIT 2 Control FC1 FC2 Pedal Assign p 89 Cambiar la funci n de los deslizadores aries EDIT 2 Control slider Assign p 89 Key Range Ajustar el intervalo de teclas de cada zona INTERNAL eee weve Laine Zone Info Key Range p 73 For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name RD 700SX Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Pa ses de la EU Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea EMC 89 336 EEC y LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to compl
266. formaci n y los datos se transmitir n a partir del tama o y la direcci n especificados Consulte la direcci n address y el tama o size en la secci n Mapa de direcciones de par metro p 166 00 00 00 OF Tama o total Los datos mayores de 256 bytes deben dividirse en paquetes de 256 bytes o menos y cada paquete se enviar en intervalos de 20 ms 3 Mapa de direcciones de par metro La transmisi n de la direcci n marcada con un s mbolo se divide en paquetes Por ejemplo ABH en notaci n hexadecimal se dividir en 0AH y OBH y se env a recibe en este orden 1 RD 700SX ID de modelo 00H 00H 03H Olndividual Parameters Estos mensajes se transmiten al realizar la funci n Bulk Dump Temporary No utilice ning n par metro o direcci n marcados como lt Reserved gt Los par metros para Setup configuraci n son temporales Si desea conservar los par metros despu s de desactivar el RD 700SX ejecute SETUP Write 166 System Sound Control Implementaci n MIDI System One Touch Piano Direcci n Descripci n A Direcci n Descripci n 01 00 02 00 Qaaa aaaa Low band Attack time 0 100 A n 01 00 02 01 Qaaa aaaa Low band Release time 0 100 01 00 Ot 00 000a aaaa Tone Number 0 19 01 00 02 02 00aa aaaa Low band Threshold 0 36 01 00 Ot 01 00aa aaaa Stereo Width 0 63 3
267. formaci n musical se intercambie entre instrumentos musicales electr nicos y ordenadores Utilizando un cable MIDI para conectar dispositivos que dispongan de conectores MIDI puede crear un conjunto en el cual un solo teclado MIDI pueda reproducir varios instrumentos o cambiar autom ticamente los ajustes mientras la canci n progresa Acerca de conectores MIDI gt Conectar el RD 700SX a un El RD 700SX est equipado con los tres tipos siguientes de conectores MIDI Las equipo externo p 22 funciones difieren en lo siguiente a MIDI THRU OUT 2 OUT 1 Conector MIDI IN Los mensajes de interpretaci n de un dispositivo MIDI externo se reciben aqu Estos mensajes entrantes dan instrucciones al RD 700SX de reproducir sonidos o cambiar tonos Conector MIDI OUT Los mensajes MIDI se transmiten desde este conector a dispositivos MIDI externos El conector MIDI OUT del RD 700SX se utiliza para enviar la informaci n de interpretaci n de la secci n del controlador de teclado adem s de la informaci n Nora utilizada para guardar varios ajustes y patrones Bulk Dump p 103 Los mensajes que se reciben a Conector MIDI THRU trav s de un conector USB no Los mensajes MIDI que se reciben en los conectores MIDI IN se retransmiten sin se transmiten desde el conector cambiar desde este conector a un dispositivo MIDI externo Util celo en situaciones MIDI THRU como cuando utiliza varios dispositivos MIDI simult neamente Conec
268. g rese de guardar las Puede guardar hasta 100 configuraciones diferentes El RD 700SX se entrega con las configuraciones recomendadas ya preparadas Tambi n puede registrar las configuraciones que desee y utilizar frecuentemente los botones TONE SELECT Estas configuraciones registradas de conocen como configuraciones favoritas Favorite Setups Esta funci n permite seleccionar las configuraciones m s r pido Ahora intente recuperar una configuraci n configuraciones que desee mantener antes de recuperar otra p 59 ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION O LOWERI UPPER 1 O NUM A s EDIT WRITE OCK i REVERS CHORUS DELAY Jt MULTI EFFECTS Room HALL O CHORUS oy O DELAY DEPTH DEPTH CH CATHEDRAL Pulse SETUP de forma que el indicador se ilumine En este punto desactive NUM LOCK Se visualizar la pantalla Setup que se muestra a continuaci n 41120 SETUP k RD SETUP ED CHANGE Existen cuatro bancos A B C y D Cada vez que pulse F2 2 el banco cambiar seg n la Pulse F2 BANK CHANGE para seleccionar un banco secuencia siguiente A gt B gt Cuando pulse F1 aparecer una lista de las configurac
269. gama baja Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta frecuencia baja Level 0 127 Nivel de salida High Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia alta 14 INF PHASER IN FINITE PHASE R Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Phaser que sigue aumentando disminuyendo la frecuencia a la que se D0 100W original D y el sonido del efecto W modular el sonido Level 0 127 Volumen de salida 17 TREMOLO Par metros asignables Control MFX Speed Resonance Mix Pan Modula c clicamente el volumen para a adir efecto de tremolo al Par metro Valor Descripci n sonido Mode 1 2 3 4 Los valores m s altos producir n un efecto phaser m s profundo Par metros asignables Speed 100 100 Velocidad a la que sube o baja la Control MFX Rate Depth Mod Wave frecuencia con la que se modula el Par metro Valor Descripci n sonido Mod Wave TRL SQR Onda de modulaci n arriba abajo SIN SAW1 TRI Onda triangular Resonance 0 127 Cantidad de feedback SAW2 SQR Onda cuadrada Mix 0 127 Volumen del sonido desfasado SIN Onda sinusoidal Pan L64 63R Panoramizaci n del sonido enviado SAW1 2 Onda de diente de sierra Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia baja SAW SAW2 High Gain 15 15 dB Cantidad de realce cort
270. gio Accent 0 100 10 00 00 57 0000 000a 0 100 0000 bbbb 10 00 02 0B Qaaa aaaa Arpeggio Velocity 0 127 0000 cccc Lower RHY GM2 Tone Number 0 511 REAL 1 127 A A aaa 10 00 02 OC 0000 Oaaa Arpeggio Octave Range 61 67 10 00 00 5A Qaaa aaaa FC 1 Assign 0 106 3 3 OFF CCO1 CC31 CC33 CC95 10 00 02 0D 0000 000a Arpeggio Hold 0 1 BEND UP BEND DOWN AFTERTOUCH OFF ON OCT UP OCT DOWN START STOP 10 00 02 OE Qaaa aaaa Key Range Lower 0 87 TAP TEMPO RHY PLY STP ARPEGGIO SW 10 00 02 OF Oaaa aaaa Key Range Upper 0 87 MFX ON OFF MFX CONTROL SNG PLY STP 10 00 02 10 0000 aaaa Rhythm Arpeggio Grid 0 8 10 00 00 5B Qaaa aaaa FC 2 Assign 0 106 1 4 1 8 1 8L 1 8H 1 12 OFF CCO1 CC31 CC33 CC95 1 16 1 16L 1 16H 1 24 BEND UP BEND DOWN AFTERTOUCH 10 00 02 11 0000 aaaa Rhythm Arpeggio Duration 0 9 OCT UP OCT DOWN START STOP 30 40 50 60 70 80 90 100 120 FULL TAP TEMPO RHY PLY STP ARPEGGIO SW hn en rr MFX ON OFF MFX CONTROL SNG PLY STP 00 00 00 12 Tamano total A A A 00 5C 0000 Oaaa MFX Knob Assgin 0 4 OFF MFX1 CTRL MFX2 CTRL MFX1 amp 2 CTRL TEMPO SETUP MFX 1 2 AA EEE EEE MFX1 10 00 00 5D 0000 000a EQ Switch 0 1 OFF ON Direcci n Descripci n 10 00 00 5E Qaaa aaaa EQ Input Gain 4 124 A e aaa aaa aaa aaa aaa aaa 15 15 dB 10 00 Om 00 Oaaa aaaa MFX Type 0 125 10
271. gn Normalmente el mando MULTI EFECTS CONTROL se utiliza para realizar ajustes que determinen los multiefectos MFX1 Control pero tambi n se pueden usar para cambiar el tempo o la forma con que se interpretan los tonos Par metro Valor Descripci n Mando Ctrl OFF Sin control Control MFX1 El mando MULTI EFECTS Knob CTRL CONTROL ajusta el control MFX Assign del MEX1 aplicado MFX2 El mando MULTI EFECTS CTRL CONTROL ajusta el control MFX del MEX2 aplicado MFX1 El mando MULTI EFECTS amp 2CTRL CONTROL ajusta el control MFX de los MFX1 y MFX2 aplicados TEMPO El mando MULTI EFECTS CONTROL cambia el tempo Cambiar los ajustes del deslizador Slider Assign Ajusta la funci n del deslizador cuando CONTROL ZONE LEVEL est ajustado a CONTROL iluminado Par metro Valor Descripci n Slider Assign OFF Sin control UP1 UP2 CC01 CC31 N meros de controlador 1 LW1 LW2 CC33 CC95 31 33 95 96 Aumenta la afinaci n en BEND UP unidades de semitono hasta un m ximo de cuatro octavas 97 Baja la afinaci n en unidades BEND DOWN de semitono hasta un m ximo de cuatro octavas 98 After Touch AFTER TOUCH 89 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar efectos Multi Effects Reverb y Chorus Effects El RD 700SX dispone de cuatro procesadores de efectos dos multiefectos chorus y reverb Los ajus
272. hasta el par metro que se debe ajustar Puede conseguir que el cursor se mueva m s r pido manteniendo pulsado el CURSOR que apunta a la direcci n que desea desplazarlo y presionando el CURSOR que apunta a la direcci n contraria 3 Pulse INC YES o DEC NO para ajustar el valor Pulse simult neamente INC YES y DEC NO para cambiar el valor a OFF Ajustar el volumen y la panoramizaci n Ajusta la panoramizaci n localiza imagen de sonido para cada uno de los tonos El ajuste Volume principalmente se utiliza en los modos Split y Layer para obtener el balance de volumen deseado entre cada parte El ajuste Pan posiciona la imagen de sonido de cada parte cuando la salida es en est reo Con un incremento en el valor de L se escuchar m s sonido procedente del lado izquierdo De forma similar se producir m s sonido desde la derecha si se incrementa el valor R Si est ajustado a 0 el sonido que se oye procede del centro Par metro TX CC Valor VOL Volume CC07 0 127 PAN Pan CC10 L63 0 63R Ajustar la cantidad de Reverb y Chorus Ajusta la profundidad de los efectos reverb y chorus Parametro TX CC Valor REV Reverb CC93 0 127 CHO Chorus CC91 0 127 Ajustar el intervalo de teclas LWR UPR Ajuste el intervalo del teclado en el cual sonar cada parte Se puede utilizar para que las notas en reas diferentes del teclado tengan tonos diferent
273. hes Tabla de correspondencia de los nombres de tono de la tarjeta de ampliaci n de ondas El RD 700SX muestra algunos nombres de tono de la serie SRX como se muestra a continuaci n Puede ser que se visualicen de forma diferente de los manuales del usuario de la serie SRX SRX 03 SRX 05 SRX 07 SRX 08 STUDIO SRX Supreme Dance Ultimate Keys Platinum Trax N Nombre de N Nombre de N Nombre de N Nombre de tono tono tono tono 005 Taxi EP 236 Tri EP 011 TouchEP SRX 378 Echo EP SRX 021 US EP 239 EP Chd Menu 013 Stage EP 2 022 Studio EP 240 EP Maj 9th 015 80 s EP 023 ANEP 241 EP Maj 11th 017 Padded EP 024 Sens EP 242 EP Min 11th 019 Sine EP 022 ClaviQ EP 024 70 EP Bs 033 The 70 EP 37 Interpretar con el teclado Interpretar varios tonos con el teclado El RD 700SX incluye cuatro zonas Internal UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 y LOWER 2 y se puede asignar un tono en cada una de estas zonas Puede interpretar utilizando combinaciones de tonos activando o desactivando cada zona Se pueden superponer varios tonos a la vez e incluso interpretar diferentes tonos en la parte izquierda y derecha del teclado Interpretar con tonos superpuestos Puede interpretar con hasta cuatro tonos superpuestos aplicados al teclado UPPER1 UPPER2 EQUALIZER EFFECTS ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION EXTER F O LOWER UPP
274. i n nota note 1 Frecuencia de modulaci n nota Rate D Rate D Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja que regresa al efecto Los ajustes High Gain 15 15dB Gain de la gama alta negativos invertir n la fase Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido de chorus W 121 Lista de efectos par metros 26 HEXA CHORUS Usa un chorus de seis fases seis capas de sonidos con chorus para crear un sonido m s rico y darle m s amplitud espacial Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Step Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Treml Rate note 1 Frecuencia de modulaci n del efecto sincronizar con el tempo b tremolo nota StepRate Hz 0 10 20 00 Valor periodo de cambio de afinaci n Hz Hz Treml f 0 127 Amplitud del efecto tremolo Step Rate note 1 Valor periodo de cambio de afinaci n Separation nota Treml Phase 0 180 grados Amplitud del efecto tremolo P Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Low Gain 15 15 dB Ga
275. icador EXTERNAL INTERNAL esta activado puede utilizar los deslizadores ZONE SWITCH y ZONE LEVEL para controlar la zona EXTERNAL del mismo modo que con la zona INTERNAL p 29 ZONE SWITCH Este ajusta determina si los mensajes MIDI incluyendo la informaci n para Note On en la zona EXTERNAL se transmitir n o no desde MIDI OUT cuando el indicador I lt EXTERNAL INTERNAL est iluminado Si el indicador ZONE SWITCH de una parte est iluminado activado los mensajes MIDI se transmiten desde MIDI OUT al tocar las teclas de cada parte Si el indicador ZONE SWITCH de una parte no est iluminado desactivado los mensajes MIDI se transmiten desde MIDI OUT al tocar las teclas de cada parte ZONE SWITCH se activar o desactivar cada vez que lo pulse Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales deslizador ZONE SWITCH ZONE LEVEL p 42 Deslizador ZONE LEVEL Si el indicador EXTERNAL INTERNAL est activado los deslizadores ZONE LEVEL ajustan el nivel de volumen de cada una de las zonas EXTERNAL Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Ajustes detallados para C mo definir ajustes pa rtes tra nsmitidas 1 Pulse EXTERNAL INTERNAL de forma que el indicador se EXTERNAL ilumine El RD 700SX est determinado para controlar los dispositivos Despu s de pulsar EXTERNAL INTERNAL puede ajustar los MIDI externos siguientes par metros que afectan a la zona EXTERNAL
276. iden reproduci ndose el dispositivo MIDI externo se producen sonidos desde el generador de sonido del RD 7008X Para m s informaci n acerca de c mo ajustar el canal de transmisi n del dispositivo MIDI externo consulte el manual del usuario de su dispositivo MIDI externo Seleccionar sonidos del RD 700SX desde un dispositivo MIDI externo La transmisi n de mensajes Bank Select N mero de controlador 0 32 y Program Change desde el dispositivo MIDI externo al RD 700SX le permite cambiar los tonos y las configuraciones Cambiar las configuraciones Los mensajes MIDI transmitidos desde el dispositivo MIDI externo los recibir el RD 700SX para seleccionar las configuraciones como se muestra en la siguiente tabla N mero Selecci n de banco N meros Program MSB LSB Change 1 100 085 0 1 100 Al cambiar las configuraciones el canal MIDI del dispositivo transmisor debe coincidir con el canal de control del RD 7008X p 85 Al conectar los tonos en cada parte haga coincidir el canal MIDI del dispositivo transmisor al canal receptor del RD 700SX Sin embargo si el canal de control y el canal receptor est n ajustados al mismo canal el canal de control tiene prioridad y las configuraciones se cambian Cambiar los tonos Los mensajes MIDI transmitidos desde el dispositivo MIDI externo los recibir el RD 700SX para seleccionar los tonos como se muestra en la siguiente tabla
277. in de la gama baja D0 100W directo D y el sonido de chorus de High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta tremolo W Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Level 0 127 Nivel de salida D0 100W directo D y el sonido flanger W Level 0 127 Nivel de salida 2 8 SPACE D Se trata de un chorus m ltiple que aplica una modulaci n de dos fases en est reo No da la impresi n de modulaci n pero produce un efecto chorus transparente Par metros asignables Par metros asignables Control MFX Depth Rate Balance Control MFX Depth Rate Balance Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza empieza el sonido directo hasta que se el sonido directo hasta que se oye el oye el sonido de chorus sonido de chorus Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo sincronizar con el tempo Rate Hz 0 05 10 00 Hz Frecuencia de modulaci n Hz Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz note 1 Frecuencia de modulaci n nota Hz Rate D D note 1 Frecuencia de modulaci n nota Depth 0 127 Profundi
278. inar ajustes m s detallados para la zona Seg n el tono seleccionado es posible que no se puedan cambiar algunos tonos C mo definir ajustes 1 En la pantalla Tone pulse F2 Zone Info Se ilumina F2 y aparece la pantalla Zone Info 4 120 EST 4 TONE Surerior Grd 5x Strings 1 Sx AC Bass Soft Pad CTONEI Los nombres de las zonas que tienen Zone SW ajustado a OFF aparecen en may sculas 2 Pulse el CURSOR yi P 1 para cambiar de pantalla 3 Pulse el CURSOR 4 mi A V P V w para desplazar el cursor hasta el par metro que se debe ajustar 4 120 EST 4 VOL PAN FAI FXZ CI 127 a 100 00 0 100 00 O 199 2090 O CHFX1 Source 4 Pulse INCY DEC para ajustar el valor Si pulsa simult neamente INC y DEC ajustar el par metro al valor est ndar por defecto 5 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse F2 de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone 72 Seleccionar el tono Al seleccionar la zona que se debe ajustar aparece el nombre del tono asignado Puede seleccionar el tono con los botones TONE SELECT Par metro Valor Tone Consulte la secci n Lista de tonos p 149 Ajustar el volumen y la panoramizaci n Volume Pan Ajusta el volumen y la panoramizaci n localiza imagen de sonido para cada una de las zonas El ajuste Volume principalmente se utiliza cuando se interpretan varios to
279. iona la entrada de se ales audio Est n conectados a un amplificador a otro dispositivo Para una salida monoaural utilice el jack L MONO p 22 8 Jacks BALANCED OUT L R Conectores para un envio balanceado de se ales de audio Conectados a mezcladores y otros equipos parecidos p 22 9 Jack PHONES Se pueden conectar un grupo de auriculares est reo a este jack p 22 Aunque los auriculares est n conectados a n se enviar el sonido desde los jacks OUTPUT 15 Primeros pasos Instalar la tarjeta de ampliaci n de ondas Se pueden instalar hasta dos tarjetas de ampliaci n de ondas opcionales serie SRX al RD 700SX Las tarjetas de ampliaci n de ondas almacenan datos de ondas patches y grupos de percusi n Si el RD 7005X dispone de dichas tarjetas se puede ampliar enormemente la paleta de sonidos Para m s informaci n acerca de los tonos de la tarjeta de ampliaci n de ondas consulte la lista de patches incluida con la tarjeta de ampliaci n de ondas Sin embargo puede que algunos de los nombres de los patches se visualicen diferente en el RD 7005X Compruebe p gina37 cuando consulte los nombres de tono Precauciones al instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas 16 Para evitar el riesgo de da os en componentes internos que pueden estar provocados por la electricidad est tica tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular la tarjeta Antes de tocar la tarjeta coja siempre un objeto met lico
280. iones registradas en los C gt D gt A gt botones para el banco seleccionado Mantenga F1 pulsado y presione el CURSOR 4h W para cambiar de pantalla 21268 SETUP k RD SETUP CHANGE Pulse uno de los botones TONE SELECT para seleccionar una configuraci n Intente tocar el teclado Los ajustes se cambiar n por los ajustes de la configuraci n recuperada Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones MEM Las configuraciones marcadas con RHY por delante del nombre permiten disfrutar de Cuando se visualiza la pantalla Tone al pulsar el CURSOR 4 el indicador SETUP se ilumina y aparece la pantalla Setup desde la pantalla Setup puede volver a la pantalla Tone pulsando el CURSOR gt la interpretaci n como si Sin embargo la pantalla Tone Wheel se visualiza si TW Organ 1 10 est seleccionado para cada parte en la pantalla Tone Consulte la secci n Simular la creaci n de tonos de rgano Modo Tone Wheel p 54 estuviera tocando en una sesi n mientras interpreta un ritmo Aseg rese de verificarlo Seleccionar configuraciones diferentes de las favoritas 1 Pulse SETUP de forma que el indicador se ilumine 2 Pulse INC DEC o los botones TONE SELECT para seleccionar la configuraci n que debe recuperarse Despu s de pulsar INC DEC aparecer la siguiente pantalla la pantalla Setup aparecer unos segundos despu s La pantalla no cambia
281. ir n en el tempo seleccionado Puede cambiar diferentes ajustes de arpegio m s all del tempo y del estilo de arpegio manteniendo SHIFT pulsado y presionando ARPEGGIO Para m s informaci n consulte Realizar los ajustes de arpegio p 99 48 IS Ajustar la forma como se interpretan los arpegios Arpeggio Style p 99 is Lista de estilos de arpegio p 155 reid Cuando esta situado en la pantalla Tone puede pulsar el CURSOR gt para irala pantalla Rhythm Song Arpeggio Desde la pantalla Rhythm Song Arpeggio puede volver a la pantalla Tone pulsando el CURSOR d l NEM La forma de interpretaci n del arpegio y la visualizaci n del tempo puede variar en algunos estilos de arpegio Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Tocar ritmos RHYTHM SONG El RD 700SX dispone de patrones de percusi n internos que complementan el Jazz Rock y otros g neros musicales distintos Estos patrones de percusi n se conocen como ritmos Puede interpretar utilizando ritmos combinados con varias funciones por ejemplo interpretar arpegios mientras se reproducen ritmos Cuando la pantalla SONG ARP est seleccionada para la pantalla Rhythm Song Arpeggio si pulsa RHYTHM SONG se inicia la reproducci n de la canci n Antes de interpretar un ritmo marque la pantalla con el siguiente procedimiento 1 Pulse el CURSOR gt en la pantalla Tone para s
282. justa la frecuencia por encima de la Damp BYPASS cual se cortar el sonido retardado introducido a la entrada Si no desea cortar las altas frecuencias del feedback delay ajusta este par metro a BYPASS D100 0W D0 100W Delay Bal Ajusta el balance del volumen entre el sonido de enhancer que se env a a trav s del delay y el sonido de enhancer que no se env a a trav s del delay Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido de enhancer Con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido de enhancer que se env e a trav s del delay Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 120 CHO DELAY CHORUS gt DELAY Este efecto conecta un chorus y una unidad de retardo en serie Par metros asignables Control MFX Chorus Bal Delay Bal Par metro Valor Descripci n Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el chorus Enhancer Mix 0 127 Ajusta la proporci n con la que los arm nicos que se generan con el enhancer se combinan con el sonido directo Chorus Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del Hz efecto chorus Chorus Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n del efecto chorus 145 Lista de efectos par metros
283. justar la cantidad de chorus que se aplica de forma separada para cada tono individual p 75 Chorus Type Se puede seleccionar el tipo de chorus Si cambia el tipo de Chorus los par metros Chorus se ajustar n autom ticamente a los valores ptimos En vez de ajustar los par metros de chorus uno por uno puede definirlos m s f cilmente ajustando primero el Chorus Type y cambiando a continuaci n s lo los par metros necesarios Forma con la cual la luz del indicador CHORUS DELAY cambia con el tipo seleccionado Par metro Valor Descripci n Chorus Type OFF No se utiliza Chorus ni Delay El indicador no est iluminado CHORUS Chorus normal El indicador CHORUS se mantiene iluminado DELAY Delay normal El indicador DELAY se mantiene iluminado GM2 CHORUS Es una reverberaci n GM2 El indicador CHORUS parpadea Seleccionar el destino de env o OUT PUT SELECT Selecciona el modo de salida para el sonido de chorus Par metro Valor Descripci n Output MAIN El sonido de chorus se env a sin SELECT pasar a trav s de la reverberaci n El sonido de chorus sin reverberaci n se mezcla con el sonido con reverberaci n REVERB El sonido de chorus se env a con reverb MAIN El sonido de chorus sin REVERB reverberaci n se mezcla con el sonido de chorus al cual se ha aplicado reverberaci n Otros ajustes de Chorus
284. juste de D0 100W s lo se escuchar el sonido D0 100W s lo se escuchar el sonido de saturaci n que se env e a trav s del reverb flanger Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Level 0 127 Ajusta el nivel de salida 111 OVDRV CHO OVERDRIVE CHORUS Este efecto conecta un sonido de saturaci n y chorus en serie 113 OVDRV DLY OVERDRIVE DELAY Este efecto conecta un sonido de saturaci n y delay en serie Par metros asignables Par metros asignables Control MFX Chorus Bal Chorus Rate OD Drive Control MFX Delay Bal OD Drive Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n OD Drive 0 127 Ajusta el grado de distorsi n de OD Drive 0 127 Ajusta el grado de distorsi n de saturaci n El volumen cambiar junto saturaci n El volumen cambiar junto con el grado de distorsi n con el grado de distorsi n OD Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de OD Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de saturaci n L64 est a la izquierda 0 est saturaci n L64 est a la izquierda 0 est al centro y 63R est a la derecha al centro y 63R est a la derecha Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Delay Time 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se empieza el sonido directo hasta que se escu
285. justes Multi Effects Los multiefectos son efectos de varias funciones que cambian completamente el tipo de sonido mediante el cambio del mismo sonido Contienen 125 tipos de efectos diferentes selecciona y utiliza el tipo que m s se ajuste a tus necesidades Adem s de los tipos de efectos compuestos de efectos simples como Distortion Flanger y otro tipo de efectos tambi n puedes ajustar una amplia variedad de otros efectos incluso conectar efectos en serie o en paralelo Adem s mientras que algunos tipos de multiefectos realizan chorus y reverb los efectos reverb p 44 y chorus p 44 descritos m s adelante en este volumen se gestionan de forma separada MFX Structure Este ajuste determina c mo se conectan el MFX1 y el MEX2 Par metro Valor Descripci n MFX PARALEL Estos efectos est n conectados en Structure paralelo SERIAL Los efectos est n conectados en serie MFX Source En el RD 700SX los tipos de MFX se pueden guardar junto con los tonos asignados a cada parte Estos ajustes determinan qu multiefectos se utilizan Par metro Valor Descripci n MFX1 2 FIXED El efecto m ltiple no se cambia ni si Source OFF a cambia a un tono diferente Este MFX2 ajuste es conveniente si desea utilizar Source el mismo efecto m ltiple incluso si cambia los tonos UPPERI Se aplica el tipo de MFX del tono UPPER2 asignado a la parte seleccionada LOWER RHYTHM Si
