Manual de operación Computrac Vapor Pro
Contents
1. 1 PERFORM RH SENSOR CAL EDIT SYSTEM CAL CONSTANTS VIEW CALIBRATION STATUS PRINT CAL REPORT Esc SA Down Esc Selct Down SETUP MENU _ CLOCK SETUP EXT BALANCE SETUP EAT PRINTER SETUP REPORT SETUP ACCESS KEY SETUP Esc Selct Down DIAGNOSTIC MENU _ __ __ gt UIEWU SYSTEM SENSOR STATUS MANUAL FLOW CONTROL MENU UIEW SYSTEM EXCEPTIONS PRINT EXCEPTION REPORT Esc Selct Down 700 0067 15 of 30 DIAGNOSTIC MENU MEN DIAGN STICO e VISTA DEL ESTADO ACTUAL DEL 4990034101 130 SENSOR DEL SISTEMA 8795 mL Min gt RH medido por el sensor de RH BOTTLE RTD Bci gt Velocidad del fluido de entrada en To 009 A mil metros minuto FLOW MODE L gt Temperatura del calentador de botella BOTELLA RTD gt Temperatura del sensor RH RH RTD gt Velocidad de flujo de 2 en microgramos por segundo gt Modalidad de flujo del instrumento generalmente en reserva cuando no est efectuando una prueba y no est en control de flujo manual e MEN DEL CONTROL DE FLUJO MANUAL gt Off Apagado Regresa el sistema a control autom tico del estado de flujo gt Sensor de secado Flujo alto a trav s de la aguja conjunto de sensores detector RH para el secado del sistema gt En reserva flujo normal a trav s de la aguja conjunto de2. 3 3 H20 TIME 081 00 DRYNESS TEST SELECTS PRESS MEMRY READY TEST 656 O TS ETT Seleccionar otra lista Menu Graph de par metros guardados Estado actual sensor Temp actual horno Para ver datos gr ficos de la prueba Acceso a opciones princ del men La pantalla de prueba principal muestra un men de botones de acceso en la parte inferior e Memry para acceder a la selecci n de comienzo de memoria almacenada e Menu para acceder al Men principal e Graph cambia la visualizaci n a un gr fico de la humedad acumulada y de los porcentajes de la prueba Los nombres de los botones cambian a medida que se seleccionan los men s gt Use los botones A y Wo hacer su selecci n moverse a la izquierda a la derecha hacia arriba o hacia abajo gt Para editar cambiar los par metros use los botones 4 y P para mover el cursor para editar a la izquierda o a la derecha Use el bot n A y Y para cambiar los n meros y o las letras gt Para volver al men previo presione Esc Para volver a la PANTALLA DE PRUEBA PRINCIPAL presione Esc tantas veces como sea necesario 700 0067 A Page 7 of 30 4 VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR Desde la Pantalla de prueba principal presione Menu para que muestre el Main Menu Men 0 0204 H20 Principal B679 1 pg H20 02 SENS
3. BOTTLE RID 119 98 RH RID 872 H20 FLOW 6601 1 ugr5ec FLOW MODE LOW Vuelva a la Pantalla de prueba principal presionando Esc tres veces Esc LULLE S Si no se puede obtener el resultado comun quese al Servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 Fax 0480 804 0656 o llame su centro regional de atenci n al cliente 5 PRUEBA DE SEQUEDAD Para todas las pruebas donde se utilice una botella ASEG RESE de que el lado de la superficie de Tefl n de la membrana lisa separadora est ubicado hacia el interior de la botella caso contrario la humedad atrapada en la membrana separadora ocasionar indicaciones de humedad falsas Cuando se visualice en la Pantalla de prueba ADD EDIT MEMORY START principal Ready to Test Listo para la prueba RH SENSOR CALS presione y o seleccione en orden DRYNESS TEST e Memry e DRYNESS TEST PRUEBA DE SEQUEDAD Esc 5e lct Up Down PRESIONE START COMIENZO e Esta prueba se har durante 2 minutos 100 A TEST x DRYNESS TESTx e Repita la prueba tres 3 veces mas CURRENT pg H20 e Si el resultado no est debajo de 5ug E despu s de la prueba nr 4 gt Verifique la humedad en la l nea de suministro de aire seco gt Verifique y o cambie el filtro hidrof bo ENEE vea la p gina 25 gt Sino se puede obtener el resultado comun quese al Servicio de atenci n al cliente de al 0602 47
4. debe observarse Peligro de descarga el ctrica Observe todos los pasos del procedimiento para evitar un choque el ctrico Advertencia Superficie caliente o zona de posibles quemaduras graves Tenga en cuenta las precauciones enumeradas cuando abra la tapa del horno y con el manejo de las muestras para evitar da o D w Page 4 of 30 3 INSTALACI N Coloque el Computrac vapor Pro sobre una superficie s lida nivelada suficientemente grande para acomodar el instrumento y cualquier accesorio materiales que pueda necesitar para su trabajo balanza impresora envases de muestra muestras etc Dry Air Inlet with AC Power entry module with Tygon 2075 tubing ON OFF Switch showing connected power cord connected Entrada de aire seco conectada M dulo de entrada de energ a Con tubo Tygon 2075 el ctrica CA conectada a un cable mostrando un interruptor de apagado y encendido ON Off Usando un tubo Tygon de 1 8 de di metro interno AZI P N 345 0050 f rmula 2075 adjunte una fuente de gas seco o de nitr geno seco al Puerto de entrada de flujo en la parte posterior del instrumento marcada con una flecha se alando la conexi n Los siguientes diagramas no est n en escala pero ilustran la colocaci n preferida de las conexiones Un cilindro con regulador de dos etapas conectado al desecador con tuber a marca Tygon f rmula 2075 El desecador est conectado al instrumento con el mismo tipo de tub
5. en los niveles de humedad del gas portador e Vaya al men de comienzo de memoria y seleccione DRYNESS TEST PRUEBA DE SECADO Comience la prueba y presione e Examine peri dicamente el gr fico del valor en la pantalla para determinar si se reduce el valor de humedad gt El valor suele comenzar a declinar despu s de 30 segundos y finalmente llegar a menos de 1g seg punto en el que se puede retomar la prueba Si el porcentaje de humedad permanece un nivel muy alto hasta el final de la prueba eso indica que hay agua en el sistema PARA REVISAR EL FILTRO Y LA TUBERIA No todos los instr poseen filtro gt enla p gina 24 700 0067 A Page 20 of 30 Q C mo proceder ante interferencias La nica interferencia conocida es la ocasionada por metanol y acetona No deben utilizarse muestras que contengan metanol o acetona Nunca utilice metanol o acetona para limpiar el Computrac VAPOR PRO Utilice alcohol isoprop lico Q Por qu las pruebas a veces finalizan en menos de dos minutos La causa suele ser un valor de punto final demasiado alto o el tama o peque o de la muestra Al utilizar el punto final por valor ingres un valor determinado para concluir la prueba Si el grado de humedad de la muestra es muy bajo o su tama o es demasiado peque o es posible que la concentraci n m xima no exceda el valor de punto final y el instrumento entiende que la prueba ha finaliz
