Targa TAG-1402 Original Manual.jpg
Contents
1. distor o harm nica uma quantidade consider vel de reserva de voltagem e uma estabilidade de alta temperatura Somente desfrute do som perfeito que o amplificador poder lhe oferecer INSTALA O Devido a que o amplificador sens vel aos ru dos el tricos e do motor e que tamb m a Interfer ncia do amplificador pode afetar a recep o do r dio tente instalar o aparelho pelo menos a 3 p s de dist ncia do receptor S o bons lugares para coloca o embaixo do assento no porta malas ou no local da janela Lembre que uma unidade de alta pot ncia que gera alta energia el trica e calor Por este motivo verifique que a Instala o da unidade se realize em um lugar com suficiente fluxo de ar pouca poeira e onde n o exista umidade Deixe espa o suficiente ao redor das aletas de ventila o como para permitir um fluxo razo vel de ar e frio importante garantir que as aletas de ventila o do aquecimento n o estejam colocadas contra o painel ou a superf cie evitando a circula o de ar Nunca monte o amplificador em um lugar onde esteja sob a luz direta do sol ou exposto umidade Verifique de o amplificador seja instalado sob uma superf cie forte e s lida para evitar problemas em caso de uma freada r pida ou acidente momento de instalar o amplificador em uma parede tente coloc lo em uma posi o na qual os riscos nas aletas de ventila o fiquem verticais N o deve ser instalado nenhum amplificad2. FULL bajo paso LPF la salida del filtro de alto paso HPF al amplificador interno LED DE ENCENDIDO Se enciende cuando el amplificador recibe energia LED DE PROTECCION Se enciende cuando el amplificador ha ingresado en el modo de protecci n FUSIBLE Proteje al amplificador y al sistema el ctrico del autom vil de cortocircuito Terminales de la fuente Termunales de salida del de tensi n parlante APLICACIONES CONEXIONES DE ENTRADA Este amplificador tiene conexiones RCA para entradas de nivel bajo Las sefiales de nivel bajos son transportadas a trav s de los cables RCA Se recomienda el uso de entradas de bajo nivel hacia el amplificador si la unidad principal esta equipada con salidas de bajo nivel CONEXIONES DE SALIDA DE PARLANTE No necesita realizar ning n ajuste para la conexi n de entrada del amplificador antes de conectar la salida del parlante Conecte los cables del parlante derecho e izquierdo a la Terminal de salida del parlante del amplificador correspondiente Aseg rese de haber conectado el cable positivo del parlante a la Terminal positiva del parlante del amplificador y el cable negativo del parlante a la Terminal del parlante del amplificador En caso de haber realizado dichas conexiones inversamente los conos del parlante se mover n de la fase lo que provocar la cancelaci n de bajos CONTROL DE SONIDOS e Gireel control GAIN del amplificador a MIN inicialmente e Una vez que haya pro
3. que las ranuras en las aletas de ventilaci n est n verticales No se debe montar ning n amplificador al fondo de la parte trasera con las aletas hacia abajo ya que el calor ser irradiado hacia el amplificador Deje espacio suficiente a ambos lados del amplificador para realizar todas las conexiones del cableado y ajustar los controles 51 tiene una caja de subwoofer en su autom vil puede montar el amplificador fuera de la misma PRECAUCION Si monta el amplificador en el piso del autom vil verifique debajo del autom vil que los tornillos no pinchen los frenos o cable de gas CONEXI N IMPORTANTE Antes de realizar las conexiones desconecte la bater a del autom vil hasta que se complete la instalaci n para evitar dafios posibles en el sistema el ctrico El cable de tensi n 12V debe ser de hebras de cobre pesadas con aislamiento ya que toma la tensi n directamente de la terminal positiva de la bater a Seleccione las hebras del cable de al menos 10mm2 El cable a tierra debe ser igual del de 12V DC Conecte la Terminal de tensi n 12V a la Terminal de la bater a Debe instalarse un fusible en el cable de tensi n 12V cerca de la bater a a menos de 50mm Sin uno de estos fusibles un cortocircuito accidental puede causar peligro de fuego y dafiar su amplificador Conecte el soporte del fusible a la bater a pero no instale el fusible en este momento Conecte la Terminal de tensi n a tierra directamente a la Ter