286. k Source Clock Out SETUP Ctrl Ch D Device ID 17 USB Driver ORIGINAL WRITE El numero de paginas de la pantalla EDIT varia segun el menu seleccionado pulsando Seleccione un men Puede cambiar de pantalla Seleccione un tem Cambie el valor Puede introducir el valor usando los botones TONE SELECT y ENTER para ajustarlo p Salga del modo Edit EDIT ES El indicador EDIT se apaga Puede pulsar F1 WRITE para guardar los ajustes siguientes como ajustes comunes en el RD 700SX GREENE 1 Kes Touch Z Control 3 Effects 4 5ound Control hd Pulse el CURSOR amp para seleccionar 0 System Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT System b 120 Master Tune Master Volume EQ Mode Pedal_Mode Tone Remain EDIT System Clock Source Clock Out SETUP Ctrl Ch Device ID 17 USB Driver ORIGINAL EDIT System 4 Damper Polarity FCi Polarity 5 WRITE Pulse el CURSOR m P 1 para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR I W para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar Pulse INCV DEC para ajustar el valor Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague 0 System 4 Sound Control Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Los ajustes guardados 8 V Link en el RD 700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo
287. k Tx Channel ccccccccccccsseeesccsssceeseceseecnseeeneeees 102 VOICE RES VO id nt died 96 VOL A a LS 66 72 Volume volumen Master Maestro coocccccccnnnnonnnnncnonnnnnnnononannonanncnanncnnnns 84 A en tee apay 97 Volumen Master Volume ooocococcnooncconnnoonononnnonanonancnnnccnnnnnnnconnos 25 Part Paramete sisi asitiani 96 Zona External siedme narena a eeh 66 Zone ni e OS asa 72 MR EE EE eee n 67 73 VR ER A O E ANA 67 73 W MRD E Sic sus sas et st 14 31 59 Write Escrita ii 59 Z Zona LONE AA AAA 29 ZONE SELECT seen nul aaa 14 ZONE SWITCH ete a C am Sau qasa 42 Zona External a n taa 65 179 ndice por temas Este ndice lista los ajustes principales m s importantes para tocar el teclado del RD 700 EDIT aaa bbb indica el par metro bbb en la pantalla aaa Edit Ajuste Volume Cambiar el volumen de todo el RD 700SX ni Deslizador VOLUME p 25 aria EDIT O System Master Volume p 84 Cambiar el volumen para una zona individual od Deslizador ZONE LEVEL p 42 E Zone Info Volume p 72 Cambiar el volumen de cada parte Internal AO EDIT 6 Part Parameter Volume p 96 Tacto de las teclas y velocidad Cambiar el tacto de las teclas EDIT 1 Key Touch p 87 Cambiar el valor de velocidad de cada zona INTERNAL did Zone Info Velocity Sens p 73 ET Zone Info Velocity Max p 73 OS Zone Info Velocity Range p 73 Ecualizador Evitar que los ajustes
288. l MIDI mm 11 Valor Pitch Bend 0H FH ch 1 16 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 EMensajes Channel Mode MONO Controlador n mero 126 Estado 2 byte 3r byte BnH 7EH 01H n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 mm n mero mono 00H 10H 0 16 Estos mensajes se transmiten cuando el valor Mono Poly se ajusta a MONO en la zona EXTERNAL POLY Controlador n mero 127 Estado 2 byte 3r byte BnH 7FH 00H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 Estos mensajes se transmiten cuando el valor Mono Poly se ajusta a POLY en la zona EXTERNAL Mensajes System Realtime Timing Clock Estado F8H Este mensaje se recibir cuando el valor del par metro Clock Out EDIT SYSTEM Clock Out sea ON OStart Estado FAH Este mensaje se env a al seleccionar START con la funci n START STOP en el controlador de pedal OStop Estado FCH Este mensaje se env a al seleccionar STOP con la funci n START STOP en el controlador de pedal O Active Sensing Estado FEH 165 Implementaci n MIDI Este mensaje se transmite en intervalos de aproximadamente 250 mseg SP A e A e A eee ce a ese 4 Direcci n EM s S E I a de inicio Descripci n ARAS A E A A Se A Ae ine ensajes System Exclusive Sr ogo 20 paman aq Ini or y WF on tos eo Los mensajes Universal Non realtime Syste
289. l m todo que se usar para o r el seleccione BRASS PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT Pan L64 63R Localizaci n est reo del delay El efecto 3D ptimo se consigue si Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas selecciona SPEAKER al utilizar High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas altavoces o PHONES si usa auriculares Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja D0 100W directo D y el sonido de delay W High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta Level 0 127 Nivel de salida Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido del efecto W 5 5 TAPE EC HO Level 0 127 Nivel de salida Eco de cinta virtual que produce un sonido delay realista de cinta Simula la secci n del eco de cinta del Space Echo RE 201 de Roland Par metros asignables Control MFX Echo Level Repeat Rate Mode Par metros asignables Control MFX Balance Delay Par metro Valor Descripci n Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo 129 Lista de efectos par metros Par met Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n re Lou pe de cabezales d Hum Noise 20
290. l sonid flanger chorus Con un ajuste de D0 100W Fingr Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del A J 2 M s lo se escuchar el sonido chorus que Hz efecto flanger z 4 h I did ula se env e a trav s del flanger Flngr Dept 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n Level 0 127 Ajusta el nivel de salida del efecto flanger Flngr Fbk 98 98 Ajusta la cantidad del sonido 12 3 CHORUS DLY C HORUS DE LAY flanger que vuelve a entrar al efecto Los f h del lelo L ajustes negativos invertir n la fase Este efecto conecta un chorus y un delay en paralelo Los par metros Fingr Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el son los mismos que para 120 CHORUS DELAY Sin embargo el D0 100W sonido directo y el sonido flanger Con par metro ajusta el balance de volumen entre el sonido directo y el un ajuste de D100 0W s lo se sonido delay escuchar el sonido directo Con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido flanger 124 FLANGR DLY FLANGER DELAY Delay Time 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que Este efecto conecta un flanger y un delay en paralelo Los par metros empieza el sorco directo hasta que s son los mismos que para 121 FLANGER gt DELAY Sin embargo el escucha el sonido delay j i Delay Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay par metro Delay Bal ajusta el balance de volumen entre el sonido que se in
291. l sonido directo hasta que se Level 0 127 Nivel de salida escucha el sonido delay nota Delay Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay ue vuelve a entrar al efecto Los ajustes 75 C HO DE LAY C HORUS DE LAY s invertir n la fase l Este efecto conecta un chorus y un delay en serie Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Damp BYPASS cual se cortar el sonido entrado al Par metros asignables efecto Si no desea cortar las frecuencias Control MFX Delay Bal Chorus Bal Chorus Depth Cho Rate altas seleccione BYPASS Par metro Valor Descripci n Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que D0 100W sonido que se envia a trav s del delay empieza el sonido directo hasta que se W y el sonido que no se env a a trav s oye el sonido de chorus del delay D Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Level 0 127 Nivel de salida sincronizar con el tempo Cho Rate Hz oe Frecuencia de modulaci n Hz 77 C HO ci F LANG E R Cho Rate note 1 Frecuencia de modulaci n nota C HO RUS Ke F LANGE R gt I Este efecto conecta un chorus y un flanger en serie Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Par metros asignables Chorus Bal D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Control MFX Chorus Bal Fingr Bal Chorus Depth Cho Rate Fln D0 100W directo D y el sonido de chorus W Rate
292. la frecuencia de corte Par metro Valor Descripci n modulaci n SIN SAW1 TRI Onda triangular Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer SAW2 SQR Onda cuadrangular Mix 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el SIN Onda sinusoidal enhancer SAW1 Onda con diente de sierra hacia Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja arriba High Gain 15 15dB Gain de la gama alta SAW2 Onda con diente de sierra hacia Level 0 127 Nivel de salida abajo ave de 08 AUTO WAH Controla ciclicamente un filtro para crear cambios ciclicos en el timbre Par metros asignables Control MFX Manual Sens Rate Depth Phase Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metro Valor Descripci n sincronizar con el tempo Filter Type LPF BPF Tipo de filtro Rate Hz 0 05 10 00 Valor de modulaci n Hz LPF El efecto wah se aplicar en una Hz 3 _ amplia gama de frecuencias Rate b note 1 Valor de modulaci n nota BPF El efecto wah se aplicar en Depth 0 127 Profundidad de modulaci n intervalo ge trecho de frecuencias Attack 0 127 Velocidad a la que cambia una frecuencia Manual 017 Ajus ta la frecuencia central a la que se d corte aplica el efecto Es efectivo si Modulation Wave es SOR Peak 0 127 Ajusta la cantidad de efecto wah que se SAW1 o SAW2 producir en el intervalo de la Level 0 127 Nivel de salida fr ecuencia central Asigne un valor m s alto a Q para reducir la banda afectada 06 STEP FILTER Sens 0 127 Ajusta la se
293. la gama alta 122 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger D0 100W directo D y el sonido de chorus W que regresa al efecto Los ajustes Level 0 127 Nivel de salida negativos invertir n la fase Step Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se 30 3D FLANGER sincronizar con el tempo A PE StepRate Hz 0 10 20 00 Valor periodo de cambio de afinaci n Aplica un efecto 3D al sonido flanger El sonido flanger se posicionar H Hz Z 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha Step Rate note 1 Valor periodo de cambio de afinaci n D nota Par metros asignables Control MFX Depth Rate Feedback Balance Output Mode SPEAKER Ajusta el m todo que se usar para o r el Par metro Valor Descripci n PHONES sonido entregado a los jacks OUTPUT Filter Type OFF Tipo de filtro El efecto 3D ptimo se consigue si LPF OFF no se utiliza ning n filtro selecciona SPEAKER al utilizar HPF LPF recorta la banda de frecuencia altavoces o PHONES si usa auriculares por encima
294. la posici n est reo del sonido acustico Pitch Shift A L64 est a la izquierda 0 _ est al centro y 63R est a la derecha Par metros asignables Pan B L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido Control MEX _ Time Type Balance Pitch Shift B L64 est a la izquierda 0 Par metro Valor Descripci n est al centro y 63R est a la derecha Type ROOM Selecciona el tipo de efecto Reverb Level Bal A100 0B Ajusta el balance de nivel entre los ROOM2 ROOM reverberaci n densa con A0 100B sonido Pitch Shift A y Pitch Shift B STAGE1 caida corta Cuando se ajusta a A100 0B s lo se STAGE2 ROOW2 reverberaci n poco densa emite el sonido de Pitch Shift A cuando HALL1 con caida corta se ajusta a A0 100B s lo se emite el HALL2 STAGE reverb con reverberaci n sonido de Pitch Shift B posterior m s larga Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el STAGE2 reverberaci n con fuertes D0 100W sonido directo y el sonido pitch shift reflexiones anteriores Con un ajuste de D100 0W s lo se HALL1 reverberaci n con escuchar el sonido directo y con un reverberaci n n tida ajuste de D0 100W s lo se escuchar el HALL2 reverberaci n con sonido pitch shift reverberaci n rica Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se e escucha el sonido reverb 1 08 FBK P SFT FEEDBACK PITCH Time 0 127 Ajusta el tiempo que dura la S
295. lgada Jacks de salida L R tipo XLR Jacks de pedal DAMPER FC1 FC2 tipo TRS phone de 1 4 de pulgada Conectores MIDI IN OUT1 OUT2 THRU Conector USB permite la transferencia de archivos y MIDI Toma de CA O Alimentaci n 117 V de CA 230 V de CA o 240 V de CA 50 60 Hz 220 V de CA 60 Hz Consumo 12W O Dimensiones 1 414 ancho x 374 profundo x 143 alto mm 55 11 16 ancho x 14 3 4 profundo x 5 11 16 alto pulgadas OPeso 24 5 kg 54 lbs 1 oz Accesorios Manual del Usuario CD ROM Controlador USB digital de Roland Pedal damper DP 8 Cable de alimentaci n Opciones Tarjeta de ampliaci n de ondas Serie SRX Soporte para teclado KS 17 Pedalera DP 2 Pedal damper DP 8 Conmutador de pedal FS 5U de BOSS FS 6 no se pueden usar jacks de tipo TRS phone Pedal de expresi n EV 5 EV 7 Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto del equipo estan sujetos a cambios sin previo aviso 174 Indice S mbolos CONTROL ZONE LEVEL 13 ZONE SWITCH needs 13 A Afinaci n de resonancia ceococononcnoonnnrnnncncnrarnaninicanananoos 79 O A A 24 o AAA O O 77 AMP Ty p re eisien erarekin tess Aa asialka 81 Archivos MIDI est ndar a 109 Archivos SETUP de configuraci n 109 Arp ACCOM au a sia 100 AD Hold sus a nn tacita 100 Arp Octave Range ss 100 Arp Velocity atenano
296. lizador Mid Gain HELP NUMERIC Gire los mandos para ajustar los niveles en cada gama Si gira un mando LOW MID LEVEL HIGH en sentido negativo cortar el nivel de dicho intervalo de frecuencia gir ndolo en sentido positivo lo aumentar Adem s si se gira MID FREQ en sentido negativo la frecuencia disminuye gir ndolo en sentido positivo aumenta Puede pulsar F2 para leer num ricamente el valor del ajuste Si pulsa F2 cambiar entre num rico NUMERIC y gr fico GRAPHIC de acuerdo con el formato que se visualice en la pantalla NUM RICO InFUt Gain LOM MID HIGH GR FICO H 400 1000 2 8 0 5 GRAPHIC La forma con la cual se determinan los ajustes varia de acuerdo con el formato usado como a continuaci n Si se utiliza el formato gr fico Ajuste ligeramente el mando para el intervalo en el cual desea cambiar el valor para desplazar el cursor e Pulse el CURSOR 4 I I gt para ajustar la frecuencia Pulse el CURSOR amp W para ajustar Q Si se utiliza el formato num rico e Pulse el CURSOR 1 W d YI gt para desplazar el cursor Pulse INC DEC para cambiar el valor Para desactivar el ecualizador pulse EQUALIZER ON OFF de forma que se apague su indicador 46 yore La ecualizaci n se aplica a todas las salidas de sonido desde los jacks OUTPUT NEM Puede ajustar el RD 700SX para que los ajustes del ecua
297. lizador no se cambien al cambiar las configuraciones Consulte la secci n Evitar que los ajustes Equalizer cambien EQ Mode p 84 yore Los sonidos pueden distorsionarse con algunos ajustes de los mandos Si esto ocurre ajuste Input Gain en la parte superior de la pantalla NUMERIC Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Tocar arpegios ARPEGGIO La funci n Arpeggio del RD 700SX permite producir arpegios de forma autom tica simplemente debe mantener algunas teclas pulsadas y se reproducir el arpegio correspondiente de forma autom tica ZONE SWITCH CONTROL ZONE SELECT MET FUNCTION EXTER 99 n LOWER 1 PER1 OLOWERZ UPPER O TONE SELECT clas PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD Ae T JE CO COo 2 CT ne los ajustes originales Pulse ARPEGGIO de forma que el indicador se ilumine FOIS a S arpegios contin an reproduci ndose una vez soltadas las teclas pero tambi n Pulse una tecla por debajo de Middle C C4 El arpegio se inicia y las notas se reproducen en la secuencia con la cual se pulsaron las teclas mM Intervalos de teclas en que se pueden tocar arpegios puede hacer que se detengan una vez haya soltado dichas teclas p 100
298. lla RHY ARP pulse F1 para acceder a la pantalla SONG ARP Podr reproducir canciones EQUALIZER EFFECTS ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION a O LOWER1 UPPER1 O R2 UPPER2 O Low G s ON OFF y REVERB CHORUS DELAY JU MULTI EFFECTS O ROOM pepr OSHORYS ConTRoL L SEV DeLay one ON OFF Pulse RHYTHM SONG de forma que su indicador se ilumine Se empieza a reproducir la informaci n de la canci n Pulse una vez m s RHYTHM SONG el indicador se apaga y se detiene la reproducci n de la canci n Tambi n puede iniciar y detener la reproducci n del ritmo pulsando F2 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Seleccionar la canci n Pulse el CURSOR gt para ir a la pantalla Rhythm Song Arpeggio 42128 50NG ARP SRE 000 Enjoy Yourself ARP al Phrase RHYTHM 1 Si se encuentra en la pantalla RHY ARP pulse F1 para acceder a la pantalla SONG ARP Pulse el CURSOR A 1 w para desplazar el cursor hasta SONG Pulse INC DEC para seleccionar la canci n Pulse RHYTHM SONG de forma que su indicador se ilumine Se inicia la reproducci n de la canci n seleccionada El n mero de canci n 000 est
299. lor Descripci n Mono MONO S lo sonar la ltima nota Poly reproducida POLY Se pueden tocar dos notas o m s de forma simult nea MONO LEGATO Legato se aplica en interpretaciones monof nicas Cambiar la afinaci n Coarse Tune Fine Tune Ajusta la afinaci n del tono Par metro Valor Descripci n Coarse Tune 48 48 Ajusta la afinaci n del sonido 4 octavas en unidades de semitono Fine Tune 50 50 Ajusta la afinaci n del sonido 50 cent simas en unidades de cent sima 1 cent sima 1 100 de semitono Con algunos tonos algunos intervalos puede que la afinaci n no cambie como se espera Crear cambios suaves de afinaci n Portamento Switch Time Portamento es una funci n que provoca que cambie suavemente la afinaci n de una nota a la siguiente nota tocada Con el par metro Mono Poly ajustado en MONO portamento es especialmente efectiva cuando se simulan t cnicas de interpretaci n tales como los glissandos de viol n El ajuste Portamento Time determina el tiempo para que la afinaci n cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido Los ajustes superiores har n que la afinaci n de la siguiente nota tarde m s en cambiar Par metro Valor Portamento Sw ON OFF Portamento Time 0 127 75 Realizar ajustes detallados para tonos Cambiar los elementos de tono Attack Time Release Time
300. los tipos de patrones de ritmo consulte Lista de patrones de percusi n p 156 Nemo Cuando se visualiza la pantalla Tone al pulsar el CURSOR D aparece la pantalla Rhythm Song Arpeggio Al pulsar el CURSOR d mientras se visualiza la pantalla Rhythm Song Arpeggio aparecer la pantalla Tone NEM La forma de interpretaci n del ritmo y la visualizaci n del tempo puede variar en algunos patrones de percusi n Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Reproducir canciones RHYTHM SONG El RD 700SX puede reproducir archivos musicales SMF MEMO Puede utilizar el conector USB Cuando la pantalla RHY ARP est seleccionada para la pantalla Rhythm Song para intercambiar informaci n Arpeggio si pulsa RHYTHM SONG se inicia la reproducci n de la canci n de canciones entre el RD 7005X Antes de interpretar un ritmo marque la pantalla con el siguiente procedimiento y el ordenador Consulte la secci n Intercambiar 1 Pulse el CURSOR gt en la pantalla Tone para seleccionar la pantalla archivos con ordenadores Rhythm Song Arpeggio Storage Mode p 109 Pantalla Rhythm Song Arpeggio Pantalla Song Arpeggio Pantalla Rhythm Arpeggio reproducir canciones reproducir ritmos 22128 SONG ARP 4 22126 BHY ARP SRE aaa aed Enjoy Yourself R amp B Por 1 ARP gi ARP gi 1 Phrase Phrase 1 PLAY SONG FLAT 2 Si se encuentra en la panta
301. m Accent Rhythm Arpeggio Grid Rhythm Arpeggio Duration MIDI Out Port MIDI Out Channel sip ps s s s Arpeggio Arpeggio Tempo Arpeggio Style Arpeggio Motif Arpeggio Zone Arpeggio Key Range Arpeggio Velocity Rhythm Arpeggio Grid Rhythm Arpeggio Duration Arpeggio Accent Arpeggio Octave Range Arpeggio Hold V Link Mode V Link Tx Channel V Link Out Port Key Range Lowest No Local ON OFF Rec Setting Bulk Dump Temporary Bulk Dump SETUP Factory Reset Current Factory Reset All P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar los par metros Realizar ajustes del sistema System EDIT 1 El indicador EDIT 7 i se ilumina Las funciones que afectan el ambiente operativo del RD 700SX se conocen como funciones del sistema 7 Entre en el Modo Edit Pantalla Edit Menu EDIT MENU Como definir ajustes Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu 1 Key Touch Z Control Effect EDIT MENU A cts Sound Control Yv CURSOR SZ hythm Arres3i0 Link tility Pantalla Edit EDIT System b Master Tune Master Volume 120 EQ Mode Pedal Mode Tone Remain L_WRITE SETUP WRITE EDIT System Cloc
302. m Exclusive y Data Set 1 DT1 son los 10 00 00 00 SETUP Temporary nicos mensajes System Exclusive transmitidos por el RD 700SX E a a PS LE SLA e System Mensaje Universal Non realtime System Exclusive puna VE A AAA 7 n de inicio Descripci n OMensaje Identity Reply A D A A y 01 00 00 00 System Common Al recibir un mensaje Identity Request el RD 700SX env a dicho mensaje 01 00 02 00 System Sound Control 22 01 00 03 00 System Favorite SETUP Estado Byte de informaci n Estado 01 00 04 00 System V Link 01 00 05 00 System One Touch Piano TYPE A FOH 7EH dev 06H 02H 41H 43H 01H F7H 01 00 06 00 System One Touch Piano TYPE B 00H 00H 00H 01H 00H 00H 01 00 07 00 System One Touch EPiano TYPE A d i 01 00 08 00 System One Touch EPiano TYPE B Byte Explicaci n FOH Estado Exclusive a 94 Direcci n 7EH N mero ID Mensaje Universal Non realtime de inicio Descripc Le aaa ss A E A A dev ID de dispositivo la misma ID de dispositivo que Roland 10 00 00 00 SETUP Common os 10 00 02 00 SETUP Rhythm Arpeggio 06H Sub ID 1 Informacion general 10 00 03 00 SETUP Mes MPX1 a3 10 00 05 00 SETUP MFX MFX2 01H Sub ID 2 Respuesta de identidad lo 00 07 00 SETUP Chorus 41H N mero ID Roland 10 00 08 00 SETUP Reverb A a c 10 00 10 00 SETUP Internal Zone UPPER1 03H 02H C digo de familia de dispositivo RD 700SX 10 00 11 00 SETUP Internal Zone UPPER2 nes p ne K MA
303. me 0 127 ALL OUT1 OUT2 USB 63 63 10 00 1z 13 0000 aaaa Transmit Channel 0 15 ee A nn nn ee 1 16 10 00 2p 13 Qaaa aaaa Chorus Amount 0 127 10 00 1z 14 0000 000a Transmit Bank Select MSB Switch 0 1 10 00 2p 14 Qaaa aaaa Reverb Amount 0 127 OFF ON 10 00 2p 15 Qaaa aaaa MFX Type 0 125 10 00 1z 15 Qaaa aaaa Transmit Bank Select MSB CC 0 0 127 10 00 2p 16 0000 000a Part MFX Switch 0 1 10 00 1z 16 0000 000a Transmit Bank Select LSB Switch 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 1z 17 Qaaa aaaa Transmit Bank Select LSB CC 32 0 127 10 00 2p 17 0000 000a Receive Bank Select Switch 0 1 10 00 1z 18 0000 000a Transmit Program Change Switch 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 2p 18 0000 000a Receive Program Change Switch 0 1 10 00 1z 19 Qaaa aaaa Transmit Program Change 0 127 OFF ON 10 00 2p 19 0000 000a Receive Bender Switch 0 1 10 00 1z 1A 0000 000a Transmit Level Switch 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 2p 1A 0000 000a Receive Modulation Switch 0 1 10 00 1z 1B Qaaa aaaa Transmit Level CC 7 0 127 OFF ON 10 00 2p 1B 0000 000a Receive Volume Switch 0 1 10 00 1z 1C 0000 000a Transmit Pan Switch 0 1 OFF ON OFF ON 10 00 2p 1C 0000 000a Receive Pan Switch 0 1 10 00 1z 1D Qaaa aaaa Transmit Pan CC 10 0 127 OFF ON L64 R63 10 00 2p 1D 0000 000a Receive Hold 1 Switch 0 1 A lt lt lt han OFF ON 10 00 1z 1E 0000 000a Transmit Coarse Tune Switch 0 1 10
304. meJ VOUSX Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital RD 700SX de Roland Antes de utilizar esta unidad lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p 2 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA p 3 y NOTAS IMPORTANTES p 5 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas wes co ses soso y PUBLIOY SOC lt Roland RO 7OOsx Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje pelig
305. mente de modo que el teclado parece m s sensible Con este ajuste interpretar es m s f cil incluso para los ni os 4 Sound Control MEDIUM Ajusta el teclado a una sensibilidad estandar Puede tocarlo del modo m s natural Es el tacto m s 2 Pulse el CURSOR J W para seleccionar parecido al de un piano ac stico 1 Key Touch HEAVY Ajusta el teclado a una sensibilidad dura Debe tocar el teclado con m s fuerza que normalmente para una interpretaci n en fortissimo ff ya que la sensibilidad del teclado es EDIT MENU 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Key Touch Key Touch m s dura Tocando de un modo Key Touch Offset 8 din mico se a ade m s sentimiento Velocity REAL 22 Velo Delay Sens a a su interpretaci n Velo Keyfolw Sens 0 SUPER Un ajuste incluso m s duro que HEAVY HEAVY 4 Pulse el CURSOR amp I para desplazar el cursor hasta el par metro que se debe ajustar Realizar aju stes preci sos al tacto 5 Pulse INC DEC para ajustar el valor del teclado 6 Una vez haya terminado de determinar los ajustes Key Touch Offset pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Este ajuste ofrece un ajuste a n m s preciso del tacto de teclado que el que se ofrece con el ajuste Key Touch Le permite ajustar entre los valores de los ajustes Key Touch Par metro Valor Descripci n Key Touch Offset
306. mero 126 Estado 2 byte 3r byte BnH 7EH mmH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 mm n mero mono 00H 10H 0 16 Se ejecutar el mismo proceso que al recibir All Notes Off El par metro Mono Poly Tone Info Mono Poly cambiar POLY Controlador n mero 127 Estado 2 byte 3r byte BnH 7FH 00H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 Se ejecutar el mismo proceso que al recibir All Notes Off El par metro Mono Poly Tone Info Mono Poly cambiar Mensajes System Realtime Timing Clock Estado F8H Este mensaje se recibir si el par metro Clock Source EDIT SYSTEM Clock Source est ajustado a MIDI O Active Sensing Estado FEH Al recibir un Active Sensing la unidad empezar a monitorizar los intervalos de todos los mensajes Mientras monitoriza si el intervalo entre mensajes excede los 420 ms se ejecutar el mismo proceso que al recibir All Sounds Off All Notes Off y Reset All Controllers y la monitorizaci n del intervalo entre mensajes ser interrumpida Mensaje System Exclusive Estado Byte de informaci n Estado FOH iiH ddH eeH F7H FOH Estado del mensaje System Exclusive ii ID number un n mero ID ID original para indicar el fabricante al que pertenece este mensaje Exclusive La ID original de Roland es 41H Los n meros ID 7EH y 7FH son extensiones de MIDI est ndar mensajes Universal Non realtime 7EH y mensajes Universal Realtime
307. mitono mensajes del conector MIDI IN en un intervalo de 48 0 48 no se transpondr n EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZONE SELE EXPANSION FUNCTION iD HIGH iv CT CONTRAST ER 1 O D lt TONE SELECT CLAV GUITAR BRASS VOICE RHY PIANO EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS DE T m2 y T lt c 3 H REVERB CHORUS DELAY Jt MULTI EFFECTS Room pepr O HALL pepTH O CHORUS 0 INC T T T T T T i O DELAY CH Mantenga TRANSPOSE pulsado durante unos segundos Aparecer una pantalla como la siguiente y se visualizar el valor actual del ajuste MEMO Incluso cuando la funci n Transpose est activada el punto de divisi n permanece 2 intacto 40 Mantenga TRANSPOSE pulsado y presione una tecla p 40 Por ejemplo para obtener un sonido E cuando se interpreta C en el teclado mantenga TRANSPOSE pulsado y presione la tecla E4 El grado de transposici n se convierte en 4 MEMO Cuando deje de pulsar TRANSPOSE volver a aparecer la pantalla anterior Una vez ajustada la transposici n la funci n Transpose se activa y TRANSPOSE se
