Home

Programas informáticos para intercambio

image

Contents

1. permitiera a los miembros de la Uni n proporcionar informaci n sobre la utilizaci n de los programas inform ticos y equipos por ejemplo sistemas de registro de datos no adaptados utilizados por los miembros de la Uni n ll PROGRAMAS INFORM TICOS QUE SE PROPONE INCLUIR EN EL DOCUMENTO UPOV INF 16 5 En el documento UPOV INF 16 Programas inform ticos para intercambio se indica el procedimiento necesario para considerar las propuestas de inclusi n de programas inform ticos a saber 2 Procedimiento para la inclusi n de los programas inform ticos Los programas inform ticos que los miembros de la Uni n propongan incluir en el documento UPOV INF 16 se someten en primer lugar a examen del Grupo de Trabajo T cnico sobre Automatizaci n y Programas Inform ticos TWC Tras ese examen combinado con la experiencia de uso en los miembros de la Uni n el TWC formula una recomendaci n al Comit T cnico sobre la eventual inclusi n del programa inform tico en cuesti n en el documento UPOV INF 16 Si el Comit T cnico y el Comit Administrativo y Jur dico CAJ formulan una recomendaci n positiva el programa inform tico formar parte de la lista incluida en el proyecto de documento UPOV INF 16 cuya aprobaci n se someter a examen del Consejo El documento UPOV INF 16 recibir la aprobaci n del Consejo 6 En su cuadrag sima novena sesi n el TC convino con la recomendaci n formulada por el TWC en su tri
2. CAJ 68 7 UPOV ORIGINAL Ingl s FECHA 2 de octubre de 2013 UNI N INTERNACIONAL PARA LA PROTECCI N DE LAS OBTENCIONES VEGETALES Ginebra COMIT ADMINISTRATIVO Y JUR DICO Sexag sima octava sesi n Ginebra 21 de octubre de 2013 PROGRAMAS INFORM TICOS PARA INTERCAMBIO Documento preparado por la Oficina de la Uni n 1 En su sexag sima s ptima sesi n celebrada en Ginebra el 21 de marzo de 2013 el Comit Administrativo y Jur dico CAJ tom nota de que estaba invitado con ocasi n de su sexag sima octava sesi n que se celebrar a en Ginebra en octubre de 2013 a examinar la revisi n propuesta del documento UPOV INF 16 Programas inform ticos para intercambio v ase el p rrafo 56 del documento CAJ 67 14 Informe sobre las conclusiones 2 El presente documento se estructura del siguiente modo l EXAMEN DE LOS REQUISITOS DE LOS PROGRAMAS INFORM TICOS PARA INTERCAMBIO 20 cia 1 Il PROGRAMAS INFORM TICOS QUE SE PROPONE INCLUIR EN EL DOCUMENTO UPOWINE TO oia sd E A 2 III INFORMACI N SOBRE LA UTILIZACI N POR LOS MIEMBROS eococoococccncononicnnoornccnrnornonornonncoroocnnooss 3 l EXAMEN DE LOS REQUISITOS DE LOS PROGRAMAS INFORM TICOS PARA INTERCAMBIO 3 En su sexag sima s ptima sesi n celebrada en Ginebra el 21 de marzo de 2013 el CAJ tom nota de que el Comit T cnico TC en su cuadrag sima novena sesi n celebrada en Ginebra del 18 al 20 de marzo de 2013 hab a examinado el t t
3. g sima sesi n celebrada en Chisinau Rep blica de Moldova los d as 26 a 29 de junio de 2012 en relaci n con la inclusi n del Sistema de informaci n utilizado para el examen y la protecci n de las variedades vegetales en la Federaci n de Rusia en el documento UPOV INF 16 tal como se establece en el p rrafo 18 del documento TC 49 12 El TC pidi tambi n a la Oficina de la Uni n que estudiara la posibilidad de traducir al ingl s las interfaces de usuario y el manual del usuario partiendo de la base de que la Federaci n de Rusia se encargar a de verificar la traducci n proporcionada por la Oficina de la Uni n 7 En su cuadrag sima novena sesi n el TC suscribi la recomendaci n formulada por el TWC en su trig sima sesi n relativa a la inclusi n del programa inform tico AIM de Francia en el documento UPOV INF 16 como se expone en el p rrafo 19 del documento TC 49 12 El TC pidi a la Oficina de la Uni n que tradujera al ingl s las interfaces de usuario y el manual del usuario del programa inform tico partiendo de la base de que Francia se ocupar a de verificar la traducci n proporcionada por la Oficina de la Uni n 8 En su cuadrag sima novena sesi n el TC observ que M xico ser a invitado a presentar su programa inform tico para intercambio como se expone en el Anexo Il del documento TC 49 12 Add en la trig sima primera sesi n del TWC a los fines de su posible inclusi n en una futura revisi n del d
4. inar la revisi n propuesta del documento UPOV NF 16 relativa a la inclusi n de informaci n sobre el uso de programas inform ticos por los miembros de la Uni n como se explica en los p rrafos 13 y 14 del presente documento sobre la base del documento UPOV NF 16 3 Draft 1 16 En su cuadrag sima novena sesi n el TC se al que previo acuerdo por el CAJ en su sexag sima octava sesi n la revisi n del documento UPOV INF 16 ser a sometida a examen y aprobaci n del Consejo en su cuadrag sima s ptima sesi n ordinaria que se iba a celebrar el 24 de octubre de 2013 En la cuadrag sima s ptima sesi n ordinaria del Consejo se presentar un informe sobre las conclusiones extra das por el CAJ en su sexag sima octava sesi n en relaci n con la propuesta de modificar el documento UPOV INF 16 17 Se invita al CAJ a tomar nota de que previo acuerdo por el CAJ en su sexag sima octava sesi n se someter la versi n revisada del documento UPOV INF 16 a examen y aprobaci n del Consejo en su cuadrag sima s ptima sesi n ordinaria que se celebrar el 24 de octubre de 2013 Fin del documento