4. CD R DIO ao 8096 Inserte um CD ou sintonize a estac o de r dio e aumente o controle GAIN do amplificador at escutar alguma distor o ou diminua o para um som mais claro APLICA ES MODO ES TEREI k MODO MONO LA Tre ESPECIFICA ES Pot ncia em Bridge 4 Ohm 1400w Pot ncia Max 2 Ohm Pot ncia RMS 4 Ohm Pot ncia RMS 2 Ohm Rela o S N THD Separa o entre canais Resposta de Freqii ncia Sensibilidade de Entrada Imped ncia de Entrada X over Vari vel Frequ ncia passa alta Frequ ncia passa baixo 700w x 2 220w x 2 350w x 2 90dB 0 01 1kHz 60dB 1kHz 10Hz 50KHz 100mV 4V 20 kOhm OK 120Hz 3kHz 12dB 40Hz 250Hz 12dB As especifica es est o sujeitas a modifica es sem pr vio aviso visando a melhoria do equipamento ADVERT NCIA exposi o cont nua a n veis de press o sonora de mais de 100dB pode causar a perda do sentido do auditivo O sistema de amplifica o pode produzir um n vel de press o sonora de mais de 130dB Utilize o bom senso e um som seguro
5. OWNERS NANVAL Targa TAG 1402 Hien Power AMPLIFIER INTRODUCTION Congratulations on purchasing the state of the art Power Amplifier The amplifier has been designed using the latest electronic technology available allowing you to produce high quality stereo reproduction in mobile applications This system provides you with low harmonic distortion a huge considerable amountofreserve voltage and high temperature stability Just enjoy the perfect sound this amplifier takes to you INSTALLATION Since the amplifier is sensitive to electrical and motor noise and interference from the amplifier may affect your radio reception try to mount it atleast 3 feet away from the receiver Good locations include under a seat in the trunk or hatch area Please remember this is a high power unit which generates high electrical energy and heat Therefore be sure to install the unit in a place with sufficient airflow a minimum of dust and no moisture Allow enough space around the cooling fins to permit reasonable airflow and cooling It is important to ensure that the cooling fins of the heat sink are not against a panel or a surface preventing air circulation Never mount the amplifier in a location that is subject to direct sunlight or exposed to moisture Be sure to mount the amplifier to a strong solid surface which will not give way under the stress of a sudden stop or accident When mounting the amplifier on a sid
6. ador interno LED DE ENCENDIDO Se enciende cuando el amplificador recibe energia LED DE PROTECCION Se enciende cuando el amplificador ha ingresado enel modo de protecci n FUSIBLE Proteja al amplificador y al sistema el ctrico del sutomeovil de cortocircuito de la Termales de salida del de tensi n parlante APLICA ES CONEX ES DE ENTRADA Este amplificador possui conex es RCA para entradas de baixo n vel Os sinais de n vel baixo s o transportados atrav s dos cabos RCA recomend vel a utiliza o de entradas de baixo n vel ao amplificador se a unidade principal estiver equipada com sa das de baixo n vel CONEX ES DE SA DA DE ALTO FALANTES N o necess rio realizar nenhum ajuste para a conex o de entrada do amplificador antes de conectar a sa da do alto falante Conecte os cabos do alto falante direito e esquerdo com a Terminal de sa da do alto falante do amplificador correspondente Verifique se conectou o cabo positivo do alto falante com a Terminal positiva do alto falante do amplificador e o cabo negativo do alto falante com a Terminal do alto falante do amplificador Em caso de ter realizado estas conex es em forma inversa os cones do alto falante se deslocar o da fase provocando o cancelamento de baixos CONTROLE DE SONS e Vire o controle GAIN do amplificador para MIN inicialmente e Uma vez que se produza a segii ncia inicial aumente o controle de volume