308. mpo que tardar el Delay Time a cambiar del ajuste actual al nuevo ajuste especificado 128 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que Delay ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el se devuelve al efecto Los ajustes delay Hz negativos invierten la fase D note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye el HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Delay delay nota BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tardar el Delay Si no desea filtrar las altas frecuencias Time a cambiar del ajuste actual al seleccione BYPASS nuevo ajuste especificado Pan A L64 63R Localizaci n est reo del Delay A B La proporci n de cambio para el Delay Pan B Time afecta directamente la proporci n Level A 0 127 Volumen del delay A B del cambio de afinaci n Level B Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que Low Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias bajas se devuelve al efecto Los ajustes High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias altas negativos invierten la fase Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la D0 100W directo D y el sonido del efecto W BY
309. n definir como valores de nota de semitone semitonos 2 1 octavas un tempo En este caso especifique el valor de la nota deseada Fine A 100 100 Define ajustes precisos para la afinaci n cent simas de Desafinador A en intervalos de 2 cent simas 100 100 cent simas Una cent sima es 1 100 parte de un semitono 142 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Fine B 100 100 Define ajustes precisos para la afinaci n Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el cent simas de Desafinador B en intervalos de 2 D0 100W sonido directo y el sonido pitch shift cent simas 100 100 cent simas Con un ajuste de D100 0W s lo se Una cent sima es 1 100 parte de un escuchar el sonido directo y con un semitono ajuste de D0 100W s lo se escuchar el Pre Delay A 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que sonido pitch shift empieza el sonido directo hasta que se Level 0 127 Ajusta el nivel de salida escucha el sonido Pitch Shift A Pre Delay B 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que 109 REVERB empieza el sonido directo Nasta quese El efecto Reverb a ade reverberaci n al sonido simulando un espacio escucha el sonido Pitch Shift A va Pan A L64 0 63R Ajusta
310. n instrumento se indica por la afinaci n en Hercios Hz de la nota A media Esta coincidencia de afinaciones de referencia b sica de otros instrumentos se conoce con el nombre de sintonizaci n ONE TOUCH ZONE SELECT EXPANSION FUNCTION LOWER1 UPPER O R2 UPPERZ O A TONE SELECT s D T pepr O HALL DEPTH Aie O CATHEDRAL Sele Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu MEMO Puede visualizar directamente EDIT MENU la pantalla System Edit CREER pulsando TONE SELECT 0 1 Ke3 Touch en lugar de seleccionarla con el Z Contra z Effects CURSOR ound Control k Pulse el CURSOR A para seleccionar 0 System MEMO Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit Para incrementos de valor m s r pidos mantenga INC EDIT Sustem k pulsado y pulse DEC Para Master Tune SSSR Iers disminuciones de valor m s as AME le r pidas mantenga DEC Pedal Mode SETUP pulsado y pulse INC Tone Remain N WRITE NEM Pulse CURSOR amp para situar el cursor sobre el par metro Master Si desea guardar el ajuste Tune pulse F1 WRITE Los ajustes guardados en el RD 700SX no se borran ni cuando se Pulse INC DEC para seleccionar el valor 415 3 440 0
311. n m dico especialista No permita que penetren objetos por ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el interior del equipo NG Desactive el equipo inmediatamente extraiga el cable de la toma de corriente y solicite asistencia al establecimiento donde adquiri el equipo al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n cuando El cable de alimentaci n o el conector hayan sido da ados o e Aparezcan humos u olores inusuales o e Haya penetrado alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o El equipo haya sido expuesto a la lluvia o se haya mojado de otra forma o El equipo no funcione con normalidad o perciba cambios en su funcionamiento En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro Evite que el equipo sufra golpes fuertes No lo deje caer S e No conecte el equipo a una toma de corriente donde haya conectados un n mero excesivo de S dispositivos Tenga un cuidado especial cuando utilice cables de extensi n el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente de la extensi n no debe sobrepasar la capacidad vatios amperios de la misma Una carga excesiva puede provocar u
312. n sobrecalenta miento del aislamiento del cable el cual incluso puede llegar a fundirse e Antes de utilizar el equipo en un pa s extranjero consulte con el Centro Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n Desactive siempre el equipo y desconecte el cable de alimentaci n antes de empezar la instalaci n E de la tarjeta de circuitos serie SRX p 16 ductor de CDs de audio convencional El nivel del sonido resultante puede causar p rdidas auditivas permanentes Pueden producirse da os en los altavoces u otros componentes del sistema NO reproduzca un disco CD ROM en un repro S No coloque sobre el equipo ning n objeto que contenga agua por ejemplo un jarro con flores Evite tambi n el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as spray etc cerca del equipo Limpie r pidamente cualquier l quido que se vierta sobre el equipo utilizando un pa o seco y suave A PRECAUCI N Coloque el equipo sin obstruir su ventilaci n e Este RD 700SX debe utilizarse nicamente con el soporte de teclado KS 17 de Roland La utili AN zaci n de otros soportes o carritos puede provocar la inestabilidad del equipo y causar posibles accidentes e Cuando conecte o desconecte el cable de alimen taci n de la toma de corriente o del equipo tire siempre del conector e De vez en cuando deber a desconectar el conector de alimen
313. na el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido procesado Pre Delay Deviation ajusta las diferencias en Pre Delay entre cada sonido chorus Depth Deviation 20 20 Ajusta la diferencia de profundidad de modulaci n entre cada sonido chorus El cambio entre el inicio de cada uno de los sonidos chorus aumenta al aumentar el valor Control MEX Pan Level Par metro Valor Descripci n Sustain 0 127 Ajusta el tiempo que tardan los sonidos de bajo nivel a aumentar hasta alcanzar el volumen especificado Attack 0 127 Ajusta el tiempo de ataque de un sonido de entrada Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de salida L64 est a la izquierda 0 est al centro y 63R est a la derecha Post Gain 0 6 12 Ajusta el gain de salida 18 dB Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de baja frecuencia Los ajustes positivos enfatizan boost en rango de frecuencias bajas High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de alta frecuencia Los ajustes positivos enfatizan boost la gama de frecuencias altas Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Pan Deviation 0 20 Ajusta la diferencia de situaci n est reo entre cada sonido de chorus Con un ajuste de 0 todos los sonidos chorus estar n en el centro Con un ajuste de 20 cada sonido chorus estar separado en intervalos de 60 grados relativos al centro Balance D100
314. na la funci n del conmutador de pedal o de los pedales de expresi n como la serie EV opcional que est n conectados a los jacks FC1 y FC2 en el panel posterior Par metro Valor Ajuste de par metro funci n cambiado FC1 FC2 OFF Sin control Pedal CC01 CC31 N meros de controlador 1 31 Assign CC33 CC95 33 95 96 Aumenta la afinaci n hasta un BEND UP m ximo de cuatro octavas 97 Disminuye la afinaci n hasta BEND DWN un m ximo de cuatro octavas 98 After Touch AFTER TOUCH 99 Cada pulsaci n del pedal OCT UP aumenta el intervalo de teclas en intervalos de octava hasta 3 octavas m s altas 100 Cada pulsaci n del pedal OCT DOWN disminuye el intervalo de teclas en intervalos de octava hasta 3 octavas m s bajas 101 Inicia detiene el secuenciador START STOP externo 102 El tempo se modificar con el TAP TEMPO intervalo en el que pulse el pedal 103 Inicia y detiene percusiones p RHY PLY STP 49 104 Realiza la misma funci n que ARPEGGIO SW ARPEGGIO Activa y desactiva Arpeggio p 47 105 Realiza la misma funci n que MFX ON OFF MULTI EFFECTS ON OFF Activa y desactiva los multiefectos p 53 106 Ajusta la cantidad de CONTROL MEX multiefectos p 53 107 Inicia detiene la canci n p SNG PLY STP 51 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Cambiar los ajustes del mando MULTI EFFECTS CONTROL Control Knob Assi
315. naci n Master Fine 1H Afinaci n LSB Master Fine mmH Afinaci n MSB Master Fine F7H EOX Final de Exclusive mm Il 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 9 cent simas OMaster Coarse Tuning Estado FOH Byte FOH 7FH 7FH 04H 04H 1H mmH F7H ll mm Byte de informaci n Estado 7FH 7FH 04H 04H IIH mmH F7H Explicaci n Estado Exclusive N mero ID mensaje universal realtime ID de dispositivo Broadcast Sub ID 1 Device Control Sub ID 2 afinaci n Master Coarse Afinaci n LSB Master Coarse Afinaci n MSB Master Coarse EOX Final de Exclusive ignorado procesado como 00H 28H 40H 58H 24 0 24 semitonos Global Parameter Control Par metros Reverb Estado FOH F7H Byte de informaci n Estado 7FH 7FH 04H 05H 01H 01H F7H 01H 01H 01H ppH vvH Explicaci n Estado Exclusive N mero ID mensaje universal realtime D de dispositivo Broadcast Sub ID 1 Device Control Sub ID 2 Global Parameter Control Longitud de la ruta de ranura Amplitud de ID de par metro Amplitud de valor MSB de ruta de ranura LSB de ruta de ranura Efecto 0101 Reverb Par metro a controlar Valor para el par metro pp 0 Reverb Type vv 00H Small Room vv 01H Medium Room vv 02H Large Room vv 03H Medium Hall vv 04H Large Hall vv 08H Plate pp 1 Reverb Time vv 00H 7FH 0 127 EOX Final de Exclusive OPar metros Chorus Estado FOH
316. nal receptor MIDI de la parte p 96 el cambio de configuraci n tiene prioridad por encima del cambio de tonos Para m s informaci n acerca de c mo cambiar configuraciones consulte Cambiar las configuraciones p 107 Ajustar el n mero ID del dispositivo Device ID El n mero ID del dispositivo es un n mero de identificaci n que se utiliza al transmitir y recibir mensajes MIDI Exclusive Al transmitir mensajes Exclusive los n meros ID del dispositivo de los dispositivos correspondientes deben coincidir Par metro Valor Device ID 17 32 Conmutar la polaridad del pedal Pedal FC1 FC2 Polarity Conmute la polaridad de los pedales conectados al RD 700SX Se puede ajustar de forma individual para cada jack de Pedal en el panel posterior FC1 FC2 DAMPER En algunos pedales la salida de se al el ctrica al pulsar o al liberar el pedal es la opuesta a la de otros pedales Si su pedal tiene un efecto contrario a lo que esperaba ajuste este par metro a Reverse Si utiliza un pedal Roland sin conmutador de polaridad ajuste este par metro a STANDARD Par metro Valor Damper STND STANDARD FC1 REV REVERSE FC2 85 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Seleccionar el aspecto de la pantalla Display Mode Cambia el aspecto de la pantalla Con INVERT seleccionado las partes azul y blanca de la pantalla aparecen al rev s de cuando tiene el
317. nal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Expresi n 00H 7FH 0 127 O General Purpose Controller 1 Controlador n mero 16 Estado 2 byte 3r byte BnH 01H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 OHold 1 Controlador n mero 64 Estado 2 byte 3r byte BnH 40H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON No se recibe cuando Rx Hold 1 EDIT Part Parameter Rx Hold 1 est ajustado a OFF OPortamento Controlador n mero 65 Estado 2 byte 3r byte BnH 41H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON El par metro Portamento Sw Tone Info Portament Sw cambiar OSostenuto Controlador n mero 66 Estado 2 byte 3r byte BnH 42H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OSoft Controlador n mero 67 Estado 2 byte 3r byte BnH 43H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON OConmutador de pedal Legato Controlador n mero 68 Estado 2 byte 3r byte BnH 44H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON 159 Implementaci n MIDI OResonance Controlador n mero
318. nal MIDI OH FH c 1 c 16 Al recibir este mensaje se desactivar n todas las notas que suenan en este momento en el canal correspondiente Reset All Controllers Controlador n mero 121 Estado 2 byte 3r byte BnH 79H 00H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 Al recibir este mensaje los siguientes controladores se ajustar n a sus valores originales Controlador Valor original Pitch Bend Change 0 centro Channel Pressure 0 off Modulation 0 off Breath Type 0 min Expression 127 m x Hold 1 0 off Sostenuto 0 off Soft 0 off Hold 2 0 off RPN indefinido los datos ya establecidos no cambiar n NRPN indefinido los datos ya establecidos no cambiar n AII Notes Off Controlador n mero 123 Estado 2 byte 3r byte BnH 7BH 00H n n mero de canal MIDI OH FH c 1 c 16 Al recibir All Notes Off se desactivar n todas las notas del canal correspondiente No obstante si Hold 1 o Sostenuto est ON el sonido continuar hasta que se desactiven OMNI OFF Controlador n mero 124 Estado 2 byte 3r byte BnH 7CH 00H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 Se ejecutar el mismo proceso que al recibir All Notes Off OMNI ON Controlador n mero 125 Estado 2 byte 3r byte BnH 7DH 00H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 Se ejecutar el mismo proceso que al recibir All Notes Off OMNI ON no se activar MONO Controlador n
319. nas 75 Cambiar el efecto aplicado al tono Tipo de MEX ss 75 Interpretar sonido monof nicamente Mono Poly ss 75 Cambiar la afinaci n Coarse Tune Fine Tune 75 Crear cambios suaves de afinaci n Portamento Switch Time 75 Cambiar los elementos de tono Attack Time Release Time Cutoff Resonance Decay Time 76 Cambiar el intervalo Bend Intervalo Bend 76 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH 77 Realizar ajustes detallados para los tonos de Piano Piano Edit 77 Realizar los ajustes iia dt nee tt tienne 77 Seleccionar el sonido de piano 77 Cambiar la amplitud del sonido Stereo Width ss 77 Cambiar los matices del sonido Nuance 77 Cambiar la sensaci n del espacio circundante al sonido Ambience 77 Cambiar la cantidad de Efecto Reverb nivel de Reverb ss 77 Abrir Cerrar la tapa del piano Lid ss 78 Cambiar las caracter sticas del micr fono Mic Type Distance a a 78 Ajustar los sonidos resonantes al pulsar las teclas String Resonance 78 Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios EQ SW EQ Gain EQ Frequency EQ O iii 78 Cambiar el tacto del teclado Key Touch ovina tiles 78 Realizar ajustes precisos al tacto del teclado Key To
320. ncert Piano etait installee dans la fente SRX A ExPan sion Board Info A SRa O02ConcertPno Tone 8 Rhathms Rhythm Lorsque vous le relacherez vous serez ramene a l ecran precedent is Seleccionar tonos de tarjeta de ampliaci n de ondas p Si est affiche a cote du nom de la fente dans laquelle la carte est installee il est possible que la carte d extension audio installee ne soit pas reconnue correctement Mettre hors tension de la facon decrite sous Desactivar el equipo p 25 et reinstaller correctement la carte d extension audio Primeros pasos Conectar el RD 700SX a un equipo externo El RD 700SX no contiene ni amplificador ni altavoces Para producir sonido es Nora necesario conectar un equipo como por ejemplo un altavoz de monitor o un equipo est reo o utilizar auriculares Para evitar un funcionamiento an malo y o causar da os en Los cables de audio cables MIDI cables USB auriculares y pedales de expresi n no van bs av eS toiros incluidos Si desea adquirir los accesorios consulte con el distribuidor de Roland dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n e e O Es aq OP BALANCED our uss TT TR CE SE MONS i T PHONES el 7 EN E NO a Q B e e i i amp acou ggg 88 Ol ff n
321. ncias altas gt Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Par metros asignables D0 100W directo D y el sonido del efecto W Control MEX Rate Depth Resonance Manual Mix Level 0 127 Nivel de salida Par metro Valor Descripci n Mode 4 STAGE N mero de pasos en el phaser 16 STEP R MOD STEP RING 8 STAGE MODULATOR Se trata de un modulador de anillo que usa secuencias de 16 pasos 20 ST AGE para variar la frecuencia con la que se aplica la modulaci n 24 STAGE A z Manual 0 127 Ajusta la frecuencia b sica a partir de la Parametros asignabl s cual se modular el sonido Control MFX Rate Attack Balance Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metro Valor Descripci n sincronizar con el tempo Step 01 16 0 127 Frecuencia de la modulaci n en anillo Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz de cada paso Hz Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se b note 1 Frecuencia de modulaci n nota sincronizar con el tempo Rate Rate Hz 0 05 10 00 Indice con que se repite cada secuencia Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Hz de 16 pasos Hz Resonance 0 127 Cantidad de feedback D note 1 ndice con que se repite cada secuencia Mix 0 127 Nivel del sonido desfasado Rate de 16 pasos nota Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de Attack 0 127 Velocidad a la que cambia una salida frecuencia de modulaci n entre pasos Low Gain 15 15 dB_ Gain de la
322. necte el RD 700SX 2 Inicie el ordenador 3 Conecte el RD 700SX y el ordenador con el cable USB 4 Conecte el RD 700SX 5 Pulse EDIT 6 Pulse el CURSOR A Y para seleccionar 5 File Utility USB a continuaci n pulse ENTER 7 Pulse el CURSOR J W para seleccionar USB Storage a continuaci n pulse ENTER En la pantalla aparece Connecting y se inicia la conexi n Una vez reconocida la conexi n aparece Connected permitiendo la confirmaci n de los archivos en el ordenador Aparece una pantalla USB storage Cuando aparece el mensaje Connected se requieren unos segundos hasta que el ordenador puede reconocer los archivos Si el modo Storage no est seleccionado en los ajustes de USB al pulsar ENTER en el paso 7 se visualizar el aviso USB is in MIDI Mode EDIT USB Storase USE is in MIDI Mode Press F2 to Storase Mode Si desea pasar al modo Storage de USB pulse F2 Ajustar a Storage el instrumento pasa a modo USB y se abre la pantalla USB Storage Si desea cancelar el procedimiento pulse F1 EXIT Precauciones en relaci n con las carpetas y los archivos Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando el RD 700SX est conectado con el ordenador mediante USB e No utilice el ordenador para crear carpetas del RD 700SX e No utilice el ordenador para realizar operaciones como formatear la memoria de usuario del RD 700SX optimizar expl
323. nfo sapin instant aha 76 Zona External een ae es 67 RES fas 67 Resonance Erona Pitu wau iii 81 Tone HYO Ls 76 Resonancia Zona Extefhal u t uka ona is 67 Resonancia por simpat a a 79 REV zat tasa Re Sn Ne ee il ha maana 66 REVERB noia iia 13 44 Reverb Reverberaci n ss 44 Edit nabo bondad 91 Piano Edition 77 LON ld zu aos 75 Zona Extettial oaia asa wasaqa awo 66 Reverb Amount na l as i aa ha Si 75 Mando REVERB DEPTH 13 44 Reverb Types usa aa apanan Saat ala eE 91 Rhy Accent nilo 98 Ry Sete solapada 98 Rhy Set Change ss 98 Rhy Arp Duration ss 98 Rhy ATP Gide names lines 98 Rhythm Accent nana nanara haya ask 98 Rhythm MIDI Out Channel a 98 Rhythm MIDI Out Port ss 98 Rhythm Set grupo de percusi n 98 Rhythm Set Change piieis bnini tiesinis 98 Rhythm Arpeggio ss 97 Rhythm Arpeggio Duration a 98 Rhythm Arpeggio Grid a 98 RHYTHM SONG es 13 49 51 Rx GM GM2 System ON ss 86 Rx GS R set aia 86 Rx Bank Selena iones 96 Rx Expression comoocnconocncnnnnnnonononononononononcnnnnnonononcnnnarononcnos 96 RxHold on athe pa u inlet yah de 96 Rx Modulation ss 96 Rx Pann aa on renee iee SEA EN Ee 96 Rx PitehuBene au aula sia us ANNA 96 Rx Program Change saan asnasan apaasayaas 96 Rx VOlUME cis 96 S Save SE TUP Tie ua o manne dass 93 Sensibilidad a l
324. nnected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA Los avisos de ATENCI N y AAPRECAUCI N AATENCI N Z PRECAUCION Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos Z ATENCION Antes de utilizar este equipo lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario Conecte el conector principal de este modelo a una toma de z calo principal con conexi n con gt protecci n a tierra e No abra ni realice modificaciones internas en el equipo La nica excepci n ser a donde este manual proporciona instrucciones espec ficas que se deber an seguir para poner en su lugar las opciones instalables por el usuario consulte la p 16 e No intente reparar el equipo ni reemplazar sus elementos internos excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el estable
325. nos para obtener el balance de volumen deseado entre cada zona El ajuste Pan localiza la imagen del sonido de cada zona cuando la salida es en est reo Con un incremento en el valor de L se escuchar m s sonido procedente del lado izquierdo De forma similar se producir m s sonido desde la derecha si se incrementa el valor R Si est ajustado a 0 el sonido que se oye procede del centro Par metro Valor VOL Volume 0 127 PAN L64 0 R63 Ajustar la zona a la cual deben aplicarse los multiefectos MFX1 MFX2 Source Este ajuste determina la zona en la cual se deben aplicar los multiefectos Par metro Valor FX1 MFX1 Source ON OFF FX2 MFX2 Source Los multiefectos s lo se pueden aplicar en una zona Una vez se haya activado una zona el mismo efecto m ltiple se desactiva en las dem s Puede aplicar MFX1 o MFX2 pero no ambas a una zona Si MFX1 y MEX2 est n activados para la misma zona s lo se aplicar MFX2 Realizar ajustes detallados para tonos Ajustar la transposici n para cada zona individual Transpose Puede interpretar con cada zona transpuesta a una afinaci n diferente Cuando se reproducen varios tonos puede crear un sonido m s rico ajustando los dos tonos a octavas diferentes Adem s si el modo Keyboard se ajusta a Split y reproduce un tono de bajo en la parte inferior puede utilizar la funci n Transpose para reproducir el bajo con una afina
326. nsibilidad con la cual se Se trata de un filtro cuya frecuencia de corte puede modularse en controla el filtro pasos Puede especificar el patr n de cambio de la frecuencia de corte Polarity UP DOWN Define la direcci n en la que se cambiar la frecuencia cuando el filtro wah Par metros asignables autom tico se module Control MFX Rate Filter Resonance Filter Type UP El filtro cambiar a una Par metro Valor Descripci n frecuencia m s alta oe Step 01 16 0 127 Frecuencia de corte en cada paso DOWN El filtro cambiar guma Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se i frecuencia mi s Daja sincronizar con el tempo Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Rate Hz 0 05 10 00 Valor de modulaci n Hz sincronizar con el tempo Hz Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz z Hz Rate D nome PA b note 1 Frecuencia de modulaci n nota Attack 0 127 Velocidad a la que cambia una Rate frecuencia de corte entre pasos Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Filter Type LPF BPE Tipo de filtro Phase 0 180 grados Ajusta el grado de desplazamiento de HPF Gama de frecuencias que pasar por fase de los sonidos de derecha e NOTCH cada filtro izquierda al aplicar el efecto wah LPF Frecuencias por debajo del corte Dow Gain 15 15dB_ Gain de la gama baja BPF Frecuencias en la regi n del High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta corte Nivel 0 127 Nivel de salida HPF
327. o Los ajustes desplazada al sonido original negativos invertir n la fase Step Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metros asignables sincronizar con el tempo Control MFX Rate Resonance Manual Mix StepRate Hz 0 10 20 00 Frecuencia del cambio en pasos del Hz efecto phaser Hz 118 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n I Par metros asignables Step Rate note 1 Frecuencia del cambio en pasos del Control MFX Frequency Sens Balance b efecto phaser nota Par metro Valor Descripci n Mix 0 127 Nivel del sonido desfasado Frequency 0 127 Ajusta la frecuencia a la que se aplica la Low Gain 15 15dB Gain de la gama baja modulaci n High Gain 15 15dB Gain de la gama alta Sens 0 127 Ajusta el valor de la modulaci n de Level 0 127 Nivel de salida frecuencia que se aplica Polarity UP DOWN Determina si la modulaci n de 13 MULT PHASER frecuencia se desplaza hacia las MU LTI STAGE PHASER frecuencias altas UP o hacia las bajas l DOWN Unos ajustes extremadamente altos de la diferencia de fase producir n Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas un efecto muy desfasado High Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecue
328. o d jelo reposar durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por completo No deje objetos encima del teclado Esto podr a causar un funcionamiento an malo como por ejemplo que las teclas dejen de sonar Mantenimiento En la limpieza cotidiana del equipo utilice un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con un pa o seco y suave e No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de ning n tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Reparaciones e informaci n Tenga en cuenta que todos los datos contenidos en la memoria del instrumento pueden perderse al enviarlo para una reparaci n La informaci n importante debe guardarse siempre en otro dispositivo MIDI por ejemplo un secuenciador o escribirse en un papel cuando sea posible Durante las reparaciones se toman las precauciones necesarias para evitar la p rdida de informaci n No obstante en ciertos casos como cuando los circuitos relacionados con la propia memoria no funcionan no ser posible recuperar la informaci n y Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a la p rdida de memoria Precauciones adicionales e Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder irreparablemente como resulta