6. gt Afloje la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste y lentamente ajuste el tornillo de cabeza hexagonal ubicado en el extremo superior del regulador de flujo de entrada EN DIRECCI N A LAS AGUJAS DEL RELOJ o EN DIRECCION CONTRARIA A ELLAS hasta que FLOW IN indique 75 2 ml min para CT 3100L o 100 10 ml min para CT 3100 gt Ajuste la tuerca de seguridad Si no se logra el resultado esperado comun quese con el servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local e Esc para ir a la PANTALLA DE PRUEBA PRINCIPAL e Apague el instrumento e Quite el cable de alimentaci n del enchufe e Vuelva a colocar la cubierta del instrumento la cubierta de acceso y el cable de alimentaci n e Encienda el instrumento e El instrumento estar listo para su uso normal 700 0067 A Page 29 of 30 15 ESPECIFICACIONES Y VALORES Las siguientes especificaciones sirven como gu a para utilizar el instrumento en forma adecuada Las especificaciones y caracter sticas var an seg n la aplicaci n En caso de tener preguntas comun quese con el servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local Medidas Peso Valores de potencia Requisitos del entorno Rango de temperatura Resoluci n Gas portador Conexiones del panel posterior Conexion
7. manual e Apague el instrumento y quite el cable de alimentaci n de su enchufe e Inserte una peque a sonda en el orificio a ubicado en la parte posterior del LID RELEASE HOLE instrumento que est marcado con un s mbolo que indica el modo de abrir la cubierta de acceso e Presione hacia adentro para soltar el cierre de seguridad y levante la cubierta con la otra mano e Qu tela y gu rdela en un lugar seguro A e Quite la cubierta de acceso V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO e enla p gina 23 e El bloque del sensor est a una temperatura elevada 68 No lo toque con las manos descubiertas hasta que se enfr e e Para quitar la cubierta del instrumento destrabe las dos hebillas en la parte trasera de la caja Se puede ayudar con un destornillador largo 700 0067 A Page 23 of 30 e Desenchufe el cable de alimentaci n e Quite la cubierta de acceso V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO e en la p gina 23 Exhaust Tube Filter 7 l n gt No todos los instrumentos w z P poseen filtro pero de ser as E se encuentra en la parte central derecha sobre el bloque del sensor e Revise el filtro y la tuber a marca Tygon Si se observa un dep sito o decoloraci n en la tuber a flex entre el filtro y el bloque del sensor deber n cambiarse el filtro y la tuber a y deber limpiarse todo el conducto de flujo de la
8. muestra con alcohol isoprop lico A p e E H m Trad i Nas a gt 4 rr as 700 0067 A Page 24 of 30 A IMPORTANTE A No utilice metanol para limpiar ninguna parte del instrumento El metanol interfiere con la calibraci n del sensor RH y es muy dif cil de eliminar del sistema de flujo En caso de utilizarse un filtro hidrof bico sobre el bloque de sensor deber cambiarse si contiene suciedad C mbielo nicamente por el filtro hidrof bico fabricado por Arizona Instrument AZI Parte N 990 0059 Antes de cambiarlo se recomienda purgar el filtro nuevo con gas portador seco para eliminar la humedad absorbida en su interior Despu s de colocar el filtro en el soporte vuelva a colocar la cubierta superior antes de conectar el instrumento a la fuente de alimentaci n Encienda el instrumento y cuando aparezca la indicaci n READY TO TEST LISTO PARA REALIZAR LA PRUEBA comience la prueba de secado descripta en la p gina 9 Utilice una botella de muestra vac a seca y limpia Cuando finalice el procedimiento el sistema estar listo para su utilizaci n PARA CAMBIAR EL FILTRO No en todos los instrumentos En primer lugar obtenga el filtro hidrof bico de repuesto AZI Parte N mero 990 0059 Viene uno en el juego de accesorios Si ya se lo utiliz comun quese con el servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro d
9. 0 humo pueden ofrecer una protecci n parcial pero el riesgo potencial a n estar latente El usuario responder y ser responsable ante cualquier da o que sufran los Analizadores de Humedad Serie VP en caso de utilizar sustancias con un riesgo potencial e Aquellas sustancias que tengan componentes t xicos c usticos o corrosivos se podr n analizar con el instrumento s lo si se utiliza una campana de humo apropiada La campana de humo deber garantizar que el rea de trabajo se mantenga debajo del l mite de toxicidad que establezcan las normas de aplicaci n e Las substancias que emiten vapores c usticos tales como cidos deber n se analizarse en las muestras de tama o m s peque o posible para obtener los mejores resultados Si los vapores se condensan en la carcasa del Analizador de Humedad Serie VP suspenda la prueba limpie la superficie con un neutralizador adecuado y coloque la unidad en una campana de humo capaz de quitar los vapores El sistema de flujo en el instrumento est compuesto de conexiones de aluminio y bronce con tuber a marca Tygon f rmula 2075 Verifique la compatibilidad de las substancias que van a ser probadas antes de insertarlas en el instrumento e El usuario es responsable de llevar a cabo una limpieza adecuada si se derrama material peligroso sobre o dentro de los Analizadores de humedad serie VP LIMPIEZA e Limpie los Analizadores de humedad serie VP s lo siguiendo las instruccione
10. 0 1414 Fax 0480 804 0656 o llame a su centro regional de atenci n al cliente 700 0067 A Page 9 of 30 VERIFICACI N DE CALIBRACI N DEL SENSOR RH La prueba de calibraci n de agua verifica que el instrumento est funcionando adecuadamente Esta prueba se lleva a cabo en pocos minutos Arizona Instrument recomienda que esta prueba se realice todos los d as para verificar la calibraci n y exactitud del sistema Para una mayor exactitud se deber tomar cada prueba con una nueva membrana separadora Aseg rese de que la membrana separadora est instalada con el revestimiento de Tefl n con el lado liso y brillante hacia el interior de la botella para evitar que la humedad del pl stico suave afecte el resultado Quite cuidadosamente un tubo de1 0 ml Microcap AZI P N 990 0150de la botella de almacenaje Utilice tenacillas para manejar el tubo Toque apenas el extremo del tubo en agua purificada o deionizada El tubo debe estar en ma contacto con el agua el tiempo suficiente para llenar alrededor de 10 a15 segundos Si el tubo no est lleno la lectura ser baja Sacar el tubo capilar completamente fuera del agua Un movimiento r pido pero recto tender a remover el exceso de agua del costado del tubo El exceso de humedad en el costado del tubo ocasionar una lectura elevada Verifique de manera visual que no haya agua fuera del tubo Seque el tubo nicamente si es necesario con un dedo u otro instrumento no a