7. do autom vel Verifique que toda a pintura ou outro isolamento seja removido da rea da abertura e utilize um parafuso para ajustar as extremidades do cabo ao chassi do autom vel Utilize o t o curto como for poss vel Muitas fontes de r dio e m sica t m uma Terminal de sa da para a conex o do acionamento remoto do amplificador de pot ncia Ligue a Terminal de sa da ao Jack de controle REM do amplificador Se o r dio n o possuir um sistema de acionamento remoto conecte o p lo REM chave externa para o lado positivo 12V LIGA DESLIGA Para minimizar a interfer ncia melhor colocar os cabos de tens o ao longo do lado oposto aos cabos de udio PRECAU ES Os cabos de tens o devem ser conectados fortemente Uma conex o fraca pode causar o mau funcionamento ou ru do de interfer ncia ou distor o CARACTER STICAS Entrada de Linea Acepta entrada de niveles de linea de 0 1 4 voltios salida Le pernute conectar un amplificador adicional Ajusta el de Alto paso Filtro SUPER BAJOS Selecciona el entrada hneal de variable de 120 Hz aumento de bajos 12dB Min a a 3KHz Control de BAJOS Y AGUDOS Cuando lo ajuste al modo FULL puede levantarse o reducirse entre 10d6 a 1098 BAJO PASO Filtro variable de bajo paso 40 a 250 Hz LLAVE CROSSOVER Regula la salida de paso de FULL RANGE FULL a bajo paso LPF o la salida del filtro de alto paso HPF al amplific
8. ducido la secuencia inicial suba el control de volumen CD RADIO al 80 Inserte un CD o sintonice la estaci n de radio y aumente el control GAIN del amplificador hasta que escuche alguna distorsi n y dismin yalo para un sonido claro APLICACIONES MODO ESTEREO MODO MONO A EA dia sms iH Potencia en Puente 4 Ohm Potencia Max 2 Ohm Potencia RMS 4 Ohm Potencia RMS 2 Ohm Relaci n Sefial Ruido Distorsi n arm nica Total Separaci n entre canales Respuesta de Frecuencia Sensibilidad de Entrada Impedancia de Entrada X Over Variable Frecuencia pasa Altos Frecuencia pasa Bajos ESPECIFICACIONES 1400w 700w x 2 220w x 2 350w x 2 90dB 0 01 1kHz 60dB 1kHz 10Hz 50KHz 100mV 4V 20 kOhm Si 120Hz 3kHz 12dB 40Hz 250Hz 12dB Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso para la mejora del equipo ADVERTENCIA La exposici n continua a niveles de presi n sonora de m s de 100dB puede causar la p rdida del sentido del o do El sistema de amplificaci n puede producir un nivel de presi n sonora de m s de 130dB Utilice el sentido com n y un sonido seguro MANUAL DO USU RIO TAG 1402 INTRODU O Parab ns pela aquisi o do Amplificador de Pot ncia Hi Fi O amplificador foi desenhado utilizando a ltima tecnologia eletr nica dispon vel permitindo assim a reprodu o de sons de alta qualidade em aplica es m veis Este sistema fornecer uma
9. e wall try to position it so that slots in the cooling fins are vertical Amplifier should not be mounted on the bottom of a rear deck with the fins facing down because the heat will radiate back up into the amplifier Leave yourself enough room on either side of the amplifier to make all the wire connections and adjust the controls If you have a subwoofer box in your vehicle you can mount the amplifier on the outside of the box Caution If you are mounting the amplifier to the vehicle s floor check beneath the car to be sure your screws won t puncture a brake or gas line POWER CONNECTION p AAA B PROTECT De a Ground AUTO ANTENNA LEAD Ground re Chassis Chassis IMPORTANT Before making any connections disconnect the car 5 battery until the installation is completed to avoid possible damage to the electrical system The 12V DC power cable should be heavy gauge stranded copper cable with heavy insulation since it draws power directly from the positive battery terminal Select the cable gauge at least 10mm And the ground cable gauge should be the same as the 12V DC Connect the 12V Power terminal to the battery position terminal An in line fuse must be installed in the 12V power cable near the battery less than 50mm Without one an accidental short circuit could pose a fire hazard and damage your amplif