329. o de piano el ctrico Puede pulsar F1 para cambiar el tipo Si pulsa F1 cambiar entre los tipos A y B PIANO E x Ultimate EDIT Con el RD 700SX tambi n se pueden realizar ajustes mas detallados para producir un sonido que se adapte atin mejor con las interpretaciones de piano favoritas Se pueden almacenar un total de cuatro configuraciones de ajustes dos en PLANO y dos en E PIANO Nombrelos como sea necesario Ajustes precisos de tonos de piano Piano Edit p 77 Ajustes precisos de tonos de piano el ctrico E Piano Edit p 80 Ajustes precisos de la sensibilidad al tacto del piano p 78 Si pulsa ONE TOUCH PIANO o E PIANO todos los ajustes excepto Piano Edit p 77 o Electric Piano Edit p 80 se restauran a su estado as que se activa el equipo Si desea guardar los ajustes gu rdelos en setup p 57 MEM Se puede usar CURSOR A l l W en la pantalla ONE TOUCH PIANO para ajustar el grado de apertura de la cubierta del piano de cola Interpretar con el teclado Interpretar con distintos tonos El RD 700SX dispone de 488 tipos de tonos IS Cada uno de estos sonidos individuales se conoce con el nombre de tono Lista de tonos p 149 Los tonos se asignan a los botones TONE SELECT de acuerdo con la categor a seleccionada Intente seleccionar e interpretar con tonos diferentes EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL DT EA ME FUNCTION ca RI
330. o de amplificador de R Wf Accel 0 15 Velocidad en la que cambia la rotaci n BUILT IN guitarra del rotor de baja frecuencia al cambiar la 2 STACK SMALL amplificador peque o velocidad de rotaci n 3 STACK BUILT IN tipo de amplificador de R Wf Level 0 127 Volumen del rotor de baja frecuencia unidad nica R Tw Slow Sp 0 05 10 00 Ajuste del rotor de alta frecuencia 2 STACK amplificador grande apilado Hz Este par metro es el mismo que para el doble R Tw Fast Sp 0 05 10 00 rotor de baja frecuencia 3 STACK amplificador grande apilado Hz triple R Tw Accel 0 15 Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia R Tw Level 0 127 baja A I Rotary Separat 0 127 Cantidad de amplitud en el sonido Los ajustes positivos enfatizan la Rotary Level 0 127 Volumen de salida gama de frecuencias bajas High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Los ajustes positivos enfatizan la 86 STEREO EQ STEREO EQUALIZER 3 5 aos Ecualizador est reo de cuatro bandas baja media x 2 alta Level 0 127 Ajusta el nivel de salida Par metros asignables Es aconsejable utilizar este par metro para ajustar la diferencia del volumen 87 OVERDRIVE Este efecto crea una suave distorsi n similar a la que producen los amplificadores de v lvulas de vac o Par metros asignables Control MEX Drive Amp Type Pan Par me
331. o hasta que se escucha el volver al delay derecho y el sonido sonido delay derecho delay derecho al delay izquierdo Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay Delay Left 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el que vuelve a entrar al efecto Los ajustes sonido directo hasta que se escucha el negativos invertir n la fase sonido delay izquierdo HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la Delay Right 0 0 500 0 ms Ajusta el tiempo desde que empieza el BYPASS cual se cortar el sonido entrado al sonido directo hasta que se escucha el efecto Si no desea cortar las altas sonido delay derecho frecuencias del feedback ajuste este Phase Left NORMAL Selecciona la fase del sonido delay par metro a BYPASS INVERT izquierdo Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n NORMAL No se cambia la fase Hz INVERT Se invierte la fase Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la Phase Right NORMAL _ Selecciona la fase del sonido delay modulaci n INVERT derecho Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido NORMAL No se cambia la fase Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia INVERT Se invierte la fase baja Feedback 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay Los ajustes positivos enfatizan que vuelve a entrar al efecto Los ajustes boost en rango de frecuencias bajas negativos invertir n la fase High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecu
332. o meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Informaci n EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNI N Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUDAFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 AMERICA CENTRAL AM RICA LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia
333. o operen correctamente Alternar entre el modo Storage y el modo MIDI Cualquier selecci n del modo USB modo Storage modo MIDI debe realizarse antes de conectar el RD 700SX al ordenador Si ha seleccionado el modo MIDI de USB el RD 700SX no puede recibir se ales a trav s del conector MIDI IN 1 Pulse EDIT 2 Pulse el CURSOR AA J para seleccionar 5 File Utility USB y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse el CURSOR amp V W para seleccionar 3 USB Setting y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla USB Setting EDIT CUSE Settings USB Mode USB MIDI Thru Su OFF WRITE 4 Pulse el CURSOR AA I W para seleccionar USB Mode 108 Cambiar al modo Storage de USB 5 Utilice INC DEC para seleccionar STORAGE Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n The USB Cable must be disconnected before switching the USB Modes CEXITI CENTERI 6 Para cambiar de modo pulse ENTER para cancelar pulse EXIT El modo Storage de USB se seleccionara 7 Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Para m s informaci n acerca de las operaciones en modo Storage de USB consulte la p 93 Cambiar al modo MIDI 8 Utilice INC DEC para seleccionar MIDI Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n The USB Cable must be disconnected before switching the MIDI Modes CEXITI CENTERI 9 Para cambiar el modo de
334. o que se activa el RD 700SX Guarde los arreglos de ajustes que desee mantener en Setup p 59 Realizar los ajustes Pulse F1 en la pantalla ONE TOUCH E PIANO para seleccionar el tipo que desee ajustar 2 Pulse F2 E PIANO EDIT 1 221 SxX E Piano 1 AMP Type EP AMP Phaser 28 62 WRITE RETURN Effect Tyre 3 Pulse el CURSOR d Y para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR amp I W para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar 4 Pulse INC DEC para ajustar el valor 5 Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Aparecer el mensaje de confirmaci n Pulse F1 WRITE para guardar los ajustes Si desea cancelarlo pulse EXIT 6 Cuando termine de definir los ajustes pulse EXIT Volver a la pantalla ONE TOUCH E PIANO Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Seleccionar el sonido de E Piano Selecciona el Tono de piano que se debe seleccionar al pulsar ONE TOUCH E PIANO Existen 21 tipos de tonos para seleccionar Seleccionar el tipo de amplificador AMP Type En el pasado los sonidos de los pianos el ctricos se interpretaban siempre a trav s del mismo tipo de amplificador de instrumento Dicha funci n simula las caracter sticas s nicas de estos amplificadores de instrumento Par metro Valor Descripci n EQ 100 125 160 200 Punto de frecuencia de ajuste Frequency 250 315 400 500 Cambia el nivel de la gama de 630 800
335. o y produce un sonido m s estable y coherente p 45 Mando LOW Ajusta la gama de frecuencia baja del sonido p 46 Mando MIDDLE FREQ Ajusta las frecuencias de la gama de medios p 46 Mando MID LEVEL Ajusta la gama de frecuencia de medios del sonido p 46 Mando HIGH Ajusta la gama de frecuencia alta del sonido p 46 ON OFF Activa y desactiva el ecualizador p 46 4 REVERB CHORUS DELAY MULTI EFFECTS Mando REVERB DEPTH Ajusta la cantidad de reverberaci n p 44 REVERB Cambia el tipo de reverberaci n p 44 Mando CHORUS DELAY DEPTH Ajusta la cantidad de chorus p 44 1 OCATHEDRAL 4 COO mo mn EQUALIZER EFFECTS EQ REVERB CHORUS DELAY MULTI EFFECTS O ROOM O HALL DEPTH DEPTH O CHORUS O DELAY O O O O EXTERNAL RHYTHM 0 INTERNAL SONG 2 LOWER 1 2 UPPER 1 7 2 CONTROL 0 ZONE LEVEL ARPEGGIO CONTROL s 1 ON OFF SPLIT TRANSPOSE D CHORUS DELAY Cambia el tipo de chorus p 44 Mando MULTI EFFECTS CONTROL Ajusta la forma de aplicaci n de los efectos p 53 MULTI EFFECTS ON OFF Activa y desactiva los multiefectos p 53 5 ZONE SWITCH CONTROL ZONE SWITCH Activa y desactiva cada parte de sonido p 42 Deslizador ZONE LEVEL Ajusta el nivel del volumen en cada parte p 42 Si EXTERNAL INTERNAL est activado controla cada parte del generador de sonido MIDI externo p 65 Adem s si CONTRO
336. oca una tecla hasta que se produce el sonido Al disminuir el valor cuanta m s fuerza se utiliza al tocar las teclas m s se retarda la temporizaci n del sonido Al aumentar el valor cuanta menos fuerza se utiliza al tocar las teclas m s se retarda la temporizaci n del sonido Par metro Valor Velo Delay Sens 63 63 Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas Velocity Keyfollow Sens Este ajuste cambia la sensibilidad del teclado de acuerdo con el intervalo de teclas que debe usarse Al aumentar el calor el tacto es m s duro en los registros m s altos y m s suave en las teclas m s bajas Par metro Valor Velo Keyfolw Sens 63 63 Ajustar la afinacion de forma precisa Micro Tune Este procedimiento permite realizar la microafinaci n de cada tecla individual Par metro Valor Type PRST PRESET USER 1 14 1 Seleccione 2 Micro Tune Edit en el paso 3 del procedimiento para los ajustes de edici n de piano p 77 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla Micro Tune Edit Micro Tune Edit TYPE USER A 1 5 6 WRITE RETURN Pulse EXIT para volver inmediatamente a la pantalla anterior 2 Pulse CURSOR amp para situar el cursor sobre TYPE 3 Pulse INC DEC para seleccionar el tipo 4 Pulse CURSOR para mover el cursor al valor num rico Offset 5 P
337. of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA p 6 y Notas importantes p 9 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Copyright O 2006 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION
338. ogo Agogo Agogo EE os Agogo Agogo Agogo Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa EE Maracas Maracas Maracas Maracas ShrtWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 ShriWhistle EXC2 ShrtWhistle EXC2 c5 72 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 LongWhistle EXC2 JEEM Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 ZA Claves Claves Claves Claves 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock EZ Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 E MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 81 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 a Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C6 84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree HR Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 AAN Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 153 Lista de grupos de percusi n No se oye ning n sonido EXC no sonar simult neamente con otros instrumentos de percusi n del mismo n mero GM2 ANALOG GM2 JAZZ GM2 BRUSH G
339. olumen entre el Phase 0 180 grados Ajusta la amplitud espacial del sonido D0 100W sonido directo y el sonido chorus Con Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido un ajuste de D100 0W s lo se escuchar procesado que vuelve a entrar Los el sonido directo y con un ajuste de ajustes positivos devolver n el D0 100W s lo se escuchar el sonido sonido en fase y los negativos chorus devolver n el sonido en la fase inversa Level 0 127 Ajusta el nivel de salida El efecto ser m s prominente a medida que el valor se incrementa 99 STEREO CHO STE REO CHORUS Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Se trata de un chorus est reo Se proporciona un filtro para poder baja an gt Los ajustes positivos enfatizan ajustar el timbre del sonido chorus boost en rango de frecuencias bajas High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Par metros asignables os amet iti ental justes positivos enfatizan Control MEX Rate Balance boost la gama de frecuencias altas Parametro Valor Descripcion Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Filter Type OFF Ajusta el tipo de filtro D0 100W sonido directo y el sonido flanger Con LPF OFF no se utilizar ning n filtro un ajuste de D100 0W s lo se escuchar HPF LPF corta la gama de frecuencia por el sonido directo y con un ajuste de encima de la frecuencia de corte D0 100W s lo se escuchar el sonido HPF corta
340. onar los ajustes guardados SETUP p 57 N 001 020 RHY Setup Estas configuraciones permiten disfrutar de la interpretaci n como si estuviera tocando en una sesi n mientras interpreta un ritmo Aseg rese de verificarlo Para m s informaci n acerca de los ritmos consulte la secci n Tocar ritmos RHYTHM SONG p 49 N Nombre de configuraci n N Nombre de configuraci n N Nombre de configuraci n 1 PianogPad 1 34 RHY R amp B Grv4 67 RHY Jz Funk2 2 RHY Contemp1 35 SX Orchestra 68 RHY Jz Trio4 3 RHY Rock 1 36 RHY Phaser 69 Try Deslizador 4 RHY R amp B Grv1 37 Chamber Orch 70 RHY R amp B Grv6 5 Piano amp Pad 2 38 Paris Street 71 RHY SaxBeats 6 RHY LatinPop 39 RHY Jz Trio2 72 RHY Salsa 7 RHY Contemp2 40 RHY Elec 1 73 RHY Contemp4 8 RHY Disco 1 41 Touch Orch 74 RHY Elec 3 9 GtrArp amp Bass 42 RHY Contemp3 75 RHY Rock 4 10 RHY RekBalad 43 RHY Latin 1 76 RHY Samba 11 Bell Pad 44 RHY R8B Grv7 77 Mysterious 12 RHY PianoPop 45 RHY Synth Gt 78 RHY Jz Trio5 13 RHY Dramatic 46 RHY Lead Brs 79 RHY Blues 2 14 RHY R amp B Grv2 47 Large Choir 80 E Piano amp Pad2 15 RHY Bossa 1 48 RHY Elec 2 81 RHY Trance 4 16 RHY Trance 1 49 RHY GrvF lute 82 RHY Latin 4 17 RHY Bigband 50 Melancholy 83 Jumpin 18 RHY R8B Grv5 51 RHY Hps amp Harp 84 RHY Elec 4 19 PadpAdpaDp d 52 RHY Grv Scat 85 RHY R amp B Grv3 20 RHY Fairy EP 53 RHY Disco 2 86 RHY Rock 5 21 RHY Jz Trio 54 RHY Jz Trio3 87 RHY SynSitar 22 RHY GrvPiano 55 Bright S
341. ong Guiro EXC3 Lasergun EA sosciave Claves Claves Claves Explosion 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Dog 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock HorseGallop EZ Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Bird 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Rain EN MuteTriang EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 MuteTriangl EXC5 Thunder 81 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 OpenTriangl EXC5 Wind EZE Shaker Shaker Shaker Shaker Seashore Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Stream 2684 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bubble E Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 EA Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 88 A E A aes Applause 154 Lista de estilos de arpegio N 0 O O1 GQ N Estilo de arpegio Phrase 1 Key Backing 1 Pop Piano 1 Pop Piano 2 Phrase 2 Phrase 3 Single Note 1 Single Note 2 Rock Keys Rock Shuffle Blues Shuffle Blues Salsa 1 Salsa 2 Fast Bossa Ballad Keys Triplet Keys Bossa Gtr Synth Brass 1 Synth Brass 2 Jazz Strum Pop Strum Strum 1 Strum 2 Guitar Arp 1 Guitar Arp 2 Guitar Arp 3 Gtr Backing 1 Gtr Backing 2 Gtr Backing 3 Gtr Backing 4 Gtr Backing 5 Rock Mute 1 Rock Mute 2 Rock Mute 3 Phrase 4 Phrase 5 Phrase 6 Phrase 7 Phrase 8 Phrase 9 Phrase 1
342. ono Tone Info iaa 76 Modo MIDI lines msn 108 110 Modo Storage innse inerken Rin aR reS E ARER apa Essin 109 Modo Storage de USB ccococononcncoonncncocnncnrnrnnnanacananannnnass 108 Modo Tone Wheel 54 Modulation Modulaci n 45 Modulation Depth Profundidad de modulaci n Zona External u u y inea m asa 68 Mono Poly Tone fo test a 75 Zona Externalities iaiia erais 67 Mo sata a has e N N neue 99 MOB uu muat AIDA leat 64 MULTI EFFECTS CONTROL 53 Malttefect S2 ua aan asla unuqa diya 72 90 96 Multi Effects ss 53 MULTI EFFECTS ON OFF 13 53 N Nivel de resonancia 79 Nivel de Reverb 77 NUNCA detras li da 77 NUMIDOCK sica 14 31 35 O ON OFE Sg iZ Re Me AT ee 13 ONE TOUCH E PIANO 33 80 ONE TOUCH PIANO 33 77 UTA ia dan Res 62 Output SELECT ride nine 92 P PA ne Re An a er tes 73 LE RP ER a ias ita 68 Palanca Bender Modulation 45 Palanca Pitch Bend Modulation osese 14 PAN y 35 ait oturdenntsadei ds 66 72 Pan MIDL fe autant inst 96 Part Parameter s sise 96 Zona External ss nE noie ea leaves nn SRE 66 Zonelrf z qasa auqa
343. or m nimo de las notas que comprenden percusiones y arpegios y ajusta swing inexistente d bil fuerte Este ajuste lo comparten los ajustes Arpeggiator Par metro Valor Descripci n Rhy Arp 1 4 Negra Grid una secci n de la parrilla un comp s 1 8 Corchea dos secciones de la parrilla un tiempo 1 8L Corchea con shuffle ligero dos secciones de la parrilla un tiempo con shuffle ligero Par metro Valor Descripci n Rhy Arp 1 8H Corchea con shuffle fuerte Grid dos secciones de la parrilla un tiempo con shuffle fuerte 1 12 Tresillo de corcheas tres secciones de la parrilla un tiempo 1 16 Semicorchea cuatro secciones de la parrilla un tiempo 1 16L Semicorchea con shuffle ligero cuatro secciones de la parrilla un tiempo con shuffle ligero 1 16H Semicorchea con shuffle fuerte cuatro secciones de la parrilla un tiempo con una shuffle fuerte 1 24 Tresillo de semicorcheas seis secciones de la parrilla un tiempo Hacer que el sonido sea m s staccato o legato Rhythm Arpeggio Duration ste ajusta la duraci n del sonido Puede hacerlo m s staccato corto y cortado o legato de forma que las notas se reproduzcan m s tiempo Este ajuste lo comparten los ajustes Arpeggiator Par metro Valor Descripci n Rhy Arp 30 40 50 60 Por ejemplo si est ajustado a 30 Duration 70
344. orar el disco etc en el RD 700SX El RD 700SX s lo puede gestionar nombres de archivo formados por caracteres alfanum ricos de un solo byte Entre el RD 700SX y los ordenadores s lo se pueden intercambiar los siguientes tipos de archivo Archivos MIDI est ndar MID se utiliza como extensi n Archivos SETUP de configuraci n RDS se utiliza como extensi n Intercambiar archivos Usuarios de Windows Me 2000 XP 1 En Mi PC haga doble clic en el icono dispositivos con almacenamiento extra ble Se visualizar n los archivos almacenados en la memoria del RD 700SX Usuarios de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono de la unidad RD 700SX Se visualizar n los archivos almacenados en la memoria del RD 700SX Salir del modo Storage Si desea desconectar el RD 700SX mientras est conectado al ordenador en modo Storage primero debe cancelar la comunicaci n USB en el ordenador como se describe aqu Usuarios de Windows Me 2000 XP 1 En Mi PC haga doble clic en el icono dispositivos con almacenamiento extra ble y ejecute Detener Usuarios de Macintosh 1 Arrastre el icono de la unidad del RD 700SX a la papelera 109 Conectar al ordenador a trav s de USB Modo USB Intercambiar mensajes MIDI con el ordenador Modo MIDI Instalaci n del controlador y ajustes Si desea utilizar el RD 7005X como un controlador USB MIDI desde el ordenador primero debe instalar
345. os Forma con la cual la luz del indicador REVERB cambia con el tipo seleccionado Par metro Valor Reverb Type OFF Descripci n No se utiliza reverberaci n El indicador no est iluminado REVERB Reverb normal El indicador HALL parpadea ROOM Simula la reverberaci n de interiores de sala Produce una reverberaci n bien definida y espaciosa El indicador ROOM se mantiene iluminado HALL Simula la reverberaci n exhibida por salas Produce una reverberaci n m s profunda que las reverberaciones de habitaci n El indicador HALL se mantiene iluminado PLATE Simula una unidad de reverberaci n de placa un tipo de reverberaci n artificial que utiliza una placa met lica El indicador ROOM parpadea GM2 REVERB Es una reverberaci n GM2 El indicador CATHEDRAL parpadea CATHEDRAL Reproduce la reverberaci n de una catedral Elindicador CATHEDRAL se mantiene iluminado Otros ajustes de Reverb Se pueden realizar ajustes reverb a n m s precisos Cuando seleccione el tipo de Reverb visualizar varios par metros que son concretos para dicho tipo Consulte la p 148 para los valores que se pueden ajustar 91 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Ajustar Chorus y Delay Chorus a ade profundidad y amplitud al sonido Puede seleccionar si quieres utilizar esto como un efecto Chorus o un efecto delay Puede a
346. os Hi Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de arm nicos que se generan con el alta frecuencia a alcanzar la nueva enhancer se combinan con el sonido velocidad al cambiar de r pido a lento directo o de lento a r pido Los valores Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia inferiores requerir n m s tiempo baja Lo Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor de Los ajustes positivos enfatizan baja frecuencia a alcanzar la nueva boost en rango de frecuencias bajas velocidad al cambiar de r pido a lento High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta o de lento a r pido Los valores Los ajustes positivos enfatizan inferiores requerir n m s tiempo boost la gama de frecuencias altas High Level 0 127 Ajusta el volumen del rotor de alta Level 0 127 Ajusta el nivel de salida frecuencia Low Level 0 127 Ajusta el volumen del rotor de 92 AUTO WAH frecuencia baja El Auto Wah controla c clicamente un filtro para crear cambios c clicos Separation 0 127 Ajusta la separaci n espacial del sonido Level 0 127 Ajusta el nivel de salida en el timbre 138 Lista de efectos par metros 94 COMPRESSOR El compresor reduce los niveles altos y aumenta los niveles bajos suavizando las irregularidades del volumen Par metro Valor Descripci n Par metros asignables Pre Delay Deviat 0 20 El Pre Delay determi
347. os jacks PEDAL Si est conectado al jack DAMPER este pedal se puede utilizar como pedal damper Si se conecta el pedal al jack FC 1 o FC 2 pueden asignarse varias funciones al pedal p 74 p 89 Acerca de los jacks de salida Este instrumento est equipado con jacks tipo balanceados XLR A continuaci n se muestran los diagramas de cableado para estos jacks Antes de realizar las conexiones examine los diagramas de cableado de los otros equipos que desee conectar COLD Primeros pasos nota Utilice auriculares est reo nota Utilice sdlo el pedal de expresi n especificado EV 5 7 vendido por separado Si conecta cualquier otro pedal de expresi n corre el riesgo de provocar el mal funcionamiento de la unidad o de da arla nota Ajuste el conmutador que se incluye en el pedal a Continuous cuando el pedal est desconectado 23 Primeros pasos Activar y desactivar el equipo Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o da os en los altavoces y en los dem s dispositivos Activar el equipo 24 1 Antes de activar el equipo baje el volumen al m nimo haciendo girar el deslizador VOLUME Baje tambi n al m nimo el volumen de cualquier otro dispositivo y equipo audio conectado VOLUME Pulse la parte superio
348. ose oye ning n sonido Los amplificadores y altavoces conectados est n activados El volumen est completamente bajado Una parte en particular sin sonido El nivel de volumen de dicha parte est bajado Compruebe los ajustes siguientes Deslizadores ZONE LEVEL p 42 p 65 e Ajustes de Part Parameter Volume en modo Edit p 96 El canal receptor MIDI de la parte y el canal de transmisi n MIDI para el dispositivo MIDI conectado coinciden Compruebe los ajustes del canal receptor MIDI con Part Parameter Receive Channel en modo Edit p 96 El deslizador VOLUME est completamente bajado Todas las conexiones son correctas e Al utilizar el RD 700SX como un instrumento independiente conecte los cables audio o utilice auriculares p 22 Se oyen los sonidos con los auriculares conectados Si puede o r los sonidos con los auriculares puede indicar que existe un cortocircuito en un cable de audio o alg n tipo de problema de amplificador o de mezclador Vuelva a comprobar los cables y el equipo No se emite sonido desde el dispositivo MIDI conectado El dispositivo est activado para transmitir mensajes MIDI e Ajuste EXTERNAL INTERNAL y ZONE SWITCH a ON p 65 No se pueden transmitir mensajes MIDI si ZONE SWITCH est definido a OFF El canal de transmisi n MIDI de la secci n del controlador del teclado del RD 700SX coincide con el canal de rece
349. ota Si se ejecuta esta operaci n se borran los ajustes Setup p 57 Si desea recuperar cualquier informaci n que haya guardado en el interior utilice el proceso Bulk Dump Bulk Dump SETUP configuraci n de volcado general para guardar los datos en un secuenciador externo p 103 nota Al realizar conexiones USB asegurese totalmente de desconectar el cable USB antes de empezar ONE TOUCH Sains FUNCTION O LOWER 10 NUM mT WAITE LOCK E a BA ORGAN STRINGS PAD T 7 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENO A S a tem 1 Key Touch Z Control T Effects 4 5ound Control kai Pulse el CURSOR w para seleccionar 9 Utility Pulse ENTER para visualizar la pantalla Utility EDIT Utilit s A Rec Setting 1 Bulk Dume Temrorara Z Bulk Dume SETUP Z Factora Reset Curnt Factor Reset AT Pulse el CURSOR para seleccionar Factory Reset All MEMO En lugar de seleccionar con el CURSOR pulse TONE SELECT 9 para visualizar directamente la pantalla Utility Edit Primeros pasos Pulse ENTER Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n Factory Reset All Erases entire memora content and
350. otary pasa de rapido a lento Para m s informaci n consulte la secci n Simular la creaci n de tonos de rgano Modo Tone Wheel p 54 A adir vigor al sonido SOUND CONTROL Desconectando la funci n Sound Control se eliminan las diferencias de volumen y se consigue un sonido m s consistente Al activar el instrumento se ajusta a OFF EQUALIZER EFFECTS SOUND gh CONTROL ON OFF FREQ Level Los sonidos se pueden distorsionar con algunos tonos 1 Pulse el bot n SOUND CONTROL para que su indicador se ilumine iS 2 Realizar los ajustes de Para cancelar esta funci n pulse de nuevo SOUND CONTROL y el control de sonido Sound indicador se apagar Control p 92 45 Interpretar con el teclado Ajustar el nivel de las gamas de frecuencia baja de medios y alta EQUALIZER El RD 700SX dispone de un ecualizador de tres bandas Se pueden ajustar los niveles de las gamas de frecuencia baja de medios y de frecuencia alta utilizando los mandos LOW MID y HIGH de la secci n EQUALIZER respectivamente Tambi n se puede ajustar la frecuencia de medios con MID FREQ EQUALIZER EFFECTS SOUND LOW MID HIGH CONTROL Y Y Y ON OFF IAE e E ae e 3 A FREQ LEVEL Pulse EQUALIZER ON OFF para que el indicador parpadee Aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n y se activar el ecua