11. 7 CALIBRACI N DEL SENSOR RH La calibraci n del agua lleva algunos minutos Para una mayor exactitud se deber tomar cada prueba con nuevas membranas separadoras Aseg rese de que la membrana separadora est instalada con el revestimiento de Tefl n liso hacia el interior de la botella para evitar que la humedad del pl stico suave afecte la calibraci n Lleve a cabo la prueba descrita en Verifique la calibraci n del sensor RH 5 veces utilizando una nueva membrana separadora para cada prueba Cuando tenga los resultados de las pruebas disponibles presione Menu y aparece la Pantalla del Men principal e Seleccione el Men de calibraci n e Seleccione llevar cabo calibraci n del sensor RH e Presione Selct Down y Selct para seleccionar todas las pruebas de calibraci n que ser n incluidas en los c lculos e Presione Cal La pantalla visualizar la masa de agua calibrada e Use Edit para cambiar el valor si es necesario para leer 1000 0 que es el valor del tubo capilar en gramos 1 0 ul 1000 ug e Presione Go En la pantalla se visualizar n los datos calculados y el factor de calibraci n e Presione Accpt para guardar la nueva constante de calibraci n La precisi n de resultados deber estar dentro del cinco 5 por ciento de la capacidad capilar 1000 microgramos 950 to 1050 ug 700 0067 A Page 11 of 30 La nueva constante de calibraci n permanecer en la memoria hasta que la p
12. Arizona Instrument COMPUTRAC VAPOR PRO ANALIZADOR DE HUMEDAD Gu a R pida Noviembre 2003 Arizona Instrument LLC 1912 W 4 Street Tempe AZ 85281 ESTADOS UNIDOS Tel 0602 470 1414 Fax 0480 804 0656 Email supportWazic com 700 0067 A NDICE 1 FUNCIONAMIENTO oocucncncnonononononononononononcnoncncnnococonononananananananenenonenenenenenenenonenenenononononononononononononos 2 2 PRECAUCIONES Y SEGURIDA D vcococncnoooononononononencnononononononcncaconononononcncoocononononencocacocoronononcnoos 3 INSTALACION 5 4 VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR o cucococonononiconnononininoononononocoononnoocororcnosono 8 5 PRUEBA DE SEQUEDAD ooccencncnnonononononcnoncononononononcncncoconononononcanaocononononcncncacacenonononcncaracaceronenoncnsos 9 6 VERIFICACI N DE CALIBRACI N DEL SENSOR RH ecccccccccccceccoccscesceoc00000000000000000s 10 7 CALIBRACI N DEL SENSOR RH ooocccncnonononononononononononononononononononononononcncooncooooocacocacacecececocenes 11 8 CALIBRACI N DE LA TEMPERATURA ssessessessesseossoseossossossossossossesscssesscoseoseoseossoseossossossesse 12 9 HAGA FUNCIONAR LA PRUEBA DE 14 10 SISTEMA DE MEN DE COMPUTRAC VAPOR PRO ccccceccccccccccceccccccccoccoccoocoae 15 DIAGNOSTIC MENU MEN DIAGN STICO ccccccccccccccececececececececacacacacaceceaeaeaauea 16 11
13. ENTE CALENTADOR DE LA BOTELLA Sensor Block RTD RANGE ERROR FALLA EN EL CABLE O EN RTD ERROR EN EL RANGO DEL BLOQUE DEL SENSOR RTD Sensor Block RTD RATE ERROR FALLA EN EL CALENTADOR DEL BLOQUE DEL ERROR EN EL VALOR DEL BLOQUE SENSOR DEL SENSOR RTD 700 0067 A Page 18 of 30 Sensor Block HEATER OVERTEMP Bloque del sensor RTD FUERA DE POSICI N EXCESO DE TEMPERATURA EN EL CALENTADOR DEL BLOQUE DEL SENSOR Sensor Block HTR CONTROL ERR Bloque del sensor HTR FUERA DE POSICI N ERROR EN EL CONTROL DEL BLOQUE DEL SENSOR HTR 20 INIT FAILED FALLA DE FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO IGNICION A2D PRINCIPAL A2D TIMEOUT ERROR ERROR EN FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO EL TIEMPO DE ESPERA A2D PRINCIPAL MCU CLOCK FAIL ERROR ERROR FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO DE FALLA DEL RELOJ DE LA UNIDAD PRINCIPAL DE CONTROL PRINCIPAL COP TIMEOUT ERROR ERROR EN FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO EL TIEMPO DE ESPERA COP PRINCIPAL ILLEGAL OP CODE TRAP C DIGO FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO DE OPERACIONES ILEGAL PRINCIPAL 24 EPROM CHECK SUM FAIL FALLA EN FALLA UN COMPONENTE TABLERO EL CONTROL EPROM PRINCIPAL 25 SRAM CHECK FAIL FALLA EN EL FALLA EN UN COMPONENTE TABLERO CONTROL SRAM PRINCIPAL 700 0067 A Page 19 of 30 13 PREGUNTAS FRECUENTES A continuaci n encontramos las preguntas m s comunes sus respuestas y posibles soluciones Q Qu debo hacer en caso de que el contr
14. INDICACIONES DE OPERATIVIDAD o ccococonononononinononnonononononcnnnooconononononcncocononononononcnccoconononos 17 12 C DIGOS DE FALLA DEL 81 18 13 PREGUNTAS FRECUENTES se sseseeseessesseeseeseoseoseossossossossossossessessesscsscoseoseoseossoseossossossessessess 20 Si el porcentaje de humedad permanece en un nivel muy alto hasta el final de la prueba eso indica que hay agua en el sistema PARA REVISAR EL FILTRO Y LA TUBERIA No todos los MSU DOSCON 20 14 REPARACI N Y MANTENIMIENTO ssssseeeessssseccossssseeceesssseccoosssseeceossssecceosssseeceesssseeceessss 22 PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO 23 PARA QUITAR LA CUBIERTA DEL INSTRUMENTO oocooccccccoccccnconncnncnancncncancnancnanenas 23 PARA REVISAR EL FILTRO Y LA TUBERIA No todos los instr poseen filtro 24 PARA CAMBIAR EL FILTRO No en todos los 25 PARA CAMBIAR UN BLOQUE DE SENSOR SUCIO 26 PARA REGULAR EL FLUJO DE AIRE 28 5 ESPECIFICACIONES Y VALORES 30 1 FUNCIONAMIENTO Principios de funcionamiento E
15. OR CAL SELECTS PRES5 MEMRY READY TEST 425 Hemry Menu Graph Mueva el cursor hacia abajo para resaltar el MAIN MENU Diagnostic Menu Menu diagn stico y presione MEMORY START MENU Selct STORED DATA MENU CALIBRATION MENU SETUP MENU Esc 5 1 Up Resalte la opci n View System Sensor Status DIAGNOSTIC MENU Vista del funcionamiento del sensor del VIEW SYSTEM SENSOR STATUS sistema La opci n queda resaltada MANUAL FLOW CONTROL MENU VIEW SYSTEM EXCEPTIONS PRINT EXCEPTION REPORT Presione Selct otra vez para ver la Pantalla de funcionamiento del sensor Esc Select Down Vaya a la secci n CT 3100L o a la CT 3100 dependiendo del instrumento que usted tenga para continuar CT 3100L Si la VELOCIDAD DE entrada no es de 73 a 77 mL Min vea PARA REGULAR EL FLUJO DE AIRE SECO BOTTLE RTD 851 AJUSTE EL FLUJO DE AIRE SECO en la p gina RH RID 072 C PARA REGULAR EL FLUJO DE AIRE SECO FLOW MODE Vuelva a la Pantalla de prueba principal presionando Esc tres veces Si no se puede obtener el resultado comun quese al Servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 Fax 0480 804 0656 o llame a su centro regional de atenci n al cliente 700 0067 A Page 8 of 30 3100 Si la VELOCIDAD DE entrada no es de 90 a 110 mL Min vea PARA REGULAR EL FLUJO DE AIRE PE STO SA SECO BLOCK RID B68 o AJUSTE EL FLUJO DE AIRE SECO en la p gina