10. electr nica disponible lo que le permitir reproducir sonidos de alta calidad en aplicaciones m viles Este sistema lo proveer de distorsi n arm nica una cantidad considerable de reserva de voltaje y estabilidad de alta temperatura S lo disfrute del sonido perfecto que el amplificador le brindar INSTALACION Debido a que el amplificador es sensible a los ruidos el ctricos y del motor y a que la interferencia del amplificador puede afectar la recepci n de radio trate de montar el equipo por lo menos a 3 pies de distancia del receptor Son buenas ubicaciones debajo del asiento en el ba l o en la zona de la ventanilla Recuerde que es una unidad de alta potencia que genera energ a el ctrica alta y calor Por este motivo aseg rese de instalar la unidad en un lugar con suficiente flujo de aire poco polvo y donde no haya humedad Deje suficiente espacio alrededor de las aletas de ventilaci n para permitir un flujo razonable de aire y fr o Es importante garantizar que las aletas de ventilaci n de la calefacci n no est n contra el panel o superficie evitando la circulaci n de aire Nunca monte el amplificador en un lugar donde se encuentre sujeto a la luz directa del sol o expuesto a la humedad Aseg rese de que el amplificador sea montado sobre una superficie fuerte y s lida para evitar problemas en caso de una frenada r pida o accidente A montar el amplificador en una pared trate de colocarlo en una posici n en la
11. erformed set the CD RADIO volume control to roughly 80 of full Insert a CD or tune to a radio station and slowly turn up the amplifier GAIN control until you hear some distortion and then back it off for clean sound APPLICATION uoejs s 0891945 189 LINE OUT LIN INPUT 1 o ES a Optional full range line out connection to additional amplifiers in the system STEREO MODE um o 2j LPF HPF Front Right Front Left MONO MODE 2 16 Ohms 2 16 Ohms Subwoofer 4 16 Ohms 4 Ohm Bridge Power 2 Ohm Max Power 4 Ohm RMS Power 2 Ohm RMS Power S N Ratio THD Channel Separation Frequency Response Input Sensitivity Input Impedance X Over Selectable High Pass Frequency Low Pass Frequency SPECIFICTION 1400w 700w x 2 220w x 2 350w x 2 90dB 0 01 1kHz 60dB 1kHz 10Hz 50K Hz 100mV 4V 20 kOhm Yes 120Hz 3kHz 12dB 40Hz 250Hz 12dB Specification subject to change without notice for improvements WARNNIG Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss High powered autosound system may produce sound pressure levels well over 130dB use common sense and practice safe sound please Hien Power MOSFET AMPLIFIER MANUAL DEL USUARIO TAG 1402 INTRODUCCION Felicitaciones por haber adquirido el Amplificador de Potencia Hi Fi El amplificador ha sido disefiado utilizando la ltima tecnolog a
12. ier Connect the fuse holder to battery however do not install fuse at this time Connect the GROUND Power terminal directly to the battery position terminal or the car chassis Ensure that all paint or other insulation is remove from around the hole area and using self tapping screw securely affix the bare wire ends to the vehicle chassis Use as short as possible Many radio s and other music sources have an output terminal for connection of the remote turn on of the power amplifier CONNECT the output terminal to the amplifier REM control jack If a radio doesn t have a remote turn on feature you can connect the REM pole to external switch for positive 12V ON OFF To help minimize interference it is best to run the power cables along the opposite side from the audio cables Caution The power cables must be connected tightly loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion FEATURE LLL LINE INPUT Accepts line level RCA inputs from 0 1 to 4 volts LINE OUTPUT Allows you to connect additional amplifier HIGH PASS Adjusts the line level Variable High Pass Filter input from Min to Max from 120Hz to 3KHz GAIN SUPER BASS Allows you to select the bass boost 6dB 12 dB LINE OUT LINE INPUT BASS EQ BASS amp TREBLE CONTROL When Setthe adjustable treble amp bass to full mode It can be boosted or reduced between 10dB to 10dB LOW PASS Variab