351. ouse CHH EXC1 43 Reg Low Tom Rock Low Tom Jazz Low Tom Sharp Low Tom 5 House Low Tom 2 44 Pop CHH 2 EXC1 Rock CHH 2 EXC1 Pop CHH 2 EXC1 R amp B CHH 1 EXC1 House PHH EXC1 45 Reg Mid Tom FIlm Rock Mid Tom Film Jazz Mid Tom Film Sharp Low Tom 4 House Mid Tom 1 _ Pop OHH EXC1 Rock OHH EXC1 Pop OHH EXC1 R amp B OHH EXC1 House OHH EXC1 Reg Mid Tom Rock Mid Tom Jazz Mid Tom Sharp High Tom 3 House Mid Tom 2 48 Reg High Tom Film Rock High Tom Flm Jazz High Tom Flm Sharp High Tom 2 House High Tom 1 49 Pop Crash Cymbal 1 Rock Crash Cymbal Jazz Crash Cymbal R amp B Crash Cymbal House Crash Cymbal 50 Reg High Tom Rock HighTom Jazz HighTom Sharp High Tom 1 House High Tom 2 HEM Pop RideCymbal 1 Pop Ride Cymbal 2 Jazz Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 1 House Ride Cymbal 52 Pop Chinese Cymbal Rock Chinese Cymbal Jazz Chinese Cymbal R amp B Chinese Cym Reverse Cymbal 53 Pop Ride Bell Rock Ride Bell Jazz Ride Cymbal 2 R amp B Ride Bell House Ride Bell EN Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine ShakeTambourine 55 Pop Splash Cymbal Rock Splsh Cymbal Pop Splsh Cymbal TR909 Ride House Splash Cymbal EX cha Cha Cowbell Cha Cha Cowbell Cha Cha Cowbell Cha Cha Cowbell House Cowbell 57 Pop Crash Cymbal 2 Rock Chinese Cymbal 2 Jazz Crash Cymbal 2 House Crash Cymbal HouseCrash Cymbal EE Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Pop RideCymbal 2 Pop Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 1 Pop Ride Cymbal 2 Pop Ride Cymbal 2 60 Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Hous
352. p 40 Elec Snare 3 Elec Snare 7 Elec Snare 4 Elec Snare 2 41 Real Tom 6 Room Tom 5 Room Tom 5 Synth Drum 2 EZ Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 Close HiHat2 EXC1 43 Real Tom 6 Room Tom 6 Room Tom 6 Synth Drum 2 E Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 Pedal HiHat2 EXC1 45 Real Tom 4 Room Tom 2 Room Tom 2 Synth Drum 2 EZE Open HiHat2 EXC1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat2 EXC1 Open HiHat2 EXC1 Real Tom 4 Room Tom 2 Room Tom 2 Synth Drum 2 C3148 Real Tom 1 Rock Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 E Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 50 Real Tom 1 Rock Tom 1 Rock Tom 1 Synth Drum 2 EM Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal 52 ChinaCymbal ChinaCymbal ChinaCymbal ReverseCymbl 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell El Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym E cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 EZE Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 Ride Cymbal4 caleo Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo 62 Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga AE Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 84 Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale EZE Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 Agogo Ag
353. para los par metros relacionados con las funciones siguientes manteniendo SHIFT pulsado y presionando botones girando mandos o activando otros controladores Ejemplo Edit Effects Reverb Type indica el par metro Reverb Type de Effects en la pantalla Edit Para Operaci n P gina P gina Activar desactivar el pedal Damper SHIFT Damper Pedal Zone Info Damper Pedal Switch p 74 Asignar funciones a los pedales SHIFT FC1 2 Edit Control FC1 FC2 p 89 Ajustar V Link SHIFT V LINK Edit V Link p 101 Ajustar el control de sonido SHIFT SOUND CONTROL Edit Sound Control p 92 Seleccionar el tipo de Chorus Delay SHIFT CHORUS DELAY Edit Effects Chorus Type p 92 Ajustar la cantidad de Chorus 1 SHIFT mando CHORUS Tone Info Chorus Amount p 75 Seleccionar el tipo de reverb SHIFT REVERB Edit Effects Reverb Type p 91 Ajustar la cantidad de reverb 1 SHIFT mando REVERB Tone Info Reverb Amount p 75 Cambiar el parametro del mando SHIFT Edit Effects Control MFX 91 CONTROL mando MULTI EFFECTS CONTROL P Cambiar el tipo de MFX SHIFT MULTI EFFECTS ON OFF Edit Effects MFX Type p 91 Cambiar los patrones de ritmo Edit Rhythm Arpeggio SHIFT RHYTHM SONG Rhythm Pattern p 97 Cambiar el estilo de arpegio SHIFT ARPEGGIO Edit Rhythm Arpeggio p 99 Arpeggio Style Seleccionar el tono de cada zona 1 SHIFT ZONE
354. pci n MIDI del dispositivo MIDI e Realice los ajustes Ch MIDI Transmit Channel en la pantalla External p 63 ZONE SWITCH est ajustado a OFF p 42 p 65 Existe alg n volumen de la parte desactivado con el deslizador ZONE LEVEL p 42 p 65 Si no se reproduce el sonido de una tecla pulsada el ajuste Local Switch est definido a OFF En el Utility Rec Setting en modo Edit ajuste Local Switch a ON p 105 Los ajustes de efectos son correctos Compruebe los ajustes siguientes e Ajustes ON OFF para MULTI EFFECTS ON OFF p 53 e Otros ajustes Multi Effect en modo Edit p 91 p 116 Una gama en particular sin sonido El intervalo en el cual se deben interpretar los sonidos el intervalo de teclas est definida Compruebe los ajustes siguientes e Ajustes para las partes LWR y UPR en la pantalla External p 67 e Ajustes Key Range en Zone Info p 73 Algunos Tonos por ejemplo conjuntos de ritmo tonos de bajo Timpani y otros tonos no se escuchar n si una parte de los tonos caen fuera del intervalo recomendado El V Link est conectado p 101 e Ajuste Local ON OFF a ON en el V Link Setting en modo Edit Los sonidos se reproducen con el teclado incluso una vez conectado el V Link La tarjeta de ampliaci n de ondas est instalada correctamente e Al seleccionar los ajustes utilizando los grupos de percusi n o tonos EXPANSION A o
355. pora un piano con muestreo m ltiple de 88 notas cuidadosamente grabado para ingenieros profesionales No s lo ofrece calidad tonal sino tambi n un alto nivel de presencia acercando m s que nunca lo real Tambi n ofrece una gran variedad de tonos de piano electr nico rgano cuerda pad de sintetizador y otros tonos que permite usar el instrumento como piano de cola Una vez lo haya utilizado en directo comprender sus capacidades Funciones exclusivas de piano La funci n Piano Edit permite programar cambios sutiles para tonos de piano y de piano el ctrico p 77 Una gama completa de 128 voces El RD 700SX incluye polifon a de 128 voces con todos los sonidos disponibles en cada modo de interpretaci n Disfrute de interpretaciones naturales incluso cuando se superpongan sonidos m ltiples Operaci n simple pulsando un bot n Puede acceder a los modos Split y Effects y llevar a cabo otras operaciones principales simplemente pulsando un bot n p 13 Adem s pulsando el bot n ONE TOUCH PIANO puede cambiar inmediatamente a los ajustes que m s se adapten a las interpretaciones de piano independientemente del modo o de los ajustes actualmente activados p 33 Efectos de gran calidad Adem s de dos sistemas multiefectos tambi n se puede utilizar la reverberaci n y el chorus de forma individual El instrumento tambi n reproduce de forma realista los cambios tonales de un piano de cola ac stico incl
356. pos 00 00H 8192 40 00H 0 y 7F 7FH 8191 Por ejemplo si aa bbH estaba expresado como decimal deber a ser aa bbH 40 00H aa x 128 bb 64 x 128 Los datos marcados como Use nibbled data se expresan en formato hexadecimal en unidades de 4 bits Un valor expresado como un 2 byte incompleto 0a 0bH tiene un valor de x 16 b lt Ejemplo1 gt Cu l es la expresi n decimal de 5AH En la tabla anterior 5AH 90 lt Ejemplo2 gt Cu l es la expresi n decimal del valor 12 34H como hexadecimal para cada 7 bits Seg n la tabla anterior si 12H 18 y 34H 52 18 x 128 52 2356 lt Ejemplo3 gt Cu l es la expresi n decimal del valor incompleto 0A 03 09 0D Seg n la tabla anterior si OAH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Ejemplo4 gt Cu l es la expresi n incompleta del valor decimal 1258 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 4 Seg n la tabla anterior 0 00H 4 04H 14 0EH 10 0AH el resultado es 00 04 0E OAH 170 HEjemplos de mensajes MIDI reales lt Ejemplo1 gt 92 3E 5F 9n es el estado Note on y n es el n mero de canal MIDI Si 2H 2 3EH 62 y 5FH 95 es un mensaje Note on con MIDI CH 3 n mero de nota 62 el nombre de nota es D4 y velocidad 95 lt Ejemplo2 gt CE 49 CnH es el estado Program Change y n es el n mero de canal MIDI Si EH 14 y 49H 73 es un mensaje Program Change con MIDI CH 15 y n mero de prog
357. pose Switch 0 1 SETUP Internal Zone OFF ON UPPER1 z 0 10 00 00 73 Qaaa aaaa Transpose Value 16 112 UPPER2 z 1 48 48 LOWER1 z 2 Loss casas A AAA 10 00 00 74 0000 000a Split Switch Internal 0 1 OFF ON 10 00 00 75 0000 000a Split Switch External 0 1 OFF ON 10 00 1z 00 Qaaa aaaa Keyboard Range Lower 0 87 A e a nee T A0 UPPER 10 00 00 76 Qaaa aaaa reserved 10 00 1z 01 Qaaa aaaa Keyboard Range Upper 0 87 10 00 00 77 0000 000a MFX Structure 0 1 LOWER C8 PARALLEL SERIAL 10 00 00 78 0000 000a MFX1 Switch 0 1 10 00 1z 02 Qaaa aaaa Velocity Range Lower 1 127 OFF ON 10 00 1z 03 Qaaa aaaa Velocity Range Upper 1 127 10 00 00 79 0000 Oaaa MFX1 Source 0 4 FIXED UPPER1 UPPER2 LOWER1 LOWER2 10 00 1z 04 Qaaa aaaa Velocity Sensitivity 1 127 10 00 00 7A 0000 O0aa MFX1 Destination 0 2 63 63 SOURCE PART SAME MFX PART ALL PART 10 00 1z 05 Qaaa aaaa Velocity Max 1 127 10 00 00 7B 0000 000a MFX2 Switch 0 1 A A nn rn rn rn rn rr nn rn rere OFF ON 10 00 1z 06 Qaaa aaaa keyboard Transpose 16 112 10 00 00 7C 0000 Oaaa MFX2 Source 0 4 48 48 OFF UPPER1 UPPER2 LOWER1 LOWER2 10 00 00 7D 0000 000a reserved 10 00 00 7E 0000 000a reserved prose eae A CR RE EEE EEE EE EEE RER 10 00 00 7F 0000 aaaa Harmonic Bar Assign LOWER2 0N 1 9 10 00 1z 08 0000 000a Damper Switch 0 1 16 5 1 3 8 4 2 2 3 1
358. programado con una canci n predefinida Disfrute tocando el teclado junto con esta canci n cuando sta se reproduce N Nombre de la canci n Compositor Copyright 000 Enjoy Yourself Scott Tibbs 2004 Roland Corporation Cambiar los tempos de canciones 1 En la pantalla Rhythm Song Arpeggio pulse el CURSOR para desplazar el cursor en la pantalla Pulse INC DEC para cambiar el tempo Las canciones se reproducen en el tempo seleccionado 52 MED Cuando se visualiza la pantalla Tone al pulsar el CURSOR gt aparece la pantalla Rhythm Song Arpeggio Al pulsar el CURSOR 4 mientras se visualiza la pantalla Rhythm Song Arpeggio aparecer la pantalla Tone Nemo Puede cambiar el jack de salida de los datos de la canci n al ajustar el puerto MIDI OUT p 62 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Aplicar efectos al sonido Multi Effects Adem s de chorus p 44 y reverb p 44 el RD 700SX tambi n permite aplicar multiefectos a los sonidos Multi effects ofrece una colecci n de 125 efectos cS diferentes por ejemplo efectos de distorsi n y efectos giratorios que puede Lista de efectos seleccionar par metros p 116 Puede utilizar simult neamente dos multiefectos se conocen como MFX1 y MFX2 Los ajustes originales disponen de un efecto adecuado asignado a cada uno de los tonos EQUALIZER EFFECTS ZONE SWITCH CONTROL ONE TOUCH ZON
359. ps 121 1 7 142 Clear Guitar 8 20 8 N Nombre deltono MSB LSB PC 253 Harpsi w 121 2 7 trat 7 7 143 JC Stra 8 0 9 197 Jazz Scat 87 72 1 254 Harpsi o 121 3 Z 144 DistGt Mt 87 70 10 255 Clav 121 O 8 198 Morning Star 87 72 2 145 Blusey OD 87 70 N i i 256 Pulse Clav 121 1 8 199 Aerial Choir 87 72 3 146 Touch Drive 87 70 12 3 257 Celesta 121 0 9 200 Angelique 87 72 4 147 Punker 87 70 13 201 Aah Vox 87 72 5 258 Glockenspiel 121 0 10 148 SX Ac Bass 87 70 14 202 Beauty Vox 87 72 6 259 Music Box 121 0 11 a 9 RUE 203 Choir Aahs 8 72 7 260 Vibraphone 121 0 12 150 Finger Master 87 70 16 261 Vibraphone w 121 1 12 204 Jazz Doos 87 72 8 151 Chorus Bass 87 70 17 262 Marimba 121 0 13 P 205 Female Aahs 87 72 9 152 Pick Bass Be 0 18 263 Marimba w 121 1 13 206 Gospel Oohs 87 72 10 1527 Slap Bass AA 207 Galactic SX 87 2 1 264 Xylophone 121 0 14 154 SX Er tnot 80 O 20 208 Synth Stack 8 n 1 265 Tubular bell 121 0 15 155 RichFretless 87 70 21 209 Power Stack 87 72 13 266 Church Bell 121 1 15 156 All Round Bs 87 70 22 a 267 Carillon 121 2 15 210 Oct Unison 87 72 14 157 Return2Base 87 70 23 268 Santur 121 0 16 211 Trancy Synth 87 72 15 158 Rubber Bass 87 70 24 269 Organ 1 121 0 17 212 SideBandBell 87 72 16 8 159 Virtual RnBs 87 70 25 213 Saw Lead 1 87 72 17 270 Trem Organ 121 1 17 160 Punch MG 87 70 26 214 Saw Lead 2 37 7 18 271 60 s Organ 1 121 2 17 161 Garage Bass 87 70 27 272 70 s E Organ 121 3 17 215 Square Lead 87 72 19 162 Smooth Bass 87 70
360. que no se env a a trav s del flanger D Par metro Valor Descripci n Level 0 127 Nivel de salida Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer Enhancer Mix 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer 68 OVDRV gt DELAY Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que OVE RDRIVE gt DE LAY empieza el sonido directo hasta que se Este efecto conecta un sonido de saturaci n y delay en serie oye el sonido de chorus Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Par metros asignables sincronizar con el tempo Control MFX Delay Bal Overdrive Drive Cho Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Par metro Valor Descripci n Hz Overdrive 0 127 Grado de distorsi n Cho Rate note 1 Frecuencia de modulaci n nota Drive Tambi n cambia el volumen Overdrive Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulacion saturacion Chorus Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se D0 100W sonido que se env a a trav s del chorus sincronizar con el tempo W y el sonido que no se env a a trav s Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que del chorus D empieza el sonido directo hasta que se Level 0 127 Nivel de salida escucha el sonido delay Hz Delay D ET Ciera dendo directo nastaquese 73 ENH FLANGER escucha el sonido delay nota E N HANC E R
361. que no se envia a trav s oye el sonido flanger del delay D Fingr Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se Level 0 127 Nivel de salida sincronizar con el tempo Fln Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n del efecto 76 FLN gt DELAY FLANGER DELAY Hz flanger Hz Este efecto conecta un flanger y un delay en serie FL b note 1 Frecuencia de modulaci n del efecto n Rate flanger nota ge Par metros asignables Flngr Depth 0 127 Profundidad de modulaci n del efecto Control MFX Delay Bal Flngr Bal Fln Rate Flngr Feedback flanger Par metro Valor Descripci n Flngr Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger Flngr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que que TEST ESA al efecto Los ajustes empieza el sonido directo hasta que se negativos invertir n la fase oye el sonido flanger Flngr Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo 134 Lista de efectos par metros Par metro valor Descripci n Par metro Valor Descripci n Fingr Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el D0 100W sonido que se envia a trav s del flanger Lid ee Rep oe cambi a S es ido ae is W
362. que se muestra a continuaci n Bulk Dump SETUP SETUP EE To SETUP 100 Send System YES Send OK Parametro Valor From Numero de configuraci n para la primera configuraci n que debe transmitirse To Numero de configuraci n para la ltima configuraci n que debe transmitirse Send System Determina si los ajustes del sistema se transmitir n YES o no NO 12 Pulse el CURSOR 1 y INC DEC para ajustar las configuraciones transmitidas 13 Sit e el secuenciador externo en modo record 14 Pulse ENTER para transmitir los ajustes Para cancelar Bulk Dump volcado general pulse DEC Se visualizar una pantalla como la que se muestra a continuaci n Bulk Dume SETUP Now Executins 1 1009 To Cancel PressCEXITI Ajustes detallados para cada funci n EDIT 15 Cuando la transmisi n haya terminado la pantalla indicar COMPLETE Volver a la pantalla Edit 16 Detenga el secuenciador externo Restaurar los ajustes guardados al RD 700SX Cuando en el RD 700SX se recuperan los ajustes guardados en un secuenciador externo se transmite un mensaje Exclusive desde un secuenciador externo el RD 700SX recibe los datos Tenga en cuenta que cuando recupere informaci n de configuraciones en el RD 700SX la informaci n en el RD 700SX se sobrescribir y se perder 1 Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del secuenciador
363. r Se recibi un mensaje MIDI de forma incorrecta Si se visualiza el mismo error repetidamente existe un problema con los mensajes MIDI que se transmiten al RD 700SX File Error No se pueden leer los archivos O los archivos pueden estar corruptos Aseg rese de que utiliza archivos MIDI est ndar MID se utiliza como extensi n y archivos de configuraci n RDS se utiliza como extensi n System Error Puede haber un problema con el sistema Vuelva a conectar la alimentaci n del equipo y repita el procedimiento Otros mensajes Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Indicaci n Situaci n Acci n Now writing Bulk Dump Data Keep on POWER Se indica al recibir datos Bulk Dump Una vez se han recibido los datos se escriben en la memoria interna del RD 700SX no desactive la alimentaci n del equipo hasta que aparezca COMPLETED en la pantalla Unavailable while in Rec Mode Se visualiza al presionar el bot n EXTERNAL INTERNAL con el modo Rec ACTIVADO Si Rec Mode est ajustado a ON no se pueden cambiar los ajustes External Para realizar cambios en los ajustes External ajuste el modo Rec a OFF p 105 Memory Full No hay suficiente espacio lib
364. r Bend Range 70 Cambiar los elementos de tono ATK REL COF RES inner 70 Cambiar ligeramente la afinaci n Portamento ss 70 Cambiar la afinaci n Coarse Tune Fine Tune 70 Activar y desactivar cada controlador ss 71 Ajustar el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado velocidad 71 Realizar ajustes detallados para tonos 72 Realizar ajustes de zona Zone Info C mo definir australe eines Seleccionar Elo virilidad iii addict Ajustar el volumen y la panoramizaci n Volume Pan ss 72 Ajustar la zona a la cual deben aplicarse los multiefectos MEX1 MFX2 SOULCE ii AAA A A 72 Ajustar la transposici n para cada zona individual Transpose 73 Ajustar el intervalo de teclas para cada zona Key Range 73 Ajustar el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado Velocity Ranig Sens Max ses sn a ukkupa sas q aqa Qasaqa tii 73 Asignar partes internas a la zona INTERNAL Part Assign 73 Activar y desactivar los controladores en cada Zona 74 Realizar ajustes de tono Tone Info iii 74 C mo definit aus tes uuu laa ada tata 74 Seleccionar la parte y el tono que se debe ajustar Part Tone 75 Ajustar la profundidad de Reverb Chorus Reverb Chorus Amount ococcocccininininannnnanacinininina
365. r a de tono con un bot n TONE SELECT y pulse INC DEC para seleccionar el tono Si NUM LOCK est activado se pueden especificar los n meros de tono con los botones TONE SELECT p 35 SWITCH ZONE SELECT y ENTER empiezan a parpadear Si pulsa cualquiera de dichos botones parpadeantes el ZONE SWITCH de dicha zona se ATIVA se ilumina Interpretar con el teclado Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales deslizador ZONE SWITCH ZONE LEVEL O LOWER 8 cor wame ack T T y TONE SELECT GLAV GUITAR BRASS vol RHY EPIANO MALLET ORGAN STRINGS PAD BASS WINDS eu T T Deslizador ZONE LEVEL ZONE SWITCH En el RD 700SX cada una de las partes que se interpretan con un generador de sonido interno se conoce como zona INTERNAL Se pueden utilizar los botones ZONE SWITCH y los deslizadores ZONE LEVEL UPPER 1 UPPER 2 LOWER 1 LOWER 2 para activar y desactivar sonidos y para ajustar sus vol menes ZONE SWITCH Determina si se interpretan o no los sonidos de esta zona en concreto Si un indicador ZONE SWITCH de la zona est iluminado activado la zona suena cuando se toca el teclado Los nombres de zona de la pantalla aparecen en may scula Si un indicador ZONE SWITCH de la zona no est iluminado desactivado la zona no suena cuando se toca el tecl
366. r del conmutador POWER ON situado a la parte posterior del RD 700SX para activar el equipo La unidad se activar y la pantalla se iluminar POWER ON al Ponga en marcha los dispositivos externos conectados Ajuste el volumen del equipo externo conectado Ajuste el volumen del RD 700SX para obtener el nivel de volumen adecuado yore En el caso de que se desactive o se corte la alimentaci n mientras se restablecen los ajustes originales p 22 es posible que se corrompa la informaci n y que el equipo necesite m s tiempo para activarse la pr xima vez nota Para evitar un funcionamiento inadecuado de la palanca Pitch Bend Modulation p 45 abst ngase de tocar la palanca mientras el RD 700SX est activado yore Este equipo incorpora un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad Primeros pasos Desactivar el equipo 1 Antes de activar el equipo baje el volumen al m nimo haciendo girar el deslizador VOLUME Baje tambi n al m nimo el volumen de cualquier otro dispositivo y equipo audio Nota conectado Si tiene que desactivar por completo la alimentaci n 2 desconecte primero el Desactive los dispositivos externos conectados conmutador de alimentaci n POWER luego desconecte el 3 cable de alimentaci n de la toma Pulse la parte inferior del conmutador POWER ON situado en la de corri
367. r el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado Velocity Range Sens Max Este ajuste determina c mo cambia el volumen en respuesta a la fuerza que se utiliza para tocar el teclado velocidad y el valor m ximo del cambio Este ajuste se descarta en algunos tonos Par metro Valor Descripci n VRL Velocity 1 127 Range Lower VRU Velocity 1 127 Range Upper Especifica el l mite inferior VLW y el l mite superior VUP del intervalo en el cual se interpreta el tono de acuerdo con la velocidad Determine este ajuste cuando desee que el tono cambie seg n la velocidad de tecla Sns 63 63 Este ajuste determina c mo Velocity cambia el volumen en respuesta a Sensitivity la velocidad Si se utiliza un valor positivo el volumen se incrementa cuando el teclado se toca con m s fuerza si se selecciona un valor negativo el volumen disminuye cuando el teclado se toca con m s fuerza Si est ajustado a 0 el volumen no se ver afectado por la fuerza con la cual toque el teclado Max 1 127 Velocity Max Valor de velocidad m xima para la tecla correspondiente Si se disminuye este valor se producir n notas m s suaves incluso si toca fuerte el teclado Asignar partes internas a la zona INTERNAL Part Assign Determina las partes internal que se asignan a la zona INTERNAL Par metro Valor P A Part Assign 1 16 7
368. r n mero 6 38 Estado 2 byte 3r byte BnH 06H mmH BnH 26H 1H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 mm ll el valor del par metro especificado por RPN NRPN mm MSB 11 LSB Estos mensajes se transmiten cuando el valor Bend Range se ajusta en la zona EXTERNAL OVolume Controlador number 7 Estado 2 byte 3r byte BnH 07H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Volumen 00H 7FH 0 127 Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza el deslizador ZONE LEVEL Estos mensajes se transmiten cuando el valor Volume se ajusta en la zona EXTERNAL OPanpot Controlador n mero 10 Estado 2 byte 3r byte BnH OAH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Panpot 00H 40H 7FH Izquierda Centro Derecha Estos mensajes se transmiten cuando el valor Pan se ajusta en la zona EXTERNAL OHold 1 Controlador n mero 64 Estado 2 byte 3r byte BnH 40H vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Estos mensajes se transmiten cuando se utiliza el pedal Damper OPortamento Controlador n mero 65 Estado 2 byte 3r byte BnH 41H vvH n N mero de canal MIDI OH FH ch 1 16 vv Valor de control 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Estos mensajes se transmiten cuando Portament Swicth se ajusta en la zona EXTERNAL OSostenuto Controlador n mero 66
369. r paredes fabricadas con materiales duros 2 SRV ROOM Simula reflexiones t picas de la ac stica de habitaci n Par metro Valor Descripci n Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n Tama o 1 8 Tama o de la habitaci n o sala simulada High Cut 160 Hz 12 5 Ajusta la frecuencia por encima de la cual kHz se reduce el contenido del sonido reverb BYPASS de alta frecuencia Si no desea reducir las altas frecuencias seleccione BYPASS Density 0 127 Densidad del reverb Diffusion 0 127 Ajusta el cambio de densidad del reverb en el tiempo Cuanto m s alto es el valor m s aumenta la densidad con el tiempo El efecto de este ajuste es m s pronunciado con los tiempos de reverberaci n largos LF Damp 50 4000 Hz Ajusta la frecuencia por debajo de la cual el Freq contenido del sonido reverb de baja frecuencia se reducir o se amortiguar LF Damp 36 0 dB Ajusta la cantidad de amortiguaci n Gain aplicada a la gama de frecuencia seleccionada con LF Damp Con un ajuste de 0 no habr reducci n del contenido de baja frecuencia del reverb HF 4000 Hz 12 5 Ajusta la frecuencia por encima de la cual DampFreq kHz el contenido del sonido reverb de alta frecuencia se reducir o se amortiguar 148
370. ra ajustar el valor 8 Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE Los ajustes se escriben en el tipo de control de sonido USER 9 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Los ajustes guardados en el RD 700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo Seleccionar el tipo de compresor Sound Control Type Si cambia este par metro los par metros Sound Control se ajustar n autom ticamente a los valores ptimos Puede realizar f cilmente los ajustes determinando primero el tipo de control de sonido y cambiando s lo los par metros necesarios Par metro Valor Descripci n Type HARD COMP Aplica compresi n fuerte Sound SOFT COMP Aplica compresi n suave Control Type LOW BOOST Impulsa el final bajo MID BOOST Impulsa la gama media HI BOOST Impulsa la gama alta USER Se escriben los ajustes guardados Ajustes detallados de compresor Parametro Valor Descripci n Split Freq L 200 250 315 400 Ajusta la frecuencia 500 630 800 Hz separando la gama de frecuencia baja Lo y media MID Split Freq H 2000 2500 3150 Ajusta la frecuencia 4000 5000 6300 separando la gama de 8000 Hz frecuencia alta HI y media MID Nivel 0 24dB Nivel de salida 1dB 1Step Attack Time 0 100ms Ajusta el tiempo que tarda hasta que el nivel es