5. miembros de la Uni n pueden indicar por ejemplo los cultivos o tipos de cultivos para los cuales se utiliza el programa inform tico en cuesti n 12 El5 de febrero de 2013 la Oficina de la Uni n envi la Circular E 13 023 a las personas designadas de los miembros de la Uni n en el TC invit ndolas a suministrar informaci n o enviar informaci n actualizada sobre el uso que hac an de los programas inform ticos enumerados en el documento UPOV INF 16 La informaci n recibida en respuesta a la circular se incluy en el documento TC 49 12 Add 13 En su cuadrag sima novena sesi n el TC dio su visto bueno a la inclusi n de la informaci n contenida en el Anexo del documento TC 49 12 Add a efectos de una revisi n del documento UPOV INF 16 por el Consejo en su cuadrag sima s ptima sesi n que se iba a celebrar el 24 de octubre de 2013 v ase el documento UPOV INF 16 3 Draft 1 14 En su sexag sima s ptima sesi n el CAJ tom nota de las conclusiones extra das por el TC en su cuadrag sima novena sesi n acerca de la revisi n propuesta del documento UPOV INF 16 a los fines de incluir informaci n sobre el uso de programas inform ticos por los miembros de la Uni n como se explica en los p rrafos 27 y 28 del Anexo del documento CAJ 67 13 Informe sobre las novedades que han tenido lugar en el Comit T cnico v ase el p rrafo 54 del documento CAJ 67 14 Informe sobre las conclusiones 15 Se invita al CAJ a exam
6. ocumento UPOV INF 16 9 En su sexag sima s ptima sesi n el CAJ tom nota de las conclusiones a las que lleg el TC en su cuadrag sima novena sesi n en relaci n una propuesta de revisi n del documento UPOV INF 16 a los fines de incluir nuevos programas inform ticos como se explica en los p rrafos 25 y 26 del Anexo del documento CAJ 67 13 Informe sobre las novedades que han tenido lugar en el Comit T cnico v ase el p rrafo 54 del documento CAJ 67 14 Informe sobre las conclusiones CAJ 68 7 p gina 3 10 Se invita al CAJ a examinar la revisi n propuesta del documento UPOV INF 16 a los fines de incluir nuevos programas inform ticos como se expone en los p rrafos 6 y 7 del presente documento sobre la base del documento UPOV INF 16 3 Draft 1 III INFORMACI N SOBRE LA UTILIZACI N POR LOS MIEMBROS 11 En la Secci n 4 del documento UPOV INF 16 Programas inform ticos para intercambio se dispone lo siguiente 4 Informaci n sobre el uso por los miembros de la Uni n 4 1 Cada a o se env a una circular a los miembros de la Uni n invit ndolos a proporcionar informaci n sobre el uso que hacen de los programas inform ticos enumerados en el documento UPOV INF 16 4 2 La informaci n sobre ese uso se indica en las columnas Miembros de la Uni n que utilizan el programa inform tico y Aplicaci n por los usuarios En el espacio destinado a la Aplicaci n por los usuarios los
7. ulo del documento UPOV INF 16 Programas inform ticos para intercambio y la Secci n 1 Requisitos de los programas inform ticos para intercambio y hab a convenido en que esos textos no deb an ser modificados dado que el documento se refer a a programas inform ticos que hab an sido desarrollados o adaptados por un miembro de la Uni n a los efectos de la UPOV No obstante el TC acord que ser a til elaborar un documento de informaci n independiente que permitiera a los miembros de la Uni n proporcionar informaci n sobre la utilizaci n de programas inform ticos y equipos por ejemplo sistemas de registro de datos no adaptados utilizados por los miembros de la Uni n v ase el p rrafo 24 del Anexo del documento CAJ 67 13 Informe sobre las novedades que han tenido lugar en el Comit T cnico y el p rrafo 55 del documento CAJ 67 14 Informe sobre las conclusiones CAJ 68 7 p gina 2 4 Se invita al CAJ a a determinar si el t tulo del documento UPOVWINF 16 Programas inform ticos para intercambio y el texto de la Secci n 1 Requisitos de los programas inform ticos para intercambio deben mantenerse inalterados habida cuenta de que el documento en cuesti n ata e a programas inform ticos elaborados desarrollados o adaptados por un miembro de la Uni n a los fines de su utilizaci n en la UPOV y b considerar si ser a til si el TC elaborara un documento independiente de informaci n que

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

JET JET  Panasonic KX-MC6020  Universal Power Group 24BC8000-L-1 User's Manual  GE Oven User's Manual  Degragerm - Comptoir du Nettoyage  Hotpoint SE61X User's Manual    WVDEOGRAPHER - Jack and Sue Drafahl  Ariete 2950 popcorn popper  P100 User Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.