13. le Low Pass Filter from 40Hz to 250Hz CROSSOVER SWITCH Routes output of the full range FULL or a low pass LPF or the output of the high pass HPF filter to the internal power amplifier POWER ON LED Lights up when the amplifier is energized indicating the unit is on PROTECTION LED Lights indicating the amplifier has gone into a protection mode FUSE Protects both this amplifier and the automobile electrical system from short circuit conditions POWER SUPPLY TERMINALS SPEAKER OUTPUT TERMINALS APPLICATION INPUT CONNECTIONS This amplifier has RCA connections for low level inputs Low level signal is carried through RCA cables it is preferred to use low level inputs to the amplifier if the head unit is equipped with the low level outputs SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS You do not need to make any adjustment for the input connection of amplifier before you connect the speaker output Connect right and left speaker wire to corresponding speaker output terminals of the amplifier Be sure to have the positive wire from the speaker to the positive speaker terminal of the amplifier and the negative wire from the speaker must connect with the speaker terminal of the amplifier Reversing any of these connections will result in the speaker cones moving out of phase which causes bass cancellation GAIN CONTROLS Turn the GAIN control on the amplifier to Min initially Once the initial power sequence has been p
14. minal de la bater a o en el chasis del autom vil Aseg rese de que toda la pintura u otro aislamiento sea removido del rea de la abertura y utilice un tornillo para ajustar los extremos del cable al chasis del autom vil Util celo tan corto como sea posible Muchas fuentes de radio y m sica tienen una Terminal de salida para la conexi n del encendido remoto del amplificador de potencia Conecte la Terminal de salida al Jack de control REM del amplificador S1 la radio no tiene un sistema de encendido remoto conecte el polo REM a la llave externa para el lado positivo 12V ENCENDIDO APAGADO Para minimizar la interferencia es mejor hacer correr los cables de tensi n a lo largo del lado opuesto de los cables de audio PRECAUCION Los cables de tensi n deben conectarse fuertemente Una conexi n d bil puede causar el malfuncionamiento o ruido de interferencia o distorsi n CARACTERISTICAS Entrada de Linea Acepta entrada de niveles de linea de 0 1 4 voltios Salida Le permite conectar un amplificador adicional el Alto paso Filtro SUPER BAJOS Selecciona el entrada lineal de variable de 120 Hz aumento de bajos 12dB Mma Max a Control de BAJOS Y AGUDOS Cuando lo ajuste al modo FULL puede levantarse o reducirse entre 10d6 a 1088 BAJO PASO Filtro variable de bajo paso de 40 250 Hz CROSSOVER Regula la salida de paso de FULL RANGE
15. or no fundo da parte traseira com as aletas para baixo j que o calor se irradiar em dire o ao amplificador Deixe espa o suficiente em ambos lados do amplificador para realizar todas as conex es de cablagem e para ajustar os controles No caso de possuir uma caixa de subwoofer no seu carro poder instalar o amplificador fora dela PRECAU ES Em caso de instalar o amplificador no ch o do autom vel verifique embaixo dele que os parafusos n o penetrem nos freios ou a mangueira de g s CONEX O poral g 1 Xe Ded Ge hiia IMPORTANTE Antes de realizar as conex es desligue a bateria do autom vel at completar a Instala o para evitar poss veis danos no sistema el trico O cabo de tens o 12V deve estar composto por fios de cobre pesados com isolamento porque recebe a tens o diretamente da terminal positiva da bateria Selecione os fios do cabo com pelo menos 10mm2 O fio terra deve ser igual ao de 12V DC Conecte a Terminal de tens o 12V Terminal da bateria Deve ser instalado um fus vel no cabo de tens o 12V perto da bateria a menos de 50mm Se faltar um destes fus veis um curto circuito acidental pode ocasionar perigo de fogo e danificar seu amplificador Conecte o suporte do fus vel bateria mas n o instale o fus vel neste momento Conecte a terminal de tens o terra diretamente com a Terminal da bateria ou no chassi
Download Pdf Manuals
Related Search