371. rama 74 Flute en GS lt Ejemplo3 gt EA 00 28 EnH es el estado Pitch Bend Change y n es el n mero de canal MIDI El 2 byte 00H 0 es el LSB y el 3r byte 28H 40 es el MSB en cambio el valor Pitch Bend es un n mero con signo en el cual 40 00H 64 x 128 0 8192 es 0 de forma que el valor Pitch Bend es 28 00H 40 00H 40 x 12 80 64 x 12 80 5120 8192 3072 Si Pitch Bend Sensitivity est ajustado a 2 semitonos 8192 00 00H har que la afinaci n cambie en 200 cent simas con lo cual en este caso se aplicar n 200 x 3072 8192 75 cent simas de Pitch Bend al canal MIDI 11 lt Ejemplo4 gt B3 64 00 65 00 06 0C 26 00 64 7F 65 7F BnH es el estado Control Change y n es el n mero de canal MIDI Para Control Changes el 2 byte es el n mero de control y el 3r byte es el valor En el caso de que dos o m s mensajes consecutivos tengan el mismo estado MIDI tiene una provisi n llamada estado funcionamiento que permite que el byte de estado del segundo y de los siguientes mensajes se omita As los mensajes anteriores tienen el siguiente significado B3 6400 MIDI ch 4 byte inferior del n mero de par metro RPN 00H B3 6500 MIDI ch 4 byte superior del n mero de par metro RPN 00H B3 060 MIDI ch 4 byte superior del valor de par metro 0CH B3 2600 MIDI ch 4 byte inferior del valor del par metro 00H B3 647F MIDI ch 4 byte inferior del n mero de par metro RPN 7FH B3 65
372. rament EQUAL Temperamento igual Esta sintonizaci n divide las octavas en 12 partes iguales Cada intervalo produce la misma cantidad de ligera disonancia JUST MAJ Just Mayor Esta escala elimina la disonancia en quintas y terceras No es adecuado para interpretar melodias y no se puede transponer pero es capaz de realizar bellas sonoridades Parametro Valor Temperament JUST MIN Descripci n Just Menor Las escalas de entonaci n just mayor y menor son diferentes Puede obtener el mismo efecto con la escala menor que con la escala mayor PYTHAGOREAN sta escala creada por el fil sofo Pit goras elimina la disonancia en las cuartas y las quintas La disonancia se produce con acordes de intervalos de tercios pero las melod as son euf nicas KIRNBERGER Esta escala es una modificaci n del meantone y de just intonations que ofrece mayor libertad para transponer a otros tonos Las interpretaciones son posibles en todos los tonos MI MEAN TONE Esta escala se compromete con la entonaci n just permitiendo la transposici n con otros tonos WERCKMEISTER Es una combinaci n de las escalas mean tone y pitag rica Las interpretaciones son posibles en todos los tonos primera t cnica II ARABIC Escala de estilo rabe Escala adecuada para la m sica rabe Temperament C C D D E F Ajusta el tono de tecla Key F G G A
373. rda o la derecha la direcci n no est fijada Cambiar los ajustes Feet del deslizador ZONE LEVEL tiradores arm nicos Puede cambiar el ajuste Feet asignado a cada uno de los deslizadores ZONE LEVEL utilizados en el modo Tone Wheel Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENL A Susten 1 Kes Touch Z Control T EFFECTS 4 5ound Control T Pulse el CURSOR amp V w para seleccionar 2 Control Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit Nora La percusi n s lo se aplica en el tono UPPER nora Si la percusi n est activada la afinaci n 1 no se puede producir p 54 MED Los ajustes cambiados aqu se almacenan en cada tono Incluso si sale del modo Tone Wheel puede pulsar ORGAN para seleccionar el tono con los ajustes cambiados MED Este ajuste de la palanca Pitch Bend Lever s lo funciona en la pantalla Tone Wheel 55 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Pulse el CURSOR 4 VI gt para seleccionar Harmonic Bar Asignaciones de pedal en la pantalla Tone Wheel 200 1 16 5113 8 4 228 2 135118 1 EDIT CHarmonic Barld LED OM LED OFF FE aE UPE i ar LUI 5 1737 LHZ 167 Pulse el CURSOR A Y w LI 4 MI gt para desplazar el cursor al parametro para cambiar el ajuste Feet pies Si visualiza LED ON y LED OFF en la pantalla indica si ZONE SW
374. re en la memoria de usuario Elimine los archivos almacenados en la memoria del RD 700SX File Exists Overwrite OK Ya existe un archivo con el mismo nombre Si realiza el procedimiento se sobrescribir el archivo Si no desea sobrescribirlo cambie el nombre de archivo Can not Save No se ha podido realizar el grabado correctamente La capacidad de memoria interna del RD 700SX puede estar llena Elimine los archivos almacenados en la memoria del RD 700SX Can not Delete No se pueden eliminar los archivos En la pantalla DELETE seleccione el tipo de archivos a ALL FILES y repita el procedimiento Panel is Locked Los botones no funcionar n Para cancelar pulse EXIT 115 Lista de efectos par metros Par metros de los multiefectos 00 THRU 01 EQUALIZER Ecualizador est reo de cuatro bandas baja media x 2 alta Par metros asignables Control MFX Low Gain High Gain Level Par metro Valor Descripci n Low Freq 200 400 Hz Frecuencia de la gama baja Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja Mid1 Freq 200 8000 Hz Frecuencia de banda media 1 Mid1 Gain 15 15dB Gain de la gama media 1 Mid1 Q 0 5 1 0 2 0 Amplitud de banda media 1 4 0 8 0 Asigne un valor m s alto a Q para reducir la banda afectada Mid2 Freq 200 8000 Hz Frecuencia de banda media 2 Mid2 Gain 15 15dB Gain de la gama media 2 Mid2 Q 0 5 1 0 2
375. re que sea posible En caso de no ser posible utilice otros materiales de embalaje equivalentes Utilice s lo el pedal de expresi n especificado EV 5 7 vendido por separado Si conecta cualquier otro pedal de expresi n puede provocar que el equipo funcione de forma an mala y podr a da arlo Utilizar CD ROMs e No toque ni raye la cara inferior brillante superficie codificada del disco Es posible que los CD ROMs sucios o da ados no permitan una lectura correcta Mantenga los discos limpios mediante el uso de un limpiador de CDs disponible en el mercado Caracteristicas principales Acci n martillo progresiva El RD 700SX dispone del teclado de acci n de martillo progresiva de Roland que reproduce de forma realista el tacto c modo y natural de los pianos de cola Adem s de ofrecer excelente respuesta y acci n silenciosa este teclado tambi n reproduce los cambios sutiles en el tacto cuando se desplaza de los registros m s bajos a los m s altos Adicionalmente el teclado de acci n de martillo progresiva dispone de un dise o respetuoso con el medio ambiente sin usar en absoluto plomo en los martillos Nuevos tonos de piano El instrumento dispone de nuevos tonos de piano aut nticos con una amplia gama din mica y expresi n rica Ideal para g neros musicales o escenas tanto si se interpreta con un grupo como si se interpreta una balada solista el RD 700SX es un piano de cola perfecto Adem s incor
376. res m s bajos reducen estas caracter sticas Decay Time Si el valor aumenta aumenta el Offset tiempo que tarda el volumen a caer disminuyendo el valor el tiempo de ca da decay time disminuye Con algunos tonos el efecto no funciona como se espera Cambiar el intervalo Bend Intervalo Bend Ajusta el cambio de afinaci n que se producir cuando mueva la palanca Pitch Bend 2 octavas Par metro Valor Bend Range 0 24 semitono 76 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Realizar ajustes detallados para los tonos de Piano Piano Edit Puede realizar ajustes m s detallados para crear s lo los tonos que desea utilizar en el tono de piano seleccionado pulsando ONE TOUCH PIANO p 33 La funci n se denomina Piano Edit Adem s puede guardar hasta dos de los ajustes cambiados Los ajustes Piano Edit y ONE TOUCH PIANO tipo A o B se guardan en la memoria Si ONE TOUCH PIANO est pulsado todos los ajustes excepto los ajustes Piano Edit pasan a su estado en el momento que se activa el RD 700SX Guarde en Setup los arreglos de ajustes que desee mantener p 59 Realizar los ajustes 1 Pulse F1 en la pantalla ONE TOUCH PIANO para seleccionar el tipo que desee ajustar Si pulsa F1 cambiar entre los tipos A y B 2 Pulse F2 EDIT Aparecer la pantalla Piano Edit PIANO EDIT 1 291 Superior Grdi Stereo Width Nuance
377. ripci n EQ SW ON OFF Determina si los ajustes EQ Freq EQ Gain y EQ Q siguientes est n activados ON o no OFF Cambia la cantidad de ecualizaci n gain EQ Gain 12 0 12 0 dB Seg n el tono de piano seleccionado puede que alg n ajuste no est disponible Cambiar las caracter sticas del sonido Tone Modify Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cinco elementos Decay Time Offset El tiempo que tarda a disminuir el volumen despu s del ataque Cutoff Offset Ajusta la apertura del filtro Resonance Offset Enfatiza los arm nicos en la regi n de la frecuencia de corte a adiendo car cter al sonido Los ajustes excesivamente altos pueden producir una oscilaci n provocando una distorsi n del sonido Release Time Offset El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible despu s de liberar una tecla Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede distorsionar algunos sonidos o pueden o rse demasiado altos Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los ajustes Par metro Valor Descripci n Decay Time 64 63 Si el valor aumenta aumenta el tiempo Offset que tarda el volumen a caer disminuyendo el valor el tiempo de ca da decay time disminuye Cutoff 64 63 Los valores m s altos dan brillo al Offset sonido los valores m s bajos producen un sonido m s oscuro Resonance
378. ro El Volumens equilibr entre elsonidg A ade mezcla al sonido delay d ndole un efecto de delay m s intenso D0 100W directo D y el sonido del efecto W Level 0 127 Nivel de salida ss bd 50 REVERSE DLY REVERSE DELAY Par metros asignables Delay inverso que a ade un sonido invertido y retardado al sonido de Control MIX Balance Del ay Shuffle Rate gt N Par metro Valor Descripci n entrada Inmediatamente despu s de delay inverso se conecta un tap Delay Mode ou Si est ajustado a nota el efecto se delay sincronizar con el tempo _ Delay ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Par metros asignables sonido delay Hz Control MFX Balance Rev Dly Rev Dly Pan D note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un Par metro Valor Descripci n Delay sonido delay nota Threshold 0 127 Volumen en que el delay inverso Shuffle Rate 0 100 Ajusta el valor como porcentaje del empezar a aplicarse tiempo que transcurre antes de que Rev Dly Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se suene el Delay B en relaci n con el sincronizar con el tempo tiempo transcurrido antes de que suene Rev Dly ms 0 1300 ms Tiempo delay que transcurre desde que Delay A el sonido llega a delay inverso hasta que Si selecciona el 100 los tiempos de se oye el sonido retardado Hz delay son los mismos Acceleration 0 15 Ajusta el tie
379. ro Valor Descripci n Level 0 127 Nivel de salida Delay L Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo 48 4TP PAN DLY 4TAP PAN DELAY Delay L ms 0 1300 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Este efecto tiene cuatro delays ne dely a Localizaci n est reo de cada delay b note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un Delay sonido delay nota Delay R Mode ms nota Ajustes de Delay R 2 3 Delay R ms 0 1300 ms Los par metros son los mismos que 4 4 note 1 para el Delay L Delay R D Feedback Mode NORMAL Selecciona el modo como se devuelve el L R CROSS ae delay al a Consulte las Par metros asignables iguras anteriores Feedback 98 98 Anis la cantidad del sonido delay que Coritrol MEX Balance Delay l PER Delays Delays devuelve al efecto Los ajustes negativos Par metro Valor Descripci n invierten la fase Delay1 Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la sincronizar con el tempo BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Delay1 ms 0 2600 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un Si no desea filtrar las altas frecuencias sonido delay Hz seleccione BYPASS Delay1 b note 1 Ajusta el tiempo hasta que se oye un Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sonido delay nota sincronizar con el tempo Delay2 Mode ms nota Ajustes de Delay 2 Rate Hz 0 05 10 00 Frec
380. roso no aislado que puede ser de una magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas o de mantenimiento importantes en los manuales que acompa an al programa INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algunas precauciones b sicas que incluyen las siguientes NOS OS PR w D gt op Lea todas las instrucciones guarde las instrucciones para futuras consultas Lea atentamente las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el equipo cerca del agua L mpielo s lo con un pa o h medo El equipo debe colocarse de manera que su posici n no interfiera con su apropiada ventilaci n Instale el equipo lejos de fuentes de calor como radiadores calefactors u otros dispositivos incluso amplificadores Siga las instrucciones de seguridad del conector polarizado o de tipo tierra Un conector polarizado tiene dos clavijas una m s grande que la otra Un conector tipo tierra tiene dos clavijas y una tercera partilla de tierra La clavija m s grnade o la patilla se proporcionan para su seguridad Si el conector no entra en el enchufe dir jase a un profesional para q
381. s Equalizer cambien EQ Mode 84 Evitar que los ajustes Pedal cambien Pedal Mode 84 Retener el tono actual incluso cuando los tonos est n conmutados Tone Remain 85 Cambiar la fuente de reloj temporizaci n Clock Source 85 Transmitir mensajes de sincronizaci n Clock Out sn 85 Usar mensajes Program Change para cambiar configuraciones SETUP Control Chanel void A usa u P aaa L QA zeta 85 Ajustar el n mero ID del dispositivo Device ID 85 Conmutar la polaridad del pedal Pedal FC1 FC2 Polarity ss 85 Seleccionar el aspecto de la pantalla Display Mode 86 Seleccionar el n mero de partes Part Mode ss 86 Ajustar el m todo de afinaci n Temperament Key ssss 86 Modificaci n precisa de las sonoridades de acordes Stretch Tune 86 Cambiar entre la recepci n de GM GM2 System On y GS Reset 86 Ajustar el tacto del teclado Key Touch inince anai i a i ai aa 87 C mo definir ajust s anat aaa cdo 87 Cambiar el tacto del teclado Key Touch 87 Realizar ajustes precisos al tacto del teclado Key Touch Offset aaa 87 Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza de interpretaci n Velocity ia tii it 88 Cambiar la temporizaci n de los sonidos como respuesta a la velocidad Velocity Delay Sena a tas 88 Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas Velocity Keyfollow S ns iii aia 88 Ajuste
382. s Pedal y del mando MULTI EFFECTS CONTROL Control 88 C mo definir us nn un Re utawa OR Nana nr 88 Asignar funciones a los pedales FC1 FC2 Pedal Assign 89 Cambiar los ajustes del mando MULTI EFFECTS CONTROL Control Knob Assign 89 Cambiar los ajustes del deslizador Slider Assign u s 89 Ajustar efectos Multi Effects Reverb y Chorus Effects ss 9 COMO d finir JUE A A ai 9 Definit l s ajustes Multi Effects iii dt 90 Realizar ajustes Reverb A A A A 91 Ajustar Chorus y Dela a a aie Deena ide tn 92 Realizar los ajustes de control de sonido Sound Control ss 92 COMO definir ajustes ii A A a den nes 92 Seleccionar el tipo de compresor Sound Control Type 93 Ajustes detallados de COMPreSoOT vicio ici iia 93 Gestionar archivos de configuraci n File Utility USB ss 93 Guardar archivos de configuraci n a la memoria Save SETUP File 93 Recuperar archivos de configuraci n de la memoria Load SETUP File 94 Eliminar archivos de la memoria File Delete 95 Ajustar las partes de recepci n MIDI Part Parameter sss 95 COMO d finir USES da 95 Seleccionar la parte que se debe ajustar Part Tone ss 96 Ajustar el canal de recepci n Receive Channel 96 Ajustar el volumen y la panoramizaci n Volume Pan
383. s TONE SELECT Teclado num rico Si NUM LOCK est activado iluminado se pueden introducir los valores num ricos directamente utilizando los botones TONE SELECT que act an como teclas num ricas 0 9 Al introducir el n mero el valor parpadear Esto indica que el valor a n no ha finalizado Para finalizarlo pulse ENTER Con algunos par metros NUM LOCK puede activarse autom ticamente permitiendo introducir directamente valores num ricos con los botones TONE SELECT Con las teclas num ricas s lo se pueden introducir valores num ricos Para cambiar valores positivos o negativos para valores num ricos y realizar cambios continuos en valores num ricos pulse INC o DEC 31 Escuchar demostraci n DEMO PLAY Aqu se describe c mo escuchar estas canciones El RD 700SX dispone de canciones de demostraci n internas que muestran las capacidades especiales del instrumento N Nombre de la canci n Compositor Copyright 01 Take a Break Scott Tibbs O 2004 Roland Corporation 02 Superior Grand Scott Tibbs O 2004 Roland Corporation 03 Everything Cool Scott Tibbs O 2004 Roland Corporation 04 Tone Preview Scott Tibbs O 2004 Roland Corporation La canci n de demostraci n 04 Tone Preview utiliza de una forma efectiva los tonos internos Se ofrece un total de diez piezas una para cada CATEGOR A DE TONO de 2
384. s asignables Post Fltr Type OFF LPF Tipo de filtro Control MFX Balance Radio Detune Radio Noise Lev LoFi Type HPF OFF no se utiliza ningun filtro Par metro Valor Descripci n CPE a de frecuencia LoFi Type 1 9 Degrada la calidad del sonido La Pee EO EO calidad del sonido es m s baja a medida HPF recorta la banda de frecuencia que se incrementa el valor por debajo de Cutoff Post Het OFF Tipo de filt Post F Cutoff 200 8000 Hz Frecuencia central del filtro ARS LPF OE a utiliza ning n filtro Noise Type WHITE Conmuta entre las interferencias white HPF LPF recorta la banda de frecuencia PINK y pink z por encima de Cutoff Noise LPF 200 8000 Hz Frecuencia central del filtro pasa bajos HPF recorta la banda de frecuencia BYPASS aplicado a las interferencias white pink por debajo de Cutoff YEAS em corte Post F Cutoff 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro posterior Noise Level 0 127 Volumen de las interferencias white Radio Detune 0 127 Simula el mido de afinaci n d una pink radio Cuando se incrementa el valor la Disc Noise LP EP SP Tipo de interferencia de grabaci n afinaci n se desplaza Type RND La frecuencia en quese Dye la Radio Noise 0 127 Volumen del ruido de la radio interferencia depende del tipo L v seleccionado Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja DiscNoise LPF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia de corte del filtro High Gain 15 15 dB Gain de la gama alta BYPASS P pay a
385. s zonas de acuerdo con los ajustes MFX Source y MFX Dest Para m s informaci n consulte MFX Source p 90 y MFX Dest p 91 Puede cambiar varios ajustes de multiefectos m s all de el tipo de efecto m ltiple manteniendo SHIFT pulsado y presionando MULTIEFFECTS ON OFF Para m s informaci n consulte la secci n Definir los ajustes Multi Effects p 90 Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Simular la creaci n de tonos de rgano Modo Tone Wheel Al seleccionar cualquier tono TW Organ 1 10 para cualquier zona INTERNAL UPPER1 UPPER2 LOWER1 LOWER puede interpretar en modo Tone Wheel en la cual se simula la creaci n de sonidos de rgano Un rgano dispone de nueve tiradores arm nicos que se pueden ampliar y reducir y se pueden crear tonos diferentes utilizando los tiradores en combinaciones de posici n diferentes Se asignan pies Feet diferentes a cada tirador estos pies determinan las afinaciones de los sonidos Se puede simular la creaci n de tonos utilizando los tiradores arm nicos asignando pies a los deslizadores ZONE LEVEL Como que s lo existen cuatro deslizadores ZONE LEVEL puede cambiar el ajuste Feet activando y desactivando los botones ZONE SWITCH y as poder asignar ocho ajustes Feet a los deslizadores Qu son los pies Los pies b sicamente hacen referencia a la longitud de los tubos usados en los rganos cl
386. sde Middle rO 2 STACK Aa amplificador peque o rea afectada ser m s estrecha i a acca a na ee 3 STACK BUILT IN tipo de amplificador de P1 Gain 15 15 dB Ajusta el gain para el rea especificada idad ni mediante la frecuencia media 1 y los SSTA CK ampli ficador grande Je Q me apilado doble Los ajustes positivos enfatizan la 3 STACK amplificador erande gama de Middle 1 apilado triple P 8 P2 Ereg PAT aa ARR RER Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia P2 Q 0 5 1 0 2 0 Este par metro ajusta la amplitud del ee RE entana 4 0 8 0 area alrededor de la frecuencia media 2 60000 E ia de frecuencias bajas que guedara afectada porel a ate Gaiti High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Con valores sup POTES de Middle 2 Q el Los ajustes positivos enfatizan ue es SE mas estrecha boost la gama de frecuencias altas P2 Gain 15 15 dB Ajusta el gain para el rea especificada Level 0 127 Ajusta el nivel de salida O Fe frecuencie media 2 yl s Es aconsejable utilizar este par metro Los ajus ia o en san la para ajustar la diferencia del volumen P existente entre sise aplica Distortion y si gama de Middle 2 nase aplica Level 0 127 Ajusta el nivel de salida pasa produciendo una modulaci n ondulante que crea amplitud y profundidad Par metros asignables Control MFX Rate Depth Manual Par metro Valor Descripci n Manual 100 8000 Hz Ajusta la
387. se utilizan para controlar las partes internas se conoce como Zona INTERNAL Cuatro de las diecis is partes internas est n asignadas a la zona INTERNAL para controlar la parte RHYTHM est fijada a la parte 10 Adem s se pueden controlar los generadores de sonido MIDI externo con el RD 700SX de la misma forma que con la zona INTERNAL Tambi n se puede controlar el generador de sonido MIDI externo con las cuatro partes UPPER1 UPPER2 LOWER1 y LOWER Este conjunto de cuatro partes se conoce como la zona EXTERNAL El generador de sonido MIDI externo se asigna a estas cuatro partes para controlar la parte RHYTHM tambi n se puede ajustar parcialmente Operaciones b sicas Pantallas principales Pantalla ONE TOUCH Con ONE TOUCH PIANO o E PIANO pulsado ajustando RD 700SX al estado ptimo para interpretaciones de piano visualizar esta pantalla PIANO A A Superior iiia Grand TYPE B EDIT 29 Descripci n general del RD 700SX La pantalla Tone pantalla b sica Se muestran los nombres de los tonos seleccionados para la zona INTERNAL Es la pantalla que se visualiza normalmente Se pueden cambiar los tonos y el tempo de la zona INTERNAL UPPER1 UPPER2 LOWER1 y LOWER 4 129 TONE 4 CELE Superior Grd La pantalla Tone Wheel En la pantalla Tone al seleccionar un tono ORGAN Tone Wheel 1 10 para cualquiera de las zonas INTERNAL se visualizar esta pantalla si el CURSOR
388. se guardan en la memoria Aparece Saving en la pantalla mientras se realiza el guardado Aseg rese de no apagar nunca el equipo Si ya existe un archivo con este nombre aparece un mensaje de confirmaci n Overwrite OK Para reemplazar el archivo pulse ENTER para guardar el archivo con un nombre diferente pulse EXIT 8 Pulse EDIT de forma que su indicador se apague Volver a la pantalla Tone Recuperar archivos de configuraci n de la memoria Load SETUP File Utilice el procedimiento siguiente para recuperar archivos de configuraci n que se hayan guardado en la memoria Cuando se recupera un archivo de configuraci n se borran los ajustes actuales Aseg rese de guardar todo lo que desee mantener antes de recuperar nada 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU S File Utility USB 6 Part Parameter 7 RhYthm Arressio 8 V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR AA I W para seleccionar 5 File Utility USB a continuaci n pulse ENTER Aparece la pantalla Edit EDIT File Ut1 USE SETUP File SETUP File Delete 3 USB Setting 4 USB Storage 3 Pulse el CURSOR amp I para seleccionar 1 Load SETUP File a continuaci n pulse ENTER Aparecer la siguiente pantalla EDIT Load SETUP File New Year Live Summer Live Home Parts Recordins Studio 4 Utilice el CURSOR amp I para sel
389. seleccionado ZONE SWITCH est ajustado a OFF aparecen en min sculas en la pantalla como up1 up2 Iw1 y rw2 Los mensajes MIDI para las partes en las cuales ZONE SWITCH est ajustado a OFF no se transmiten Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Seleccionar sonidos en un dispositivo MIDI externo Para cambiar los tonos de un dispositivo MIDI externo el n mero de programa y el MSB LSB del mensaje Bank Select deben insertarse en el RD 7005X como valores num ricos clays E ONE TOUCH ZONE SELECT MEDIO O LOWER UPPER1 O O LOWER 2 FUNCTION NUM UPPER 2 Eom write Lock EPIANO MALLET ORGAN STRINGS Pz pemo CoO 2 CT EN T T T Pulse EXTERNAL INTERNAL de forma que el indicador se ilumine Aparecer la pantalla EXTERNAL Si no aparece MSB en la pantalla pulse el CURSOR 4 varias veces hasta visualizar la pantalla siguiente UPZ Twi TUE Par metro Tx Ajustes OUT MIDI OUT Port ALL 1 2 USB Ch MIDI Channel 1 16 MSB Bank Select MSB CC 00 0 127 OFF LSB Bank Select LSB CC 32 0 127 OFF PC Program Change Program Change 0 127 OFF Pulse el CU
390. sic 3 3 Tone Up 4 Tone Up 3 Tone Down 155 Lista de patrones de percusi n N Patron de percusi n N Patr n de percusi n N Patr n de percusi n 001 R8B Pop 1 063 R amp B 6 125 Fast Bossa 002 R amp B Pop 2 064 R amp B 7 126 Pop Bossa 003 R amp B 1 065 R amp B 8 127 Salsa 1 004 R amp B 2 066 R amp B 9 128 Salsa 2 005 Shuffle Pop 1 067 R amp B 10 129 Samba 1 006 Shuffle Pop 2 068 R amp B 11 130 Samba 2 007 Latin Pop 1 069 R amp B 12 131 Rhumba 008 Latin Pop 2 070 R amp B 13 132 Mambo 1 009 Jazz Brush 1 071 R amp B 14 133 Mambo 2 010 Jazz Waltz 072 R amp B 15 134 Merengue 011 Ballad 1 073 R8B 16 135 Power Fusion 1 012 Ballad 2 074 R8B 17 136 Power Fusion 2 013 Rock 1 075 R amp B 18 137 Rock 3 014 Rock 2 076 Funk 1 138 Rock 4 015 Back Beat 1 077 Funk 2 139 Rock 5 016 Back Beat 2 078 Funk 3 140 Rock 6 017 Elec Dance 1 079 8Beat Rock 1 141 Rock 7 018 Elec Dance 2 080 8Beat Rock 2 142 Rock 8 019 Pop 1 081 8Beat Rock 3 143 Rock 9 020 Pop 2 082 16Beat Rock 1 144 Rock 10 021 Pop 3 083 16Beat Rock 2 145 Rock 11 022 Pop 4 084 Ballad 3 146 Rock 12 023 8Beat Pop 1 085 Piano Ballad 147 Rock 13 024 8Beat Pop 2 086 Rockaballad 148 Rock 14 025 8Beat Pop 3 087 Blue Grass 149 Rock 15 026 8Bt Fusion 1 088 Combo 1 150 Rock 16 027 8Bt Fusion 2 089 Combo 2 151 Rock 17 028 Pop Funk 1 090 Fast Swing 1 152 Rock 18 029 Pop Funk 2 091 Fast Swing 2 153 Rock 19 030 Pop Funk 3 092 Swing 1 154 Rock 20 031 Pop Funk 4 093 Swing
