precaución
Contents
1. til Especificaciones sobre las condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento se indican tambi n en la parte exterior del embalaje Descripci n del m todo para aislar el equipo de su fuente de alimentaci n Indicaci n de que el equipo recibe energ a 32 CLASIFICACI N S MBOLO IDENTIFICACI N ADVERTENCIAS El Entrenador Reclinado NuStep T5 y T5 F contiene circuitos el ctricos una pila de litio y una bater a de plomo sellada para los cuales podr an existir procedimientos locales para desecharlos o reciclarlos El Entrenador Reclinado NuStep T5 y T5 se puede a transportar y almacenar bajo las siguientes condiciones 20 a 54 C lt 85 de humedad no condensable gt 100 Pascales de presi n b usar bajo las siguientes condiciones 5 a 50 C lt 85 de humedad no condensable 2 100 Pascales de presi n El Entrenador Reclinado NuStep T5 y T5 se debe desenchufar del tomacorriente y usar con las pilas solamente para aislarlo La fuente de alimentaci n tiene un transformador de aislamiento y una conexi n fusible Cuando el Entrenador Reclinado T5 y T est enchufado pero no se est utilizando el indicador de energ a en espera parpadea mientras se carga la bater a Cuando haya concluido la carga el indicador permanecer encendido sin parpadear Compatibilidad electromagn tica Gu a y declaraci n del fabricante inmunidad electro2. Indicador de energ a en espera Si el Entrenador Reclinado T5 y T5XR est enchufado pero no se est utilizando el indicador de energ a en espera parpadea mientras se carga la bater a Cuando haya concluido la carga el indicador permanecer encendido sin parpadear Uso de los programas Inicio r pido Quick Start Watts y 00 Calories Miles 0 00 Chande T How Program o to Use Este programa se activa autom ticamente cuando se mueven los manillares o los pedales e inactiva el ingreso de informaci n sobre la meta de la sesi n El usuario puede cambiar manualmente el esfuerzo con las teclas de flechas Manual Manual Watts 0 Calories Este programa es muy similar al de Inicio r pido sin embargo requiere que el usuario introduzca su peso y la informaci n sobre su meta Tambi n puede programar una meta de tiempo distancia o calor as Perfiles Profiles Select Profile D IA Scroll O Then Enter Press 1 for info Ofrece cinco perfiles para diversos niveles de entrenamiento en intervalos Ritmo pareja Pace Partner BE artner A O METS Tig 00 ki DSpay Permite que el usuario introduzca un valor de paso de un acompa ante basado en METS vatios o pasos por minuto PPM Esto permite que el usuario compita contra el paso del acompa ante 13 14 Uso de los programas Ritmo Card aco Objetivo RCO Target Heart Rate THR T5 sol
3. de usuarios individuales El Men de uso se puede acceder solamente en Men modo admin Para acceder al Modo de administrador e Pulse la tecla blanda C mo usar e Pulse la flecha descendiente hasta presentar el encabezado Contacto y producto y pulse Ingresar e Enla pantalla Contacto y producto Contact and Product mantenga presionadas simult neamente la segunda y la cuarta tecla blanda y pulse Ingresar tal como se nager Mode Menu muestra Scroll Seleccione Men de uso en la pantalla Changa FOO Men modo admin Manager Mode Restore All Factory Defaults Menu Diagnostic Data En el Men de uso Usage Menu ga TENU Scroll seleccione Estadisticas acum producto Cumulative Product ulative Statistics Estad sticas acum Cumulative User Statistics usuario Cumulative User Statistics User Tracking o Seguimiento de usuario User Tracking para presentar o exportar la informaci n Presentaci n y exportaci n de la informaci n C mo exportar la informaci n La informaci n sobre el producto y las sesiones se puede exportar desde cualquiera de las pantallas de opciones del Men de uso y las pantallas de resumen de ejercicios realizados Para exportar la informaci n inserte una memoria USB en la parte posterior de la consola y pulse la tecla blanda Escribir a Mem Flash Estad sticas acum producto Cumulative Product Statistics Cumulative Product Statistics La pantal
4. Seguimiento del usuario en el Modo de administrador Para ver o exportar registros de sesiones individuales despl cese a trav s de los registros y seleccione el registro deseado Los registros de las sesiones ofrecen un resumen completo de la sesi n C mo activar el seguimiento de los usuarios Se recomienda activar el Seguimiento de usuario en el Modo de administrador para ofrecer informaci n m s espec fica de los usuarios y presentar resultados Esto permite que los usuarios introduzcan un n mero de identificaci n personal PIN de hasta seis d gitos antes de cada sesi n Este n mero PIN les permite llevar un seguimiento de las sesiones Los usuarios que prefieran no utilizar un n mero PIN al estar activa la funci n Seguimiento de usuario s lo tienen que pulsar dos veces el bot n Ingresar antes de la sesi n para saltar esta pantalla User Tracking scroy Y 0 Lo 05 07 14 59 E COTA 05 07 15 17 E 14 45 05 07 15 0 e COIS 05 07 15 Er a Usage Menu H rive J Menu User Tracking 13 Start 05 06 09 10 56 DETTE n Protocol Duration 1 44 Age 40 S XT Pounds 180 Goal Time 16 00 Seat Position 14 Min Max Avg Totals Calories 7 39 Steps 294 2 7 Miles 16 Stages 0 Recorda Enter ID Please enter your ID number Use Up Arrow to increase value Down Arrow to decrease value Press Enter for next digit When complete press Enter again Use Backspace to del
5. de frecuencia de potencia deben encontrarse en los niveles caracter sticos de un entorno comercial u hospitalario t pico NOTA Ues el voltaje de la red de alimentaci n anterior a la aplicaci n del nivel de prueba 35 36 Compatibilidad electromagn tica Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos de comunicaciones por RF m viles y port tiles y el Entrenador Reclinado NuStep T5 El Entrenador Reclinado NuStep se ha dise ado para utilizarlo en un entorno en el que las perturbaciones producidas por la RF radiada est n controladas El cliente o usuario del Entrenador Reclinado NuStep T5 puede contribuir a evitar las interferencias electromagn ticas manteniendo una distancia m nima entre los equipos de comunicaciones por RF port tiles y m viles transmisores y el Entrenador Reclinado NuStep tal y como se recomienda a continuaci n en funci n de la potencia de salida m xima de los equipos de comunicaciones Potencia nominal Distancia de separaci n en funci n de la frecuencia del m xima de salida transmisor del transmisor 150 kHz a 80 MHZ 80 MHz a 800 MHZ 800 MHz a 2 5 GHZ Para transmisores cuyo valor nominal de potencia de salida m xima no se enumera aqu la distancia de separaci n recomendada d en metros m se puede determinar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es el valor nominal de la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n