16. ado Para solucionar este problema utilice una muestra de mayor tama o o reduzca el valor de punto final Q C mo transfiero los datos almacenados un archivo de computadora A Esta funci n no est disponible para los instrumentos que cumplen con la Parte 11 del 21 CFR C digo de Regulaciones Federales Para pasar informaci n almacenada desde un instrumento que no cumple con dichas normas a un texto de computadora e Configure el instrumento para imprimir al puerto RS 232 Setup Menu External Printer Setup e Vaya Setup Menu Report Setup Report Control y seleccione producci n de texto e Configure la computadora para que reciba la informaci n de texto por su puerto serial a 9600 baudios 8 bits de datos y 1 bit de parada 9600 N 8 1 Terminal de Windows o Windows 95 son entornos adecuados para este fin Los usuarios de DOS deber n utilizar ProComm Terminate o utilidades similares Consulte el documento de su programa de comunicaci n para saber los detalles de c mo guardar datos en un archivo e Vaya al men de impresi n y seleccione la opci n imprimir gt Memory Start Menu Print Memory Starts gt Calibration Menu Print Cal Reports gt Diagnostic Menu Print Exception Report 700 0067 A Page 21 of 30 C mo realizo la impresi n Para imprimir los resultados de las pruebas o datos almacenados e Conecte la impresora al puerto paralelo en la parte posterior del instr
17. antenimiento del interior de la unidad debe quedar nicamente a cargo de t cnicos capacitados en f brica Toda inspecci n o mantenimiento no autorizados del Analizador de Humedad Serie VP anular la garant a Evite la excesiva acumulaci n de calor alrededor del analizador e instalar el analizador de humedad deje suficiente espacio libre para evitar que el calor se acumule y recaliente la unidad Deje 20cm aproximadamente 8 pulgadas alrededor del analizador y 1 metro aproximadamente 3 pies sobre la unidad e No coloque sustancias inflamables sobre debajo ni cerca del lado derecho del analizador de humedad El rea que rodea la abertura de la interfaz de calibraci n de la temperatura puede alcanzar la temperatura del horno e Proceda con sumo cuidado al manipular la botella de muestra vac a Si bien es probable que la botella se enfr e pronto su temperatura ser a n muy elevada cuando el transporte los extraiga del horno RIESGOS PARA LAS PERSONAS O EL EQUIPO AL UTILIZAR DETERMINADOS TIPOS DE MUESTRAS Las sustancias inflamables explosivas las sustancias que contengan compuestos inflamables explosivos solventes y o sustancias que emitan gases o vapores inflamables o explosivos durante el proceso de secado e Si se analizan l quidos inflamables o explosivos los gases que se liberan por la parte trasera de la unidad todav a son peligrosos al estar expuestos en el ambiente Las campanas de Page 3 of 3
18. bsorbente NO SEQUE EL TUBO CON UN PAPEL U OTRO OBJETO QUE ABSORBERA EL AGUA DEL TUBO CAPILAR Coloque con suavidad el tubo en una botella de muestra seca pasando el cuello de la botella como se ilustra Dejar que gotee o sacudir el tubo ocasionar que se pierda el agua y que se verifiquen lecturas err ticas en varias pruebas Instale una tapa y una membrana separadora seca en la botella de muestra con el lado suave y brillante de la membrana separadora hacia el interior de la botella Coloque con suavidad la botella de muestra sobre el transporte de tal manera que el tubo descanse hacia el cuello de la botella como se ilustra 700 0067 A Page 10 of 30 Cuando en la Pantalla de prueba principal se vea READY TO TEST LISTO PARA LA PRUEBA e Presione Memry e Resalte SENSOR CALx e Presione START La precisi n de resultados deber estar dentro del cinco 5 por ciento de la capacidad capilar normalmente 1000 microgramos 950 a 1050 ug Si se utiliza un tubo capilar de valor diferente use 5 del valor listado en el contenedor para tolerancia Permita que la prueba se lleve a cabo completamente Deber llevar de cinco a siete 5 a 7 minutos Si el resultado est dentro de l mites aceptables el instrumento est listo para su uso Si el resultado est fuera de los l mites efect e la prueba otra vez Si el resultado est todav a fuera del l mite lleve a cabo la calibraci n del sensor RH
19. e calibraci n 9 HAGA FUNCIONAR LA PRUEBA DE HUMEDAD Tare una botella de muestra vac a incluyendo la membrana separadora y la tapa Cargue la muestra en la botella ASEG RESE de que el lado liso de la membrana separadora est del lado interno de la botella Pese la botella cargada y registre el peso de la muestra Presione START COMIENZO Inserte la botella en el transporte Ingrese el peso neto de la muestra El sistema purgar la botella el sensor se ajustar a cero y comenzar la prueba Se oir un sonido cuando se complete la prueba Para preguntas o inquietudes vea el manual del usuario comun quese al Servicio al cliente AZI en el 0602 470 1414 n mero de Fax 0480 804 0656 o llame a su centro regional de atenci n al cliente 700 0067 A Page 14 of 30 10 SISTEMA DE MEN COMPUTRAC VAPOR PRO La tecla Menu hace aparecer una pantalla que muestra las siguientes opciones e MEMORY START MENU MENU DE MEMORIA DE COMIENZO e STORED DATA MENU MENU DE DATOS ALMACENADO e CALIBRATION MENU MEN DE CALIBRACI N A e SETUP MENU AJUSTE DEL MENU e DIAGNOSTIC MENU MEN DIAGN STICO PRINT MEMORY STARTS Esc Select Down STORED DATA UTE STORED DATA ANALYZE STORED DATA REORDER STORED DATA DELETE STORED DATA MAIN MENU MEMORY START MENU STORED DATA MENU CALIBRATION MENU SETUP MENU DIAGNOSTIC MENU CALIBRATION MENU
20. e servicios local e Quite el cable de suministro del enchufe APRECAUCI N ZA La l nea de voltaje se encuentra debajo de la cubierta del instrumento Para evitar descargas el ctricas apague el instrumento y quite el cable de alimentaci n cuando as lo requieran las instrucciones No vuelva a conectar el cable de alimentaci n ni a encender el equipo hasta que la cubierta no est firme en su lugar e Desenchufe el cable de alimentaci n e Quite la cubierta de acceso V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO en la p gina 23 gt No todos los instrumentos poseen filtro pero de ser as se encuentra en la parte central derecha sobre el bloque del sensor e Elfiltro o el adaptador Luer para montar el filtro se encontrar cerca del centro sobre 700 0067 A E 2 125 of 30 el bloque del sensor Quite la tuber a marca Tygon del adaptador o disco de filtro Si cambia un filtro usado g relo en direcci n contraria a las agujas del reloj y lev ntelo Deseche el filtro usado e Para instalar el nuevo filtro g relo en direcci n a las agujas del reloj hasta que quede ajustado Vuelva a conectar la tuber a marca Tygon Si observa material condensado en la tuber a flex c mbiela Cabe destacar que esta tuber a es un tipo especial de tubo hidrof bico La tuber a adecuada puede obtenerse en AZI mediante su identificaci n AZI Parte n mero 345 0050 e Vuelva a colocar la cubierta superior y conecte
21. el cable de alimentaci n e el instrumento y realice una Prueba de Secado Vea la p gina 9 e Cuando concluya el proceso de purga el instrumento estar listo para su uso normal PARA CAMBIAR UN BLOQUE DE SENSOR SUCIO Obtenga un bloque de sensor de repuesto Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de al 0602 470 1414 env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local e Apague el instrumento y desconecte la fuente de seco en la parte posterior e Desenchufe el cable de alimentaci n e Quite la cubierta V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO en la p gina 23 gt No todos los instrumentos poseen filtro pero de ser as se encuentra en la parte central derecha sobre el bloque del sensor e Desconecte la tuber a de aire que viene de la parte posterior del instrumento los tubos de entrada y salida del bloque del sensor 700 0067 A Page 26 of 30 e Cuando el bloque del sensor est fr o al tacto separe las dos mitades del conector del calentador del bloque de sensor que se encuentra a la izquierda del bloque de sensor e Desconecte el conector del sensor ubicado debajo del conector del calentador en el lado delantero izquierdo del bloque del sensor e Utilice una llave fija de 3 8 para sacar la aguja del bloque del sensor e Deslice la aguja hacia el sello de la aguja a una distancia suficiente para que el
22. er a La presi n al instrumento se halla entre 17 y 22 psi 118 152 kPa 600000000 Cilindro de gas comprimido 700 0067 A Page 5 of 30 Los dispositivos de suministro de aire y gas est n en general conectados al regulador montado a la pared o al banco El regulador est conectado al desecador con tuber a marca Tygon f rmula 2075 El desecador est conectado al instrumento con el mismo tipo de tuber a La presi n al instrumento se halla entre 17 y 22 psi 118 152 ZZ Al abastecimiento de gas Suministro del dispositivo de aire o de gas El generador de aire seco est conectado al desecador con tuber a marca Tygon f rmula 2075 El SR Me desecador est conectado al NU _ instrumento con el mismo tipo de FARSA 6 TEN tuber a La presi n ejercida por el Generador PEA de aire seco no es graduable pero debe ser mayor de 15 psi 103kpa para poder hacer funcionar el transportador de botellas Dry Air Generator Generador de aire seco Usando un Generador de aire seco Si se utiliza una impresora una balanza electr nica y o computadora con ctelas ahora El teclado auxiliar se conecta a un adaptador en el lado m s cercano de la conexi n de la impresora del instrumento El control de la energ a y los fusibles est n ubicados en la parte trasera de la unidad El m dulo de entrada de energ a debe estar conf
23. es del panel lateral Lectura m nima Repeticiones M todo autom tico de finalizaci n de la prueba 700 0067 A Aproximadamente 146 mm X 380 mm X 370 mm Aproximadamente 8 6 kg 19 libras 100 120 V 50 60 Hz 8 A m ximo o 220 240V 50 60 Hz 4 A m ximo 5 a 40 C 80 RH uso en interiores sin condensaci n Los resultados ptimos se obtienen de 20 a 40 C 25 C a 275 C electr nicamente controlada en incrementos de 1 C 1 microgramo Nitr geno seco o aire seco se recomienda 40 C a punto de condensaci n o menor entre 17 y 22 psi 118 152 kPa Suministrado por el usuario Puerto de impresora paralela est ndar para PC RS 232 9600 N 8 1 de 9 pins Comunicaci n con la balanza de 9 pins patentados Recept culo para el cable de alimentaci n con filtro RFI Leng eta de entrada del gas portador Puerto de salida del gas portador Se utiliza nicamente para las pruebas protocolo y cable Enchufe DIN para el teclado de PC 1 microgramo 1 ppm 0 0001 Depender de las propiedades de la muestra y la t cnica del tubo capilar Por lo general CV es menor a 10 en niveles de humedad mayores a 0 1 15 en niveles de humedad menores a 1 Umbral del valor regulable por el usuario Tiempo regulable por el usuario Predicci n Page 30 of 30
24. igurado para el voltaje disponible Este deber ser M de 100 a 120 VAC o de 220 a 240 VAC la ventana muestra 110V 120V 220V 240V Para asegurar que V s la unidad est configurada correctamente para su In window necesidad verifique que la medici n en el m dulo de 110V 120V or 220V 240V entrada de energ a en la parte trasera del instrumento sea la correcta AER 700 0067 A Page 6 of 30 PRECAUCI N No utilice ning n cable de energ a que no sea el provisto o un cable equivalente seg n la clasificaci n UL establecida Aseg rese de que el terminal a tierra de la fuente de energ a est conectado a tierra adecuadamente No cubra el recept culo de energ a para que el cable de alimentaci n no pueda ser quitado r pida y f cilmente Conecte el cord n de alimentaci n del instrumento al puerto correspondiente en la parte trasera de ste Conecte el enchufe del extremo del cable a la l nea de alimentaci n de corriente de 15 Amp de voltaje que est previsto para el m dulo de entrada de energ a De 100 a 120 VAC o de 220 a 240 VAC Accione el interruptor de energ a en la parte trasera de la unidad a la posici n ON 1 En apenas cinco segundos aparecer la Pantalla de prueba principal Indicador de calentador encendido 1122272008 11 47 14 Temp programada del horno DRINESS E Ultima prueba completada ir j y guardada Inf de la prueba ant
25. l Computrac VAPOR PRO calienta una muestra de material en una botella con membrana separadora Las sustancias vol tiles que se producen se trasladan a una celda de an lisis donde se analiza el contenido de humedad del gas que fluye Un microprocesador integra la se al de variaci n de humedad y convierte esta se al en microgramos de agua para su visualizaci n Los resultados se muestran en partes por mill n porcentaje de humedad o total de microgramos de agua El innovador algoritmo de pron stico de Arizona Instrument finaliza la prueba en forma autom tica en cuesti n de minutos cuando recaba la informaci n suficiente para permitir la medici n precisa del contenido de humedad de la muestra El rango de temperatura de Computrac VAPOR PRO es de 25 a 275 C Los par metros de prueba tales como el tama o de la muestra rango de temperatura y punto final de la prueba pueden modificarse para mejorar la velocidad y precisi n Para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del instrumento consulte el manual del usuario 700 0067 A Page 2 of 30 2 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Los Analizadores de Humedad Serie VP se ajustan a las normas de Laboratorios de Aseguradores Inc y a las Directivas del Consejo Europeo que regulan los equipos el ctricos para uso en laboratorios la compatibilidad electromagn tica y los requisitos de seguridad estipulados Sin embargo la utilizaci n o manipulaci n inapropiados de
26. l instrumento pueden da ar el equipo u ocasionar lesiones al personal Los Analizadores de Humedad Serie VP se identifican Equipo clase Grado de contaminaci n 2 y Categor a de instalaci n Il Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el analizador de humedad para evitar da os en el equipo Guarde estas instrucciones en un lugar seguro Se puede obtener una versi n digital actualizada de este manual en el sitio web de AZI http www azic com Las siguientes instrucciones facilitar n la operaci n segura y sin problemas del analizador de humedad e Utilice el analizador de humedad s lo para realizar an lisis de humedad de muestras La utilizaci n inapropiada del analizador pondr en riesgo a las personas y puede ocasionar da os al analizador u otros objetos e No utilice el analizador de humedad en un zona ubicaci n riesgosa util celo s lo en las condiciones ambientales que se especifican en estas instrucciones e bien el analizador de humedad se opera de forma simple y es accesible al usuario su utilizaci n debe quedar a cargo de personal calificado que conozca las propiedades de la muestra analizada e Antes de comenzar a utilizarlo aseg rese de que el voltaje impreso en la etiqueta de f brica coincida con el voltaje de la l nea local v ase la secci n que comienza en la p gina 6 e El Analizador de Humedad Serie VP est provisto de un cable de alimentaci n con protecci n a tie
27. nstrumento se apague y luego vuelva a encenderse Es posible que la falla tenga lugar debido a un problema transitorio Sin embargo si la falla persiste u ocurre con frecuencia comun quese con el servicio de atenci n al cliente AZI al 0602 470 1414 fax 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA M S PROBABLE PC KEYBOARD COM FAIL FALLA DE PROBLEMA EN LA CONEXI N DEL CABLE O COMUNICACI N CON LA La EN LA CONFIGURACI N KEY CONTROLLER TIMEOUT TABLERO DESCONECTADO TIEMPO DE ESPERA FINALIZADO PARA EL CONTROLADOR DEL TABLERO DE LA PC 5 RH SENSOR RANGE ERROR FALLA EN EL SENSOR RH ERROR EN EL RANGO DEL SENSOR 6 7 FLOW SYSTEM ERROR ERROR FALLA EN EL CABLE O EN EL SENSOR EL SISTEMA DE FLUJO RTD SENSOR RANGE ERROR FALLA EN EL CABLE O EN EL RTD ERROR EN EL RANGO DEL SENSOR HR O RTD RTD RATE ERROR ERROR EN CALENTADOR del bloque del sensor EL VALOR DE RHO RTD 10 RH RTD TRACK ERROR ERROR DE bloque del sensor RTD MAL COLOCADO SEGUIMIENTO DE RH Y 11 BOTTLE RANGE ERROR FALLA EN EL CABLE O EN RTD ERROR EN EL RANGO DE LA BOTELLA RTD BOTTLE RTD RATE ERROR ERROR FALLA EN EL CALENTADOR DE LA BOTELLA EN EL VALOR DE LA LA RTD BOTTLE HEATER OVERTEMP BOTELLA HTR RTD FUERA DE LUGAR EXCESO DE TEMPERATURA EN EL CALENTADOR DE LA BOTELLA 14 BOTTLE HTR CONTROL ERR TEMPERATURA DEMASIADO BAJA EN EL ERROR EN EL CONTROL DEL AMBI
28. nte portador La presi n de la fuente es Aumente la presi n de la fuente de demasiado baja 17 22 psi 1 18 152 kPa El filtro del sistema de flujo est Quite el filtro y c mbielo obstruido La fuente est conectada al Con ctela al puerto de entrada puerto de salida Falla del sensor de flujo Comun quese con Arizona Instrument Aguja obstruida Aseg rese de que la membrana separadora de la botella no obstruya el puerto de la aguja THE RH SENSOR WAS NOT READY EL SENSOR RH NO ESTABA LISTO Esto suele ocurrir entre pruebas Indica que el sensor est seco o en cero Si la indicaci n contin a durante m s de unos minutos Posible causa Soluci n recomendada El sistema de flujo est sucio Encuentre y elimine la suciedad El sistema tiene m s Espere que el sistema se seque humedad de lo normal El gas proveniente de la Instale o cambie el desecante fuente est h medo externo BALANCE COMM FAILURE FALLA DE COMUNICACI N CON LA BALANZA Este mensaje indica que el inicio de la memoria seleccionada especifica el peso de ingreso en la balanza digital pero el instrumento no se comunica con la balanza Controle el cable y aseg rese de que la balanza est encendida en l nea y estable 700 0067 A Page 17 of 30 12 C DIGOS DE FALLA DEL SISTEMA Aunque ocurren con menor frecuencia que las indicaciones de operatividad los c digos de falla del sistema requieren que el i
29. ol de calibraci n est fuera del rango A Efect e la calibraci n del sensor El Computrac VAPOR PRO ajusta autom ticamente los factores internos de calibraci n del sensor de humedad de alta precisi n debido a diversos factores temperatura acumulaci n del producto en el sistema de flujo desgaste de los componentes etc Con el correr del tiempo esta funci n puede hacer que la calibraci n en su conjunto se desv e levemente Ya que la calibraci n del sensor es una tarea sencilla se recomienda verificarla diariamente Q C mo se seca el instrumento despu s de un trastorno En caso de que el instrumento haya recibido exceso de humedad ya sea al realizar una prueba con una muestra muy h meda o al estar en un ambiente h medo ser necesario secar el sistema de flujo completo antes de volver a ponerlo en funcionamiento e Examine la tuber a la aguja el bloque del sensor de utilizarse filtro tambi n exam nelo para asegurarse de que haya suciedad que pueda absorber y liberar grandes cantidades de agua Si encuentra suciedad cambie las partes sucias por otras nuevas e Cerci rese de que el suministro de gas portador se encuentre seco En caso de duda emplee un cilindro de secado conectado al suministro de gas antes de conectarlo a la entrada de gas del instrumento Es muy recomendable utilizar un desecador en l nea para impedir que ingrese suciedad inesperada o para minimizar cualquier variaci n
30. ortador suministrado al instrumento est entre 17 y 22 psi 118 152 kPa Desenchutfe el cable de alimentaci n Quite la cubierta V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO en la p gina 23 Quite la cubierta del instrumento V ase PARA QUITAR LA CUBIERTA DEL INSTRUMENTO e enla p gina 23 SENSOR STATUS e Desde la PANTALLA DE PRUEBA E 08 388 z RH i 8 Mi PRINCIPAL siga los siguientes pasos BLOCK 068 a MENO RH RTD 072 DIAGNOSTIC MENU Men de pau L i ug Sec diagn stico y VIEW SYSTEM SENSOR Units STATUS Vista del funcionamiento del sensor del sistema Si FLOW IN flujo de entrada no marca 75 2 ml min para CT 100 10 ml min para CT 3100 ajuste la ESA x 9 Xx 21 presi n del regulador Existen dos aaa NA configuraciones del regulador de flujo En instrumentos menos modernos gt A loje la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste y lentamente ajuste el tornillo ubicado en el extremo superior del regulador de flujo de entrada EN DIRECCI N A LAS AGUJAS DEL RELOJ para aumentar o en DIRECCI N CONTRARIA A ELLAS para disminuir el flujo hasta que FLOW IN indique 75 2 ml min para CT 3100L o 100 10 ml min para CT 3100 gt Ajuste la tuerca de seguridad 700 0067 A Page 28 of 30 los instrumentos m s modernos o actualizados gt Encuentre el regulador de flujo que est colocado a la derecha del visualizador
31. r xima calibraci n del sensor se lleve a cabo Las secuencias de las pruebas del sensor RH utilizadas para esta calibraci n ser n borradas autom ticamente para que no se usen en la pr xima calibraci n Presione la tecla Esc dos veces y aparecer la Pantalla de prueba principal Main Test Screen Si los resultados de la calibraci n no son correctos Comun quese al Servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 n mero de Fax 0480 804 0656 o llame a su centro regional de atenci n al cliente A L LA L VIC I iA CONSEJO La calibraci n de la temperatura y la verificaci n tardan aproximadamente 5 horas Si el tiempo es cr tico el proceso puede completarse en cuatro horas aproximadamente efectuando la parte de verificaci n de manera manual y abriendo la tapa para enfriar la unidad entre la calibraci n y la verificaci n Piezas requeridas adem s del Vapor Pro Amt N mero de pieza Descripci n Equipo de calibraci n de temperatura con 9 VDC 1 Y990 0165 100 mA 3 5 mm enchufe macho punta positiva Adaptador de CD 1 Y990 0098 Impresora de gr ficos con cable opcional Instale el sensor de calibraci n de temperatura en el puerto de calibraci n ubicado en la parte trasera y debajo de la rampa de la botella hasta donde la manija toque la caja Enchufe el cable de la interfaz del sensor en el conector correspondiente en la caja de calibraci n Enchufe el cable de la interfa
32. responsable por cualquier da o que emerja en conexi n con el uso de ese analizador de humedad CONDICIONES AMBIENTALES Almacenaje y embarque e La temperatura deber estar entre 0 40 32 F a 104 F e La humedad relativa deber estar entre 10 80 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO USO EN INTERIOR e obtendr n ptimos resultados si la unidad se coloca en una superficie lisa nivelada en un medio ambiente sin condensaci n inexplosible de 0 40 50 de humedad relativa y 0 31 C O 80 de humedad relativa No exponga el analizador de humedad innecesariamente a temperaturas extremas humedad choques golpes o vibraci n DESEMBALAJE DEL ANALIZADOR DE HUMEDAD e Despu s de desembalar el analizador de humedad verifique si existe da o visible como resultado de la manipulaci n brusca durante el embarque e Conserve la y todas las partes del embalaje para utilizarlos cuando devuelva su analizador de humedad para calibrarlo Unicamente el embalaje original provee la protecci n recomendada por para el embarque Antes de embalar su analizador de humedad para el embarque desconecte todos los cables para evitar da os durante el trayecto S MBOLOS DE ADVERTENCIA Puesta a tierra de protecci n Identifica la conexi n en el chasis y en el m dulo de entrada de energ a para la conexi n de un cable a tierra seguridad verde amarillo Advertencia Informaci n o procedimiento que
33. rra No opere la unidad sin el cable con circuito de corriente trif sica provisto o un equivalente id ntico reconocido que cumpla con todas las normas vigentes e AZI recomienda que no se utilicen alargues Sin embargo si debe utilizarse uno deber asegurarse de que cumpla con todas las normas aplicables y que cuente con protecci n a tierra e No quite el cable de protecci n a tierra del circuito de alimentaci n e Aunque el interruptor est apagado la corriente a n llega al m dulo de alimentaci n Desconecte el cable de alimentaci n del 700 0067 A instrumento para garantizar la total falta de corriente e Coloque el cable de alimentaci n de modo que no toque ninguna zona de temperatura elevada del analizador de humedad e Utilice nicamente accesorios y opciones provistas por AZI compatibles con los Analizadores de Humedad Serie VP o consulte con AZI antes de utilizar accesorios de terceros tales como impresoras y balanzas anal ticas para verificar la compatibilidad e se observan da os en el Analizador de Humedad Serie VP o en el cable de alimentaci n como primer paso desenchufe a sle la unidad Despu s comun quese con el servicio de atenci n al cliente al 0602 470 1414 o env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local e No abra la carcasa del Analizador de Humedad Serie VP No existen partes que el usuario pueda reparar o ajustar dentro de la unidad El m
34. s de limpieza El uso de detergentes fuertes y limpiahornos da ar la carcasa y la cubierta del calentador e Antes de usar alg n m todo de limpieza descontaminantes que no sea recomendado por Arizona Instrument consulte con Atenci n del Cliente de AZI al 0602 470 1414 o por fax 0480 804 0656 para asegurarse que el m todo propuesto no da ar al equipo La cubierta exterior de los Analizadores de humedad de la serie VP debe limpiarse con detergente suave para uso dom stico como por ej 409 y un pa o suave libre de pelusa Las toallas de papel nunca deben ser utilizadas pues rayar n la terminaci n del instrumento y la lente clara sobre el visor Si se requiriesen m todos m s estrictos llame a Atenci n al Cliente de AZI al 0602 470 1414 Fax 0480 804 0656 o llame al centro de atenci n regional que le corresponde e La limpieza de los componentes del sistema de flujo es normalmente una operaci n realizada dentro de la f brica Si los componentes se contaminaran siga las instrucciones incluidas en este manual que comienzan en la p gina 22 e ha tomado todo tipo de precauci n para prevenir que ingresen contaminantes a la unidad Sin embargo si entrase alg n l quido o polvo a la carcasa llame a atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 Fax 0480 804 0656 o 700 0067 A llame al centro de atenci n regional que le corresponde para pedir asesoramiento El usuario responder y ser
35. sensor quede despejado e Quite los dos tornillos Phillips 8 32 que fijan el bloque del sensor al equipo y saque el bloque del sensor e Coloque el bloque del sensor a un costado e Desembale el bloque del sensor de repuesto e inst lelo realizando el proceso inverso descripto anteriormente e Coloque la cubierta superior conecte la fuente de gas aire seco y el cable de alimentaci n e Encienda el instrumento y espere unos minutos para que se caliente e Vaya al men de diagn stico y controle la velocidad de flujo de entrada gt Si supera el flujo de entrada original del bloque del sensor en m s de un 10 por ciento puede haber una p rdida Revise que las conexiones de la tuber a el filtro Luer y la aguja est n bien firmes Revise que la tuber a est bien ajustada hasta el final a las conexiones y que no tenga grietas e Una vez instalado deben calibrarse el bloque del sensor y el sensor asociado gt Ingrese las dos constantes del sensor del bloque del sensor en el men Edit Cal Constants gt Realice el procedimiento de calibraci n del sensor 700 0067 A Page 27 of 30 PARA REGULAR EL FLUJO DE AIRE SECO PRECAUCI N A La linea de voltaje se encuentra debajo de la cubierta del instrumento Para evitar una descarga el ctrica evite tocar todos los componentes con excepci n de los que se incluyen en el procedimiento que figura a continuaci n e Verifique que la presi n del gas p
36. sensores detector RH Si se utiliza un estado de flujo controlado manualmente aseg rese de que el control de flujo manual est OFF APAGADO antes de intentar un funcionamiento normal Si se pasa esto por alto un mensaje de error aparecer en su pantalla e VISTA DE EXCEPCIONES DEL SISTEMA Una lista de hasta 20 fallas detectadas por el sistema de diagn stico del instrumento Imprima la lista y m ndela por fax al Servicio de Atenci n al Cliente de AZI al tel fono 480 804 0656 para asistirlo en el diagn stico de la posible falla del sistema IMPRESI N DEL INFORME DE EXCEPCI N Imprime la lista almacenada de excepciones del diagn stico del instrumento 700 0067 A Page 16 of 30 11 INDICACIONES DE OPERATIVIDAD Las indicaciones se alan las condiciones de operatividad que impiden comenzar o finalizar la prueba de humedad continuaci n de cada indicaci n figuran las posibles causas y las soluciones que se recomiendan Si el problema persiste comun quese con el servicio de atenci n al cliente de AZI al 0602 470 1414 env e un fax al 0480 804 0656 o comun quese con el centro de servicios local INPUT CARRIER GAS FLOW LESS THAN 40 mL Min FLUJO DE GAS PORTADOR DE ENTRADA MENOR A 40 ml min Este mensaje aparece cuando el flujo de gas portador que ingresa al instrumento es menor que el valor especificado Posible causa Soluci n recomendada No se conect la fuente de gas Conecte la fue
37. so de verificaci n puede efectuarse 2272008 EE LN 177738 autom ticamente siguiendo la calibraci n seleccionando ENCENDIDO el mensaje AUTO VERIFY AUTO VERIFICACION e El resto de estas instrucciones asume que la verificaci n est funcionando autom ticamente AUTO VERIFY ON AUTO VERIFICACION ENCENDIDO Si no se desea editar las temperaturas presione la tecla Esc y siga hasta el pr ximo paso Para seleccionar qu temperatura s ser n verificadas baje hasta el mensaje TEMP y presione Edit e Utilizando las teclas de flecha ingrese la temperatura que desea verificar y presione QUIT y Accpt Las temperaturas seleccionadas ser n las que mejor representen aquellas utilizadas por sus producto s Al finalizar presione Esc Resalte RUN TEMP CAL y presione Selct La pr xima pantalla le preguntar para asegurarse que usted tiene el dispositivo de calibraci n de temperatura Si el dispositivo est conectado presione Go Cuando la verificaci n est terminada la pantalla mostrar e Verificar Aprobado o Verificar Fallo 700 0067 A Page 13 of 30 e Presionar para guardar la informaci n Si la unidad fall en un punto dado haga funcionar la calibraci n otra vez para mejorar los resultados Si hay una impresora conectada al Vapor Pro resalte PRINT TEMP CAL REPORT y presione Selct para imprimir el informe de calibraci n Apague el instrumento Desconecte la interfaz d
38. umento Utilice la impresora accesoria de AZI o un cable e impresora grafica est ndar para computadora e Aseg rese de que la impresora tenga papel est encendida y conectada al equipo e Vaya a Setup Menu y External Printer Setup Seleccione el Printer Type tipo de impresora y LPT port puerto LTP e Vaya a Setup Menu Report Setup Report Control Seleccione producci n de texto e Vaya a pantalla que indica Print y seleccione el informe que desea imprimir 14 REPARACI N Y MANTENIMIENTO El mantenimiento de rutina consiste en revisar que el filtro no tenga obstrucciones suciedad controlar que las agujas no est n obstruidas y limpiar el conducto de flujo entre la aguja y el filtro En el caso de muestras limpias como por ejemplo la mayor a de pl sticos de resina en gr nulos no se requiere este proceso con mucha frecuencia En muestras que contienen mucho polvo humedad o son muy vol tiles debe realizarse m s a menudo A PRECAUCION La linea de voltaje se encuentra debajo de la cubierta del instrumento Para evitar descargas el ctricas apague el instrumento y quite el cable de alimentaci n No vuelva a conectar el cable de alimentaci n ni a encender el equipo hasta que la cubierta no est firme en su lu 700 0067 A Page 22 of 30 PARA QUITAR LA CUBIERTA DE ACCESO e Este procedimiento sirve para tener acceso a las partes internas de acuerdo con las instrucciones en otras secciones de este
39. z RS 232 en el conector correspondiente en la caja del calibrador y la alimentaci n de la balanza en la parte trasera del A Enchufe el adaptador de CA en la salida de la corriente 700 0067 A Page 12 of 30 Encienda el Vapor Pro Desde la Pantalla de prueba principal presione Menu para que muestre el Main Menu Men Principal Baje el interruptor si es necesario para que el MEN CALIBRACI N CALIBRATION MENU se resalte presione Selct En el Men Calibraci n baje el interruptor hasta que TEMPERATURE CALIBRATION CALIBRACION DE LA TEMPERATURA se resalte presione Selct Resalte ENTER DEVICE DATA INGRESE LOS ENTER DEVICE DATA DATOS DEL APARATO e ingrese los datos adecuados para el n mero serial de la interfaz el PROBE tt 4567 CERT DATE 01 0272002 n mero serial del sensor y los datos de calibraci n certificaci n e Los n meros de serie del sensor la interfaz y la fecha de certificaci n est n ubicados en la etiqueta de la interfaz de calibraci n de la temperatura caja negra Vuelva a TEMPERATURE CALIBRATION MENU MENU DE CALIBRACION DE TEMPERATURA VERIFICATION SETUP AUTO VERIFY realce VERIFICATION SETUP ESTABLECER TEMPERATURA y presione Selct TEMP 2 120 E a TEMP 3 160 e El prop sito de la funci n verificaci n es TEMP 4 200 confirmar si la calibraci n fue exitosa o no en un conjunto dado de temperaturas El Esc Edit Up Down proce
Download Pdf Manuals
Related Search