391. signables Control MFX Balance Delay Pan Par metro Valor Descripci n Delay Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo Delay ms 0 2600 ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido delay Hz note 1 Tiempo de retardo desde que se oye el Delay D mane original hasta que E oye el sonido delay nota Phase NORMAL Fase del retardo NORMAL sin INVERSE inversi n INVERT invertida Feedback 98 98 Proporci n de sonido retardado a devolver a la entrada valores negativos invierten la fase HF Damp 200 8000 Hz Frecuencia en la que se cortar el BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido retardado BYPASS sin corte Pan L64 63R Panoramizaci n del sonido delay Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia alta High Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de frecuencia alta Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W original D y el sonido delay W Level 0 127 Volumen de salida 45 SERIAL DLY SERIAL DELAY Este retardo conecta dos unidades de retardo en serie Se puede aplicar feedback independientemente a cada unidad de retardo permiti ndole producir un sonido delay complejo Par metros asignables Control MFX Balance Delay L Delay
392. sitivo MIDI externo a un secuenciador o a otro dispositivo si asigna un canal Receive as una parte Internal podr recibir mensajes MIDI desde el dispositivo MIDI externo y controlar las partes Internal Estos par metros determinan c mo cada parte recibir los mensajes MIDI C mo definir ajustes 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU de S File Utility uUs 6 Part Parameter 7 Rhathnm ArPe33i0 8 V Link 9 Utility 2 Pulse el CURSOR amp I W para seleccionar 6 Part Parameter 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit EDIT Part Parameter lt Part gt Part it UPPER1 Tone Surerior Grd Receive Channel io 8 VoiceReserve 64 9 EDIT Part Param lt Part gt Part 1 UPPER1 Part Switch ON MFX Switch ON BS PC Md PE U1 Hi Pr Ex ra 021 021 021 021 021 04 021 CRx Bank Select 4 Pulse el CURSOR amp 1 para desplazar el cursor hasta el par metro que se debe ajustar 5 Pulse INC DEC para ajustar el valor 6 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone 95 Ajustes detallados para cada funci n EDIT Seleccionar la parte que se debe ajustar Part Tone Elija la parte para los ajustes que quiera hacer Par metro Valor Part 1 16 Las partes asignadas a la zona INTERNAL se indican con un marcador UPP
393. so m s precisos a los multiefectos Cuando seleccione el tipo de multiefectos visualizar varios par metros que son concretos para dicho tipo Consulte Lista de efectos par metros p 116 para los valores que se pueden ajustar Los multiefectos no se aplican a las partes en las que el conmutador Part Parameter MFX est ajustado a OFF En algunos tipos de multiefectos bajar el volumen de la parte en la cual se afiaden los multiefectos puede provocar que cambie la cantidad de efecto aplicado En estos casos ajuste el nivel en los par metros de MEX Tenga cuidado antes de ajustar el par metro Feedback a su m ximo o a su m nimo ya que este tipo de ajustes puede provocar que el sonido se reproduzca continuamente Ajustes detallados para cada funci n EDIT Realizar ajustes Reverb Reverb a ade las caracter sticas de reverberaci n de salas o auditorios Se ofrecen seis tipos diferentes para que se pueda seleccionar y utilizar el tipo que m s se ajuste a sus necesidades Puede ajustar la cantidad de reverberaci n que se aplica de forma separada para cada tono individual p 75 Reverb Type Seleccione el tipo de reverb Si cambia el tipo de Reverb los par metros Reverb se ajustar n autom ticamente a los valores ptimos En vez de ajustar los par metros de reverb uno por uno puede definirlos m s f cilmente ajustando primero el Reverb Type y cambiando a continuaci n s lo los par metros necesari
394. spacial del sonido Feedback 0 127 Ajusta la cantidad del sonido chorus que se devuelve al efecto 2 DELAY Par metro Valor Descripci n Delay L Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo Delay L ms 0 1000 ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un sonido delay Hz note Ajusta el tiempo hasta que se oye un Dely L D o delay ane Delay R Mode ms nota Ajustes de Delay R Delay R ms 0 1000 ms Los par metros son los mismos que para el 5 Delay L DelayR 72t 9 vay 147 Lista de efectos par metros Par metros Reverb Estos ajustes permiten seleccionar el tipo de reverb deseado y sus Par metro Valor Descripci n LF Damp 36 0 dB Ajusta la cantidad de amortiguaci n Gain aplicada a la gama de frecuencia seleccionada con HF Damp Con un ajuste de 0 no habr reducci n del contenido caracter sticas I de alta frecuencia del reverb 0 OFF 3 SRV HALL El reverb no se utiliza Simula reflexiones t picas de la ac stica de una sala de conciertos 1 REVERB Los par metros son los mismos que para 2 SRV_ROOM Reverb normal 4 SRV PLATE Par metro Valor Descripci n Simula una placa reverb una unidad reverb de tipo artificial muy Type ROOMI Tipo de reverb delay conocida que deriva su sonido de la vibraci n de una placa met lica ROOM2
395. ssss 96 Ajustar la polifon a requerida Voice Reserve 96 Evitar que se reproduzcan las partes Part Switch 96 Realizar los ajustes Effect ON OFF MFX Switch 96 Ajustar la recepci n y el bloqueo de los mensajes MIDI desde Controladores MIDI exten Sieninis ae a aaa i eaa a 96 Realizar los ajustes de percusi n y de arpegio Rhythm Arpeggio ss 97 C mo definir ajust Ss neiii e resa ARS a iaaa aa a lalola iia 97 10 Definir los aj steside percusion aE 97 Realizar los ajustes ide arpe gis inuit li reir 99 Acerca de VaLIN Kv an nn nd RUE ANR Sasha uqu NS 101 Ejemplos de CONEXI N suecia dll di 101 Activar y desactivar V Link iiien k nigalla iselu aaa aa Ad aa 101 Ajustes V EINK aiis s asha ala akonei ailera rokade aata lornae eaei ao eraa atan aena 101 Ajustes detallados d V Link ninitik aiheinen ki distincts 102 Otras funciones Utility sise acces 102 Transferir los ajustes del RD 700SX a un dispositivo MIDI externo Bulk Dump 102 Restablecer los ajustes a las condiciones originales Factory Reset 104 Conectar dispositivos MIDI externos 105 Grabar interpretaciones de RD 700SX en un secuenciador MIDI externo 105 Conectar a un secuenciador exterieure iieri n a E anar onon nono nn cn nan aran EEE 105 Ajustes p ra grabar Rei ici 105 Grabar la interpretaci n xa dictar 106 A A A ENKON wass wanuqa anqa pasya papassas a ey een
396. sta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb Gate Time 5 500 ms Ajusta el tiempo desde que se escucha la reverberaci n hasta que desaparece Low Gain 15 15 dB Gain de la gama baja High Gain 15 15dB Gain de la gama alta Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido D0 100W directo D y el sonido reverb W Level 0 127 Nivel de salida 66 OVDRV CHO OVERDRIVE CHORUS Este efecto conecta un sonido de saturaci n y chorus en serie Par metros asignables Control MFX Chorus Bal Cho Rate Chorus Depth Overdrive Drive Par metro Valor Descripci n Overdrive 0 127 Grado de distorsi n Drive Tambi n cambia el volumen Overdrive Pan L64 63R Localizaci n est reo del sonido de saturaci n Chorus PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido de chorus Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se sincronizar con el tempo Cho Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Hz Cho Rate note 1 Frecuencia de modulaci n nota cd Chorus Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Chorus Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el D0 100W sonido que se envia a trav s del chorus W y el sonido que no se envia a trav s del chorus D Level 0 127 Nivel de salida 67 OVDRV FLNGR OVERDRI
397. t Dark Trumpet Trombone Trombone 2 Bright Tb Tuba MutedTrumpet MuteTrumpet2 French Horns Fr Horn 2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Pro Brass Oct SynBrass MSB LSB PC 121 1 31 121 2 31 121 0 32 121 1 32 121 0 33 121 0 34 121 1 34 121 0 35 121 0 36 121 0 37 121 0 38 121 0 39 121 1 39 121 2 39 121 3 39 121 4 39 121 0 40 121 1 40 121 2 40 121 3 40 121 0 41 121 1 41 121 0 42 121 0 43 121 0 44 121 0 45 121 0 46 121 0 47 121 1 47 121 0 48 121 0 49 121 1 49 121 2 49 121 0 50 121 0 51 121 1 51 121 0 52 121 0 53 121 1 53 121 0 54 121 1 54 121 0 55 121 1 55 121 0 56 121 1 56 121 2 56 121 3 56 121 0 57 121 1 57 121 0 58 121 1 58 121 2 58 121 0 59 121 0 60 121 1 60 121 0 61 121 1 61 121 0 62 121 1 62 121 0 63 121 1 63 121 2 63 N 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 Lista de tonos Nombre del tono Jump Brass Synth Brass2 SynBrass sfz Velo Brass 1 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave MG Square 2600 Sine Saw Wave OB2 Saw Doctor Solo Natural Lead SequencedSaw Syn Calliope Chiffer Le
398. ta la banda de frecuencia por encima de Cutoff Freq High Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el HPF Recorta la banda de frecuencia por sonido chorus de banda alta debajo de Cutoff Freq High Phase 0 180 grados Amplitud del sonido chorus de banda Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro alta Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido empieza el sonido directo hasta que se D0 100W original D y el sonido del chorus W oye el sonido flanger Level 0 127 Volumen de salida Rate Mode Hz nota Si est ajustado a nota el efecto se conca anal empo 33 2BND FLANGR 2BAND FLANGER Rate Hz 0 05 10 00 Frecuencia de modulaci n Hz Flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los Hz intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia b note 1 Frecuencia de modulaci n nota Rate Par metros asignables Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Control MFX Balance Low Rate HighRate Low Feedback Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido High Feedback 123 Lista de efectos par metros Par metro Valor Descripci n Par metro Valor Descripci n
399. taci n y limpiarlo utilizando un pa o seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones de las clavijas Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula suciedad entre el conector y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio e No deje que los cables se enreden Adem s todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os e Nose encarame nunca sobre el equipo ni deposite objetos pesados sobre el mismo No maneje nunca el cable de alimentaci n ni los conectores con las manos mojadas al conectarlos o lt desconectarlos de la toma de corriente o del equipo Antes de mover el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconecte E todos los cables de los equipos externos Antes de limpiar el equipo desact velo y desco necte el cable de alimentaci n de la toma de E corriente p 24 desconecte el cable de alimentaci n de la toma de Si hay posibilidad de que caigan rayos en su zona e corriente cadas serie SRX Retire s lo los tornillos especifi Instale s lo la s tarjeta s de circuitos especifi O cados p 16 e Si necesita extraer los tornillos de la cubierta de la ranura de la tarjeta aseg rese de que los coloca en Q un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que no puedan trag rselos por accidente NO
400. tack 88 RHY ONDO 23 4 Split 56 RHY Trance 3 89 Piano amp EPiano 24 RHY R amp B Bld1 57 RHY ShuflPop 90 Piano amp Str 25 RHY Rock 2 58 A Cappella 91 RD SETUP 26 RHY Trance 2 59 RHY Grv E P 92 RD SETUP 27 OD Organ 60 E Piano amp Pad1 93 RD SETUP 28 RHY PnoBalad 61 RHY Rock 3 94 RD SETUP 29 RHY Bossa 2 62 RHY Latin 2 95 RD SETUP 30 RHY SwingPop 63 RHY Blues 1 96 RD SETUP 31 RHY Clav Org 64 RHY Latin 3 97 RD SETUP 32 RHY Jz Funk1 65 RHY SpacePop 98 RD SETUP 33 RHY SwingVib 66 Piano amp Pad 3 99 RD SETUP Las configuraciones N 091 100 RD SETUP incluyen la configuraci n b sica Utilicela al crear configuraciones desde cero 157 Lista de combinaciones de teclas Puede cambiar f cilmente los ajustes de las instrucciones siguientes utilizando algunos botones relacionados A B indica que debe mantener A pulsado y presionar B Para Operaci n P gina Activar y desactivar Arpeggio Hold ARPEGGIO CONTROL ZONE LEVEL p 100 Seleccionar la zona para interpretar arpegios ARPEGGIO ZONE SWITCH p 100 Cambiar el ajuste Transpose TRANSPOSE tecla p 43 Cambiar el punto de divisi n del teclado SPLIT tecla p 40 Panel Lock EDIT ENTER p 56 Cambiar la fuente MFX2 MULTI EFFECTS ON OFF ZONE SWITCH p 90 Ajustar la cantidad de Reverb Chorus en cada parte ZONE SWITCH REVERB o el mando CHORUS p 75 Puede recuperar f cilmente las pantallas Edit
401. tador de pedal Damper Zona Exterial conan able 68 Zone Info wau A nr RATES 74 E EPIANOL ti 14 33 80 Piano Editar aia ii 80 EculaliZa dai nt nn aa qa te td ere 46 EPan Edit A Rte 81 Piano A TA ds 78 EDIT Lata ee Rire 14 31 Efecto Rotary carita ocres 55 ELOCtOS lA 9 Effect Depth za Benes nee in ent 81 Effect Rate uvas pil docs 81 Elec lp toa agitada 81 ENTER ica a bee tas sn me nr en pa aaa 14 EQ Frequency E Piano Edit sms sent ah hasa 81 Piano Edi ais us aisla delia tots 78 EQ Gain E Piano Edit sat apana iu tnt 81 Piano Edita tnt 78 QMOdE ipenn finement notes 84 EQ Q E Piano Edit min nine 81 Piano Editus oidos 78 EQ SW E Piano0 Ed Rs kn S u Sa 81 Papap y aid 78 Equalizer ecualizador a 84 EstllO tac abu E nes a sanpa akha ue 99 Estilo de arpegio enn nS e aE 48 E T E E OEA 96 EXTERNAL INTERNAL 13 62 66 F Bola s 2 tasa EEN 68 FIC one Info assis hate obs uk 74 F1 conmutador de pedal FC1 Zona External eien one mens 68 Zone INO 2 5 3 aa tte rie 74 E2 Zone Info iniciaran 72 F2 conmutador de pedal FC2 Zona External ss ntm nn ns 68 Zone MO ces sea sesso Ses e ias 74 Factory Reset Restablecer los ajustes originales 26 104 IC Pogosta aa Butte cote oie aha ana veda 84 89 Pola 85 A tues E A E EE 84 89 Polarity anni E 85 File Delete Eliminar archivos 95 File Utility USB
402. tar CHORUS TYPE a DELAY DT1 Seg n el Mapa de direcciones de par metro p 166 la direcci n inicial de Temporary Setup configuraci n temporal es 10 00 00 00H la direcci n offset de desplazamiento de CHORUS en Setup configuraci n es 04 00H y la direcci n de CHORUS TYPE es 00 00H Por eso la direcci n de CHORUS TYPE de Setup es 10 00 00 00H 07 00H 00 00H 10 00 07 00H El valor de DELAY es 02H As que el mensaje System Exclusive que deber a enviarse es FO 41 10 000043 12 10 00 07 00 02 EZ 1 2 3 4 5 direcci n datos sumacomp 6 1 Estado Exclusive 2 ID Roland 3 ID de dispositivo 17 4 ID de modelo RD 700SX 5 ID de comando DT1 6 Final de Exclusive A continuaci n calcule la suma de comprobaci n 10H 00H 07H 00H 02H 16 0 7 0 2 25 suma 25 suma 128 0 cociente 25 resto suma comprobaci n 128 25 resto 103 67H Esto significa que el mensaje que se debe enviar es FO 41 10 00 43 12 10 00 04 00 02 6A F7 lt Ejemplo2 gt Obtener informaci n de interpretaci n temporal RQ1 cf Esta operaci n es la misma que la funci n Bulk Dump Temporary en Utility Seg n el Mapa de direcciones de par metro p 166 la direcci n inicial de Temporary Setup se asigna como 10 00 00 00H Setup Common 10 00 39 00H Setup Tone Wheel 10 Backup Si el tama o de los datos de Setup Tone Wheel Back up es 00 00 00 OBH la suma del tam
403. tar a generadores de sonido MIDI externos 61 yore Equipo de video M dulo de sonido Oene Utilice un cable USB que no MIDI etc rgenagor s largo d t compatible con V LINK Foi 5 sea mag largo de 3 metros om 3e ge MIDI IN USB IN A MIDI OUT USB OUT Roland RD 7OOsx CTT vooo Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Seleccionar el conector MIDI para utilizarlo como salida Puerto MIDI OUT El RD 700SX dispone de dos conectores MIDI y de un conector USB Puede seleccionar el conector MIDI OUT o el conector USB que utilizar para enviar se ales para cada zona en concreto ZONE SWITCH CONTROL FUNCTION EXTERNAL RHYTHM SONG i EXTERI i NUM W INTERNAL O LOWERZ UPPER 2 O A s EDT write Lock TUP 1 2 UppER 1 TJ T 1 T ai omo A DEMO ONE TOUCH ZONE SELECT O LOWER 1 UPPER 1 EXPANSION E REVERS CHORUS DELAY TIRE ROOM TONE SELECT a clays UITAR BRASS VOICE PIANO EPI 3 STRINGS P BASS WIND T T T T T BHY SYNTH GM2 pepu OHAL DEPTH we O CATHEDRAL Sse y COMTE CU f EE Pulse EXTERNAL INTERN
404. tch Pre Amp Treble Drive se selecciona como Pre Amp Type Pre Amp 0 127 Tono para una gama de frecuencia Presence MATCH ultra alta DRIVE 127 0 Pre Amp Bright OFF ON Si lo activa On produce un sonido m s brillante y agudo Este par metro se aplica a los tipos de preamplificadores JC 120 Clean Twin y BG Lead Speaker Sw OFF ON Determina si la se al pasa a trav s del altavoz ON o no OFF Speaker Consulte la Tipo de altavoz tabla siguiente Tipo Mueble Altavoz Micr fono SMALL 1 caja peque a con abertura 10 din mico por detr s SMALL 2 caja peque a con abertura 10 din mico por detr s MIDDLE caja abierta por detr s 12x1 din mico JC 120 caja abierta por detr s 12x2 din mico BUILTIN 1 caja abierta por detr s 12x2 din mico BUILT IN 2 caja abierta por detr s 12x2 condensador BUILT IN 3 caja abierta por detr s 12x2 condensador BUILT IN 4 caja abierta por detr s 12x2 condensador BUILT IN 5 caja abierta por detr s 12x2 condensador BGSTACK1 caja sellada 12x2 condensador BGSTACK2 caja grande sellada 12x2 condensador MSSTACK 1 caja grande sellada 12x4 condensador MSSTACK2 caja grande sellada 12x4 condensador METAL grande doble apilado 12x4 condensador STACK 2 STACK grande doble apilado 12x4 condensador 3 STACK grande triple apilado 12x4 condensador 40 COMPRESSOR El compresor convierte en bemoles
405. ten la fase D note 1 para el Delay L Dly2 HF Damp 200 8000 Hz Frecuencia en la que se cortar el Delay R BYPASS contenido de alta frecuencia del sonido Delay C Mode ms nota Ajustes de Delay C retardado de delay 2 BYPASS sin Delay C ms _ 0 2600 ms Los par metros son los mismos que corte a Delay C b nota para el Delay L Pan eek T a oramizaci n delsonide delay Center 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que Low Gain 15 15 dB Cantidad de realce corte de la gama de Feedback devuelve al efecto Los ajustes negativos frecuendid baja invierten la fase High Gain 15 15dB Cantidad de realce corte de la gama de HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la frecuencia alta BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Si no desea filtrar las altas frecuencias D0 100W original D y el sonido delay W seleccione BYPASS Level 0 127 Volumen de salida Left Level 0 127 Volumen de cada delay Right Level 0 127 Volumen de cada delay 46 MOD DE LAY MODU LATION DELAY Center Level 0 127 Volumen de cada delay A ade modulaci n al sonido retardado Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas High Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias altas Par metros asignables Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido Control MFX Balance Depth Delay L Delay R D0 100W directo D y el sonido de delay W Par met
406. tes para grabar para ajustar Rec Mode a OFF Los ajustes realizados en Rec Setting no se pueden guardar El ajuste Rec cambia autom ticamente a Rec Mode OFF Local Switch ON cuando la alimentaci n est activada 106 Acerca del conmutador Local El conmutador que conecta y desconecta la conexi n MIDI entre la secci n del controlador de teclado y la secci n del generador de sonido p 29 se denomina conmutador Local Dado que la informaci n esencial que describe lo que se reproduce en el teclado no alcanzar el generador de sonido si el conmutador Local est ajustado a OFF el conmutador Local normalmente se dejar a ON Sin embargo si durante la interpretaci n desea enviar los datos de la interpretaci n a un secuenciador externo como mensajes MIDI a grabar interprete con el secuenciador MIDI externamente conectado y ajustado a MIDI Thru mediante el cual los datos que se reciben desde MIDI IN se env an desde MIDI OUT sin que se hayan cambiado los datos Grabar Secuenciador MIDI Thru Activado Secci n oS Generador GC Ou A i de sonido Conmutador Local Desactivado Secci n controlador de teclado En este caso los datos enviados mediante dos rutas es decir los datos enviados directamente desde la secci n del controlador de teclado y los datos enviados desde la secci n del controlador del teclado mediante el secuenciador externo se env an simult neamente a la secci n d
407. tes se pueden definir por cada procesador de efectos por separado Realizar cambios bruscos en los valores de los ajustes puede distorsionar algunos sonidos o pueden o rse demasiado altos Controle los niveles de volumen con cuidado mientras realiza los ajustes C mo definir ajustes 1 Pulse EDIT de forma que el indicador se ilumine Aparece la pantalla Edit Menu EDIT MENU 3 S agt em 1 Key Touch Z Control 3 Effects 4 S5ound Control e 2 Pulse el CURSOR I W para seleccionar 3 Effects 3 Pulse ENTER para visualizar la pantalla Edit Pulse F1 para conmutar entre MFX1 y MEX2 EDITCMulti Effects gt MFX Struct MFX1 Source UPPERI MFX1 Dest SAME MFX Tyre 75 SYM RESNANCE Cis Derth EDITCMulti Effects gt MFX Struct CIN MFXZ Source UPPERZ 1 EQUALIZER Low Gain MF21 Pantalla de ajustes REVERB EDIT Reverb 4 Rev Tyre Pre Delay 1 0ms Time 70 Size 5 Hish Cut 12500Hz Density 127 Pantalla de ajustes CHORUS EDIT Chorus Cho Tyre Outrut Filter Tyre Cutoff Frey Pre Delay Rate Mode 4 Pulse el CURSOR 1 P para cambiar de pantalla y pulse el CURSOR A I para situar el cursor en el par metro que se debe cambiar 5 Pulse INC DEC para ajustar el valor 6 Una vez haya terminado de determinar los ajustes pulse EDIT de forma que el indicador se apague Volver a la pantalla Tone Definir los a
408. tes y cambiando la ubicaci n del micr fono Esta funci n es una reproducci n virtual de estos fen menos Par metro Valor Descripci n Mic Type OFF No se utiliza ning n micr fono CONDENSER Es una simulaci n de un micr fono condensador utilizado para instrumentos musicales El micr fono dispone de una gama alta muy brillante DYNAMIC Simula el tipo de micr fono din mico ampliamente utilizado para voces e instrumentos La distancia del micr fono disminuye al aumentar el valor y aumenta al disminuirlo Distance 0 10 Ajustar los sonidos resonantes al pulsar las teclas String Resonance Al pulsar las teclas en un piano ac stico las cuerdas para las teclas que ya est n pulsadas tambi n vibran con simpat a La funci n usada para reproducir se conoce como String Resonance Par metro Valor Descripci n Incrementar el valor aumentar la cantidad de efecto String Resonance OFF 1 5 Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios EQ SW EQ Gain EQ Frequency EQ Q Ajusta la ecualizaci n de la gama de medios Par metro Valor Descripci n EQ Gain 12 0 12 0dB Cambia la cantidad de ecualizaci n gain EQ 100 125 160 Punto de frecuencia de ajuste Frequency 200 250 315 Cambia el nivel de la gama de 400 500 630 frecuencia seleccionada con la 800 1000 1250 frecuencia que se sel
409. tizar ciertas partes Es efectivo s lo para fuentes est reo APhase Mid Sw OFF ON Ajustes de la funci n Anti Phase de la APhase Mid 0 127 banda de frecuencia Middle Lev Los par metros son los mismos que para las bandas de frecuencias bajas Low BoostSw OFF ON Activa desactiva Low Booster Enfatiza el fondo para crear un sonido de bajo potente Low Boost 0 127 Si aumenta este valor obtendr una Level gama de bajos m s potente Seg n los ajustes Isolator y filter este efecto puede ser dif cil de distinguir Level 0 127 Nivel de salida 04 LOW BOOST Realza el volumen de la gama m s baja y crea unos graves potentes Par metros asignables Control MFX Boost Gain Boost Freq Par metro Valor Descripci n Boost Freq 50 125 Hz Frecuencia central en la que se realzar la gama m s baja Boost Gain 0 12 dB Punto en que se realzar la gama m s baja Boost Width WIDE MID Anchura de la gama m s baja que se NARROW realzar Low Gain 15 15 dB Gain de la banda de frecuencias bajas High Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias altas Level 0 127 Nivel de salida 05 SUPER FILTR SUPER FILTER Es un filtro con una inclinaci n muy pronunciada Puede cambiar la frecuencia de corte c clicamente Par metros asignables Control MFX Filter Cutoff Filter Resonance Rate Depth Par metro Valor Descripci n Filter Typ
410. to Time determina el tiempo para que la afinaci n cambie cuando se aplica el efecto portamento en el sonido Los ajustes superiores har n que la afinaci n de la siguiente nota tarde m s en cambiar Par metro TX CC Valor POR Conmutador CC65 OFF ON Portamento P T Portamento Time CC5 0 127 Cambiar la afinacion Coarse Tune Fine Tune Determina los ajustes relacionados con la afinaci n de cada parte Par metro RPN Descripci n Valor C T 00H 02H Ajusta la 48 48 Coarse Tune afinaci n del 4 octavas sonido en unidades de semitono ET 00H 02H Ajusta la 50 50 50 Fine Tune afinaci n del cent simas sonido en unidades de cent sima 1 cent sima 1 100 de semitono Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Activar y desactivar cada controlador Estos ajustes determinan si el dispositivo MIDI externo est controlado ON o no lo est OFF por los pedales conectados a cada jack PEDAL los mandos CONTROL la palanca Modulation y Bender Par metro Descripci n Valor DMP Pedal damper ON OFF FCI Pedal conectado al jack FC1 SwitchFC2 Pedal conectado al jack FC2 CTR Mandos CONTROL MOD Palanca Modulation BND Bender Ajustar el cambio en el volumen seg n la fuerza aplicada al tocar el teclado velocidad Ajuste el cambio en el volumen que ocurre como respuesta a la fuerza que se utiliza par
411. tonos p 34 Tambi n se pueden introducir valores num ricos con estos botones si el bot n NUM LOCK est activado NUM LOCK se activa autom ticamente en las pantallas Edit y en otras pantallas y permite introducir valores num ricos con los botones MODULATION A BENDER gt Palanca Pitch Bend Modulation Permite controlar el pitch bend o aplicar vibrato p 45 14 Descripciones del panel Panel posterior 3 e EXPANSION BOARD y MDI THRU DUT2 our 1 Conmutador POWER ON Activa y desactiva el equipo p 24 2 Toma de CA Conecte el cable de alimentaci n incluido a esta entrada p 22 3 Ranura de instalaci n de la tarjeta de ampliaci n de ondas Retire la cubierta para instalar tarjetas de expansi n de ondas opcionales serie SRX p 16 4 Conector USB Conecte aqu el ordenador para intercambiar archivos MIDI est ndar y configurar archivos entre el ordenador y el RD 700SX p 108 5 Jacks Pedal Damper FC1 FC2 Si se conecta el conmutador de pedal serie DP que se incluye en el RD 700SX al jack DAMPER es posible utilizar dicho conmutador como un pedal damper Si dispone de un pedal conectado al jack FC 1 o FC 2 podr asignar varias funciones al pedal p 74 p 88 6 Conectores MIDI IN OUT1 OUT2 THRU Se utilizan para conectar dispositivos MIDI externos para transmitir mensajes MIDI p 61 p 95 p 105 7 Jacks OUTPUT L MONO R Proporc
