María Victoria Blanco Traductora Pública Inglés > Español
Contents
1. Traducci n de proyectos de dise o y arquitectura para eventos deportivos carreras automovil sticas para importante estudio de dise o internacional encargado del dise o de las sedes ol mpicas entre otros Interfaces de usuario de juegos de azar en casinos Cables coaxiales conectores antenas etc para l neas de transmisi n Soluciones electro pticas en los mercados de defensa militar y comercial para fabricante de soluciones de miras para armas militares Traducciones para conocido programa independiente de acceso a salas VIP en aeropuertos Cient fico Servicios ofrecidos por compa a proveedora de asistencia m dica Manuales sobre sistema de radiocirug a rob tica dise ado para tratar tumores Equipos de aplicaci n farmac utica Protocolos de validaci n para centro de fabricaci n de vacuna antigripal Tecnolog a de los alimentos Sistema de modelado corporal con l ser de baja potencia Literario Traducciones de textos escolares biling es de matem ticas ciencias naturales y lengua y literatura para los hispanohablantes residentes en EE UU McGraw Hill Jur dico econ mico Contratos en general Partidas de nacimiento matrimonio etc Informes financieros Presupuestos Hoteler a turismo e Sitios web p ginas de Venere com Educaci n Universitaria graduada en la Universidad Nacional de La Plata UNLP Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n agosto 2005 http www unlp edu ar ar2. Mar a Victoria Blanco Traductora P blica Ingl s gt Espa ol Datos personales Direcci n Calle 41 N 1842 La Plata Tel fono 54 221 479 7433 M vil 54 9221 5473411 Correo electr nico mensajer a instant nea blancomvic gmail com http www linkedin com in victoriablancotraducciones Perfil profesional Traductora con 8 a os de experiencia especializada en los siguientes campos Marketing Productos de cuidado del cabello presentaci n instrucciones de uso documentos de marketing etc Cat logos de indumentaria y calzado deportivo Traducciones para fabricante y comercializador canadiense de ropa deportiva b sica y distribuidor de medias de marca y marca blanca Traducciones para importante fabricante canadiense de productos l cteos con operaciones en Canad EE UU Alemania y Argentina Log stica y distribuci n Comex Traducciones y revisiones para importante compa a de transporte de paquetes y log stica de origen estadounidense sitio web aplicaciones servicios software regulaciones que rigen el env o de distinto tipo de mercanc a etc Plantillas para auditores de instalaciones que desean obtener la certificaci n C TPAT iniciativa antiterrorista de la Aduana de Estados Unidos Traducciones para importante compa a de servicios financieros y de comunicaci n que ofrece varios servicios entre ellos transferencias de dinero persona a persona rdenes de pago y servicios co
3. merciales a nivel internacional Tecnolog a Routers software hardware aplicaciones manuales de instalaci n lanzamiento de productos etc Soluciones para redes inal mbricas Servicios en nube almacenamiento servidores virtuales infraestructura y software como servicio etc Traducciones para Red Hat Industria aeron utica Notas de estudio de la Organizaci n de Aviaci n Civil Internacional Radares sistemas aerotransportados sensores equipos de avi nica etc de aplicaci n en la industria aeron utica mar tima y terrestre Traducciones para fabricante canadiense de aviones y trenes metros consolidado como cuarto mayor fabricante aeron utico del mundo Experiencia laboral 54 221 4797433 eblancomvicO gmail com Mar a Victoria Blanco Adem s de lo mencionado en Especialidades experiencia en traducciones en los siguientes campos T cnico Traducci n al ingl s de revista de miner a Manuales de uso de todo tipo estufas puertas y ventanas tel fonos impresoras lavarropas refrigeradores maquinaria agr cola inhaladores andadores etc Manual de funcionamiento y de mantenimiento de rutina de un analizador de metales Manual del usuario de un espectrofot metro y medidor de crominancia Manual sobre mantenimiento de equipos tipos de mantenimiento predictivo preventivo correctivo Sistemas de purificaci n de agua Pinturas Traducciones para importante empresa automovil stica
4. ticulo 2010 6 23 planes_de estudio humanidades traductorado_en 1 ngles Capacitada en los distintos campos de especialidad traducci n cient fico t cnica traducci n 54 221 4797433 eblancomvic O gmail com Mar a Victoria Blanco jur dico econ mica y traducci n literaria Cursos o 2004 Jornadas de aplicaci n inform tica Colegio de Traductores P blicos de la ciudad de Buenos Aires CTPCBA 2004 Taller de traducci n de textos m dicos CIPCBA 2004 Primeras Jornadas de lengua y literatura inglesa UNLP 2005 Trados introductorio y Trados pr ctico CTPCBA 2009 Curso intensivo de gesti n para traductores CTPCBA 2009 Curso de DTP para traductores CIPCBA 2011 I Encuentro Argentino de Inform tica Aplicada a la Traducci n CIPCBA O 0 070 0 0 Habilidades Idioma franc s nivel intermedio lectocomprensi n Conocimientos tecnol gicos Office herramientas de edici n de pdf software de traducci n SDL Trados OmegaT entre otros bases terminol gicas herramientas de QA Internet redes sociales
Download Pdf Manuals
Related Search