6. el fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el intervalo de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas Conformidad FCC y IEC EN 55011 para Estados Unidos Declaraci n de conformidad con las normas FCC de Estados Unidos Nota Las pruebas a las que ha sido sometido este equipo demuestran que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a radioel ctrica y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones de instalaci n puede causar interferencias da inas a comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n radial o televisiva que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede intentar corregirla de una o m s de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equi
7. 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas A La fuerza de los campos creados por transmisores fijos como estaciones base de telefon a por radio m vil inal mbrica y estaciones terrestres m viles estaciones de radioaficionados emisoras de radio AM y FM y emisoras de TV no se puede predecir te ricamente con precisi n Para valorar el entorno electromagn tico generado por los transmisores de RF fijos se debe considerar la posibilidad de realizar una evaluaci n electromagn tica del sitio Si la fuerza de campo medida en el lugar en que se utiliza el Entrenador Reclinado NuStep T5 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable se deber observar el Entrenador Reclinado NuStep T5 para verificar su funcionamiento normal Si se observa un rendimiento an malo pueden ser necesarias medidas adicionales como cambiar la orientaci n o la posici n del Entrenador Reclinado NuStep T5 B En el intervalo de frecuencia comprendido entre 150 kHz y 80 MHz la fuerza de campo debe ser inferior a V V m 34 Compatibilidad electromagn tica Gu a y declaraci n del fabricante emisi n electromagn tica Los Entrenadores Reclinados NuStep T5 y T5 se pueden utilizar bajo las condiciones electromagn ticas que se especifican a continuaci n El cliente o usuario del Entrenador Reclinado NuStep T5
8. 601 1 2 IEC EN 60335 1 EN 957 1 EN 957 8 Clase SA Directivas 93 42 EEC 2006 95 EC Resistencia del generador Par metro 5 1400 vatios Par metros de prueba del Para los par metros de prueba del sistema de frenado sistema de frenado los pasos los pasos y los vatios consulte el anexo A y los vatios Adaptador de CC opcional Modelo Potencia Ault SL MW170KB1540B02 o MW170KB1572B02 Salida 15 V CC con un SMPS m dico de 1 0 A Salida 100 240 V 50 60 Hz 400 mA 27 C mo retirar e instalar la cubierta Herramientas requeridas Broca hexagonal de 3mm 1 Retire los 4 tornillos de la cubierta 3 Retire los 3 tornillos que sujetan la angosta delantera cubierta de la brida del brazo 4 Retire los 3 tornillos de cada una de las 2 Retire los 2 tornillos en cada una de las cubiertas inferiores delanteras cubiertas superiores delanteras Nota Oriente los pedales hacia la parte posterior de la m quina para retirar m s f cilmente las cubiertas C mo cambiar la bater a de plomo de 12 voltios Herramientas requeridas Casquillo de 8 mm de largo Llave de trinquete con extensi n 1 Retire la cubierta angosta delantera y la z cubierta superior delantera solamente A PRECAUCION Vea las instrucciones para retirar la cubierta No tire bater as al fuego para desecharlas ya que podr an explotar 2 Desenchufe el adaptador de corriente alterna si est enchufado No abra ni mutile bater as Co
9. LOQUEADAS DEL PEDAL 11 12 Uso de la consola La consola del NuStep modelo T5 es f cil de usar Una funci n de encendido autom tico la activa cuando los manillares o los pedales comienzan a moverse y se apaga autom ticamente cuando el ejercicio se suspende durante tres minutos La consola comienza el programa de Inicio r pido Quick Start al mover los B manillares o los pedales O al presionar cualquiera de los botones Para cambiar a otro programa pulse el bot n Cambiar programa Change Program A Centro de informaci n Presenta la informaci n de la sesi n de ejercicios del usuario y las pantallas de configuraci n que permiten introducir la informaci n B Botones del teclado blando Utilice los botones para cambiar la informaci n presentada o para cambiar de programa C Botones con flechas verticales Use la flecha ascendente o descendente para ajustar los valores o el esfuerzo Mantenga presionada una de las flechas para desplazarse m s r pidamente D Inicio r pido Quick Start Seleccione este bot n para iniciar una sesi n de ejercicios espec fica No tendr que realizar ninguna configuraci n NUSTEP E Reiniciar Reset Esta funci n reinicia completamente toda la informaci n F Ingresar Enter Seleccione Ingresar para introducir informaci n G Informaci n Este bot n es sensible al contexto y explica la informaci n que presenta la pantalla H
10. Modo seguimiento Apagado Active o desactive el modo de seguimiento del usuario Calentamiento 12 5 5 12 5 de la sesi n Define la duraci n porcentual de Enfriamiento las fases de calentamiento y enfriamiento en base a la meta total ingresada seg n las normas ACSM Los valores predeterminados son calentamiento 12 5 sesi n de entrenamiento 75 y enfriamiento 12 5 Peso 82 kg 180 lb 34 227 kg 75 500 lb para el modelo T5 o bien 34 272 kg 75 600 lb para el modelo T5 r Presentaci n en pantalla Seleccione calor as o METS distancia o pasos 22 Mantenimiento preventivo Intervalos del mantenimiento preventivo Si bien el modelo T5 ha sido dise ado para no requerir mantenimiento se recomienda realizar ciertas acciones para aumentar la vida til del Entrenador Reclinado NuStep Siga los intervalos del mantenimiento preventivo recomendados de acuerdo al uso que le d a la unidad Estos intervalos son estimados y podr a ser necesario aumentar o reducir el per odo entre cada mantenimiento preventivo de acuerdo a su uso actual ELEMENTO TAREA FRECUENCIA Brazo Limpiar Semanalmente Consola es pre Semanalmente Detecci n de fallos No se detecta el ritmo card aco al usar la banda de pecho No se detecta el ritmo card aco al sujetar los mangos de contacto POSIBLE CAUSA Los electrodos de la banda no est n suficientemente h medos El usuario no se ha puesto una banda tor
11. NuStep 75 T5 Entrenador Reclinado MANUAL DEL USUARIO Transforming Lives ndice a rs A 4 Astrucciones deseg rd soriana 5 ASTON y CONOCIO esemi arera to tte esidanic drid 6 Generalidades del modelo Th cononcciconinncncicnnnnnnnnononinoncnnnonnonanononnnonaninonnons 7 A e PEO IR OOO 3 11 Ut o O a A E E EE E 12 USO de as DOTA unbrimicas iodo icotado etario 13 16 Presentaci n y exportaci n de la INfOrMacCi nN aerer 17 18 Seguimiento de usuario User Tracking ciinninnniiinniiinnninnaninnnncinannoss 19 EUNCIONSS OMC dando A 20 Modo de adMinistrad OF coccciconicnncnicononcnnnononnnonnninonannnoonnnnnonnnnornnrnnnnnnnnos 21 22 Mantenimiento preventivo y detecci n de fallOS ui 23 Accesorios opcionales para los modelos T5 y TDR iii 24 Garant a e informaci n sobre el n mero de SellO eeen 25 C mo obtener atenci n al cliente y repuestos creser 26 UE oo o A 27 Como retirar e instalar la CUDIEF A apiapi ea 28 C mo cambiar la bater a y las pilaS scenerne 29 30 Avisos d SEQUICASO esviaricarecina tion canario jet denarani siasii 31 32 Compatibildda electromagnet Cassaria 33 36 Conformidad FCC y IEC EN 55011 para Estados UnidoOS 37 A O A aR E AEA 38 Estimado cliente de NuStep Muchas gracias por comprar el Entrenador Reclinado NuStep T5 o T5 la innovaci n m s reciente en equipo de entrenamiento cardiovascular de NuStep gres Los entrenadores reclinados 15 y T5XR cumplen con la directiv
12. Version 0 078 LCB Loader 0 00 VICO TO Fiasndarive PASO 4 Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de NuStep Inc Tenga a mano el n mero de serie y una descripci n completa del problema para que nuestros especialistas de productos puedan ayudarle mejor Los especialistas de productos est n a su disposici n por correo electr nico tel fono o fax Correo electr nico support inustep com 800 322 4434 o bien 734 769 3939 x5 Fax 734 769 8180 Direcci n NuStep Inc 5111 Venture Drive Suite 1 Ann Arbor MI 48108 EE UU Sitio web www nustep com Tel fono Los clientes que est n afuera de EE UU y Canad pueden obtener atenci n al cliente a trav s de su distribuidor NuStep local Informaci n t cnica Peso m ximo del usuario Modelo T5 227 kg 500 lb Modelo T5 272 kg 600 Ib Estatura del usuario 137 16 200 66 cm 4 pies 6 pulg 6 pies 7 pulg Peso del equipo Modelo T5 129 kg 285 Ib Modelo T5 r 134 kg 295 Ib 185 cm 73 pulg 117 cm 46 pulg 76 cm 30 pulg Dimensiones longitud altura anchura 12 V 7 0 Ah PowerSonic PS 1270F NuStep Inc parte n mero 50216 Bater a de plomo sellada Pila de i n litio de moneda 3 V Panasonic CR 2032 Pila alcalina Pilas AA cantidad 2 Energizer EN91 NuStep Inc parte n mero 41224 Nota Retire las pilas AA si el entrenador NuStep no se va a utilizar por varios meses IEC EN 60601 1 IEC EN 60
13. a sobre dispositivos m dicos 93 42 EEC de clase consulte los detalles en la declaraci n de conformidad parte n mero 51536 estos entrenadores reclinados son apropiados para fisioterapia rehabilitaci n cardiopulmonar medicina deportiva y condici n f sica general Los modelos T5 y T5 marcan un hito en los continuos esfuerzos de modernizaci n satisfacci n del cliente y calidad insuperable de NusStep Por ser una compa a que se enfoca en sus clientes NuStep consult con su clientela incluidos profesionales de cuidado de la salud expertos en entrenamiento f sico y usuarios del hogar para determinar qu quer an obtener de un producto nuevo Los modelos T5 y T5 son la culminaci n de sus valiosas sugerencias Las caracter sticas nuevas y mejoradas de los modelos T5 y T5 incluyen e Dise o ergon mico avanzado e Movimiento de andar m s fluido con pasos m s alargados e Sistema de frenado electr nico silencioso con 15 niveles de resistencia y mayor precisi n rea de desplazamiento m s amplia y baja para subir y bajar m s f cilmente e Asiento m s grande y confortable que gira a 360 para subir y bajar desde cualquier direcci n e Monitor a color grande con resoluci n n tida y capacidad para m ltiples idiomas e Mayor variedad de programas de entrenamiento incluidos Inicio r pido Manual Perfiles y Gu a de pasos e Mayor capacidad de peso 227 kg 500 Ib modelo T5 o 272 kg 600 lb m
14. acuerdo a sus necesidades Restaurar todos los valores de f brica Restore All Factory Defaults Permite restaurar globalmente todos los valores de f brica Datos de diagn stico Diagnostic Data Presenta la pantalla de diagn sticos Para cambiar el valor predeterminado e Seleccione Cambiar valores de f brica Change Factory Defaults e Despl cese hacia arriba o abajo para acceder al valor deseado por ejemplo Edad e Pulse Ingresar Enter para que la pantalla resalte en rojo el valor predeterminado e Use las teclas de flechas para seleccionar el nuevo valor predeterminado la consola muestra tanto el valor de f brica como los par metros para cada valor e Pulse Ingresar para definir el nuevo valor e Use las flechas para acceder a los otros valores e Pulse Guardar y salir Save amp Exit en cualquier momento para guardar los valores que ha seleccionado y salir del modo de administrador Customer Support p00 122 4434 suppport nustep com International Customers Please contact your local distributor rr Manager Mode Menu M g gt A Kx Eeee t ALIAS Usage Menu N Change Factory Scroll Then ES w E A y K Change Factory Defaults E Restore All Factory Defaults pre Diagnostic Data MM S EXI Defaults 0 Backlight LCD English Metric Exercise Protocol Goal Calories Goal Distance Goal Time q Back Sets the age value that appea
15. amente arget Heart Rate THAR 3Wdap y DISplay o Use Alo Frogram Este programa ajusta el esfuerzo del ejercicio para mantener el ritmo card aco del usuario dentro de un par metro de ritmo card aco objetivo El usuario introduce su RCO antes de comenzar el ejercicio El ritmo card aco objetivo RCO se Calcula de acuerdo a la siguiente ecuaci n RCO 220 edad X La variable X permite controlar la intensidad del ejercicio El l mite inferior de X es 0 550 y el superior es 0 85 La ecuaci n del ritmo card aco objetivo y los l mites del par metro se basan en las pautas del American College of Sports Medicine ACSM y la American Heart Association AHA El usuario puede ajustar el par metro del RCO en cualquier momento de la sesi n La fase de calentamiento dura hasta que el coraz n del usuario llega a menos de 10 latidos de su objetivo de Latidos Por Minuto LPM Beats Per Minute BPM Nota Se debe usar una banda con transmisor del ritmo card aco cuando se utilice este programa Ab PRECAUCI N Consulte a un m dico sobre el par metro RCO apropiado Velocidad constante isocin tica Constant Speed Isokinetic T5 solamente l O at Level 2 1010 Target SPM 100 Calories 0 Wap How DISplay to Use nange r rogram Average Este programa permite que los usuarios se ejerciten a una velocidad de paso constante El usuario introduce
16. cica con transmisor codificado Se ha agotado la pila del transmisor de la banda Los electrodos del transmisor no est n en contacto directo con la piel El ritmo card aco se detecta despu s de 12 a 15 segundos Var a la presi n o la posici n de contacto de los mangos El usuario est sujetando los sensores con una sola mano Las manos est n demasiado mojadas ACCI N CORRECTIVA Moje la banda Comun quese con NuStep para solicitar una banda tor cica con transmisor codificado Comun quese con Polar USA www polarusa com Consulte las instrucciones para verificar la posici n correcta del transmisor de la banda Sujete ambos mangos hasta que la pantalla presente el ritmo card aco Mantenga una presi n continua sobre los mangos de contacto Sujete ambos sensores S quese las manos 23 24 Accesorios opcionales para los modelos T5 y T5 Pedales con correas Correas de cadera y Estabilizador de WellGrip PN 50959 torso piern as PN 50685 WellGrip Juego PN 51294 PN 52065 Conjunto bilateral a E es E ps ela ie PN 52000 Conjunto unilateral p b Correa con transmisor Bolso de respaldar Transportador del del ritmo card aco para almacenar NuStep PN 50813 accesorios PN 05300 PN 50780 Para solicitar informaci n adicional sobre los accesorios esenciales opcionales de los modelos T5 y T5 llame al 800 322 2209 para hablar con un asesor sobre vida activa de NuStep
17. ema de administraci n de calidad registrado bajo las normas ISO G Producto con protecci n de patente internacional Consulte el manual del usuario antes de usar el producto NN Atenci n Leer la documentaci n incluida J Seguridad el ctrica de pieza de contacto de tipo B Marca de la Directiva WEEE S Patents 5 356 356 6 042 518 25 26 C mo obtener atenci n al cliente y repuestos PASO 1 Identifique el problema Hable con la persona que notific el problema para entender bien qu sucede PASO 2 Verifique el problema Inspeccione la unidad y determine qu repuestos podr an ser necesarios para solucionar el problema Visite el sitio web de NuStep Inc o llame al servicio de atenci n al cliente para obtener im genes y listas de partes PASO 3 Escriba el n mero de serie el total de horas el total de pasos la versi n del firmware programa del fabricante y la versi n de LCB del Entrenador Reclinado NuStep El total de pasos el total de horas de uso la versi n del firmware y la versi n de LCB se pueden ver en la pantalla de estad sticas acumuladas de la consola Para acceder a esta pantalla 1 Pulse el bot n Inicio r pido 2 Pulse simult neamente el bot n Ingresar y la primera tecla blanda Cumulative Product Statistics Serlal Number 101 061 Total Hours 3 8 Total Steps 9 603 Avg Brake RPM 292 Total Users 779 Console Version 274 519 Console Loader 1 10 LCB
18. ensamblados se explican en las Pautas de recepci n e instalaci n de los modelos T5 T5 Los procedimientos para desembalar y ensamblar los modelos T5 T5 que se env an parcialmente ensamblados se explican en el Manual de ensamblaje del modelo T5 Los documentos apropiados se env an seg n correspondan En el sitio web de NuStep Inc se pueden obtener copias adicionales de estos documentos Uso del adaptador de CC Los modelos T5 T5 R utilizan energ a interna y generalmente no requieren una fuente de alimentaci n externa Sin embargo para garantizar su funcionamiento apropiado el equipo se debe mantener enchufado con el adaptador de CC incluido al utilizar coeficientes de trabajo bajos aproximadamente 60 pasos por minuto o menos La conexi n para el adaptador de CC se encuentra al frente del equipo Las especificaciones del adaptador se encuentran en la secci n de informaci n t cnica de este manual Colocaci n del equipo Coloque el entrenador NuStep sobre una superficie horizontal estable para garantizar su uso seguro y eficiente Ajuste las patas niveladoras traseras Alrededor del equipo se debe dejar una distancia libre m nima de 46 cm 18 pulgadas a cada costado y 30 cm 12 pulgadas adelante y atr s Se requiere una distancia mayor para permitir el acceso en silla de ruedas Caracter sticas del modelo T5 Soporte de botellas Brazo superior Cons
19. ete 19 20 Funciones adicionales Programaci n al vuelo Esta funci n permite que un usuario cambie los programas en cualquier momento de la sesi n Nota La sesi n debe tener al menos 60 segundos y 0 03 millas 0 05 km para transferir la informaci n a otro programa ya que de lo contrario comenzar en cero Nota Esta funci n no est disponible para los programas de protocolos de ejercicios Modo de ahorro de la bater a La unidad entra en un modo de ahorro de bater a despu s de dos semanas de inactividad para conservar la energ a de la bater a durante la inactividad Para salir de este estado pise r pidamente el pedal Si bien esta funci n es autom tica tambi n se puede activar manualmente mientras la unidad est apagada para ello pulse y mantenga presionado cualquier bot n durante 10 segundos El bot n Promedio Cuando se pulsa el bot n Promedio la pantalla de la consola presenta los promedios acumulados de las sesiones durante 6 segundos La consola regresar autom ticamente a la pantalla de la sesi n o se puede pulsar la tecla blanda de continuaci n de la sesi n para regresar inmediatamente a la pantalla de la sesi n Carga O cero La Carga O ofrece un nivel de esfuerzo a n m s bajo que el de la Carga 1 La Carga O se presenta y funciona solamente cuando la unidad est enchufada en un tomacorriente y proporciona el nivel de esfuerzo m s bajo posible Capacidad de prog
20. h and Conditioning Research 22 5 Septiembre 2008 15 16 Uso de los programas Modo dom stico ltima sesi n Profiles Pace Partner Target Heart Rate THR 3 Constant Speed isokinetic Constant Power Exercise Protocol Si se activa esta funci n en la pantalla Seleccionar programa Select Program los usuarios pueden pulsar la segunda tecla blanda para seleccionar ltima sesi n Esto permite que los usuarios elijan cualquiera de las ltimas seis sesiones Para cualquier sesi n que se seleccione la rutina ser id ntica a la que se eligi durante esa sesi n Esta funci n permite que un usuario seleccione una sesi n previa sin volver a introducir la informaci n Esta funci n se pueden activar solamente en el Modo de administrador bajo la selecci n Modo dom stico Select Workout Scroll Then E Press 3 for info Duration Program Protocol n Quick Start Profile Protocol Constant Power Constant Speed Boi a Presentaci n y exportaci n de la informaci n Presentaci n y exportaci n de la informaci n sobre el producto y la 6 sesi n E g Contact amp Product Info En el Modo de administrador los U S and Canadian Customers usuarios pueden ver en el Men de A E Customer 5 uso las estad sticas acumuladas del MN producto las estad sticas acumuladas International Customers Please contact your local distributor del usuario y las ltimas 200 sesiones
21. ico o si est embarazada Lea este manual antes de usar este producto y gu rdelo para futura referencia Use siempre zapatos y ropa adecuados cuando haga ejercicio No use este producto si parece estar da ado o defectuoso y rev selo regularmente Aseg rese de que la posici n del asiento y el manillar manubrio sean adecuados para usted No exceda el alcance de sus piernas o brazos PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr an ocasionarse lesiones menores o moderadas Tambi n podr a alertar contra pr cticas inseguras a PRECAUCI N Este producto no debe ser utilizado por ni os No use este producto cuando hayan ni os o mascotas presentes Las pantallas que presentan el ritmo card aco los vatios los METs y las calor as no son apropiadas para aplicaciones donde la salud y la seguridad del paciente podr an depender de la precisi n de estos par metros El peso m ximo del usuario para el modelo T5 es 227 kg 500 Ib y para el modelo T5 R es 272 kg 600 lb No levante este producto por cuenta propia El modelo T5 es muy pesado pesa 134 kg 295 lb Solicite ayuda cuando tenga que mover este producto para no lesionarse ni da ar el producto Use t cnicas de levantamiento apropiadas Instalaci n y colocaci n Desembalaje e instalaci n Los procedimientos para desembalar e instalar los modelos T5 T5 que se env an totalmente
22. la de estad sticas acumuladas del producto ofrece un resumen sobre el uso del producto incluyendo la versi n del software y el nivel de uso del producto Tambi n se puede acceder a esta pantalla desde cualquier pantalla de la sesi n para ello se deben oprimir y mantener presionados simult neamente la primera tecla blanda y el bot n Ingresar Serlal Number 101 061 Total Hours 3 8 Total Steps 9 603 Avg Brake RPM 292 Total Users 779 Console Version 274 519 Console Loader 1 10 LCB Version 0 078 LCB Loader 0 00 Write 10 Fiasharive Cumulative User Statistics 18 Estad sticas acum usuario Cumulative User Statistics La pantalla de estad sticas acumuladas del usuario ofrecen un resumen de c mo todos los usuarios est n utilizando el equipo evel Watts al Force eat Pos SPM Du ration a Back 82 84 122 1 15 0 845 14 2 148 1 15 15 01 Write To Hashdrive 16 20 105 2 50 9 94 3 00 Seguimiento de usuario User Tracking Seguimiento de usuario User Tracking La pantalla de seguimiento de los usuarios permite que los usuarios vean o exporten informaci n sobre las ltimas 200 sesiones individuales Nota esta funci n siempre mantiene la informaci n de las ltimas 200 sesiones y la presenta en orden desde la sesi n m s antigua a la m s reciente Si desea relacionar una sesi n con un n mero de identificaci n personal PIN debe activar la funci n
23. lculan en tiempo real utilizando un algoritmo que se basa en par metros mec nicos de la unidad y un estilo de uso promedio cuantificado Los par metros mec nicos significativos que influencian los valores de los vatios presentados incluyen la inercia de los componentes m viles de la unidad el nivel de carga seleccionado por el usuario y la velocidad de rotaci n del generador de frenado h brido Se efectuaron pruebas de validaci n de los valores de los vatios presentados mediante la comparaci n de dichos valores y la potencia mec nica real producida por un paso promedio de veinte cent metros ocho pulgadas de m ltiples usuarios de diferentes edades pesos y sexos La comparaci n entre los valores presentados y los valores medidos se efectu utilizando siete intervalos de paso entre 40 a 160 pasos por minuto en cada uno de los 15 niveles de carga Los valores de los vatios presentados son independientes de cualquier par metro psicol gico o anat mico del usuario NuStep Inc 5111 Venture Drive Suite 1 NUSTEP Ann Arbor MI 48108 EE UU 500 5322 22709 734 709 539539 www nustep com Transforming Lives La informaci n que contiene este manual es la m s actualizada al momento de la impresi n Debido a nuestro compromiso de mejoramiento continuo las especificaciones y las descripciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Se proh be reproducir o transmitir ninguna parte de este manual de cualquier forma o por c
24. los pasos por minuto PPM Steps Per Minute SPM antes de comenzar la sesi n El programa ajusta el esfuerzo para mantener constante la velocidad SPM del usuario Si la velocidad del paso del usuario supera el par metro PPM el esfuerzo aumenta Si la velocidad del paso del usuario cae por debajo del par metro PPM el esfuerzo disminuye El usuario puede aumentar o reducir el PPM en cualquier momento durante la sesi n Nota a velocidades muy elevadas O muy reducidas el programa intenta mantener una velocidad de paso constante pero hay un l mite para su capacidad y los mensajes emergentes le notificar n al usuario sobre estos extremos Uso de los programas Potencia constante Constant Power T5 ubico MA hange Hrogrtram IOW H DISplay Us Este programa permite que el esfuerzo realizado por los usuarios durante la sesi n sea constantes El usuario debe introducir el nivel de vatios o de ME Ts deseado antes de comenzar la sesi n Este programa ajusta el esfuerzo en respuesta a la velocidad y la longitud de paso del usuario a fin de mantener constante el nivel de vatios o de METs Si la velocidad y la fuerza del paso del usuario hacen que los niveles de los vatios o METs excedan los valores especificados por el usuario el nivel del esfuerzo disminuir Si la velocidad y la fuerza del paso del usuario hacen que los niveles de los vatios o METs caigan por debajo de los valores especificados por el us
25. magn tica El Entrenador Reclinado NuStep T5 y T5XR se puede utilizar bajo las condiciones electromagn ticas que se especifican a continuaci n El cliente o usuario del Entrenador Reclinado NuStep T5 y T5XR debe asegurarse de que se use bajo dichas condiciones Prueba de Nivel de prueba Nivel de Entorno electromagn tico gu a inmunidad IEC 60601 cumplimiento Los equipos de comunicaciones por RF m viles y port tiles no se deben utilizar m s pr ximos a cualquier parte del Entrenador Reclinado NuStep T5 incluidos los cables que la distancia de separaci n recomendada calculada seg n la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada RF conducida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 d 1 2 JP MHz RF radiada 3 V m d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 d 2 3 VP 800 MHZ a 2 5 GHz GHz donde P es el valor nominal de potencia de salida m xima del transmisor en vatios W de acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Las fuerzas de campo desde transmisores de RF fijos tal y como se determina en la evaluaci n electromagn tica del lugar deben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuencia P Pueden producirse interferencias en la proximidad de equipos marcados con el siguiente s mbolo Q NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de frecuencia m s alto NOTA
26. n Nivel de protecci n contra Pieza de contacto de tipo B choque el ctrico Nivel de protecci n contra No protegido NA el ingreso de l quidos Nivel de seguridad en presencia de una mezcla de anest sicos inflamable con alre o con ox geno u xido nitroso Informaci n sobre interferencia magn tica o de otro tipo y recomendaciones para evitarla Advertencias sobre la compatibilidad electromagn tica y cuadros IEC 60601 1 2 exigidos Se requiere la identificaci n de las fuentes de alimentaci n el ctrica o de los cargadores de pilas especificados para cumplir los requisitos de IEC 60601 Los Entrenadores Reclinados NuStep T5 y T5 utilizan energ a electromagn tica y de RF solamente para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones RF y electromagn tica son muy bajas y es improbable que causen interferencia en equipos electr nicos pr ximos Ver los cuadros de compatibilidad electromagn tica Una fuente de alimentaci n el ctrica externa es opcional debido al uso de una bater a de plomo sellada pero se pueden utilizar las siguientes fuentes de alimentaci n cuando se requieran Europa DPDO90050E P5 TK Jap n 1J35 090030D 024 EE UU y Canad DPDO90050 P5P TK 31 Avisos de seguridad TIPO O NIVEL DE PROTECCI N Identificaci n de cualquier riesgo asociado con la manipulaci n de productos de desecho y residuos incluyendo el mismo equipo al finalizar su vida
27. ntienen un electrolito t xico que 3 Retire las dos contratuercas es nocivo para la piel y los ojos Cuando cambie bater as qu tese el reloj y cualquier joya que tenga puesta como sortijas para evitar lesiones causadas por choque el ctrico Sustituya una bater a por otra que tenga el mismo n mero y sea del mismo tipo que la instalada originalmente en el equipo Recicle las bater as conforme a los procedimientos de reciclaje locales 4 Retire los cables de la bater a 5 Retire la bater a Invierta estos pasos para instalar la bater a nueva 29 30 C mo cambiar las pilas AA del transmisor del ritmo card aco por contacto Herramientas requeridas Ninguna 1 Las pilas AA que activan el transmisor del ritmo card aco por contacto est n debajo del asiento Retire las pilas e instale dos pilas alcalinas AA nuevas 4h PRECAUCI N No tire bater as al fuego para desecharlas ya que podr an explotar No abra ni mutile bater as Contienen un electrolito t xico que es nocivo para la piel y los ojos Sustituya una bater a por otra que tenga el mismo n mero y sea del mismo tipo que la instalada originalmente en el equipo Recicle las bater as conforme a los procedimientos de reciclaje locales Avisos de seguridad TIP OZOTNIVEDE CLASIFICACI N S MBOLO PROTECCI N IDENTIFICACI N ADVERTENCIAS Tipo de protecci n contra Equipo Clase Il E electrocuci
28. o dir jase en Internet a www nustep com gt m uoa U enma CERAN 93 42JEEC 2006 95 EC Standards lEC EN60601 1 60601 1 2 6 381479 6 666 799 D610 635 IEC EN60335 1 7 775 942 Senmon 18123456 Garant a del modelo T5 Si desea leer o imprimir la garant a del modelo T5 en Internet vaya a wWww nustep com Si tiene preguntas sobre la garant a llame al departamento de atenci n al cliente de NuStep al 800 322 4434 o env e un mensaje electr nico a supportidnustep com Los clientes internacionales deben comunicarse con su distribuidor local para obtener los detalles de la garant a Informaci n sobre el n mero de serie del modelo T5 Ubicaci n en el producto Imagen en la pantalla de la consola El n mero de serie del modelo T5 se Pulse el bot n C mo usar y la flecha encuentra en la parte inferior ver la descendiente hasta Contacto y imagen de abajo y en la pantalla de la producto y pulse el bot n Ingresar consola Contact Product Info Model Number Nustep Inc E he UBA 5111 Venture Drive 800 322 2209 serlal Number Ann Arbor MI 48108 infosnustep com Customer Support Patent Numbers 800 322 4434 5 356 356 suppportenustep com 6 042 518 6 361 479 6 666 799 International Customers U S 8 International Please contact your local distributor Patents Pending E n mero de modelo y descripci n del producto p ctasiicaci n del saumo E Namero de serie y fecha de fabricaci n F Sist
29. o T5 debe asegurarse de que se use bajo dichas condiciones Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagn tico gu a Emisiones de Grupo 1 El Entrenador Reclinado NuStep T5 radiofrecuencia RF utiliza energ a RF s lo para su funcionamiento CISPR 1 interno Por lo tanto sus emisiones RF son muy bajas y no es probable que provoquen interferencia en los equipos electr nicos pr ximos Emisiones de Clase B El Entrenador Reclinado NuStep T5 se puede radiofrecuencia RF Usar en cualquier localidad CISPR 1 No corresponde Emisiones de arm nicos Potencia nominal IEC 61000 3 2 lt 75 W Fluctuaciones de No corresponde tensi n emisiones de Potencia nominal parpadeo IEC 61000 3 3 lt 75 W El equipo no deber a producir fluctuaciones de voltaje apreciables Compatibilidad electromagn tica Gu a y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El Entrenador Reclinado NuStep T5 se puede utilizar bajo las condiciones electromagn ticas que se especifican a continuaci n El cliente o usuario del Entrenador Reclinado NuStep T5 debe asegurarse de que se use bajo dichas condiciones Prueba de inmunidad Descarga electrost tica ESD IEC 6100 4 2 Transitorios y r fagas el ctricas r pidas IEC 61004 4 Sobretensiones IEC 61000 4 5 Bajadas de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en las l neas de entrada de la alimentaci n IEC 6100 4 11 F
30. odelo T5 e Pedales grandes y acolchados modelos T5 y T5 y accionamiento mediante flexi n dorsiplantar modelo T5 gt Como creador del Entrenador Reclinado NuStep est a la vanguardia en el desarrollo de sistemas de entrenamiento de cuerpo completo que son seguros efectivos y f ciles de usar Nuestros productos se utilizan en instalaciones de cuidado de la salud centros de bienestar f sico y hogares de todo el mundo y millones de usuarios de NuStep han transformado su vida a trav s del ejercicio aun cuando est n imposibilitados de utilizar otros equipos de entrenamiento Gracias por su compra y sea bienvenido a nuestra red cada vez mayor de usuarios de NuStep Instrucciones de seguridad S mbolo de alerta sobre seguridad Indica la existencia de instrucciones sobre seguridad personal Lea y obedezca todos los mensajes que aparecen despu s de este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte debido a uso incorrecto PRECAUCI N Consulte con su m dico antes de comenzar cualquier programa de ejercicios Se requiere supervisi n si se sufre de alguna incapacidad f sica o condici n m dica Si siente mareos o que se va a desmayar mientras usa este producto pare el ejercicio y solicite atenci n o consejo m dico Siga siempre las instrucciones de su m dico cuando use este producto si sufre alguna enfermedad cardiaca hipertensi n diabetes enfermedad respiratoria o cualquier otro problema m d
31. ola Palanca de bloqueo del brazo no visible del lado derecho del Apoya asiento brazos Palanca de desenganche del giro del asiento Sensor del ritmo card aco Patas es niveladoras Palanca de desenganche de la inclinaci n del asiento Palanca de desenganche del deslizamiento del asiento Pedales Las caracter sticas var an seg n el modelo la ilustraci n corresponde al modelo T5 R Modelo T5 acentuado con colores Modelo TS color champa a oscuros c lidos 1 2 3 VAMOS Pulse el bot n C mo usar en la consola para ver esta informaci n en la pantalla de la consola 1 AJUSTE DE LA DISTANCIA DEL ASIENTO e Levante la palanca delantera de desenganche del asiento e Mueva el asiento hasta que su rodilla est ligeramente doblada mientras tiene la pierna casi totalmente extendida 2 AJUSTE DEL NGULO DEL RESPALDAR MODELO T5 SOLAMENTE e Levante la palanca delantera de desenganche del asiento e Ajuste el respaldar a una posici n c moda y suelte la palanca e El ngulo de reclinaci n m xima es de 12 1 2 3 VAMOS 3A AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS MANILLARES e Levante la palanca azul de desenganche que est en los brazos para desbloquear los manillares e Ajuste los manillares de forma que sus codos est n ligeramente doblados cuando tenga los brazos casi totalmente extendidos para muchas personas ser el mismo n mero que el de la posici n del asien
32. po a una salida en un circuito distinto al del receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n con experiencia Declaraci n de conformidad I EC EN 55011 Este dispositivo cumple con la norma IEC EN 5501 Grupo 1 Clase B El Grupo 1 se refiere a todo equipo ICM Industrial cient fico y medial que contiene energ a de radiofrecuencia acoplada conductivamente generada o utilizada intencionalmente que es necesaria para su funcionamiento interno Los equipos de Clase B son adecuados para uso en establecimientos dom sticos y en establecimientos conectados directamente a una red de distribuci n de electricidad en baja tensi n la cual suministra energ a el ctrica a edificaciones de uso dom stico 57 38 Anexo A Sistema de frenado Los modelos T5 T5 R ofrecen resistencia de frenado tanto dependiente como independiente de la velocidad de acuerdo al tipo de programa Los programas de ritmo card aco objetivo velocidad constante potencia constante y protocolo de ejercicio dependen de la velocidad Todos los dem s programas son independientes de la velocidad Consulte las descripciones de los programas en la secci n Uso de los programas Los pasos La distancia de los pasos en los modelos T5 T5 R var a de 5 a 23cm 2 9 pulgadas Par metros de prueba de los vatios presentados Los valores de los vatios presentados en la pantalla representan el nivel de consumo de energ a del usuario Se ca
33. ramaci n con un dispositivo flash USB Para actualizar el software a la versi n m s reciente descargue dicha versi n aun dispositivo flash USB e ins rtelo en la parte posterior de la consola de la unidad T5 mientras est apagada Encienda la unidad y el proceso de reprogramaci n comenzar autom ticamente No lo retire hasta que los mensajes de la pantalla le indiquen que la reprogramaci n ha terminado C mo usar El bot n C mo usar le ofrece acceso a todo tipo de informaci n durante las sesiones Este bot n permite que el usuario descubra c mo utilizar el producto Nota Tambi n se ofrece un bot n de informaci n 1 sensible al contexto Modo de administrador El Modo de administrador Manager Mode permite que personal autorizado cambie los valores predeterminados en f brica ver la lista de valores predeterminados en la siguiente p gina Para acceder al Modo de administrador e Pulse la tecla blanda C mo usar e Pulse la flecha descendiente hasta presentar el encabezado Contacto y producto y pulse Ingresar Cuando la pantalla presente Contacto y producto e Mantenga presionadas simult neamente la segunda y la cuarta tecla blanda y pulse Ingresar tal como se muestra Men de uso Usage Menu Presenta estad sticas acumuladas la versi n del firmware e informaci n sobre la sesi n del Usuario Cambiar valores de f brica Change Factory Defaults Permite personalizar los valores de
34. recuencia de potencia 50 60 Hz Campo magn tico IEC 61000 4 8 IEC 60601 Nivel de prueba 6 kV contacto 8 kV aire 2kV para l neas de alimentaci n el ctrica 1 kV modo diferencial 1 kV modo com n lt 5 U ca da gt 95 en U gt para 0 5 ciclos 40 U ca da del 60 en U para 5 ciclos 70 U ca da del 30 en U para 25 ciclos lt 5 U ca da gt 95 en U para 5 segundos Nivel de cumplimiento 6 kV contacto 8 kV aire 2kV para l neas de alimentaci n el ctrica 1kV modo diferencial 2 kV modo com n lt 5 U ca da gt 95 en U para 0 5 ciclos 40 U ca da del 60 en 8 para 5 ciclos 70 U ca da del 30 en U para 25 ciclos lt 5 U ca da gt 95 en U para 5 segundos Entorno electromagn tico gu a Los suelos deben ser de madera hormig n o baldosa de cer mica Si los suelos est n cubiertos con material sint tico la humedad relativa deber ser al menos del 30 La calidad de la red el ctrica deber ser la t pica de un entorno comercial u hospitalario La calidad de la red el ctrica deber ser la t pica de un entorno comercial u hospitalario La calidad de la red el ctrica deber ser la t pica de un entorno comercial u hospitalario Si se necesita utilizar el Entrenador Reclinado NuStep T5 durante interrupciones de electricidad puede utilizar la energ a de sus bater as internas Los campos
35. rs al program setup Setitfor the most tkely to be used e 55 Years Range 18 105 years Scroll Then Enter 21 Modo de administrador VALORES PRE PAR METRO OPCIONES DETERMINADO 188 Meta Calor as 5 3500 calor as Configure el valor m s apropiado que presente la pantalla durante la configuraci n del programa Tambi n define el l mite m ximo de calor as Meta Distancia 0 1 10 millas 016 16 km Configure el valor m s apropiado que presente la pantalla durante la configuraci n del programa Tambi n define la distancia m xima Meta Tiempo 40 1 99 minutos Configure el valor m s apropiado que presente la pantalla durante la configuraci n del programa Tambi n define el tiempo m ximo Modo dom stico Apagado Active o desactive la funci n de modo dom stico Sonido General Bajo Define el volumen general el volumen de cada evento Eventos Bajo significativo las alarmas de los par metros RCO y puede Alarmas RCO Med activar un sonido para cada paso Cada paso Apagado RCO 0 70 0 55 0 90 Define el porcentaje utilizado para calcular el ritmo card aco objetivo durante la configuraci n del programa o al usar la banda tor cica Se basa en las normas ACSM Tiempo funci n Transcurrido El tiempo que ha transcurrido o que resta de la sesi n de Huso horario Hora del este acuerdo a la elecci n realizada La hora y la fecha se pueden ajustar para cualquier huso horario
36. to e Baje la palanca azul de desenganche para fijar esta posici n 3B AJUSTE LA ROTACI N DEL BRAZO MODELO T5 SOLAMENTE e Levante la palanca de desenganche azul para desbloquear el brazo superior y girarlo adentro o afuera e Cada n mero o chasquido representa un giro de 10 grados Baje la palanca azul para bloquear el brazo en posici n Vista del usuario MAD f ad 10 Correcci n de la posici n de asiento en el modelo T5 Despu s de ajustar el modelo T5 sus brazos y piernas deben quedar ligeramente doblados al extenderlos totalmente mientras hace ejercicio a PRECAUCI N El uso incorrecto o excesivo puede ser nocivo para su salud Aseg rese de que las posiciones biomec nicas del asiento y los brazos sean correctas No exceda el alcance de sus piernas o brazos Giro del asiento e Levante la palanca trasera de desenganche del giro del asiento e Gire el asiento a un lado u otro para subirse o bajarse del asiento e El asiento gira 360 y se puede bloquear cada 45 Nota Para su seguridad el asiento no se puede desplazar hacia adelante o atr s s no se orienta hacia adelante Uso dorsiplantar de los pedales modelo T5 solamente e Desbloquee los pedales para el uso dorsiplantar e Bloqu elos en cualquiera de las tres posiciones para fijar el ngulo L MITES DEL PEDAL DESBLOQUEADO O Neutral OO 7 Plantar O0O00 14 Plantar POSICIONES B
37. ualquier medio electr nico o mec nico por cualquier motivo sin el consentimiento expreso por escrito de NuStep Inc O Copyright octubre de 2010 por NuStep Inc NuStep y Transforming Lives son marcas comerciales registradas de NuStep Inc Patentes 5 356 356 6 042 518 6 561 479 6 666 799 D610 635 7 775 942 y patentes pendientes en EE UU ISO 9001 2008 Registrado Manual PN 53601 T5 Manual del usuario Rev A CE
38. uario el nivel del esfuerzo aumentar El usuario puede ajustar el par metro de los vatios o METs en cualquier momento de la sesi n Nota Mensajes emergentes alertan al usuario si va demasiado r pido y genera m s potencia que la especificada o si va demasiado lento y genera menos potencia que la especificada Protocolo de ejercicio Exercise Protocol T5 solamente CXeraon Estos programas ofrecen protocolos de ejercicios que se utilizan para cuadros cl nicos Si se activan estos programas los protocolos hacen incrementos de vatios cada 2 minutos en modo de potencia constante en 8 etapas e El protocolo mTBRS XT es para personas sedentarilas y pacientes con embolia e El protocolo TBRS XT es para personas saludables de 18 a 45 a os de edad Estos programas se pueden activar solamente en el Modo de administrador bajo la selecci n Protocolo de ejercicio M PRECAUCI N El uso de este programa requiere supervisi n m dica y seguimiento de los lineamientos de pautas de prueba de ejercicio 1 Sandra A Billinger Benjamin Y Tseng Patricia M Klud ing Modified Total Body Recumbent Stepper Exercise Test for Assessing Peak Oxygen Consumption in People With Chronic Stroke Physical Therapy 88 10 Octubre 2008 2 Sandra A Billinger Janice K Loudon Byron J Gajewski Validity Of A Total Body Recumbent Stepper Exercise Test To Assess Cardiorespiratory Fitness Journal of Strengt
Download Pdf Manuals
Related Search