412. tro y 63R est a la derecha SWEEP2 el sonido de reverberaci n Fingr PreDly 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que va de izquierda a derecha empieza el sonido directo hasta que se Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que escucha el sonido flanger empieza el sonido directo hasta que se Fingr Rate 0 05 10 00 Ajusta la velocidad de modulaci n del escucha el sonido reverb Hz efecto flanger Time 5 500 ms Ajusta el tiempo desde que se escucha la Fingr Depth 0 127 Ajusta la profundidad de modulaci n reverberaci n hasta que desaparece del efecto flanger Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Fingr Fbk 98 98 Ajusta la cantidad del sonido baja flanger que vuelve a entrar al efecto Los Los ajustes positivos enfatizan ajustes negativos invertir n la fase boost en rango de frecuencias bajas Fingr Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta D0 100W sonido de saturaci n que se env a a Los ajustes positivos enfatizan trav s del flanger y el sonido de boost la gama de frecuencias altas saturaci n que no se env a a trav s del Balance D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el flanger Con un ajuste de D100 0W D0 100W sonido directo y el sonido reverb Con s lo se escuchar el sonido de un ajuste de D100 0W s lo se escuchar saturaci n Con un ajuste de el sonido directo y con un a
413. tro Valor Descripci n Drive 0 127 Ajusta el grado de distorsi n El volumen cambiar junto con el grado de distorsi n 89 PHASER Un phaser a ade un sonido con la fase desplazada al sonido directo Control MFX Level existente entre si se aplica Overdrive y si Par metro Valor Descripci n no se aplica Low Freq 200 400 Hz Selecciona la frecuencia de gama baja 200 Fiz 400 H i 88 DISTORTION Low Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia baja Este efecto produce una distorsi n m s intensa que el Overdrive Los ajustes positivos enfatizan en rango de frecuencias bajas Par metros asignables High Freq 2000 4000 Selecciona la frecuencia de gama alta Control MEX Drive Amp Type Pan 8000 Hz 20002 4000 112 8000 T12 Par metro Valor Descripci n High Gain 15 15dB Ajusta el gain de la frecuencia alta P To iti enfatizan la Drive 0 127 Ajusta el grado de distorsi n El RP O a volumen cambiar junto con el grado de gama de frecuencias altas distorsi n J PIF 200 8000Hz Ajusta la f i dia 1 sale ds i RER a perience Media T gama Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido de P1Q 0 5 1 0 2 0 Este par metro ajusta la amplitud del a r o AAC 4 0 8 0 A Irededor de la f i dia 1 Z ERS Cee Ge S A aaye Amp Type SMALL Seleccione el tipo de amplificador de que quedar afectada por el ajuste Gain BUILT IN it Gon valoressuperiore
414. tro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente Z ATENCION Cuando utilice el equipo con el soporte o pedestal recomendados por Roland dicho soporte o pedestal debe colocarse de forma que est nivelado y estable Si no utiliza un soporte o pedestal debe asegurarse de que el lugar donde coloca el equipo tiene una superficie nivelada que mantendr el equipo en una posici n estable El equipo se deber a conectar a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en la parte posterior del equipo Utilice s lo el cable de alimentaci n incluido Adem s el cable de alimentaci n incluido no deber a utilizarse en otros dispositivos No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima de l Podr a da ar el cable y causar desperfectos y corto circuitos Un cable da ado puede provocar incendios y descargas el ctricas 9 Este equipo solo o combinado con un amplifi cador y auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No use el equipo durante per odos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco en niveles inc modos Si experimenta cualquier p rdida de audici n u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con u
415. troduce de nuevo en la entrada directo y el sonido delay delay Los ajustes negativos invertir n la fase Delay HF 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la 125 CHO FLNGR CHORUS FLANGER Damp BYPASS cual se cortar el sonido retardado Este efecto conecta un chorus y un flanger en paralelo Los par metros introducido a la entrada Si no desea son los mismos que para 122 CHORUS FLANGER Sin embargo cortar las altas frecuencias del feedback el par metro Flg Bal ajusta el balance de volumen entre el sonido delay ajusta este par metro a BYPASS directo rel sorda tanda Delay Bal D100 0W Ajusta el balance del volumen entre el y ger D0 100W sonido flanger que se env a a trav s del delay y el sonido flanger que no se env a a trav s del delay Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido flanger Con un ajuste de D0 100W s lo se escuchar el sonido flanger que se env e a trav s del delay 146 Lista de efectos par metros nota 1 Par metro Valor Descripci n Delay C Mode ms nota Ajustes de Delay C s Tresillo de semifusas 5 Semifusa Tresillo de fusas Delay C ms _ 0 1000 ms Los par metros son los mismos que para el note Delay L Delay C P Fusa ds Tresillo de semicorcheas tFusa punteada Center Feedbak 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay que vuelve a entrar al efecto Los ajust
416. ty REAL Reproduce la fuerza real del tacto del teclado 1 127 Ajusta la velocidad a un valor fijo independientemente del tacto del teclado Aunque el par metro Arpeggio Velocity est ajustado a un valor diferente de REAL la velocidad del sonido cambia de acuerdo con los valores de los par metros Arpeggio Style y Arpeggio Accent Rhythm Arpeggio Grid Consulte la p 98 Rhythm Arpeggio Duration Consulte la p 98 Cambiar la fuerza de acento Arpeggio Accent Modifica la fuerza de los acentos y la longitud de las notas para ajustar un sentimiento groove del arpeggio Un ajuste de 100 producir el sentimiento groove m s pronunciado Par metro Valor Arp Accent 0 100 Cambiar el intervalo de octava en el estilo del arpegio Arpeggio Octave Range Ajusta el intervalo de teclas en octavas donde se producir el arpeggio Si desea que el arpegio suene utilizando s lo las notas que usted toque ajuste este par metro a 0 Para que el arpegio suene utilizando s lo las notas que usted toca y notas 1 octava m s alta ajuste este par metro a 1 Si lo ajusta a 1 el arpegio sonar utilizando las notas que toca y notas 1 octava m s baja Par metro Valor Arp Octave Range 3 3 Arpegios continuados incluso despu s de soltar las teclas Arpeggio Hold Con el ajuste hold activado puede conseguir que los arpegios contin en reproduci ndose in
417. uando el valor Cutoff se ajusta en la zona EXTERNAL ODecay Time Controlador n mero 75 Estado 2 byte 3r byte BnH 4BH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Valor de tiempo de ca da cambio relativo 00H 40H 7FH 64 0 63 Estos mensajes se transmiten cuando el valor Decay Time se ajusta en la zona EXTERNAL OEffect 1 Reverb Send Level Controlador n mero 91 Estado 2 byte 3r byte BnH 5BH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Nivel de env o Reverb 00H 7FH 0 127 Estos mensajes se transmiten cuando el valor Reverb se ajusta en la zona EXTERNAL OEffect 3 Chorus Send Level Controlador n mero 93 Estado 2 byte 3r byte BnH 5DH vvH n N mero de canal MIDI 0H FH ch 1 16 vv Nivel de env o Reverb 00H 7FH 0 127 Estos mensajes se transmiten cuando el valor Chorus se ajusta en la zona EXTERNAL ORPN MSB LSB Controlador n mero 100 101 Estado 2 byte 3r byte BnH 65H mmH BnH 64H 11H n n mero de canal MIDI 0H FH c 1 c 16 mm byte superior MSB del n mero de par metros especificado por RPN 11 byte inferior LSB del n mero de par metros especificado por RPN lt lt lt RPN gt gt gt Los cambios de control incluyen RPNs n meros de par metro registrados que est n ampliados Si utiliza RPNs primero debe enviar los RPNs controlador n mero 100 y 101 pueden enviarse en cualquier orden para seleccionar
418. uch Offset aa 79 Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la fuerza de interpretaci n Velocity 79 Cambiar la temporizaci n de los sonidos como respuesta a la velocidad Velocity Delay Sens 79 Cambiar la sensibilidad del tacto de acuerdo con el intervalo de teclas Velocity Key follow SENS dia 79 Ajustar la afinaci n de forma precisa Micro Tune 79 Ajustar la resonancia cuando el pedal Damper est presionado Sympathetic Resonance 79 Cambiar las caracter sticas del sonido Tone Modify ss 80 Restaurar los ajustes a las condiciones iniciales Initialize a s 80 Realizar ajustes detallados para los tonos E Piano E Piano Edit 80 Realizar los ajustes ii iaa 80 Seleccionar el sonido de E Piano sis 81 Seleccionar el tipo de amplificador AMP Type 81 Aplicar efectos al sonido Effect Type Depth Rate s 81 Realizar los ajustes del ecualizador de la gama de medios EQ SW EQ Gain EQ Frequency EQ Q u ins 81 Cambiar las caracter sticas del sonido Tone Modify ss 81 Ajustes detallados para cada funci n EDIT 82 Par metros que se pueden ajustar seen 82 Ajustar los PAr MEILOS viii cid 83 Realizar ajustes del sistema System 83 COMO d finir AJUSTES voi A la licita 83 Ajustar el volumen Master Volume insu 84 Evitar que los ajuste
419. ue se lo cambie WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 11 12 13 14 Evite pisar u oprimir el cable de alimentaci n particularmente los conectores y el punto de salida del cable de la unidad Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante Este producto debe utilizarse s lo sobre un soporte tr pode pie carrito o mesa recomendados por el fabricante o provistos con la unidad Si utiliza un carrito tenga A cuidado al moverlo para evitar que se da e Desconecte el equipo si hay tormenta el ctrica o si no va a utilizarlo durante un tiempo Consulte siempre al personal especializado cuando la unidad tenga una aver a de cualquier tipo como por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el conector si se derrama l quido o le caen objetos encima si ha sido expuesto a la lluvia si no funciona correctamente o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Qor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be co
420. uencia de modulaci n Hz Delay2 ms 0 2600ms Los par metros son los mismos que 3 Delay2 b note 1 para el Delay 1 Rate b note 1 recuencia de modulaci n nota Delay3 Mode ms nota Ajustes de Delay 3 Depth 0 127 Profundidad de modulaci n Delay3 ms 0 2600 ms Los par metros son los mismos que Phase 0 180 grados Amplitud espacial del sonido Delay3 b note 1 para el Delay 1 Low Gain 15 15dB Gain de la banda de frecuencias bajas Dane 4 Mode da ATustes de Delay 4 High Gain 15 15dB Gain dela banda de frecuencias altas De ms o 26 00 ms L A s parame AR los mismos que Balance D100 0W El volumen se equilibra entre el sonido y te CT para el Delay 1 D0 100W directo D y el sonido de delay W Delaya D yas Level 0 127 Nivel de salida Delay1 98 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que Feedback devuelve al efecto Los ajustes negativos 47 3TP PAN DLY 3TAP PAN DELAY E Produce tres sonidos delay centro izquierdo y derecho HF Damp 200 8000 Hz Ajusta la frecuencia por encima de la BYPASS cual se filtra el sonido devuelto al efecto Par metros asignables Si no desea filtrar las altas frecuencias Control MFX Balance Delay C Delay L Delay R seleccione BYPASS Par metro Valor Descripci n Delay1 Level 0 127 Volumen de cada delay Delay L Mode ms nota Si est ajustado a nota el efecto se Delay2 Level sincronizar
421. ulation est inclinada Par metro RPN Valor M D Modulation Depth 00H 05H OFF 0 127 Activar y desactivar cada controlador Estos ajustes determinan si el dispositivo MIDI externo esta controlado ON o no lo est OFF por los pedales conectados a cada jack PEDAL el deslizador la palanca Modulation y Bender Par metro Descripci n Valor Dp Pedal damper ON OFF F1 Pedal conectado al jack FC1 F2 Pedal conectado al jack FC2 PB Pitch Bender Md Palanca Modulation UP1 Deslizador de control UP1 UP2 Deslizador de control UP2 LW1 Deslizador de control LW1 LW2 Deslizador de control LW1 Transmitir cambios de control Valor USER CC USER CC Puede realizar dos tipos de ajustes el mensaje Control Change que se debe transmitir y el valor para el cambio de control Parametro Valor CC1 User CC1 OFF 0 127 Value User CC1 Value CC2 User CC2 Value User CC2 Value 68 Utilizar el RD 700SX como un teclado maestro Ajustes detallados para partes transmitidas MIDI TX Despu s de pulsar MIDI TX puede ajustar los par metros que afectan a las partes MIDI TX C mo definir ajustes 1 Pulse MIDI TX de forma que el indicador se ilumine El RD 700SX est determinado para controlar los dispositivos MIDI externos 2 Pulse el CURSOR 4 114 II P o W para desplazar el cursor
422. ulse la tecla para especificarla como la tecla que desea afinar 6 Pulse INC DEC para ajustar el valor 7 Si desea guardar el ajuste pulse F1 WRITE El ajuste se guarda a USER Ajustar la resonancia cuando el pedal Damper est presionado Sympathetic Resonance Puede ajustar esta resonancia cuando el pedal damper est presionado En un piano ac stico al pulsar el pedal damper las cuerdas restantes resonar n por simpat a con los sonidos tocados en el teclado con lo cual se a ade una resonancia rica Esta funci n reproduce dicho sonido de resonancia Descripci n El volumen de la resonancia se incrementa a medida que el valor sube Par metro Valor Profundidad 0 10 de resonancia Afinaci n de Ajusta la cantidad del efecto de resonancia vacilaci n El efecto de vacilaci n se incrementa a medida que el valor sube Nivel de El volumen del efecto de resonancia resonancia se incrementa a medida que el valor sube 79 Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Cambiar las caracter sticas del sonido Tone Modify Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cinco elementos Decay Time Offset El tiempo que tarda a disminuir el volumen despu s del ataque Cutoff Offset Ajusta la apertura del filtro Release Time Offset El tiempo que tarda un sonido a ser inaudible despu s de liberar una tecla Par metro
423. un mensaje Data Request si el dispositivo est preparado para transmitir datos y la direcci n y el tama o son apropiados los datos requeridos se transmitir n como un mensaje Data Set 1 DT1 Si no se cumplen las condiciones no se transmiten Estado Byte de informaci n Estado FOH 41H dev 00H 00H 03H 11H aaH bbH ccH F7H ddH ssH ttH uuH vvH sum Byte Descripci n FOH Estado Exclusive 41H N mero ID Roland dev ID de dispositivo dev 10H 1FH 7FH 00H ID de modelo 1 RD 700SX 00H ID de modelo 2 RD 700SX 03H ID de modelo 3 RD 700SX 11H ID de comando RQ1 aaH Direcci n MSB bbH Direcci n ccH Direcci n ddH Direcci n LSB ssH Tama o MSB ttH Tama o uuH Tama o vvH Tama o LSB sum Suma de comprobaci n F7H EOX Final de Exclusive El tama o de la informaci n que puede transmitirse a la vez es fijo para cada tipo de informaci n Y las peticiones de informaci n deben realizarse con una direcci n y tama o de inicio fijos Consulte la direcci n y el tama o mostrados en la secci n Mapa de direcciones de par metro p 166 Para la suma de comprobaci n consulte la 171 page 163 Implementaci n MIDI OData set 1 DT1 Este es el mensaje que realiza la transmisi n de informaci n y lo debe utilizar cuando desee transmitir la informaci n Estado Byte de informaci n Estado FOH 41H dev 00H 00H 03H 12H aaH bbH F7H ccH ddH eeH ffH sum Byte Explic
424. uple Tap Delay tiene cuatro delays BYPASS cual se cortar el sonido entrado al La posici n est reo de cada sonido delay es la siguiente efecto Si no desea cortar las altas frecuencias del feedback ajuste este Par metros asignables par metro a BYPASS Control MFX Balance Pan L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido Par metro Valor Descripci n delay L64 est a la izquierda 0 est al Dly1 Time 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el centro y 63R est a la derecha note sonido directo hasta que se escucha el Low Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia sonido delay 1 baja o Dly2 Time 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el Los ajustes positivos enfatizan note sonido directo hasta que se escucha el _ boost en Tango de frecuencias bajas sonido delay 2 High Gain 15 15 dB Ajusta el gain de la frecuencia alta Dly3 Time 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el Los ajustes positivos enfatizan note sonido directo hasta que se escucha el boost la gama de frecuencias altas sonido delay 3 Balance D100 0W Ajusta e balance del volumen entre el Dly4 Time 200 1000 ms Ajusta el tiempo de retardo desde el D0 100W sonido directo y el sonido delay Con un note sonido directo hasta que se escucha el ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido delay 4 sonido directo y con un ajuste de Level 1 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay 1 cr solo se escuchara el sonido
425. ustar los par metros siguientes en el modo Edit 1 Key Touch 2 Control 3 Effects Master Tune Master Volume EQ Mode Pedal Mode Tone Remain Clock Source Fuente de reloj Clock Out SETUP Control Channel Device ID USB Driver Damper Polarity FC1 Polarity FC2 Polarity Display Mode Part Mode Temperament Temperament Key Stretch Tune Rx GM GM2 System ON Rx GS Reset Key Touch Key Touch Offset Velocity Velocity Delay Sensitivity Velocity Keyfollow Sensitivity FC1 Pedal Assign FC2 Pedal Assign Control Knob Assign Slider Assign Harmonic Bar MEX Structure MFX1 Source MFX2 Source MEX1 Destination Type Control MFX Par metros MFX Reverb Type Reverb Parameters Chorus Type Output Select Chorus Parameters 6 Part Parameter 7 Rhythm Arpeggio 8 V Link 9 Utility Part Tone Receive Channel Volume Pan Voice Reserve Part Switch MFX Switch Rx Bank Select Rx Program Change Rx Modulation Rx Pitch Bend Rx Volume Rx Hold 1 Rx Pan Rx Expression Rhythm O Po Po do po do boto Po Po do dp ss Po o do Po do dp Po do o 3 o Po do Rhythm Tempo Rhythm Volume Rhythm Pattern Rhythm Set Rhythm Set Change Rhyth
426. utar las configuraciones Si est ajustado a SYSTEM se visualiza en la parte superior derecha de cada pantalla Asignar la funci n Pedal si el modo Pedal est ajustado a SYSTEM Si est ajustado a SYSTEM aparecer Pedal Setting en la parte inferior derecha de la pantalla Si pulsa F2 en este momento recuperar la pantalla para la funci n asignada a dicho pedal 84 Retener el tono actual incluso cuando los tonos est n conmutados Tone Remain Este ajuste especifica si el sonido que se oye continuar ON o no OFF al seleccionar otro tono Par metro Valor Tone Remain OFF ON Los ajustes Effects cambian al conmutar a un tono nuevo sin que se vean influenciados por el ajuste Tone Remain Debido a esto algunos ajustes de efectos pueden provocar que algunos sonidos que hasta entonces se o an no se oigan m s aunque Tone Remain est ajustado a ON Aunque Tone Remain est ajustado a ON el sonido del tono actual no se realiza al cambiar de un tono Virtual Tonewheel a un tono que no sea Virtual Tonewheel Cambiar la fuente de reloj temporizaci n Clock Source Se puede controlar el tempo desde un dispositivo MIDI externo Aj stelo a MIDI cuando se sincronice al reloj tempo de un dispositivo MIDI externo Par metro Valor Descripci n Clock Source INT Sincronizado al reloj interno MIDI Sincronizado la reloj del dispositi
427. uyendo el cambio en la resonancia creado pulsando el pedal damper p 79 y el grado de apertura de la tapa del piano p 78 Por otra parte la funci n Sound Control p 45 y el ecualizador digital p 46 permiten determinar una amplia gama de ajustes Equipado con un generador de sonido para rganos con rueda de sonido Para los tonos rgano el RD 700SX dispone de un generador de sonido para rganos con rueda de sonido utilizado en los rganos integrados de Roland Este generador de sonido permite recrear sonidos de rgano cambiando el nivel de cada secuencia p 55 Funciones Rhythm y Arpeggiator Se pueden reproducir patrones de percusi n e interpretar arpegios con s lo pulsar un bot n Disfrute de una gran variedad de t cnicas de interpretaci n utilizando sonidos de percusi n realistas en los acompa amientos para obtener una sensaci n de sesi n real arpegios y cortes que puede obtener simplemente interpretando los acordes y mucho m s p 47 p 49 Control r pido MIDI Tambi n se pueden controlar varias funciones como ajustar los niveles de volumen y seleccionar tonos de una forma sencilla y f cil desde un dispositivo MIDI externo Esto ofrece un control r pido e intuitivo al usar el teclado en el escenario p 61 Interface para conectividad completa El RD 700SX incluye un puerto USB para conectarlo a ordenadores Lo puede utilizar para interpretar con informaci n MIDI recibida desde el ordenador
428. vel de salida 24 FLANGER Es un flanger est reo El LFO tiene la misma fase para la izquierda Roland que para la derecha Produce una resonancia met lica que sube y baja Par metros asignables como un avi n a reacci n al despegar o al aterrizar Se proporciona un Control MEX Speed Brake Tw Fast Rate Wf Fast Rate filtro para poder ajustar el timbre de un sonido flanger Par metro Valor Descripci n Speed SLOW FAST Velocidad de giro del altavoz rotatorio Par metros asignables Brake OFF ON Cambia el giro del altavoz Control MFX Depth Rate Feedback Balance Si se desactiva la rotaci n se detendr Par metro Valor Descripci n de forma gradual Si se desactiva la Filter Type OFF Tipo de filtro rotaci n se reanudar de forma gradual LPF OFF No se utiliza ning n filtro Wf Slow Rate 0 05 10 00 ndice de baja velocidad de rotaci n del HPF LPF Recorta la banda de frecuencia Hz woofer por encima de Cutoff Freq Wf Fast Rate 0 05 10 00 Indice de alta velocidad de rotaci n del HPF Recorta la banda de frecuencia Hz woofer por debajo de Cutoff Freq Wf Trans Up 0 127 Ajusta el valor de aceleraci n del Cutoff Freq 200 8000 Hz Frecuencia b sica del filtro woofer al activar la rotaci n desde Slow Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo delay desde que a Fast empieza el sonido directo hasta que se Wf Trans Down 0 12
429. vo MIDI externo La indicaci n de tempo J z cambia a td para cada pantalla Los ajustes de tempo interno se realizan en la pantalla Tone p 30 pantalla Rhythm Edit p 97 pantalla Arpeggio Edit p 97 pantalla Song Rhythm Arpeggio p 30 y pantalla Virtual Tonewheel p 30 El tempo no se puede ajustar si Clock Source est ajustado a MIDI sin tener ning n dispositivo MIDI externo conectado Podr a provocar que no se oyeran arpegios p 47 no percusiones p 49 y podr a cambiar la forma con que se aplican los efectos Transmitir mensajes de sincronizaci n Clock Out Este ajuste determina si los mensajes MIDI necesarios para sincronizar el RD 700SX con dispositivos externos se transmitir n o no desde el conector MIDI OUT Par metro Valor Clock Out ON OFF Ajustes detallados para cada funci n EDIT Usar mensajes Program Change para cambiar configuraciones SETUP Control Channel Puede cambiar la configuraci n del RD 7005X con mensajes MIDI desde un dispositivo MIDI externo Ajuste el canal MIDI receptor para recibir los mensajes MIDI Program Changes desde el dispositivo MIDI externo que se utilizar para cambiar la configuraci n Cuando no cambie la configuraci n desde un dispositivo MIDI externo aj stelo a OFF Par metro Valor Control Channel 1 16 OFF Cuando los ajustes Control Channel se transmiten junto con el ca
430. y VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA Para Australia Tel 02 9982 8266 Para Nueva Zelanda Tel 09 3098 715 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA FRANCIA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 ESPA A Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 10 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland
431. y para guardar los archivos de configuraci n del RD 700SX Adicionalmente dos puertos MIDI OUT permiten controlar simult neamente dos m dulos de sonido MIDI Adem s de todo esto los conectores XLR de RD 700SX ofrecen salidas balanceadas conectadas a equipos audio permitiendo suministrar salidas audio estables Posibilidad de ampliaci n Puede instalar hasta dos tarjetas de ampliaci n de ondas favoritas para utilizar con la serie SRX de Roland Empezando por el tono SRX 02 Concert Grand puede disfrutar de la interpretaci n con los tonos disponibles m s actuales ya que se presentan continuamente p 16 Dise o sofisticado Con su cuerpo negro el RD 700SX ofrece la imagen y la presencia perfectas en el escenario El dise o refinado del panel realza la operatividad mientras que las conexiones del cable posterior son un abrir y cerrar de ojos Adem s la cubierta de la tarjeta de ampliaci n est dise ada de forma que no caiga incluso si se retiran los tornillos Funci n SMF Play El RD 700SX es compatible con los est ndares General MIDI y General MIDI 2 Adem s se pueden transmitir archivos musicales SMF al RD 700SX desde el puerto USB y reproducir la informaci n Esto permite interpretar al mismo tiempo que se reproducen archivos musicales sin necesidad de utilizar secuenciadores externos Convenci n usada en este manual Las palabras entre corchetes indican botones de panel Ejemplo SP
432. y with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order t
433. ype Chota tin aia dese ake 92 ME ia 91 Micro Tune Piano Edit cconconcccnncnonocicnoncnnononnnannnnnos 79 Reverb Reverberaci n oococccconicnonnnccnnnccnnncnnnacnnnnos 91 178 U UP1 conmutador Slider Zona External u n ann Gua 68 Zone Inf 2za ns akuykuspa kuu 74 UPI Slidet Assign cicatrices 89 UP2 conmutador Slider Zona External nann n a naat u uuu 68 Zone Oui tdi dais 74 UP2 Slider ASsign ici anita 89 UP ina weet baer oie nr Ru 67 73 USB aus it 108 Conexi n add add 22 USB Driver controlador USB 110 USER CE ia 68 Utility Utilidad seton oo iiaeia 102 V Velo Delay Sens uyana asss 79 88 Velo Keyfolw Sens AIR IESS au us 79 88 Velocidad Zona External u a i a sala ua tii 68 ZONE Info oa a NE ie ec pasa nee 73 Velocity Velocidad O o ETES 100 Edit iaa iio aaa 88 Piano Edita os 79 Zona External A S SS p lu 67 Velocity Delay Sens Edits asa usanta ahua aaa uynuy uqu 88 Piano Edit st nhau Cok hee 79 Velocity Keyfollow Sens Edit aus horus ef et 2 Ta 88 Piano Edilsa eman ay na pakaq dad 79 Velocity Max Zona External us una Sun H a n u 68 Zone LO iii 73 Velocity Range Lower Zona External susu a a u aa 67 Zone Nio gas sus n h m San DS yG 73 Velocity Range Upper ss 67 Zone NfO iii ak 73 Velocity Sens Zone lnfo ii ti 73 VIV OMME seminario lis 96 VEIA 13 101 MAIN a a cia ateo 101 V Link Mode uqu a an a alnus Sa Sar 102 V Link OUT Dorta 102 V Lin

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents